Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-15

GÉRARD BRADETTE 1946-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos AMOS : Est décédé le 15 avril 2004 au Centre Hospitalier Hôtel Dieu d’Amos, à l’âge de 57 ans, M. Gérard Bradette, domicilié à Amos, époux de Antoinette Lepage Bradette M. Gérard Bradette laisse dans le deuil son épouse: Antoinette Lepage Bradette; ses enfants: Lise d’Aylmer, Luc (Jacinthe Gendron) de Val-d’Or, Sophie (Francis Bissonnette) Grand-îls; 7 petits-enfants: Kenny, Joannie, Gabriel, Maude, Dérique, Élisabeth, Étienne; ses frères et soeurs: Robert (Jeannine Beauchamp) St-Dominique, Nicole (Philippe Lepage) St-Félix, Marie (Gérard Gauthier) Palmarolle, Michelle (Jacques Racicot) St-Félix, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines ainsi que nombreux autres parents et amis. Une cérémonie de prière a eu lieu lundi, le 19 avril 2004 à 21h45, au salon de la Coopérative funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue d’Amos. L’inhumation des cendres suivra au cimetière St-Maurice-de-Dalquier. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

M. PIERRE LAPOINTE La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de Ville-Marie LAVERLOCHÈRE - Est décédé à Amos le 22 avril 2004, à l’âge de 44 ans, M. Pierre Lapointe, domicilié à Amos, fils de Alphonse Lapointe et Fernande Trudel. M. Pierre Lapointe laisse dans le deuil ses parents: Alphonse Lapointe et Fernande Trudel; ses deux frères: Luc (Denise), André (Valérie); sa soeur: Jo’anne (Mario), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 24 avril 2004 à 11h00 en l’église St-Isidore de Laverlochère, suivies de l’inhumation au cimetière de Laverlochère.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-17

Au CHUS Fleurimont, suite à un courageux combat contre le cancer, le samedi 17 avril 2004 est décédée à l’âge de 59 ans madame Marguerite St-Martin, épouse de Michel Lemay demeurant à Drummondville. Mme St-Martin Lemay fut exposée au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay et ses funérailles ont eu lieu le mardi 20 avril en l’église Saint-Frédéric, a suivi la crémation. Mme St-Martin Lemay laisse dans le deuil, outre son époux Michel Lemay, sa mère Rita Lefebvre (feu Joseph St-Martin); ses filles Isabelle Lemay (Peter Redmond), Michèle Lemay (Yanick Turgeon); ses petits-enfants Rosalie, Dylan, Jade; ses frères et soeurs Claudette St-Martin (Gérard Lachapelle), Marcel St-Martin (Madeleine Leblanc), Madeleine St-Martin (Jean Blanchette), Rosaire St-Martin (Colette St-Germain), Raymond St-Martin (Francine St-Germain), Monique St-Martin (Jean-Paul Petit), Richard St-Martin; ses beaux-frères et belles-soeurs Pauline Lemay (Jean-Paul Bourbeau), Pierre Lemay (Carole Leclerc); ses neveux et nièces, ainsi que de plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire Marie-Josée Letarte Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

HERMAN CRÊTE 1917-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de Val-d’Or VAL-D’OR: Est décédé le 21 avril 2004 au CHSLD d’Amos, à l’âge de 87 ans, M. Herman Crête, domicilié à La Corne, époux de feu Jeanne-d’Arc Défossées M. Henman Crête laisse dans le deuil ses enfants: ses enfants: Gérard (Jeanne-d’Arc Lemay) de Mont-Laurier, Colette (Donald Deschêne) de Matagami, Francine (Yves Béchard) de Vassan, René (Diane Lachance) de Vassan, Léo de La Corne, Dominique (Marie-Josée Bilodeau Dery) d’Obaska; ses frères et soeurs: feu Monique, feu Dolorès, feu Blanche, feu Claire, feu Corinne, feu Georges-Étienne, Gertrude, Mariette, Rémi, ses nombreux petits-enfants, et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 23 avril 2004 à 11h00, à l’Église St-Benoît de La Corne. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de La Corne

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

ROGERSVILLE - À l’Hôpital de Moncton, le mercredi 21 avril 2004, à l’âge de 77 ans, est décédée Marie Émeraldine Roy Hébert, épouse de feu Ernest Hébert, domiciliée à Rogersville. Née le 10 février 1927, elle était fille de feu Wilfred Roy et de feu Delphine LeBlanc. Elle laisse dans le deuil trois filles: Lynda (Jacques Bourque) de Riverview, Patricia (Jacques Arseneault) de Dieppe et Sandra (Jean Daigneault) de Montréal, Qc; trois fils: Euclide de Miramichi, Jack (Carmel Babin) de Rogersville et Larry de Moncton; deux soeurs: Laurina et Thérèse; trois frères: Édouard, Alcide et Aldéric, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles soeurs, 13 petits-enfants, six arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une fille, Claudia (en bas âge); trois soeurs: Vina, Atheline et Claudia, ainsi qu’un frère, Arthur, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon «La Colombe», 11325, route 126 à Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le samedi 24 avril, à 11h. Heures de visites: le vendredi 23 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 24 avril, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation canadienne du rein serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (775-1999, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com) -- Marie Emeraldine Roy Hébert 1927-2004 ROGERSVILLE, NB - At the Moncton City Hospital, Wednesday, April 21st, 2004, at the age of 77, passed away Marie Emeraldine Roy Hebert, wife of the late Ernest Hebert, from Rogersville. Born on February 10, 1927, she was the daughter of the late Wilfred Roy and of the late Delphine LeBlanc. She is survived by three daughters, Lynda (Jacques Bourque), from Riverview, Patricia (Jacques Arseneault) from Dieppe and Sandra (Jean Daigneault) from Montreal, QC; three sons, Euclide from Miramichi, Jack (Carmel Babin) from Rogersville and Larry from Moncton; two sisters, Laurina and Therese; three brothers, Edouard, Alcide and Alderic, many brothers-in-law and sisters-in-law; 13 grandchildren, six great-grandchildren and many nieces and nephews. She is predeceased by one daughter, Claudia; three sisters, Vina, Atheline, and Claudia; and one brother, Arthur. Mrs. Hebert's remains are now resting at the Salon "La Colombe", 11 325 rte 126, Rogersville. The funeral service will be held Saturday, April 24, 2004, at the St-Francois-de-Sales Roman Catholic Church, in Rogersville, at 11am. Visiting hours: Friday, April 23, 2004, from 2pm to 4pm and from 7pm to 9pm and Saturday, April 24, 2004, from 9am until departure for funeral. Donations to the Kidney Foundation would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to "La Colombe" Funeral Coop. in Tracadie-Sheila, 775-1999, 1-888-567-5513, lacolombe@nb.aibn.com (Times & Transcrpt, Moncton NB 2004-04-23)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-16

