Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-19

PAUL PROULX 1918-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons funéraires Blais de La Sarre. ROQUEMAURE- Est décédé, à la suite de maladie, au Réseau de la Santé et des Services Sociaux des Aurores Boréales, Centre hospitalier de La Sarre le 19 avril 2004, à l’âge de 86 ans, M. Paul Proulx, domicilié à La Sarre, époux de Rita Lord. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et leur conjoint(e), Léopold (Thérèse Thibault) de Dubreuilville, Lucien (Solange Ste-Croix) de Gatineau, René de Val-d’or, Nicole (Jean-Marie Roy) de Val Senneville, Ghislain (Lucette Bédard) de St-Laurent Gallichan, Marielle (Ronald Blais) de Val d’or, Céline de Drummondville, Philippe de Rouyn-Noranda, Donald (Sylvie Gervais) de Ste-Germaine Boulé, 17 petits-enfants, 9 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, M. MME Raymond Thibault (Rose) de La Sarre, MME Irène Proulx de La Sarre, MME Marie-Ange Proulx Morin de Macamic, MME Monique Proulx Grondin de La Sarre, M. Léo Proulx de Colombie-Britanique, son cousin, M. Erlzéar Proulx de La Sarre, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le vendredi 23 avril0 2004 à 16h00 en l’église Ste-Anne de Roquemaure suivies de l’inhumation au cimetière de Roquemaure. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

BARKER, Alberta I. Peacefully in hospital on Wednesday, April 21, 2004, aged 82 years. Beloved mother of Bill (Margaret), Heather, Elizabeth Brooker, Roberta Fraser, Angel Baron (Patrick) and the late Ross, Wayne, Bert and Donna. Loving grandmother of 10 grandchildren and 2 great-grandchildren. Also survived by a brother George Bookmiller and many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday from 7 to 9 p.m. and after 2 p.m. on Saturday, April 24. 2004. Service in the Chapel on Saturday at 3 p.m. In lieu of flowers donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2003-12-22

GADOUA, Gaston. Passed away in the Joliette Hospital on December 22, 2003. He leaves to mourn Maria Mailly and his two sisters Jacqueline Chiroux and Odette Julina. A ceremony in the presence of his ashes will be held on April 24, 2004 at Rideau Memorial Gardens, 4275 Sources Blvd. at 10 a.m. Donations in his memory may be made to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-23

BUSSIÈRE, Claude À St-Nicolas, à sa résidence, est décédé subitement à l'âge de 63 ans, Dr Claude Bussière, dentiste, époux de dame Lyette Jalbert. Il était le fils de feu Gérard Bussière et de feu Yvette Jolicoeur. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec le vendredi 23 avril de 19 h à 22 h le samedi 24 avril de 12 h à 13 h 30 Une messe sera célébrée en présence du corps en l'église St-Thomas D'Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, Ste-Foy, Québec, le same di 24 avril 2004 à 14 h, l'inhumation sera faite au Parc Commémoratif La Souvenan ce. Outre son épouse, il laisse dans le deuil leurs enfants et leur conjoint respectif: Julie, Martine (Monique Allen), Christine, Éric et Nadia; ses quatre petits-enfants qu'il chéris sait: Dave-Alexandre, François, Maude Amélie et Gabriel; son frère Denis et son épouse Carole; sa belle-mère Fernande Harel; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jalbert, ses tantes et ses oncles, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces des familles Bussière/Jolicoeur et Jalbert/Harel et plusieurs amis proches. Il avait étudié la médecine dentaire à l'Université de Montréal, pratiquait à sa clini que de la rue Myrand à Ste-Foy, depuis 1968 où il traitait une clientèle nombreuse dont plusieurs personnes portaient le titre d'amis. Il a enseigné l'art dentaire à titre de chargé de cours à l'université Laval durant plus de quinze ans. Il a siégé à l'Ordre des dentistes du Québec à titre d'administrateur pour la région de Québec où il s'est vu con fier des mandats au sein de divers comités durant plus de dix ans. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Enfant Soleil, 2160, rue Jean-Talon Nord, Québec, Qc, G1N 2G3; Tél.: 418-683-2323. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier ltée. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/04/23 dans La Presse JNRH8665

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

YOUNGHUSBAND, Joyce Emma In hospital on Wednesday, April 21, 2004 at the age of 61. Joyce is the daughter of Elsie and the late Volney Riley. Beloved wife of Mitch Bergeron. Loving mother of Dave Goddard (Beth), Karen O'Brien (Culm) and Von Younghusband (Catherine Bruce). Cherished grandmother to Michelle, Mickel and Matthew Goddard and Connor and Joshua Younghusband. Dear sister to Jack Riley and Don Riley (Patty). A gathering of family and friends will be held on Saturday, April 24, 2004 from 2-4 p.m. in the Pinecrest Remembrance Services Reception Centre (2500 Baseline Rd., Ottawa). In memory of Joyce donations can be made to the Arthritis Society. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-16

À Drummondville, le vendredi 16 avril 2004 est décédée à l’âge de 74 ans madame Madeleine (Mado) Leduc, épouse de feu Guy Bissonnette demeurant à Drummondville. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire. Une messe commémorative a eu lieu le lundi 19 avril à 19 h le en l’église Immaculée-Conception. Mme Leduc laisse dans le deuil ses enfants Danny (Sylvie Pouliot), Linda (Raynald Côté), Annie (Jean Allard), Yvon (Carmen Laplante), André (Johanne Dion), France (Huguette Fournier); ses 10 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; sa soeur Ange-Marie Leduc; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

KORDA-KOCHANCZYK, Edward. In Montreal on April 20, 2004 passed away Edward Korda-Kochanczyk, lawyer and Polish Army Officer, aged eighty-nine years. Beloved husband of Danuta Jonas. He will be sadly missed by his son Jan Z. Tomaka and by other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont on Sunday, April 25 and Monday April 26 from 4 to 8 p.m. The funeral ceremony will be held on Tuesday, April 27 in Saint-Wojciech Church, 3863 Avenue Hampton, Montreal at 11 a.m. www.urgelbourgie.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-01