BERTHE DALLAIRE NÉE LEBEL 1924-2004 Maison Funéraire J.H. Fleury A Rouyn-Noranda le 16 avril 2004. Est décédée à l’âge de 79 ans et 11 mois, Madame Berthe Dallaire épouse de Feu Monsieur André Dallaire. Madame Berthe Dallaire laisse dans le deuil ses enfants Gaétane conjointe de Jean-Paul Gélinas, Guy conjoint de Ginette Roberge, Normand conjoint de Louise Gnutov, Claudette, Marjolaine, France, son frère Conrad, ses sœurs Ève, Monique, Pauline et Madeleine, ses 12 petits-enfants, ses 2 arrière petits enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le lundi 19 avril 2004 en l’église Immaculée Conception suivie de l’inhumation des cendres au cimetière St-Michel. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

POLL, Lillian Florence At Smiths Falls on Wednesday, April 21st, 2004. Lillian Florence Ellard, age 79 years. Beloved wife of the late Donald Gordon Poll. Loving mother of Gordon (Lois), Lloyd (June), Daryll (Donna), Brent (Sherallyn), Donna (Robert Reid), Dianne (Gary Eve), Sharon (Allan Chouinard). Predeceased by a son Dwain Poll. Cherished grandmother of 13 grandchildren and 3 great-grandchildren. Dear sister of Joshua Ellard and Marjorie Valley. Predeceased by a brother, Foster Ellard. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls, from 3 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Friday. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memoriam donations in memory of Lillian can be made to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

BARKER, Alberta I. Peacefully in hospital on Wednesday, April 21, 2004, aged 82 years. Beloved mother of Bill (Margaret), Heather, Elizabeth Brooker, Roberta Fraser, Angel Baron (Patrick) and the late Ross, Wayne, Bert and Donna. Loving grandmother of 10 grandchildren and 2 great-grandchildren. Also survived by a brother George Bookmiller and many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday from 7 to 9 p.m. and after 2 p.m. on Saturday, April 24. 2004. Service in the Chapel on Saturday at 3 p.m. In lieu of flowers donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

Armstrong, Joan Ernestine (Nee Kreutzweiser) It is with the deepest sorrow that the family of Joan Armstrong of Oro Station (formerly of Owen Sound and Toronto) announce her peaceful passing, at the age of 66 years, at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday April 21st, 2004, after a courageous 6 year fight with ovarian cancer. Born July 22, 1937 in Owen Sound. She was the youngest daughter of the late Ernie and Rose Kreutzweiser. Joan is survived by her beloved husband Ross of 44 years. Loving mother of Tim Armstrong of Fergus and Janice (Paul) Ghazal of Toronto. Loving Grandmother of Amanda & Megan Armstrong, Michael, Angela, Nicholas and Jonathan Ghazal. She is also survived by her sister Helen (Orky) Kerr of Collingwood and her brother Jack (Mona) Kreutzweiser of Thorold. Joan will be sadly missed by all her wonderful relatives and many close friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road & Yonge Street), Barrie on Friday 2-4 & 7-9p.m. Funeral Mass will be celebrated from St. John Vianney Church, Barrie on Saturday April 24th, 2004 at 1:30 p.m. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie. A special thanks to Drs. Tanton, Pressnail & Shaver, the Oncology Dept., and to all the Nursing Staff on 3 North B at R.V.H. for their care and kindness during Joan's many days in hospital. In lieu of flowers donations to the R.V.H. Regional Cancer Care Centre would be greatly appreciated by the family. "Joan will Live in the Hearts of all those who knew her." 4/23/2004- ID3831006 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

FRANCOEUR DUROCHER, MME ROLANDE 1929 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 21 avril 2004, est décédée à l'âge de 74 ans et 11 mois, Mme Rolande Durocher, épouse de M. Jean-Marie Francoeur, demeurant à Saint-Geor-ges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril, à 14h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants : Gaëtan (Sylvie Gignac), Yves (Lucie Gervais), Sylvie (Guy Nobert); ses petits-enfants qu'elle chérissait : Karine, Andréanne, Sarah, Audrey, Vincent et Be-noit; ses frères et soeurs : Roland, Suzanne (Guillaume Bertrand), Denis (Elise Gau-det), Raymonde (Raymond Gervais); sa fil-leule : Francine Durocher (Bernard Fer-land); ses beaux-frères et belles-soeurs : Louisa Goulet (feu Genest Francoeur), Rosa Francoeur (Jean Tuinstra), Gemma Francoeur (feu Lorenzo Valerand), Réjean Francoeur (Hermance Bouffard), Richard Francoeur (Micheline Monette), Glorien Francoeur (Jocelyne Rochon), Jean-Guy Francoeur (Michèle Buist), Denis Fran-coeur (Gisèle Houde); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout spécialement le personnel de l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM et les bénévoles de Albatros 04, Centre-Mauricie. Votre témoignage de sympathie peut se tra-duire par un don à la Fondation des mala-dies du coeur et/ou à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2004/04/23 dans Le Nouvelliste JXTV6394

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

TOLLEY, WALTER RONALD Went home to be with the Lord, surrounded by his family, on Thursday, April 22, 2004. Ronald Tolley in his 71st year. Beloved husband to Myrna for 47 years (nee Zilke) of Barrie. Dear father of Janice and Mike Bjornstad of Omaha, NE., Dave and Cindy Tolley of Barrie and Beth and Doug Archie of Salt Lake City, UT. Loving grandfather of Daniel, James, Joshua and Laura. A memorial service will be held at Emmanuel Baptist Church, St. Vincent Street, Barrie on Sunday, April 25th at 3:00 PM. Memorial donations may be made to Share the Vision Building Fund or the Georgian Bay Lung Association as your expression of sympathy. Arrangements entrusted to the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie (722-6656). 4/23/2004- ID3831011 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

PELLETIER, Gerald Passed away April 21, 2004, at London Health Sciences Centre, Victoria Street,South Campus, at the age of 73 years. Former husband of Alice Pelletier (nee Girard). Dear father of Gerry Pelletier and wife Rachel of Thornhill, Ont., Ron Pelletier of Windsor, and Linda Pelletier and Andy Zendek of Tecumseh. Dear grandfather of Alan and Ashley Pelletier, Matthew and Joshua Kindou, and Delina Pelletier, Jackie Derkatz, and Brett Duncan. Dear brother of Francoise (Ty) Atkinson, Denise Pukay, and the late Jacques Pelletier, (Oct. 2003). Also surviving are many nieces and nephews. Mr. Pelletier was a licensed auto mechanic, having owned 3 different businesses in Windsor, and had worked at 1 other location in London, until his retirement in 1991. Mr. Pelletier will be sadly missed by all of his friends and fellow residents at the London Housing Apartment Building at 30 Baseline Rd., in London, Ontario. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd., East on Saturday, April 24, 2004 from 3-5 & 7-9 p.m. Funeral Service Sunday, April 25 at 1:00 p.m. in the Windsor Chapel. Cremation to follow. As your expression of sympathy, donations to the London Health Sciences Foundation, would be greatly appreciated by the family. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