HUTCHISON, Cecil Andrew (Cec) The family announces with sorrow his death on April 1, 2004 in Peterborough, Ontario at the age of 93 years. Cecil was born in Dryden, Ontario in May, 1910. He married Alice Hastie of Virden, Manitoba in 1941 in Sudbury. Alice passed away in August, 1989. Cecil retired after working for over 30 years at INCO. Sadly missed by his children, Joan MacDonald (husband Elmer) of Peterborough, Joy Hone (husband Rick) of Calgary, Douglas Hutchison (wife Linda) of Wanup, Dennis Hutchison (wife Cheryl) of Sudbury, and Judy Hutchison of Ottawa. He is survived by 14 grandchildren and 11 great-grandchildren. Cecil spent the last four years in Peterborough being cared for by his oldest daughter, Joan, and her husband, Elmer. 4/23/2004- ID3822491 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

RITA MARY HARRINGTON (NEE KOZY) APRIL 10th, 1933 - APRIL 21st, 2004 Harrington- It is with great sorrow that the family of Mrs. Rita Harrington announces her sudden passing on Wednesday, April 21st, 2004 in the comfort of her own home. Rita is predeceased by her parents; Nick and Robert Kozy, her brother Robert Kozy and nephew Gary Kozy. She is survived by her loving husband Patrick Sr.,; her beloved children Kathlen Harrington of Kirkland Lake, Ava Harrington of Sudbury, Charlie Harrington of Yellowknife, Patrick Micheal Jr. & Family, Timothy Harrington of Vancouver and Martyn (Christine) Harrington. Rita will be sadly missed by 6 grandchildren, Spencer, Jackson, Nickolas, Lucus, Brandon and Micheal. Fondly remembered by her sisters Muriel Marshall and Family of Kirkland Lake, Helen Ranger and Family of Welland and Dores Kozy and Family of Toronto. Family will receive relatives and friends at the Monette & French Funeral Home on Friday, April 23rd, 2004 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral will be held on Saturday, April 24th, 2004 from the “Teck-Hughes Chapel” of the Monette & French Funeral Home at 11:00 a.m. with Father Desmond O’Connor officiating.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

ARMSTROMG, William John "Jack", Passed away peacefully on Thursday, April 22, 2004 at the Welland County General Hospital. He is survived by his beloved wife of 57 years, Marjorie; sister Betty (Roy) Randall of St. Catharines; son John (Donna) of Ke lowna, B.C., daughter Deborah (William) of Dallas, Texas, and his adoring grandchildren Jonathan, Bobby, Tess, Laurel, Billy, and great-granddaughter Emily. Jack served in the Canadian Army during WWII from 1940 to 1945 and was a retired employee of Kimberly-Clark, formerly Interlake, with 42 years of service. After his retirement in 1977, Jack and Marjorie resided in Fonthill and Welland for the past 29 years. The family will receive friends on Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland. A funeral service conducted by Reverend Bernie McGale of Knox Presbyterian Church will be held in the Cudney Chapel on Sunday at 2:00 p.m., followed by cremation. As an expression of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 4/23/2004- ID3831748 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

STAFFORD, Emma Elizabeth, Peacefully, on Thursday, April 22, 2004 with her family by her side, at the Hotel Dieu Hospital at the age of 67. Wife of Bruce, loving mother of Gwen Kenoski, Vera (Mike) Kalenuik, Patricia Upper, Ralph Chedore, April (Jef f) Higgins, Lance (Nancy) Diprose. Also survived by her brother Reg (Olga) Senske. Cherished Grandma of many grandchildren and great grandchildren. Predeceased by her sisters Myrtle Eller, and Frances Choquette. We miss you now, our hearts are sore, as time goes by we miss you more. Your loving smile, your gentle face. No one can fill your vacant place. We love you and miss you dearly. Memorial donations to the Lung Association would be appreciated by the family. Mrs. Stafford is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (downtown) for visitation on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the Chapel on Saturday, April 24th at 1:00 p.m. Memorial donations to the Lung Association would be appreciated by the family.P. Darte - Butler 4/23/2004- ID3831758 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

SADLER, Margaret Lillian, Peacefully on April 21, 2004 at St. Joseph's Hospital, Hamilton in her 90th year. Beloved wife of the late Edward (Ted) Sadler (May 1986). Dearest mother of Barbara and her husband Stuart Thomas of Ancaster, Ontario; devote d and loving grandmother to Betsy of Ancaster and David currently of South Korea "The lights of her life". Also fondly remembered by niece Dorothy Vivian London, Ontario and Joan and Irwin Earle of Coe Hill, Ontario; most precious aunt of Marian and Ted Lott and their family of St. Catharines. Mom spent 30 very happy years in St. Catharines actively involved in Knox Presbyterian Church, United Way, and University Women's Club and served as President of the YWCA. She graduated from the University of Western Ontario in 1936 and remained an active alumni member. The family will receive friends at the HULSE & ENGILSH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Sunday from 2-4 p.m. and Monday from 1 p.m. until service time at 2 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. 4/23/2004- ID3831756 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-16

BERTHE DALLAIRE NÉE LEBEL 1924-2004 Maison Funéraire J.H. Fleury A Rouyn-Noranda le 16 avril 2004. Est décédée à l’âge de 79 ans et 11 mois, Madame Berthe Dallaire épouse de Feu Monsieur André Dallaire. Madame Berthe Dallaire laisse dans le deuil ses enfants Gaétane conjointe de Jean-Paul Gélinas, Guy conjoint de Ginette Roberge, Normand conjoint de Louise Gnutov, Claudette, Marjolaine, France, son frère Conrad, ses sœurs Ève, Monique, Pauline et Madeleine, ses 12 petits-enfants, ses 2 arrière petits enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le lundi 19 avril 2004 en l’église Immaculée Conception suivie de l’inhumation des cendres au cimetière St-Michel. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

POLL, Lillian Florence At Smiths Falls on Wednesday, April 21st, 2004. Lillian Florence Ellard, age 79 years. Beloved wife of the late Donald Gordon Poll. Loving mother of Gordon (Lois), Lloyd (June), Daryll (Donna), Brent (Sherallyn), Donna (Robert Reid), Dianne (Gary Eve), Sharon (Allan Chouinard). Predeceased by a son Dwain Poll. Cherished grandmother of 13 grandchildren and 3 great-grandchildren. Dear sister of Joshua Ellard and Marjorie Valley. Predeceased by a brother, Foster Ellard. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls, from 3 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Friday. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memoriam donations in memory of Lillian can be made to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

MILKS, Gerald E. (Buster) Veteran WWII, R.C.A.F. NRC 39 years Peacefully at home on Wednesday, April 21, 2004, aged 84 years. Beloved husband of 60 years of Eleanor (nee Forsyth). Loving father of Barbara (Robert Proulx), Bruce and the late Steven Milks. Grandpa of Lenny Vaisanen (Patricia), Averleigh and Joey Milks. Great-grandpa of Isobel, Jacob and Emma. Predeceased by his parents Victor Milks and Muriel (nee Pappin) and his 3 brothers and 2 sisters. A Memorial Service will be held at Christ Church Cathedral, 439 Queen Street, on Monday, April 26, 2004 at 1 p.m. In memoriam donations may be made to the Christ Church Cathedral. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

James “Jim” Philip Joseph Shallow 61 years Thursday morning, April 22, 2004 at the Sudbury Regional Hospital—Laurentian Site. Beloved husband of Louise (Campbell) Shallow of Onaping. Loving father of Joanne (husband Tom Ferguson), Bonnie (fiancee Brian Bigney) and Jamie (partner Jesse Jenkins) all of Onaping. Cherished grandfather of Heidi, Tommy and Tanner, sadly missed by Murphy, Tara and Holly. Dear son of James and Isabelle Shallow both predeceased. Dear brother of Shirley (husband Gerald Gauvreau) of Temagami, Vivianne (husband Rick Rusk) of Kagawong, Mona (husband Ed Latour) of Iroquois Falls, Dennis (wife Peggy) of Scarborough, David (wife Alice) of South Porcupine, Linda Cannard of Hamilton, Lucy (husband Serge Breton) of Iroquois Falls, Garry (wife Geraldine) of Sudbury, Donna (husband Albert Brousseau) of Levack. Predeceased by Jackie Miller, Isabelle Breton, Ricky and Marlene Trottier. Sadly missed by many nieces and nephews. Memorial Mass at St. Bartholomew’s Church, Levack. Saturday, April 24, 2004 at 11 a.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Northern Cancer Research appreciated. (Friends may gather at the church after 10:30 a.m. Saturday).

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

HEALY, Norna At the Woodland Villa in Long Sault on Thursday April 22, 2004 age 102 years. Norma Amy Alexandra (Mitchell) Healy (formerly of Ingleside.) Beloved wife of the late John Healy. Loved mother of Jack Healy (Barbara) of Palm Desert L.A., Myrtle Dow (Tom) of R.R. #1 Williamstown and Frances Bedingfield (Robert) of Ingleside. Sadly missed by grandchildren Cathi, Michael, Stephen, John, Stuart, Jack and David and by 11 grandchildren. Predeceased by her parents Reverend Alexander Arnott and Elizabeth Amy (Wilson) Healy; 2 brothers Arnott and Charlie Mitchell and 1 sister Mollie Fortnum. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home Maple Street, Ingleside on Sunday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Monday from 9:30 a.m. until 10:30 a.m. A SERVICE IN CELEBRATION OF NORNA HEALY’S LIFE WILL BE HELD IN TRINITY UNITED CHURCH INGLESIDE ON MONDAY APRIL 26, 2004 AT 11:00 A.M. Spring interment St. Lawrence Valley Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the Winchester District Memorial Hospital would be appreciated by the family. 4/23/2004- ID3815735 -

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

SAMSON, Alphonsine - At the Versa Care Nursing Home on Thursday, April 22, 2004. The former Alphonsine Lea Lavictoire of 201 Eleventh Street East, formerly of Chateau Cornwall; age 91 years. Beloved wife of the late Leo Samson. Dear mother of Renald Samson (Bonnie) of Port Moody, BC, Mrs. Claudette Biard (late Gordon Biard) and Rev. Sister Denise Samson, S.S.C.J. of Papua, New Guinea. Also survived by 4 grandchildren; Roger K. Samson of Cornwall, Monique Archambault, of Bonville, Julie Bergen and Jackie Pollard both of BC. and by 8 great-grandchildren. Dear daughter of the late Joseph Lavictoire and the late Elmire Martel. Predeceased by four brothers Anatole, Mederic, Paul and David Lavictoire, one sister Mrs. Simone Payette and by one granddaughter, Suzanne. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 7 p.m. Friday. Funeral Saturday, April 24, 2004 for Mass of Christian Burial in Nativity Co-Cathedral at 11 a.m. Spring interment Nativity Parish Cemetery. The family will be in attendance from 7 p.m. to 9 p.m. Friday and from 9 a.m. until time of Funeral on Saturday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 4/23/2004- ID3815734

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-03

Élisabeth Routhier Beauregard 1915-2004 À l’Hôpital Jeffery Hale, le 3 avril 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Elisabeth Routhier, épouse de feu Hervé Beauregard. Elle était la fille de feu Laura Gingras et feu Arthur Routhier, elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 24 avril 2004, à 14h00, en l’église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louis (Odile Samson) et Céline ainsi que ses petits-enfants: Nancy (Étienne Rioux), André, Marie-Noëlle, Stéphane, Pascal, Isabelle et Julie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, local 439, Québec (Québec) G1S 2M6, téléphone : 418-683-4471. La direction des funérailles a été confiée la Maison Funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/04/23 dans Le Soleil ESNJ2983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-23