BEAUREGARD, (Blouin) Darcina 1921 - 2004 Paisiblement à l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le jeudi 22 avril 2004 à l'âge de 82 ans, est décédée Madame Darcina Blouin , épouse en premières noces de feu Ferdinand Bolduc et en secondes noces de feu Roland Beauregard. Elle laisse dans le deuil son ami, Clovis Pomerleau, ses enfants: feu Denise (Gérard Boivin), Yvon (Mariette Bolduc), Ginette (Bertrand Rioux), ses petits-enfants : Carole, Colette, Chantal Boivin, Éric, Charles-André, Annie Bolduc et Stéphane Beauregard, ses 7 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs : Florence, Pierrette, Maria, Fleurette, Carmen, Laure-Ange, Zénophat, Marie-Rose, Henri-Louis (Rita), Jeannette, Aurore et Cécile, plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille de Madame Beauregard sera présente à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville (Québec) J2K 1K9 Tél : 450-263-1212 Téléc : 450-263-9557 info@desourdywilson.com le dimanche le 25 avril 2004 de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h et le lundi 26 avril 2004 à compter de 9 h 30, suivi de la liturgie de la parole à 11 h en la chapelle de la Maison Funéraire. La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital B.M.P. de Cowansville (ses anges). En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3, seraient appréciés. (Formulaires disponibles au salon). (23-24-26) Paru le 2004/04/23 dans La Voix de l'Est YQPH5479

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

DUVAL, M. Germain 1926 - 2004 À l'Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 20 avril 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé Monsieur Germain Duval, conjoint de Madame Marguerite Belcher, demeurant à Waterloo. Outre sa conjointe, Marguerite, il laisse dans le deuil ses enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Duval repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 8 h, jusqu'au départ du salon à 9 h 50. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril 2004, à 10 heures, en l'église St-Bernardin de Waterloo. Suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. (23-24) Paru le 2004/04/23 dans La Voix de l'Est FGWP3552

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

Boily, Pierrette MME PIERRETTE BOILY est décédée paisiblement, entourée de gens qu'elle aimait le 22 avril 2004, à l'âge de 49 ans. Elle laisse dans le deuil ses frères: Marcel (Louise Lapensée), Michel (Louise St-Jean), Ghislain et Gilles (Monique Wistaff); sa belle-soeur Sylvie Leblond ainsi que ses neveux et nièces: Marie-Josée, Isabelle, Véronique, Philippe, Simon, Anne et Joelle. Elle laisse également de nombreux ami(e)s et collègues de travail qui lui ont été très chers. L'ont prédécédée ses parents Aurélien Boily et Laurette Dallaire, ainsi que son frère Jean-René. On n'oubliera jamais ta détermination, ton originalité, ton dévouement et surtout ta simplicité. Merci ``Pete'' d'avoir touché nos coeurs. La famille tient à remercier sincèrement ses amies Alex, Rollande et Sylvie, les Dr Verma et Dubé ainsi que le personnel du CLSC Val-des-Monts pour leur support et les soins attentionnés. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux sera célébré le lundi 26 avril à 11h, en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe, secteur Hull, suivi d'une réception au sous-sol. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/04/23 dans Le Droit KKSV9989

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-16

Forgues, Fernand LA FAMILLE FORGUES a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR FERNAND FORGUES Avec tristesse, nous disons au revoir à notre cher père, résident de Casselman, qui est décédé à l'aube du 16 avril 2004, à l'âge de 84 ans et 6 mois. Il était l'époux de feu Laurence Thibert et fils de feu Albérie Forgues et Aurore Laframboise. Il laisse dans le deuil un fils, André; deux filles: Jocelyne (Douglas MacPherson) et Diane. Il laisse également quatre petits-enfants: Cynthia, Malcolm, Kevin et Geordie et deux arrière-petits-enfants: Morgan et Evan, ainsi que d'autre enfants très chers: Ann, Sandra et Carolyn et petits-enfants: Jessika, Corinna, Kody et Kasey. Lui survivent également un frère, Gérard (Pauline Sanche); deux soeurs: Alice (feu Fédime Bazinet) et soeur Lucille. L'ont prédécédé ses frères: René, Alcide (feu Annette Bazinet) et ses soeurs: Germaine (feu Ernest Charbonneau), Colombe et Gilberte. Finalement, il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 709 rue Principale à Casselman, le samedi 24 avril de 9h30 à 13h30, suivies par un service religieux à l'église Ste-Euphémie de Casselman à 14h. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Un merci tout spécial à Suzanne Durocher pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/04/23 dans Le Droit RQEU8965

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-18

Gingras, Jeanne JEANNE GINGRAS décédée le 18 avril 2004 au CHVO de Hull. Elle était la fille de feu Joseph Gingras et de feu Marie Jeanne Vaillant, épouse en premières noces de feu René Normand et en deuxièmes noces de feu Roland Houle. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Suzanne), Gilles, Paul (Louise), Ginette (Walter), Lyne (André), Serge (Chantal) et Sylvie; ses 14 petits-enfants; ses 5 arrière-petits-enfants; son frère Jean-Paul (Denise); sa soeur Aline (feu Jean-Paul), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée son fils Denis Normand; ses soeurs: Germaine Auger et Alice Leblond. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le lundi 26 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le mardi 27 avril de 9h à 10h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-Paul, à Aylmer, le mardi 27 avril à 11h. Des dons à l'Association pulmonaire ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du 7e étage du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/04/23 dans Le Droit QDYM6982

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

POKEMOUCHE - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le jeudi 22 avril 2004, à l’âge de 68 ans, est décédé Raphaël McGraw, époux de Marie- Anne Savoie, domicilié à Pokemouche. Né le 10 juillet 1935, il était fils de feu Peter McGraw et de feu Clara Brideau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Monique (Valmond Basque) de Benoit; trois fils: Pierre et Robert, tous deux de Pokemouche et Luc (Nathalie Robichaud) de Haut-Sheila; deux soeurs: Clarinda (Owen Toner) de Grand-Sault et Corinne de Pokemouche; huit petits-enfants: Philippe, Karine, Marie-Jeanne, Stéphanie, Sébastien, Kim, Pierre-Luc et Penelope Raphaëlla, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines. Une fille, Line (à la naissance); deux soeurs: Idora et Rina, ainsi que trois frères: Alyre, Guy et Léopold, l’ont précédé dans la tombe. M. McGraw a été fondateur de la chorale de la paroisse Saint-Michel d’Inkerman, membre de la chorale grégorienne de la Péninsule acadienne, ainsi que membre et directeur de la chorale paroissiale pendant plusieurs années. Il a été président et fondateur du Festival des fraises de Pokemouche. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 24 avril, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Pokemouche, le lundi 26 avril, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 24 avril, de 19h à 21h, le dimanche 25 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 26 avril, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