LOUIS-PHILIPPE TURGEON 1907-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. VAL-D’OR-Est décédé le 23 avril 2004 au Foyer de Val-d’Or, à l'âge de 96 ans, M. Louis-Philippe Turgeon, domicilié à Val-d’Or, époux de feue Gérardine Marceau. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Hervé Turgeon (Marguerite Roberge) de Val-d’Or, Adrien Turgeon de St-Césaire, Feu Willie Turgeon (Claire Lalonde) de Dubuisson, Médard Turgeon (Suzie Bernard) de Val-d’Or, Rita Turgeon (Ouellette) de Niagara Falls; plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur : Soeur Rose-Hélène Turgeon de St-Jean-sur-le-Richelieu; sa belle-soeur : Mme Fédora Turgeon de St-Anselme; ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 27 avril à 11h00 en l’église St-Philippe de Dubuisson, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

CÉCILE GUAY (NÉE CÉCILE GENDRON) 1917-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Barraute. LEBEL-SUR-QUÉVILLON-Est décédée le 22 avril 2004 au Centre de Santé Lebel de Lebel-sur-Quévillon, à l'âge de 86 ans, Mme Cécile Guay, née Cécile Gendron, domiciliée à Lebel-sur-Quévillon, épouse de feu Uldéric Guay. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lionel (Thérèse Cloutier) de Languedoc, Fernand (Denise Martel) de St-Zotique, Léopold (Françoise Labonne) de Laval, Rachel (Feu Réal Label) de St-Joseph du Lac, Philippe (Carole Guillemette) de Lebel-sur-Quévillon, Réjean Guay de Val-d’Or, Jeannine (Gilbert Lussier) de St-Joseph du Lac; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que ses amis de la Résidence L’Étoile Filante de Lebel-sur-Quévillon. Les funérailles ont eu lieu le lundi 26 avril à 11h00 en l’église St-Jacques le Majeur de Barraute, suivies de l’inhumation au cimetière de Barville.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-16

MARGUERITE PERRON NÉE MARGUERITE GÉLINAS 1930-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue ROUYN-NORANDA - Est décédée à Rouyn-Noranda le 16 avril 2004, à l’âge de 73 ans, Mme Marguerite Gélinas Perron, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse en premières noces de feu Donald Boucher et en secondes noces de feu Laurent Perron. Mme Marguerite Gélinas Perron laisse dans le deuil ses enfants Boucher: Lise, Rémi (Lucie Morency), Carmelle (Denis Bergeron), Chantale (Michel Vaillancourt), Andrée (Marcel Pleau); ses enfants Perron: Suzelle (Pierre Mercier), Serge (Marjolaine Lacasse), Préscille (Denis Bernier), Pascal (Bianca Cordero); Ses 19 petits enfants, son arrière petit fils, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 21 avril 2004 à 16h00 en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus de Rouyn-Noranda. L’inhumation suivra au cimetière de Nédélec. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

MME MARIE-ANNE HERPIN (NÉE MARIE-ANNE VERRIER) 1929-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Barraute. BARRAUTE- Est décédée le 22 avril 2004 au C.H. Hotel-Dieu d’Amos, à l'âge de 74 ans, Mme Marie-Anne Herpin, née Marie-Anne Verrier, épouse de M. Ovide Herpin, domiciliée à Barraute. La défunte laisse dans le deuil outre son époux M. Ovide Herpin, ses enfants et leur conjoint(te) : Gérard (Denise Thibodeau), Monique (Gilles Bussières), Noëlla (Jacques Nadon), André (Suzie Racine), tous de Barraute, Gilbert (Isabelle Marcoux) de Senneterre, Claire (Marc Larose) de Barraute ; sa belle-fille Diane Racine (feu René Herpin) de Barraute ; ses petits-enfants et arrière petits-enfants ; ses frères et sœurs : Cécile (feu Charles Beaudoin), Fernand (Francine), Jean-Paul (Fernande), Eva (feu Lucien Gourde) ; ses belles-sœurs ; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une célébration de la Parole a eu lieu le samedi 24 avril 2004 à 14h00 en l’église St-Jacques-Le-Majeur de Barraute, suivies de la crémation aux Maisons Funéraires Blais de Val d’Or et de l’inhumation des cendres au cimetière de Val Senneville. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

MARGUERITE BOLDUC (NÉE MARGUERITE BAKER) 1917-2004 La crémation a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. VAL-D’OR-Est décédée le 20 avril 2004 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 86 ans, Mme Marguerite Bolduc, née Marguerite Baker, domiciliée à Val-d’Or, épouse en 1re noces de feu Léo Trudel, en 2e noces de feu Placide Decarufel, en 3e noces de feu Gaby Poirier et en 4e noces de Alfred Bolduc. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Ghislaine Trudel (Louis Barcelou) de St-Jean-sur-le-Richelieu, Denise Trudel (Benoît Bossé) de Val-d’Or, Léopold Trudel de La Corne, Préscilla Trudel (Alphonse Thibodeau) de Gatineau, Feue Gabrielle Trudel (Jean-Guy Caouette) de Val-d’Or, Gaston Trudel (Lise Piette) de Montbeillard, Rita Trudel de Longueuil, Claudette Trudel (André Sabourin) de Gatineau; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis, ainsi que les membres des familles Trudel, Decarufel, Poirier et Bolduc. L’inhumation des cendres a eu lieu au cimetière de Val-d’Or. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

ALFRED CHAMBERLAND 1915-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Barraute. AMOS-Est décédé le 20 avril 2004 au CHSLD les Eskers d’Amos, à l'âge de 88 ans et 11 mois, M. Alfred Chamberland, domicilié à Barraute, époux en 1re noces de Noëlla Lacombe et en 2e noces de feue Rose-Alma Lacharité. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Solange (Jules Piché) de Barraute, Ginette (Roger Massé) de Val-d’Or, Normand (Monique Quesnel) de Montréal-Nord, Denis (Florence Caron) de Barraute; ses 10 petits-enfants, 21 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants; ses beaux-enfants : Thérèse, Lucienne, Céline, Yvette, Cécile, Léo, René, Marcel, leur conjoint (e), et leur famille; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le samedi 24 avril à 11h00 en l’église St-Jacques le Majeur de Barraute, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Vassan. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

GRAND-SAULT - À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le mercredi 21 avril 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Henriette «Hattie» Dionne, épouse de feu Fortunat Dionne, domiciliée à la Résidence Nowlan de Grand-Sault