Dawson, Francoise—at Louise Marshall Hospital, Mount Forest on Wednesday April 21, 2004. Francoise Florence (Patry) Dawson of Mount Forest, formerly of Timmins in her 82nd year. Beloved wife of the late Albert Shaw and Bill Dawson. Dear mother of Cheryl Brisson and her husband Ray of Mount Forest and Milton Shaw of Timmins. Grandmother of Angel Dorcas and her husband Chris of Owen Sound, Yvan Brisson of Owen Sound, Michael Shaw of Sudbury and David Shaw of London. Francoise is also survived by her great grandchildren, sister Lucille Leroux, niece Jacquie Reid and her husband Dennis and nephew Jean-Paul Paquette and his wife Betty all of Timmins. Predeceased by her brothers and sisters. Cremation has taken place. A memorial service will be held at the Hendrick Funeral Home, Mount Forest on Monday, April 26th at 11:00 a.m. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Hendrick Funeral Home (519) 323-2631 - 4/23/2004 - ID3814557

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

SAINT-SAUVEUR - À la Villa Sormany de Robertville, le mercredi 21 avril 2004, à l’âge de 61 ans, est décédé Sabin Haché, domicilié à la Villa Sormany. Né à Saint-Sauveur, il était fils d’Albénie Haché et d’Estelle Savoie de Saint-Sauveur. Outre ses parents, il laisse dans le deuil quatre soeurs: Thérèse (Venance Hébert) de Saint-Sauveur, Mélinda (Venance Brideau) de Saint-Pons, Dorina (Hubert Gagnon) de Bathurst et Yolande (George Tinsdale) de Hamilton, Ont.; trois frères: Alphonse (Rose-May Melanson) de Bathurst, André (Suzanne Vienneau) de Saint-Isidore et Albert (Raymonde Hébert) de Saint-Sauveur, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un frère, Jean-Marie, l’a précédé dans la tombe. La famille recevra parents et amis à compter de 19h, le vendredi 23 avril, à la Maison funéraire Elhatton, rue Saint-George à Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Bernadette de Saint-Sauveur, le samedi 24 avril, à 14h. Heures de visites: le vendredi 23 avril, de 19h à 21h et le samedi 24 avril, de midi jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

COMEAU, Nelida Marie - 91, Mavilette, died April 20, 2004, in Yarmouth Regional Hospital. Born April 16, 1913, in St. Bernard parish, Digby County, she was a daughter of the late Ignace Comeau and Madeline Gaudet. She worked in New York City for many years, retiring at the age of 70, at which time she returned to her ancestral home in Nova Scotia. She was a generous aunt and loved animals, especially cats. She is survived by sister, Anita Aymar, Meteghan; brother, Denis, Saint John, N.B. She was predeceased by brother, Cyriac and sister, Exina Comeau. There will be no visitation. Cremation will take place. A private memorial mass will take place at a later date. Donations may be made to SPCA or a charity of choice. On-line condolences may be sent to: 1013@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

Stymiest Road - À l’Hôpital régional de Miramichi, le mercredi 21 avril 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé Gilbert Plourde, époux de Lucienne Godin, domicilié à Stymiest Road. Né le 29 septembre 1919, il était fils de feu Prime Plourde et de feu Vitaline Vautour. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles: Dorine d’Aurora, Ont., Angella (Camille Bernard) de Rivière-Verte, Gilberte (James Austin) de Gratton Road et Linda (Raymond Williams) de Corner Brook, T.-N.; huit fils: Joseph et Gilles (Mélinda) d’Aurora, Ont., Lucien (Lise Landry) de Rivière-Verte, Edgar, Yvon (Tracey) et Paul-Emile, tous de Victoria, C.-B., Régis de Stymiest Road et Réjean (Brenda) de Perry Sound, Ont.; une soeur, Elizabeth «Lisa» (feu Arthur Breau) de Stymiest Road; un frère, Prime (feu Régina) de Néguac, ainsi que 28 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Cinq frères: Isidore, Philippe, Raphaël, Ernest et David, ainsi que deux soeurs: Maggie et Minie, l’ont précédé dans la tombe. M. Plourde était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Robichaud, rue Otho à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le samedi 24 avril, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 23 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 24 avril, de 10h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875 rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

Lagacé, Normand LA FAMILLE LAGACÉ a le regret de vous annoncer le décès de NORMAND LAGACÉ 1933-2004 décédé le 21 avril 2004 au CHVO de Gatineau. Il était l'époux de Carole Plante et le fils de feu VénérandLagacé et de feu Gabrielle Dion. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 fille, Nicole (Richard Lapalme); 1 fils, Claude (Lucie Bonneville); 6 petits-enfants: Christian, Élise et Vanessa Paiement, François, Frédéric et Julie Lagacé; 2 soeurs: Rita (feu Bill Breakwell) et Jeannine (feu Léon Walsh); 2 frères: Roland (Thérèse Parent) et Sylvio (Suzanne Parent); sa tante très chère Marguerite Dion (feu Hector Hins), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye O., Gatineau, le dimanche 25 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi le 26 avril 2004 à compter de 9h. Suivra le service religieux en l'église St-René Goupil à 11h. La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs du 7e Nord et de l'urgence du CHVO de Gatineau pour leurs efforts et dévouement. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/04/23 dans Le Droit RSWX8282

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

GAGNON, Laurie (nee Fincher) At age 58, in her home on Thursday, April 22, 2004 after a long and courageous battle with cancer. A well known Espanola resident who worked for E.B. Eddy Forest Products for 28 years. Golf was her sport and she was active in the Espanola Golf Club. Beloved wife of Mel Gagnon of Espanola. Dear daughter of Ted Fincher of Espanola and the late Ruby Fincher (1998). Loving mother of Sandy (Mrs. Les Clark) of Espanola. Will be sadly missed by grandchildren, Hailey, Ethan and Curtis. Very dear sister of Carol Ann (Mrs. Hedley Willett) of Elliot Lake. A loving daughter, wife, mother, sister, grandmother and aunt and loved by all her friends. We'll miss you so much Laurie. We will treasure always the time we had with you - holding memories close to our hearts always. A Memorial Service will be held at the United Church of Espanola on Monday, April 26, 2004 at 11:00 a.m. with the Reverend Kim Gilliland officiating. Interment of ashes in the Espanola Cemetery. If so desired, Memorial tributes may be made to the Northern Cancer Research Foundation or the Espanola Hospital Foundation. Arrangements by BOURCIER FUNERAL HOME LTD., Espanola. - 4/23/2004 - ID3822490

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

CONTENT LAFLAMME, Gisèle 1919 2004 À Montréal, le 21 avril 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Gisèle Content, épouse de feu Guy Laflamme. Elle laisse dans le deuil ses filles Lorraine (Rolland Ladouceur) et Hélène (Réjean Ryan); ses petits-enfants Nathalie, Isabelle, Martin, Maude et Karine; ses arrière-petits-enfants Nathan et Zoé, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le dimanche 25 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 avril 2004 à 14 h en l'église Ste Geneviève, 16037 boul. Gouin Ouest, Ste Geneviève. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de la surdité de Montréal ou à la Société d'arthrite serait apprécié. Paru le 2004/04/23 dans La Presse UBBW3346