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

ROMPRÉ MME JEANNE, Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 20 avril 2004, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Jeanne Rompré, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : samedi, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril, à 11h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Yves Beaumier (France Lessard), Sylvie Beaumier, Marie Beaumier, François Beau-mier, Guylaine Beaumier (Paul Boisson-neault); ses petits-enfants : Amanda, Charles, Catherine, Amélie, Mathieu, Manuel, Gabriel, Lilyane, Hélène, François; ses soeurs, son frère, beaux-frères et belles soeurs : Lucille Rompré-Lehoux, Thérèse Rompré Malette, Yvonne Rompré Gras, Berthe Rompré Nieuwenhuis, Gemma Rompré, François Rompré (Jeanne Sauvé), Colombe Labrecque Rompré, Pierrette Grenier Rompré, Murielle Gagnon Rom-pré; les membres de la famille de feu Marcel Beaumier; son ami Gérard Poirier; sa très grande amie Esther Bérubé St-Louis, de La Tuque; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille aimerait témoigner sa reconnais-sance au Dr Michel L'Étoile, pour son grand dévouement. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/04/23 dans Le Nouvelliste SYMP2682

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

ALFRED DUBOIS 1925-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue ROUYN-NORANDA - Est décédé à Rouyn-Noranda le 21 avril 2004, à l’âge de 79 ans, M. Alfred Dubois, domicilié à D’Alembert, époux de feu Cécile Faucher. M. Alfred Dubois laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Élie, Eugène (Rachelle Lemoyne), Benoit (Laurette Tardif), Lionel (Thérèse Landry), Lucien (Marthe (Allard), feu Thomas (Rita Dufoe), Robert (Olivette Leblond), Edouard (Gisèle Avoine), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 24 avril 2004 à 11h00 en Saint-Christophe d’Alembert. L’inhumation suivra au cimetière de D’Alembert. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-19

À Trois-Rivières, le 19 avril 2004 est décédée à l’âge de 57 ans madame Céline Lamothe, épouse de Claude Champoux demeurant à Saint-Wenceslas. Mme Lamothe Champoux a reposé au Centre funéraire A. Lauzière / Yves Houle et Frère, 1010, rue Principale, Saint-Wenceslas. Les funérailles ont eu lieu le samedi 24 avril à 14 h en l’église Saint-Wenceslas, inhumation au cimetière paroissial. Mme Lamothe Champoux laisse dans le deuil, outre son époux Claude Champoux, ses enfants Mario, Éric, Vicky, Marco; sa mère Marie-Rose Lamothe; sa belle-mère Mélenda Champoux; tous ses frères et soeurs et leur conjoint(e) de la famille Lamothe; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs et leur conjoint(e) de la famille Champoux; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire A. Lauzière / Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-17

À Drummondville, le samedi 17 avril 2004 est décédé à l’âge de 95 ans monsieur Georges Marquis, époux de feue Antoinette Chapdelaine demeurant à Drummondville. M. Marquis a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 24 avril à 14 h en l’église Saint-Simon, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Samedi, jour des funérailles, le salon a ouvert ses portes à 12 h 30. M. Marquis laisse dans le deuil ses enfants Pauline (Gilles Côté), Clément (Lise Houle), Hélène (André Morissette), Céline (Edgar Descheneaux), Jeanne-Mance, Gratien; ses petits-enfants Jocelyn, Linda, Jacynthe, Marie-Claude et Robin Côté, Guylaine et Stéphane Marquis, Chantal, Éric et Isabelle Morissette, Josée, Martin, Kristyne et Pascale Descheneaux, Johanne, Dominic et Mélanie Mercier, Maxime et Sarah Marquis; ses 34 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Antoine (Ernestine Gadbois), Cécile, Jeanne, Laurette, Léontine, Georgette, Lina, Eddy; son beau-frère Lucien Chapdelaine; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

PAUL NAULT 1936-2004 Maison Funéraire J.H. Fleury A Rouyn-Noranda, le 20 avril 2004. Est décédé à l’âge de 67 ans, Monsieur Paul Nault époux de Madame Florence Lépine. Monsieur Paul Nault laisse dans le deuil, son épouse Madame Florence Lépine, ses enfants, Claudie de Rouyn-Noranda, Sylvie (Rémi Talbot) de Granada, Nathalie (Réal Truchon) d’Évain, Eric (Joëlle) d’Évain, ses 10 petits enfants, 1 arrière petit enfant ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le vendredi 23 avril 2004 en l’église St-Joseph de Rouyn-Noranda. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

JEANNINE RANGER DALLAIRE 1904-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue ROUYN-NORANDA - Est décédée à Rouyn-Noranda le 20 avril 2004, à l’âge de 99 ans et 6 mois, Mme Jeannine Ranger Dallaire, domiciliée à Évain, épouse de feu Arthur Dallaire. Mme Jeannine Ranger Dallaire laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Hélène (feu Firmin Bertrand), Roland, Gisèle (Aimé Gauthier), Ghislaine (Robert Lafond), Anita “Annie” (Léo Dupuis); ses 22 petits-enfants, ses 31 arrière-petits-enfants, ses 33 arrière-arrière petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 24 avril 2004 à 15h00 en l’église St-Bernard d’Évain. L’inhumation suivra au cimetière d’Évain. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-17

À Saint-Charles-de-Drummond, le 17 avril 2004 est décédé à l’âge de 54 ans monsieur Guy Parenteau, époux de Danielle Boisclair demeurant à Saint-Charles-de-Drummond. M. Parenteau a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 21 avril en l’église Saint-Charles-de-Drummond et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Parenteau laisse dans le deuil, outre son épouse Danielle Boisclair, ses enfants Julie (Martin Lachaine), Jessie (Jean-François Côté), Jeff; sa petite-fille Lorie; son père Jean-Jacques Parenteau; sa mère Irva Watkins; ses frères et soeurs Ginette (Jean-Louis Duff), Alain (Carole Pelletier), Carmen (Réjean Bonin), Charles (Carole Paquin); ses beaux-frères et belles-soeurs Louise Boisclair (Claude Desrochers), Huguette Boisclair (Réal Jutras), Denise Boisclair (Germain Bessette), Robert Boisclair (Yolande Proulx), Johanne Boisclair, Lucie Boisclair (André Provencher), Gilles Grenier (feue Hélène Boisclair); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-20

OLIVETTE DESROSIERS NÉE OLIVETTE MICHAUD 1932-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue ROUYN-NORANDA - Est décédée à Mont-Brun le 20 avril 2004, à l’âge de 72 ans, Mme Olivette Desrosiers, domiciliée à Mont-Brun, épouse de Antoine Desrosiers. Mme Olivette Desrosiers laisse dans le deuil son époux Antoine Desrosiers, ses enfants: Odette (Gilles Tremblay), Alain (Diane Fournier), Bernard (Sylvie Pilote), Dominique (Sylvie Dubé), François (Mireille Bérichon), André (Martine Doyon); ses 9 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants, ses soeurs: Jeannine, Claudette Michaud Laplante, Suzanne (Jim Collins); ses frères: Raymond (Solange Bougie), Guy (Marguerite), Bertrand (France Garneau), Bernard (Aline Gilbert), ses belles-soeurs: Rose Desrosiers Courcy, Thérèse Desrosiers Després, Marie Claire Desrosiers Dumont, Cécile Desrosiers Germain, Yvette Desrosiers (Hervé Noël), Marguerite Desrosiers Vanier, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 23 avril 2004 à 15h00 en l’église St-Norbert de Mont-Brun. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Mont-Brun. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

GERTRUDE-JEAN LOZIER NÉE GERTRUDE-JEAN PITTS 1920-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue ROUYN-NORANDA - Est décédée à Rouyn-Noranda le 21 avril 2004, à l’âge de 83 ans, Mme Gertrude-Jean Lozier, domiciliée à Place Caron, Évain, épouse de feu Joseph Médéric Lozier (décédé le 17 novembre 2003). Mme Gertrude-Jean Lozier laisse dans le deuil ses enfants: Joseph-Médéric Jr. “Ric” (Ghislaine Tremblay), Robert (Fernande Beaulieu), Yvonne, Mary Ellen (Jan Imielinski); ses 8 petits-enfants: Nathalie, Nadine, Pierre, Kenneth, Steve, Marie-Eve, Mariyan, et Julianne; ses 6 arrière-petits-enfants: Léonie, Maxime, Laurier, Rafael, Jérémie et Alexa-Ann. Gertrude-Jean adored her grandchildren and great grandchildren and took great pride in photographing them as often as she could. She spent hours needle pointing and crochetting afghans for family and friends. Her last project was an afghan for little Alexa-Ann born april 6th, 2004. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 24 avril 2004 à 16h00 en l’église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L’inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-19

À Repentigny, le lundi 19 avril 2004 est décédée à l’âge de 83 ans et 9 mois madame Alice Pelletier, fille de feu Elzéar Pelletier et de feue Célanire Robichaud demeurant à Repentigny, autrefois de Drummondville. Mme Pelletier fut exposée au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay et ses funérailles ont eu lieu le vendredi 23 avril à 11 h en l’église Saint-Frédéric, a suivi l’inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Pelletier Laisse dans le deuil sa belle-soeur Raymonde Brisson (feu Omer Pelletier) de Montraél, autrefois de Drummondville; ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-19

LOUIS HULL 1949-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue ROUYN-NORANDA - Est décédé à Roberval le 19 avril 2004, à l’âge de 54 ans, M. Louis Hull, domicilié à Rouyn-Noranda, conjoint de Agnès Beauchemin et fils de Laurent Hull et Renée Baril M. Louis Hull laisse dans le deuil sa conjointe: Agnès Beauchemin; ses parents: Laurent Hull et Renée Baril; ses frères et soeur: feu Richard (Vivianne St-Amant), Huguette (Gérard Lessard), François, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 22 avril 2004 à 16h00 en l’église Saint-Guillaume quartier Granada de Rouyn-Noranda. L’inhumation suivra au cimetière de Granada (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-15

EDOUARD CHAIZE 1942-2004 Maison Funéraire J.H. Fleury A Rouyn-Noranda le 15 avril 2004. Est décédé à l’âge de 62 ans, Monsieur Édouard Chaize époux Madame Catherine Bellavigna Chaize. Outre son épouse, Monsieur Édouard Chaize laisse dans le deuil son fils Dr Éric Chaize conjoint de Dre Isabelle Roby, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le lundi 19 avril 2004 en l’église Sacré Cœur suivie de l’inhumation au cimetière St-Michel. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

ST. DENIS, (Lamoureux), Yvonne (nee Poulin) Was welcomed by angels, Heather and Melanie, who were eagerly waiting to greet their "grandma". Peacefully surrounded by her loving family, Yvonne died on April 21, 2004 at 88 years of age. She was predeceased by her first husband, David Lamoureux and second husband Cliff St. Denis. Her "joie de vivre" lives on through her children: Norm Lamoureux and wife Marian, Ron Lamoureux and wife Charlotte, Bob Lamoureux and wife Carol; Diana (Lamoureux) and Dave Corcoran, Claudette (Lamoureux) and Bruce McMillan and Janine (Lamoureux) and Randy Bencroft. She was a "cool" grandma and role model to grandchildren: Dean & Joan, Darren, Kim & Steve, Aimee; Michelle & Bob, David & Vera, Kevin & Claudie; Marc & Sylvia, Chris & Lisa, Paula & Jim; Cheryl & Tim, Terri & Corey, Ryan; Leslie & Felice, Maegan & Craig; Jason, Brad & Kyle and 23 great grandchildren. Also survived by nieces and nephews too numerous to count across Canada. She is also survived by her older sister Flora Brunet of Timmins and her good friend and late brother-in-law's wife Georgina Lamoureux. Thanks to Dr. Cohen, Dr. Chou and Dr. Michael Lai and to the nurses of 3 East at Hotel Dieu-Grace Hospital for their loving care of Yvonne. Friends will be received at The Marcotte Funeral Home & Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) on Friday from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Parish Prayers at 7:30 p.m. Visiting will continue at St. John Vianney Church, 385 Dieppe Street on Saturday, April 24, 2004 from 9:30 a.m. until time of Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Fr. Thom Blondin will be the celebrant. Cremation with a private family interment at St. Alphonsus Cemetery at a later date. In kindness memorial donations to Hospice of Windsor or to Transition to Betterness would be appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Yvonne St. Denis in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