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-15

Scantland, Sylvie Sheila SYLVIE SHEILA SCANTLAND est décédée le jeudi 15 avril 2004, à l'âge de 45 ans. Elle était la fille de Gérald Scantland et de Reina Poitevin. Elle laisse ses 2 soeurs: Valérie (Michel Carrière) et Francine; son neveu Carlo Marx; sa nièce Sophie Marx, ainsi que bébé Macha Marx. Elle laisse plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes. Elle laisse également un ami très cher, John Istead. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 26 avril 2004 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons en mémoire de Sylvie Sheila à la Fondation de l'hôpital Civic, 1053, av. Carling, Ottawa, Ont., K1Y 4E9 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2004/04/23 dans Le Droit XMXF5673

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

ALLARD, M. ANDRÉ À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 21 avril 2004, est décédé à l'âge de 79 ans et 11 mois, M. André Allard, époux de Suzanne Balleux, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : samedi, à partir de midi. La Liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 24 avril, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert et fils. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Suzanne Balleux, ses enfants : Renée (Pierre Grenier), Raymond (Monique Caron), Francine (Jacques Corriveau); ses petits-enfants : Steve Allard (Josée Guilbeault), Daniel Grenier (Valérie Chayer et sa fille Laurie), Jacinthe Allard (Benoît Theoret), Stéphane Grenier (Marie-Eve Ebacher) Benoit et Christian Corriveau; ses arrière-petits-enfants : Jessy-Fé, Anaïs et Mathis; son frère et sa soeur : Gérard Allard (Marie-Claire Beaulieu), Aline Allard; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcelle Balleux, Hélène Balleux (Roland Degagné); sa tante Fernande Doucet (feu Alcide Grenier); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire exprimer sa reconnaissance au CLSC des Forges et à la Maison Albatros pour leur dévouement et leurs bons soins. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/04/23 dans Le Nouvelliste NYGX6995

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

BELLEMARE, M. GUY Au Centre de santé Comtois de Louiseville, le 20 avril 2004, est décédé, à l'âge de 78, ans et 8 mois, M. Guy Bellemare, fils de feu Adélard Bellemare et de feu Florentine Boucher, de-meurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accuel; samedi jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril, à 11h en l'église de Yamachiche L'inhumation aura lieu au cimetière parossial de Yamachiche. Le défunt laisse dans le deuil, son frère Jules (feu Thérèse Gélinas)(Jacqueline C. Garceau) de Louiseville; sa soeur Ruth de Trois-Rivières, son neveu Jean Bellemare (Céline Girard); ses nièces : Pauline Belle-mare (François Marchand), Anne Bellema-re, Nicole Bellemare (Jocelyn Paquet), ainsi que des petits-neveux et une petite-nièce; autres parents et ami(e)s. Toute notre reconnaissance au personnel dévoué de la Résidence Barthélémy-Caron de Yamachiche et de l'Hôpital Comtois de Louiseville. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/04/23 dans Le Nouvelliste NWKH2467

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

DEMERS, Laurent 1906 2004 À l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, le 21 avril 2004, à âge de 98 ans, est décédé M. Laurent Demers, époux de feu Emérentien ne Lefebvre. Il laisse dans le deuil son beau-fils Michel (Manon), sa petite-fille Chloé, sa belle-fille Francine (Richard), ainsi que neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon le samedi 24 avril à compter de 13 h, suivi à 19 h, d'une réunion de prières en la chapel le du complexe. Paru le 2004/04/23 dans La Presse QKTK7338

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-01-26

HÉBERT CARON, MME JULIETTE 1909 - 2004 Tu nous as donné un bel exemple de courage, de leçon de vie et de sérénité, jusqu'au bout. Il est temps pour toi de te reposer. Tu resteras toujours dans nos coeur, veille sur nous. Avec tout notre amour, nous pense-rons à toi. À Shawinigan, le 26 janvier 2004, est décé-dée à l'âge de 94 ans et 11 mois, Mme Juliette Hébert, fille de feu Joseph Hébert de de feu Marie-Anne Deshaies, demeurant à Shawi-nigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril, à 14h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. L'ont précédée : son époux M. Henri-Geor-ges Caron et son fils Roger. La défunte lais-se dans le deuil, ses enfants : Martial (Oli-vette Thibodeau), Denyse (Germain Gosselin) et André; ses petits-enfants : Pierre, Paul, Claude et Martine Caron, Louise, Lise, Sophie et Stéphane Gosselin, Charles, Richard et Guy Caron; ses vingt ar-rière-petits-enfants; ses belles-soeurs : Mme Isabelle Rousseau (feu Louis Hébert), Mme Catherine Collins (feu Philippe Hébert), Mme Laurette Hamelin (feu Moïse-Pierre Caron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation du CHCM de Sha-winigan-Sud. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/04/23 dans Le Nouvelliste JGTJ2564

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

Yvette (Mercier) Villeneuve À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 22 avril 2004, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Yvette Mercier, fille de feu Lucienne Garneau et de feu monsieur Lucien Mercier, épouse de feu monsieur Jos Villeneuve. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 24 avril 2004 à 11h, en l’église St-Jean-Baptiste, 460, rue St-Jean, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Ginette, Renald (Lise Petit), Guy (Louise Lafrance), Alain (Linda Coté), Johane (Pierre Dumont), Mario (Véronika Makdissi Warren); ses petits-enfants: Isabel et Phillippe Fortier; Mélanie, Valérie, Maxime, Audrey, Jonathan et Kim Villeneuve; son arrière-petit-fils Raphaël Lachance; ses belles-sœurs et beaux-frères: Rolande Latouche (feu Claude Mercier), Jannine (Fernand Dionne), Édithe (Paul Croteau), Claire (Benoit Carrier), Rita, Mariette (feu Yvon Giroux), Thérèse (Robert Dionne), Jules (Marie Labrecque), Jacques (Nicole Gagné) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du Diabète du Québec, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc. H1N 1A3, tél. : 1514-259-3422, 1-800-361-3504 ext. 30. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/04/23 dans Le Soleil SJVX5993

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

LEFEBVRE M. DONAT, Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 20 avril 2004, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Donat Lefebvre, époux de feu Mme Liliane Bellemare, demeu-rant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau (Centre funéraire communautaire) 740, rue Sainte-Cécile (stationnement rue Saint-Paul) Trois-Rivières. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril, à 13h 30 en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Immaculée-Conception de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Marie-France (Pierre Bourgeois), Bertrand (Deni-se Forcier), Stéphane (Lynn Stroud), Sylvie (Laurent Loranger), Mario (Michelle Mé-lançon); ses petits-enfants : Patricia, Jona-than Bourgeois, Marie-Claude, David, Danielle, Jonathan Christopher Lefebvre, Karen, Laurent jr, Lisa-Jane Loranger, Nancy, Jimmy Lefebvre, plusieurs arrière-petits-enfants; ses soeurs : Denise, Brigitte, Florence; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Bellemare et Lefebvre; ainsi que plusieurs plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Myra seraient ap-préciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/04/23 dans Le Nouvelliste DKGQ4869

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

BEAUDOIN, Marcel 1923-2004 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 21 avril 2004, est décédé M. Marcel Beaudoin, 80 ans, époux de Mme Claire Duranleau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel, André, Line, ses petits enfants, ses frères, soeurs et autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé et aucun service religieux ne sera célébré. Direction : Desrosiers & Fils inc. 10, de Martigny Est St-Jérôme Paru le 2004/04/23 dans La Presse YEQJ5839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-18

MC MURRAY TURCSIK, MME DORIS À la Résidence de la Saint-Maurice de Shawi-nigan, le 18 avril 2004, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Doris McMurray, épouse de M. Jo-seph Turcsik, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, le samedi 24 avril, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril, à 11h en l'église Saint-Alexis-des-Monts. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Stephan Turcsik et sa conjointe Suzanne Guérin, Erick Turcsik (Cynthia Hounsell); son petit-fils Kévin; sa belle-soeur : Edith Turcsik de Hongrie; sa soeur : Clarisse Mc Murray (Jean-Claude Deschênes); ses frères : Michel Mc Murray (Helen Dupuis), Norman Mc Murray (Julie Lafrenière), Robert Mc Murray (Jeanne Soucy), Louis Mc Murray (Dany Lachance), Steven Mc Murray (Sylvie Blais), Dave Mc Murray et son amie Kathy Boisclair; plu-sieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e). Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient appréciés. Paru le 2004/04/23 dans Le Nouvelliste BMAE2659

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

DENIS, Michel 1933 2004 À Saint-Eustache, le 21 avril 2004 à l'âge de 71 ans, est décédé Michel Denis, époux de Lise Gaouette. Outre son épouse, il lais se dans le deuil son frère Jean-Louis (Monique), sa soeur Christiane (Laurent), sa belle-soeur Huguette, neveux et nièces, pa rents et amis. La famille recevra les condo léances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, ave des Perron, Laval www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 24 avril à 16 h en la Chapelle du Complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites samedi à partir du 15 h. Paru le 2004/04/23 dans La Presse YRQG4323

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

Raoul Cliche Monsieur Raoul Cliche, conjoint de Solange Simard et époux en premières noces de feu Blanche Bolduc, demeurant à Coaticook, est décédé au Carrefour de la santé de la MRC de Coaticook le 22 avril 2004 à l’âge de 80 ans. Monsieur Cliche laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants : Lisette (Luc Prévost), Pierrette Provencher (feu Jean-Louis), Normand (Germaine Lemire), Lucie (François Proulx), Manon (Bruno Gagnon). Les enfants de sa conjointe : Yolande Trépanier (Lucien Brouillard), Diane Trépanier (Gérard Brouillard), Francine Trépanier (Daniel Laroche), Nicole Trépanier (Yvon Hébert). Ses petits-enfants et arrière petits-enfants. Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs vivants : Françoise Lemieux (feu Lucien Cliche), Joséphine Cliche (Feu Gérard Cliche), Blandine Cliche, Aimé Cliche (Simone Lacroix), Colette Cliche (Ovila Pépin). Ses autres beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bolduc. Ses neveux et nièces ainsi que nombreux autres parents et amis. amis. La famille désire remercier toute l’équipe du Centre de la Santé de la MRC de Coaticook pour toute la chaleur humaine et les belles attentions données à leur père. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jenny Charbonneau, d.g. Tél. : 849-0908 Courriel : cfcc@abacom.com auront lieu le lundi 26 avril 2004 à 11h30 en l’église St-Edmond. Heures de visites : dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h, jour des funérailles de 9h à 10h45. ----

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

Marcel Vermette 1917 2004 Au Foyer de St-Apollinaire, le 21 avril 2004, à l’âge de 86 ans et 7 mois, est décédé M. Marcel Vermette, fils de feu M. Georges Vermette, fondateur de la laiterie Vermette & Fils Ltée de St-Agapit, époux de dame Yvette Bourgault. Demeurant à St-Agapit. La famille accueuillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 1114 rue Principale, St-Agapit vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 24 avril 2004 à 10h en l’église de St-Agapit. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Josette (Miro Horvat), Adèle (Jean-Marie Coutaud), François (Louise Lavoie), Patrice (Andrée Roy); ses petits-fils: Guillaume et Francis; sa soeur Jeanne d’Arc (feu Léopold Normand); ses belles-soeurs: Mignonne (feu Roland Vermette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Paul-Emile (feu Simone Gagnon), Roland (feu Ghislaine Guité), Claire (feu Jean-Paul Tardif), Gisèle (feu Gaston Grondin), Jeannine, Yvon (Jacqueline Moreau), de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. S.v.p. compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société d’Alzheimer de Québec, 830 Ernest-Gagnon, bureau 109-4, Québec Qc. G1S 3R3 ou par un don à la Fabrique de St-Agapit. Pour informations: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2004/04/23 dans Le Soleil NEXB6665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

BOILY (M. Joseph) Le 20 avril 2004, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 86 ans et 2 mois, M. Joseph Boily, époux de feu Mme Jeanna Bouchard, demeurant au 31, rue Hébert, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini le vendredi 23 avril 2004 de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 24 avril 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Joseph Boily seront célébrées le samedi 24 avril 2004 à 11 h à l’église St-Michel de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy, Aurèle (Rita Doucet), Albert (Denise Laforest), France (Gaby Sasseville) et Francine (Laval Ouellet); ses petits-enfants: Eric, Steeve et André Sasseville, Karo-Line, Stéphane et Carl Ouellet, Marie-Christine et Frédérick Mailhiot et David Mailhiot; ses arrière-petits-enfants: Mégan et Brenda Sasseville, Alex et Rose Sasseville, Bianka Sasseville, Chloé, Charlie et Lens Ouellet, Jill Ouellet, Maude et Carole-Anne Bouchard; sa sœur Mariette (feu Armand Savard); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Il était le fils de feu M. Edmond Boily et de feu Mme Emma Vandal. Pour informations, téléphone: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057, courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (membre de la corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/04/23 dans Le Quotidien PHWF7927

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

Nicole Pelletier Soucy 1943 2004 À la Maison Michel-Sarrazin, le 21 avril 2004, est décédée à l’âge de 60 ans, Dame Nicole Pelletier, épouse de M. Noël Soucy. Elle demeurait à Charlesbourg, autrefois à Saint-Pascal de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la Résidence funéraire Daniel Caron 353 Avenue Chapleau, Saint-Pascal Samedi de 13h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 24 avril 2004 à 14h en l’église de Saint-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux M. Noël Soucy, ses enfants: Caroline (Yves Chabot), Dominic, Julie, son petit-fils Marc-Aurèle Chabot, ses soeurs: Lise (feu Claude Morneau), Andrée (Luc Boucher), Florence (Claude Desautels), Jeannine (Gilles Audet), Carmen, Louise (Richard Vadeboncoeur), ses frères: Denis, feu Yvon (Martine Dionne), Daniel (Danie Dionne), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Soucy: Denise (Camille Lévesque), Simon (Lise Morneau), Gilles (Gisèle Pelletier), Père Guy p.m.e., Alain, Michèle, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery, Québec G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Daniel Caron 353 Avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2004/04/23 dans Le Soleil KDCD4428

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

DUFOUR (Mme Gracia Dallaire) Est décédée paisiblement au Centre Maria-Chapdelaine, le 21 avril 2004, à l’âge de 92 ans et 5 mois, dame Gracia Dallaire, épouse en premières noces de feu M. Alphonse Dufour et en secondes noces de feu M. Émile Bouchard, demeurant au 2020, rue Provencher, Dolbeau-Mistassini. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1044, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le jeudi 22 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 avril 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Armand (Noël-Ange Bilodeau), Jean-Guy (feu Diane Tremblay), Ghislain (Marthe Bolduc), feu Candide (Herman Huot), feu Ghislaine; ses 13 petits-enfants et ses 11 arrière-petits-enfants; les enfants de M. Alphonse Dufour: feu Jean-Pierre, feu Alphonse (feu Bernadette Bouchard), Marie-Paule (Raoul Savard), Marcelle (feu Joseph Dallaire, Jules Grenier), Gérard (Lorraine Veilleux), feu Louis-Arthur (Marie-Reine Dallaire), Thérèse (Jean-Paul Dallaire), Roberte (Georges-Henri Tremblay), Pâquerette, Marguerite (Eugène Pilote), ainsi que les enfants et petits-enfants de M. Émile Bouchard. Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Armand Dallaire (Pierrette Laforce), feu Adrien Dallaire (Olivette Tremblay), feu Florence Dallaire (feu Médéric Martel), Lucienne Dallaire (feu Léon Provencher), Émile Dallaire (feu Marie Beaudoin, Thérèse Paré), feu Joseph Dallaire (Marcelle Dufour), Jean-Charles Dallaire (feu Aline Laforce), Éliette Dallaire (feu Gérard Villeneuve), Jean-Paul Dallaire (Thérèse Dufour), Marie-Reine Dallaire (feu Louis-Arthur Dufour), Roland Dallaire (Huguette Potvin). Également, elle laisse les membres des familles Dufour et Bouchard, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle et membre de l’Âge d’Or de Dolbeau-Mistassini. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine et/ou à la Maison Colombe Veilleux. Pour informations : 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/04/23 dans Le Quotidien UDEQ2662

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-23

PELLERIN (Mme Réjeanne) Est décédée à sa résidence, à l’âge de 53 ans 11 mois, Mme Réjeanne Pellerin, fille de feu Edouard Pellerin et de dame Georgianna St-Laurent, demeurant à Jonquière, secteur St-Jean-Eudes. Mme Pellerin a été confiée à la maison funéraire Nault & Caron. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le vendredi 23 avril 2004 de 12 h à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 avril 2004 à 14 h à l’église de St-Jean-Eudes. Mme Pellerin a été incinérée au crématorium Nault & Caron. Elle laisse dans le deuil sa fille Sharon-Kim Côté; sa mère dame Georgianna St-Laurent; ses soeurs: Pâquerette (André Lavoie), Germaine, Cécile (Gaston Tremblay), Céline (André Tremblay); ses ami(e)s: Maurice Bédard, Victor (Pépa Vick), Claire Dufour, Sylvie Fortin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/23 dans Le Quotidien EQKT2888

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

WALKER, Major William Henry, CD À l'hôpital des vétérans de Ste-Anne-de Bellevue, est décédé paisiblement le 21 avril 2004 à l'âge de 95 ans. Retraité de Northern Telecom, époux de feu Sara Noxon, père de feu William, il laisse dans le deuil son frère John, ses fils Sandford (Louise Dupuy) et Gregory ainsi que des neveux et plusieurs petits-enfants. La famil le accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Mont-Royal 1297 chemin de la Forêt Outremont 514-279-6540 le dimanche 25 avril, à compter de 15 h. Une réception suivra à 18 h. Les personnes qui désirent témoigner leur sympathie par des dons peuvent le faire à la Fondation de l'hôpital Ste-Anne 305, boul. des Anciens Combattants, Ste-Anne-de-Bellevue, Qc H9X 1Y9 ou au Old Brewery Mission. B.P. 1445, Place d'Armes Qc H2Y 3K8. Paru le 2004/04/23 dans La Presse ANEE7277WALKER, Major William Henry, CD. Retired, Northern Telecom; husband of Sara Noxon (predeceased), brother of John, father of William (predeceased), Gregory and Sandford (Louise Dupuy); died peacefully at the St. Anne's Veterans Hospital on Wednesday, April 21, 2004, at the age of ninety-five. Also survived by nephews and many grandchildren. Visitation will take place on Sunday, April 25, 2004, beginning at 3 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540, with A sharing of Memories, and Reception at 6 p.m. In lieu of flowers, donations may be sent to the Foundation of St. Anne's Hospital 305 Blvd. des Anciens Combattants, Ste Anne de Bellevue, Que. H9X 1Y9, or to the Old Brewery Mission PO Box. 1445 Place D'Armes Que. H2Y 3K8. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

Jean-Jacques Rioux Au C.H.A. Hôpital de l’Enfant-Jésus, le 20 avril 2004, à l’âge de 73 ans, est décédé M. Jean-Jacques Rioux, fils de feu M. Louis-Philippe Rioux et de feu dame Berthe Pelletier. Il demeurait à Pintendre. Il laisse dans le deuil son fils Michel (Suzanne Lortie) et sa fille Nancy (Serge Drolet); ses petits-enfants: Gabriel, Charles-Antoine, Pierre-Étienne, Xavier et Andréanne; ses frères, ses belles-soeurs et son beau-frère: Gilles Nolin (feu Thérèse), Muguette Côté (feu Ghislain), Ghislaine Lapointe (feu Jean-Marie), Bernard (Huguette Gosselin) et Serge (Pâquerette Larouche); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un envoi de fleurs ou un don à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin, 6767, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal. La famille tient à exprimer toute sa gratitude envers les docteure Bérubé, docteur Brunet et docteur Langevin, de même qu’au personnel soignant de l’Unité des soins intensifs et du P3000 du C.H.A. Hôpital de l’Enfant-Jésus. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent, Lévis Renseignements: 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le lundi 26 avril à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l’église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue St-Joseph, Lévis. Paru le 2004/04/23 dans Le Soleil MJSX9497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-19

GAUTHIER, Pascale Après un long combat, à l'Institut de cardio logie de Montréal, le 19 avril 2004, à l'âge de 32 ans, est décédée madame Pascale Gauthier, prédécédée par son père Louis Gauthier. Elle laisse dans le deuil son grand amour Benoit Leveillé, sa mère Jocelyne Sareault, ses soeurs Maude, karine et Lisa ne, ses nièces et neveux Carolane, Maxime et Karl, sa meilleure amie Linda Richard, ses beaux-parents Dorothy Tierney et Jacques Leveillé, sa belle-mère Monique Richer, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle sera exposée au complexe le samedi 24 avril de 14 à 22 h. Une réunion de prières sera célébrée ce même soir au salon à 21 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/04/23 dans La Presse JJBD8577

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

Jeannine Bergeron À Québec, le 21 avril 2004, à l’âge de 77 ans, est décédée subitement, dame Jeannine Bergeron, conjointe de M. Roland Gauvin. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à Église St-Apollinaire vendredi à compter de 14h. Une liturgie de la Parole sera célébré le vendredi, 23 avril 2004, à 15h, à l’église de St-Apollinaire. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, ses filles: Marie-Josée (Erik Labbé), Judyth (Martin Lagacé); leur père Dr Ovila Carrier; ses petits-enfants: Jean-François Girard, Philippe Girard; leur père Dr André Roch Girard; ses frères et sœurs: André (Noëlla Marcotte), Françoise (feu Maurice Bergeron), Céline (Dr Aurélien Côté), Denise Soucy (feu Zoel Bergeron); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Carrier, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que les membres de la famille Gauvin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Québec, G1V 4G5 (cardiologie). Pour renseignementsf: 418-839-8823 Télécopieurf: 418-839-0016 Courrielf: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/04/23 dans Le Soleil QMQZ8534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

THERIAULT, HERBERT SCOTT - At the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB on April 21, 2004, Mr. Herbert Scott Theriault, in his 100th year, husband of the late Cora Mae (Stanton) Theriault, of Utopia, NB. Born in East Ferry, Digby County, Nova Scotia, on November 16, 1904, he was a son of the late Leonard and Sophia (Weaver) Theriault. A very loving uncle, he is survived by nieces Beverly and Irene of Norway, Inez Daley and Rita Haight, both of Nova Scotia, Elizabeth Kingston of Pennfield, NB, and Hazel Gillespie (Harold) of Utopia, NB; nephews, Clyde Stanton of Los Angeles, CA and Carmen Stanton of Granville, NS; several great-nieces and great-nephews, and his 'most special house keeper in the world', Lisa Breau of Pennfield, NB. Besides his loving wife Cora, he was pre-deceased by two brothers, Gordon and Vernon; three sisters, Marjorie, Inez and Lena. Herbie was the last surviving member of his immediate family. Herbie was a long time member of the Wesleyan Church in Blacks Harbour. He was a self-employed fisherman for many years. He enjoyed hunting and fishing, and loved eating lobster. In his earlier years, he enjoyed bowling. Resting at the St. George Funeral Home (755-3533), 26 Portage Street, St. George, NB from where the funeral will be held at 2:00 pm Monday at The Gary E. Waycott Memorial Chapel with Rev. Bruce Cheney and Rev. Charles Yerxa officiating, followed by interment in the Pennfield Rural Cemetery. Visiting at the funeral home on Sunday from 2-4 and 7-9 pm. In Herbie's memory, donations to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. (www.stgeorgefh.ca)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

RITA MARIE COURCHAINE (nee BLAIS) Peacefully on April 20, 2004, Mom passed away at the age of 85 years, at the Fort Garry Care Centre with her family by her side. Mom was born in St. Norbert, MB on January 27, 1919 where she spent her early years of life. She married Basile Courchaine on September 16, 1939 and lived in St. Vital all her life. Rita was predeceased by her husband Basile; daughters, Emelie, Irene and son Marcel. Left to cherish her memory are her children, Helen (Ray) Pfeil, Paul (Esther), Claudette (Guy) Therrien, Louis (Jill), Roger (Wendy), Cora (Gerry) Schmall, Claude (Bev), Roland (Bev), Dolores (Daniel) Lebrun, Gerald (special friend Sylvia); brothers, Rene (Georgette) Blais, Louis Blais and sisters, Rose Williams of Montreal and Mamie Hallet. She is also survived by 26 grandchildren and 24 great-grandchildren. Rita was employed by the Hudson Bay for 25 years and was a member of the St. Emile's Catholic Women's League. She was a wonderful mother and extremely devoted to all of her family. She will be sadly missed. Prayers will be held on Friday, April 23 at 7:00 p.m. and Mass of Christian Burial will be held on Saturday, April 24 at 10:00 a.m. both in the St. Emile's Church, 556 St. Anne's Rd. with Fr. Rene Peeters officiating. Pallbearers will be her six sons and her grandsons will act as honorary pallbearers. The family extends special thanks to the staff of Fort Garry Care Centre for the excellent care and compassion they gave mom. In lieu of flowers, if friends and family so desire, donations may be made in Rita's memory to the Canadian Diabetes Association. The Coutu family in care of arrangements: EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald Street 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

LEDUC, Yvon À Huntingdon, le 21 avril 2004, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Yvon Leduc, époux de feu Aline Leboeuf. Prédécédé de ses deux fils Robert et Roland, il laisse dans le deuil ses trois petits-enfants Valérie, Jean Simon et Marie-Claudel, sa bru Céline et son frère Eugène, ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril à 11 heures en l'église St Joseph de Huntingdon. Inhumation au cime tière du même endroit. La famille recevra les condoléances après l'inhumation à la salle paroissiale. Direction funéraire: Rodrigue Montpetit & Fils inc. 170, rue Châteauguay, Huntingdon Paru le 2004/04/23 dans La Presse CABW2258

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

MACINDOE, Cecile (Auger) It is with deep sorrow that we inform family and friends that Cecile passed away peacefully in hospital on Wednesday, April 21, 2004. Beloved wife of the late Captain John Macindoe. Loving mother of Charlotte and son-in-law Richard Fiutowski. Loving grandmother to Laura and John whom she adored with all her heart. Predeceased by brothers and sisters and survived by her loving sister Pamela Cote and many nephews and nieces. Cecile had a truly wonderful and optimistic attitude towards life. She carried this through with her to the end, giving us the strength that we need. Heartfelt thanks to the Ottawa General doctors and nurses on the 6th floor East, for their kindness and support. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Saturday after 11:30 a.m. Funeral Saturday to Divine Infant Church for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. The family would appreciate contributions to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation in lieu of flowers. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

CHARBONNEAU (Durocher), Pierrette 1926 2004 À Laval, le 21 avril 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Pierrette Durocher, épou se de feu Jules Charbonneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Roger Picard), Pierre (France Mathieu) et Sylvie, ses petits-enfants Marie-Ève, Mathieu, Joé, Léa et Anaïs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera le vendredi 23 avril 2004 à compter de 9 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Suivra une réunion de prières à 11 h en la chapelle du complexe. Paru le 2004/04/23 dans La Presse WZXU5664

Source : Le Journal de Montréal, QC