LEWKOWICZ, Chaim. On Wednesday, April 21, 2004 Beloved husband of Briendel. Devoted father and father-in-law of Phillip, and David and Charlotte Lewis. Cherished Zaidie of Michael, Ryan, Jason, Jessica and Adam Lewis. Predeceased by his brothers and sisters who perished in the Holocaust. He will be sadly missed by all who knew him. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, April 23 at 2:30 p.m. Burial at the Beth Israel and Samuel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva to be announced. Donations may be made in his memory to the Montreal Holocaust Memorial Centre, 345-2605. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

Armstrong, Joan Ernestine (Nee Kreutzweiser) It is with the deepest sorrow that the family of Joan Armstrong of Oro Station (formerly of Owen Sound and Toronto) announce her peaceful passing, at the age of 66 years, at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday April 21st, 2004, after a courageous 6 year fight with ovarian cancer. Born July 22, 1937 in Owen Sound. She was the youngest daughter of the late Ernie and Rose Kreutzweiser. Joan is survived by her beloved husband Ross of 44 years. Loving mother of Tim Armstrong of Fergus and Janice (Paul) Ghazal of Toronto. Loving Grandmother of Amanda & Megan Armstrong, Michael, Angela, Nicholas and Jonathan Ghazal. She is also survived by her sister Helen (Orky) Kerr of Collingwood and her brother Jack (Mona) Kreutzweiser of Thorold. Joan will be sadly missed by all her wonderful relatives and many close friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road & Yonge Street), Barrie on Friday 2-4 & 7-9p.m. Funeral Mass will be celebrated from St. John Vianney Church, Barrie on Saturday April 24th, 2004 at 1:30 p.m. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie. A special thanks to Drs. Tanton, Pressnail & Shaver, the Oncology Dept., and to all the Nursing Staff on 3 North B at R.V.H. for their care and kindness during Joan's many days in hospital. In lieu of flowers donations to the R.V.H. Regional Cancer Care Centre would be greatly appreciated by the family. "Joan will Live in the Hearts of all those who knew her." 4/23/2004- ID3831006 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

FRANCOEUR DUROCHER, MME ROLANDE 1929 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 21 avril 2004, est décédée à l'âge de 74 ans et 11 mois, Mme Rolande Durocher, épouse de M. Jean-Marie Francoeur, demeurant à Saint-Geor-ges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril, à 14h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants : Gaëtan (Sylvie Gignac), Yves (Lucie Gervais), Sylvie (Guy Nobert); ses petits-enfants qu'elle chérissait : Karine, Andréanne, Sarah, Audrey, Vincent et Be-noit; ses frères et soeurs : Roland, Suzanne (Guillaume Bertrand), Denis (Elise Gau-det), Raymonde (Raymond Gervais); sa fil-leule : Francine Durocher (Bernard Fer-land); ses beaux-frères et belles-soeurs : Louisa Goulet (feu Genest Francoeur), Rosa Francoeur (Jean Tuinstra), Gemma Francoeur (feu Lorenzo Valerand), Réjean Francoeur (Hermance Bouffard), Richard Francoeur (Micheline Monette), Glorien Francoeur (Jocelyne Rochon), Jean-Guy Francoeur (Michèle Buist), Denis Fran-coeur (Gisèle Houde); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout spécialement le personnel de l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM et les bénévoles de Albatros 04, Centre-Mauricie. Votre témoignage de sympathie peut se tra-duire par un don à la Fondation des mala-dies du coeur et/ou à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2004/04/23 dans Le Nouvelliste JXTV6394

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

CORBETT, ELIZABETH JANE (Nee MIDDLEBROOK) Born January 5, 1911 in Sunnidale Township; passed away April 22, 2004. Beloved wife of the late Norman Corbett (1970). Survived by Queenie and Floyd Finley, Reginald and Mary Lou Rawn, Jim, Loralee. Spencer and Miranda Rawn, Joe and Barb Rawn. Dear friend of George and Lynn Dodd and family. Resting at the FAWCETT FUNERAL HOME, Creemore Chapel, 182 Mill Street, for visitation on Friday, April 23, 2004 from 2-4 and 7-9. Funeral service in the chapel on Saturday, April 24, 2004 at 12:00 noon. Interment Creemore Union Cemetery. Donations to the Creemore Cemetery would be appreciated by the family. Friends may leave comments for the family by visiting www.fawcettfuneralhomes.com 4/23/2004- ID3821566 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-19

BAILLIE, STEPHEN Passed away suddenly on Monday, April 19, 2004 at Royal Victoria Hospital, Barrie. Stephen Baillie in his 23rd year. Dear daddy of Dominic. Beloved son of Sheila Baillie. Big brother of Andrea Baillie. Cherished grandson of Lorena Sharpless. He will be sadly missed by his great many friends. A funeral service was held at STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets) Barrie on Wednesday, April 21, 2004. Interment at Barrie Union Cemetery. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital, Emergency Ward would be greatly appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 4/23/2004- ID3821564 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

ST. GELAIS, Theresa (nee Lavigne) Theresa was a valiant lady who was not able to get past this last obstacle in her life. It is with sadness to announce Theresa's passing into eternal life on April 22, 2004 at the age of 79. She was the beloved wife of the late Alexander (1985). Predeceased by her sons Alex Jr. (1980) and Robert (1994). Cherished mother of son Richard (Winnipeg) and daughter Dorice and her husband Joe Pawlikowski (LaSalle). Grandmother of Lindsey, Katie and Kristen St. Gelais who's mother Mary Belmore was the wife of the late Robert. Meme to little Alex and Andrew Pawlikowski. Sister-in-law to Rita and Raymond St. Pierre (Belle River), Lily and Gib Ringrose (Maidstone), Yolande and Bruno Vandenberghe (Tecumseh) and Dorice and Dennis Caplice (Toronto). Survived by many nieces and nephews. Theresa's extended family include John, Sandy and Jenny Higgins and the entire Pawlikowski family who welcomed her affectionately from day one. Theresa worked for many years at Woolco then General Motors Trim Plant. She was a member of The Royal Canadian Legion and an active member of the Canadian Women's Corp, whose members were dear friends and great travel companions. Visiting at Janisse Bros Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave (253-5225) on Saturday from 7-9 p.m. and Sunday from 2-5 and 7-9 p.m. A C.W.A.C. service will be held Sunday at 3 p.m. Parish Prayers Sunday at 4 p.m. Visiting will continue on Monday April 26, 2004 at St. Gabriel's Church, 1400 Cabana Rd. W. from 10 a.m. until the time of Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery. In kindness memorial donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Theresa St. Gelais in the Janisse Bros Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the book of condolence at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-17

CLÉMENT LECLAIR 1937-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos AMOS : Est décédé le 17 avril 2004 au Centre Hospitalier Hôtel Dieu d’Amos, à l’âge de 74 ans, M. Clément Leclair, domicilié à Berry, époux Thérèse Lemay. M. Clément Leclair laisse dans le deuil son épouse: Thérèse Lemay; ses enfants: Suzanne Leclair de Windsor, Ont., Diane (George Beaulieu) de Stoney-Point, Ont. Guylaine (Dominic Vachon d’Amos; ses soeurs: Anita (Mike Seraphin) de Windsor, Ont. Reina (Nike Seraphin) de Windsor, Ont. Françoise Leclair de Belle-River, ses petits-enfants: Carrie-Ann, Ryan, Antony, Bianca ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mardi, le 20 avril 2004 à 10h00, à l’Église St-Gérard de Berry. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Guyenne. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-22

M. PIERRE LAPOINTE La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de Ville-Marie LAVERLOCHÈRE - Est décédé à Amos le 22 avril 2004, à l’âge de 44 ans, M. Pierre Lapointe, domicilié à Amos, fils de Alphonse Lapointe et Fernande Trudel. M. Pierre Lapointe laisse dans le deuil ses parents: Alphonse Lapointe et Fernande Trudel; ses deux frères: Luc (Denise), André (Valérie); sa soeur: Jo’anne (Mario), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 24 avril 2004 à 11h00 en l’église St-Isidore de Laverlochère, suivies de l’inhumation au cimetière de Laverlochère.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-15

GÉRARD BRADETTE 1946-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos AMOS : Est décédé le 15 avril 2004 au Centre Hospitalier Hôtel Dieu d’Amos, à l’âge de 57 ans, M. Gérard Bradette, domicilié à Amos, époux de Antoinette Lepage Bradette M. Gérard Bradette laisse dans le deuil son épouse: Antoinette Lepage Bradette; ses enfants: Lise d’Aylmer, Luc (Jacinthe Gendron) de Val-d’Or, Sophie (Francis Bissonnette) Grand-îls; 7 petits-enfants: Kenny, Joannie, Gabriel, Maude, Dérique, Élisabeth, Étienne; ses frères et soeurs: Robert (Jeannine Beauchamp) St-Dominique, Nicole (Philippe Lepage) St-Félix, Marie (Gérard Gauthier) Palmarolle, Michelle (Jacques Racicot) St-Félix, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines ainsi que nombreux autres parents et amis. Une cérémonie de prière a eu lieu lundi, le 19 avril 2004 à 21h45, au salon de la Coopérative funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue d’Amos. L’inhumation des cendres suivra au cimetière St-Maurice-de-Dalquier. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-21

HERMAN CRÊTE 1917-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de Val-d’Or VAL-D’OR: Est décédé le 21 avril 2004 au CHSLD d’Amos, à l’âge de 87 ans, M. Herman Crête, domicilié à La Corne, époux de feu Jeanne-d’Arc Défossées M. Henman Crête laisse dans le deuil ses enfants: ses enfants: Gérard (Jeanne-d’Arc Lemay) de Mont-Laurier, Colette (Donald Deschêne) de Matagami, Francine (Yves Béchard) de Vassan, René (Diane Lachance) de Vassan, Léo de La Corne, Dominique (Marie-Josée Bilodeau Dery) d’Obaska; ses frères et soeurs: feu Monique, feu Dolorès, feu Blanche, feu Claire, feu Corinne, feu Georges-Étienne, Gertrude, Mariette, Rémi, ses nombreux petits-enfants, et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 23 avril 2004 à 11h00, à l’Église St-Benoît de La Corne. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de La Corne

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-23

Date de décès : 2004-04-17

Au CHUS Fleurimont, suite à un courageux combat contre le cancer, le samedi 17 avril 2004 est décédée à l’âge de 59 ans madame Marguerite St-Martin, épouse de Michel Lemay demeurant à Drummondville. Mme St-Martin Lemay fut exposée au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay et ses funérailles ont eu lieu le mardi 20 avril en l’église Saint-Frédéric, a suivi la crémation. Mme St-Martin Lemay laisse dans le deuil, outre son époux Michel Lemay, sa mère Rita Lefebvre (feu Joseph St-Martin); ses filles Isabelle Lemay (Peter Redmond), Michèle Lemay (Yanick Turgeon); ses petits-enfants Rosalie, Dylan, Jade; ses frères et soeurs Claudette St-Martin (Gérard Lachapelle), Marcel St-Martin (Madeleine Leblanc), Madeleine St-Martin (Jean Blanchette), Rosaire St-Martin (Colette St-Germain), Raymond St-Martin (Francine St-Germain), Monique St-Martin (Jean-Paul Petit), Richard St-Martin; ses beaux-frères et belles-soeurs Pauline Lemay (Jean-Paul Bourbeau), Pierre Lemay (Carole Leclerc); ses neveux et nièces, ainsi que de plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire Marie-Josée Letarte Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC