Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-17

Date de décès : 2004-04-15

DEGRÉ-GAGNÉ, Mme Gisèle 1933 2004 À Granby, suite à une longue maladie, le 15 avril 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Gisèle Degré-Gagné, épouse de feu Robert Gagné, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril 2004. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 15 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi samedi, journée des funérailles, au Complexe Le Sieur. Des dons à La Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (feu Jocelyne Robidoux), Carole; ses petits-enfants: Christian Toussaint (Léonie), Tommy et Mylène Gagné, Geneviève Chabot; un ami proche de la famille: Robin; ses frères et soeurs: Claire Chagnon (feu Wilfrid), feu Léo (feu Jeanne-D'Arc), Rachel St-Germain (feu Henri), Marcel (Rita), Jean-Paul (feu Liliane), feu Gabrielle Lussier (feu Gervais), Marthe Gauthier (feu Clément), feu René (feu Marguerite); ses beaux-frères et belles-soeurs: Georgette Allaire (feu Roger), feu Marie-Paule Cabana (feu Gérald), feu Guy Gagné (Monique), Armand Gagné (Pierrette), Albert Gagné (Pauline); sa tante: Simone Duperron ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel C.H.G. et du C.L.S.C. pour les bons soins prodigués à Mme Gagné. (17-23-24) Paru le 2004/04/17 dans La Voix de l'Est DFYV6998

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-17

Date de décès : 2004-04-13

DION, Mlle Malberge 1912 2004 Au Centre hospitalier de Granby, suite à une courte maladie, le mardi 13 avril 2004, à l'âge de 91 ans et 8 mois, est décédée Mlle Malberge Dion, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : Simone (André Messier), Arseline et Laurio (Jeannine Bouffard). Elle fut prédécédée de ses frères, feu Ozias (feu Ernestine Deslauriers) et de feu Eléodore (Thérèse Lapalme). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses dernières volontés, les funérailles auront le samedi 24 avril à 10 heures en l'église St-Vincent-Ferrier d'Adamsville suivies de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial. La famille de Mlle Dion sera présente à l'église à compter de 9 h fin de recevoir les témoignages de sympathie. La famille désire remercier spécialement le personnel du CHG pour les bons soins prodigués à Mlle Dion lors de son séjour parmi eux, ainsi que tous ceux qui l'ont accompagnée en ses derniers moments, spécialement les membres de l'Albatros de Granby. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par offrandes de dons à la Fondation du CHG, 205 boul. Leclerc, Granby, QC J2G 1T7. Formulaires disponibles à l'église, la journée des funérailles. Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Denis Meunier Inc. Membre de la C.T.Q. 402, rue de la Rivière, Cowansville Tél.: 450-266-6061 Téléc.: 450-266-6057 funerarium@qc.aira.com (17-22-23) Paru le 2004/04/17 dans La Voix de l'Est JYEP2979

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-17

Date de décès : 2004-04-12

SORENSEN, M. Ralph 1933-2004 À l'Hôpital Général de Montréal, le 12 avril 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé Monsieur Ralph Sorensen, époux en premières noces de feu Madame Gloria Ouellette, et en secondes noces de Madame Clémence Boudreau, demeurant à St-Hyacinthe. Outre son épouse, Clémence, il laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Lech Frac), Shelley (Guy Lemieux), Kirsten (Sébastien Giroux), Daniel Boudreau (Nicole Leclair); ses petits-enfants: Stéphanie, Cheryl, Lorie, Kelly, Jessica, Jonathan, Jennifer. Il était le frère de feu Kenneth (Rita Robidoux), Clifton (Raymonde Fournier). Il laisse aussi son beau-frère et ses belles-soeurs: Pierrette (feu Raoul Courtemanche), Pauline (Jean-Guy Charbonneau) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 24 avril 2004, à 11 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière de Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (17-23) Paru le 2004/04/17 dans La Voix de l'Est XWDX8595

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-17

Date de décès : 2004-04-14

BOISVERT MARCOTTE, MME JACQUELINE Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 14 avril 2004, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Jacqueline Marcotte, épouse de feu M. Jean-Marie Boisvert, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 avril, à 14h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Claude (Annik Belisle), Christiane (Michel Riverin), France (Donald Chauvette), Sylvie (Arezki Boumrar), Michel (Josée Caron); ses petits-enfants : Marie-Christine, Mathieu, Janie, Simon, Roxanne, Mylène, Thierry, Alexandre, Charlotte, Daphnée; ses frères et soeurs : Ronald (Nicole Lamontagne), Jean-Marie (Pierrette Lépine), Raymond, Frédéric, Anne-Marie (Roger Dusseault), Jean-Claude (Carmelle Charpentier), Robert, Léo (Louise Roberge), Germain Beauvillier (feu Réjeanne Marcotte) et sa conjointe Yvette Dureau; ses beaux-frères et belles-soeurs : Roger Boisvert (Édith Bellerive), Jean-Paul Boisvert, Gilles Boisvert (Réjeanne Lemieux), Réjeanne Boisvert (Frank Sinkaster), Léo Boisvert (Thérèse Lemay), Maurice Adam (feu Georgette Boisvert); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/04/17 dans Le Nouvelliste MCJR2458

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-17

Date de décès : 2004-04-13

BOURQUE (M. Jean-Yves) Le 13 avril 2004, est décédé à Québec, à l’âge de 56 ans 4 mois, M. Jean-Yves Bourque, époux de Mme Christine Vézina, demeurant au 752, 36ième Avenue à Lachine. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h 30 le vendredi 16 avril 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h. Il était sous-ministre adjoint au Ministère de la solidarité sociale, il fut directeur des études au Collège de Chicoutimi et directeur général au Collège André Laurendeau. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Christine Vézina; ses enfants: Sandrine et Félix, Capucine et Emmanuelle (ainsi que leur mère Carole Normand); son père Jules Bourque et sa mère Doris Boudreault; ses trois frères: Ghislain Bourque (Constance Gagnon), Mario (France Markowski) et Gilles (Josée Hudon); sa belle-mère: Pierrette Tremblay (feu Vincent Vézina); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierre Vézina (Guylaine Harvey), Danielle (Tony Panetinto), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/04/17 dans Le Quotidien DZEY5679

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

À Drummondville, le mardi 13 avril 2004 est décédée à l’âge de 61 ans madame Pauline René, épouse de Yvon Lambert, fille de Jean-Paul René et de feue Anne-Marie Bouchard, demeurant à Saint-Edmond. Mme René Lambert a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 245, rue Sainte-Thérèse, Saint-Germain-de-Grantham. Les funérailles ont eu lieu le samedi 17 avril à 14 h en l’église Saint-Edmond, inhumation au cimetière de Saint-Edmond. Mme René Lambert laisse dans le deuil, outre son époux Yvon Lambert, ses enfants Line (Dominique Chagnon), Mario (Lise Lebeau), Sylvain (Chantal Nault); ses petits-enfants Yannick et Anne-Marie Chagnon, Antoine, Geoffrey et Jason Lambert, Jessie et Simon Lambert; son père Jean-Paul René; sa mère feue Anne-Marie Bouchard; ses frères et soeurs Normand (Rita Thivierge), Gaétan (Marie-Jeanne Leclair), Claudette (Fernand Turgeon), Carole (Marcel Lafond), Marcelle (Denis Chamberland), Jocelyn (Jocelyne Duhaime), France (Benoît Bourret); ses beaux-frères et belles-soeurs Denis Leclerc (feue Micheline René), Réjeanne Lambert (feu Gérard Cusson), Rosaire Lambert (feue Lucienne Hamel), Jean-Jacques Lambert (Alice Hamel), Rosianne Lambert, Thérèse Lambert (Rolland Hamel), Dolorès Lambert (feu Armand Girard); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer ou aux Soins palliatifs de l’Hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire ERRATUM Dans l'avis de décès de Mme Pauline René Lamy paru le samedi 14 août 2004, on aurait dû lire : la famille désire témoigner sa re-connaissance à tous les membres du person-nel de la Résidence Avellin-Dalcourt, pour leur présence auprès de leur mère. Paru le 2004/08/31 dans Le Nouvelliste YCKU5269

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-03-24

À Drummondville, le mercredi 24 mars 2004 est décédée à l’âge de 82 ans madame Jeannette Tessier Desrosiers, épouse de feu Gérard Desrosiers demeurant à Drummondville. Une cérémonie privée a eu lieu au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay, a suivi l’inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Tessier Desrosiers laisse dans le deuil ses filles Ginette Desrosiers (Léonide Daigneault) de Saint-Nicéphore, France Desrosiers (Mario Côté) de Sainte-Eulalie; ses petits-enfants Audrey Desrosiers (Francis Blanchard) de Drummondville, Pierre Lalier (Isabelle Cardin) de Drummondville, Kim Desrosiers-Côté de Sainte-Eulalie, Maude Desrosiers-Côté de Sainte-Eulalie, Cloé Desrosiers-Côté de Sainte-Eulalie; ses arrière-petits-enfants William, Jordan; sa belle-soeur Carmen Desjardins (feu Léo Tessier) de Blainville; ses neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-11

FLEURETTE BOISCLAIR NÉE FLEURETTE BOUCHARD 1931-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons funéraires Blais de Macamic. MACAMIC- Est décédée, à la suite de maladie, au Réseau de la Santé et des Services Sociaux des Aurores Boréales, Centre hospitalier de La Sarre, le 11 avril 2004, à l’âge de 72 ans, MME Fleurette Boisclair, née Fleurette Bouchard, domiciliée à Macamic, épouse de Victor Boisclair La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants et leur conjoint(e), Louise (Paul Chevalier) de Macamic, Marielle (Gilbert St-Amour) de Rollet, Lucie (Jules Turcotte), feue Hélène (Hervé Boucher), Daniel (Sylvie Lavoie), Serge (Denise Lefebvre) tous de Macamic, Mario (Nicole Bélanger) de Ste-Claire de Colombourg, Isabelle (Alain Beaudoin) de Rouyn-Noranda, 12 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le mercredi 14 avril 2004 à 11h00 en l’église St-Jean l’Évangéliste de Macamic suivies de l’inhumation au cimetière Macamic (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-21)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-11

BENOÎT LAPRISE 1955-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons funéraires Blais de La Sarre. LA SARRE- Est décédé, à la suite de maladie, au Réseau de la Santé et des Services Sociaux des Aurores Boréales, Centre hospitalier de La Sarre le 11 avril 2004, à l’âge de 48 ans, M. Benoît Laprise, domicilié à La Sarre, conjoint de Nicole Charron. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, son fils Frédérick, son père, M. Robert Laprise de La Sarre, sa belle-mère, MME Clémence Charron de St-Vital, ses frères et sœurs, Michel de St-Agathe, Luc et son ami Johnny Roy de La Sarre, Nicole et son conjoint Marcel Morin de Palmarolle, Sylvie et son conjoint Robert Noël de La Sarre, son beau-frère, Roger et son ami Jacques Samson de St-Vital, sa belle-sœur, Denise et son ami Guy St-Pierre de La Sarre, sa belle-sœur, Lise Bernier de Joliette, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le mercredi 14 avril 2004 à 16h30 en l’église St-André de La Sarre suivies de l’inhumation au cimetière La Sarre. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-21)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-08

WILFRID TRUDEL 1921-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos AMOS : Est décédé le 8 avril 2004 au Centre Hospitalier d’Amos, à l’âge de 82 ans, M. Wilfrid Trudel, domicilié à Amos, époux de Marguerite Alarie. M. Wilfrid Trudel laisse dans le deuil son épouse Marguerite Alarie d’Amos, ses enfants: Alain (Éveline St-Germain) d’Amos, Marie-France (André Brunet) d’Amos, Christiane (Jean-Max Noël) de St-Hyacinthe, Jovette (Claude Bélanger) de Ste-Foy, Guylaine (André St-Arnaud) de St-Raymond, Sylvain (Raymonde St-Pierre) d’Amos, Claude de Montréal; ses 12 petits-enfants, ses 2 arrière-petits-enfants; ses 2 soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 12 avril 2004 à 14h00, à la Cathédrale Ste-Thérèse d’Avila d’Amos. L’inhumation des cendres suivra au cimetière d’Amos. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation Hospitalière Hôtel Dieu d’Amos ou à la Maison du Bouleau Blanc d’Amos. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-21)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

DÉZILDA DESHAIES NÉE DÉZILDA TURGEON 1917-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de Val-d’Or VAL-D’OR: Est décédée le 13 avril 2004 au Centre Hospitalier de Val-d’Or, à l’âge de 86 ans, Mme Dézilda Turgeon Deshaies, domiciliée à Val-d’Or, épouse en première noces de feu Jean-Marie Turgeon et en 2ième noces de feu Éloi Deshaies. Mme Dézila Turgeon laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (feu Armand Landry) de Val-d’Or, feu Jean-Claude (Rita Marenger) de Val-d’Or, Jeannine (Pierre Boutin) de Chapais, feu Jean-Marc de Val-d’Or, Lise (Pierre Labbé) de Val-d’Or, Liliane (Guy Pilotte) de Val-d’Or, 20 petits-enfants, 40 arrière-petits-enfants, une soeur: Marie-Anne Turgeon de Smooth Rock Falls, ses beaux-frères et belles-soeurs: Aurélien (Aline Turgeon), Paul Turgeon, Sr Rita Turgeon de l’Assomption, Rose-Alma Rouiller, Thérèse (Hervé Gosselin), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean Deshaies de Val-d’Or, Jacqueline Deshaies (feu Gilles Deshaies) de Val-d’Or, Rollande Deshaies (Gilles Dupont) Cap de la Madeleine, ses belles-filles en 2e noces: Micheline Deshaies de Val-d’Or, Rita Deshaies de Rouyn-Noranda, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 17 avril 2004 à 11h00, à l’Église St-Joseph de Val-d’Or. L’inhumation suivra au cimetière de Val-d’Or (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-28)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-11

MARIE-BLANCHE TALBOT NÉE MARIE-BLANCHE ROBITAILLE 1928-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos AMOS : Est décédée le 11 avril 2004 au Centre hospitalier d’Amos, à l’âge de 75 ans, Mme Marie-Blanche Talbot, domiciliée à Amos, épouse de feu Gaudias Talbot. Mme Marie-Blanche Talbot laisse dans le deuil sa fille: Gaétane (feu Clément Bolduc) de Berry; ses petits-fils: Ghislain (Rossana Palomino Hernandez) d’Amos, René de Berry, son arrière-petite-fille: Maria Del Carmen, ses soeurs: Lucienne d’Amos, Rita de Val-d’Or, Georgette de Val-d’Or, Thérèse de Rouyn-Noranda, Marguerite de St-Hyacinthe, Laurette de St-Antonin comté de Rivière-du-Loup, Bernadette de St-Hubert, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 15 avril 2004 à 15h00, en l’église Christ-Roi d’Amos. L’inhumation suivra au cimetière d’Amos. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-21)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-12

ZÉPHIRINA LEMIEUX NÉE ZÉPHIRINA SABOURIN 1912-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos AMOS : Est décédée le 12 avril 2004 au Centre Hospitalier Hôtel Dieu d’Amos, à l’âge de 91 ans, Mme Zéphirina Sabourin Lemieux, domiciliée à St-Félix-de-Dalquier, épouse de feu Eugène Lemieux. Mme Zéphirina Sabourin Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Jean-Paul Lévesque), Claude (Louise Fontaine), Lucille, Jean-Guy (Lise Lévesque), Claudette, Gilles (Jovette Baribeau), Rolande (Jean-Maurice Doré), Pierre (Marjolaine Duchesne), Serge (Anne-Marie Poliquin), Feu Roland (Margot Legault); sa belle-soeur: Marie-Blanche Lepage (feu Noël Sabourin), de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 16 avril 2004 à 10h30, à l’Église St-Félix-de-Dalquier. L’inhumation suivra au cimetière St-Félix-de-Dalquier. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-21)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-11

JEAN-PAUL FONTAINE 1922-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos AMOS : Est décédé le 11 avril 2004 au CHSLD les Eskers d’Amos, à l’âge de 82 ans, M. Jean-Paul Fontaine, domicilié à Amos, époux de Rita Gagné. M. Jean-Paul Fontaine laisse dans le deuil son épouse: Rita Gagné; ses enfants: Micheline (Yvon Chenier) de St-Félix-de-Dalquier, Louise (Claude Lemieux) d’Amos, Jacques (Marie-Jeanne Roger) de Deux-Montagnes, Claude (Chantal Jolin) de Matagami, Ghislain de St-Dominique du Rosaire, Francine (Marc Ferron) de St-Dominique du Rosaire, Carolle de Gatineau; ses 12 petits-enfants, ses 3 arrière-petites-filles; son fr ère et sa soeur: Lucien et Catherine de St-Jean de Chrysostomes, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 14 avril 2004 à 15h00, en l’église St-Dominique du Rosaire. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Roquemaure. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-21)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-10

SIMONE DENIS NÉE SIMONE ROBERGE 1923-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de Val-d’Or VAL-D’OR : Est décédée le 10 avril 2004 au Centre Hospitalier de Val-d’Or, à l’âge de 81 ans, Mme Simone Denis née Roberge, domiciliée à Val-d’Or, conjointe de feu Fernand Roy. Mme Simone Denis laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Denise) de Val-d’Or, Jean-Paul de Val-d’Or, Léo d’Amos, Michel (Linda) de Calgary, Jocelyne (Donald) de Val-d’Or, Liane de Calgary, Nicole (Jean-Claude) de Val-Senneville, Carolle (Philip) de Nelson, Lynda (Bob) de Calgary, Sylvie (Sylvain) de Val-d’Or; ses 18 petits-enfants, ses 7 arrière-petits-enfants, ses soeurs: Claire (Hervé) et Denise, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mardi, le 13 avril 2004 à 14h00, en l’église St-Joseph de Val-d’Or. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Val-d’Or. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-04-21)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-12

LAPORTE, Joseph Lionel - At Campbellford Memorial Hospital on Monday April 12, 2004. Leo Laporte in his 69th year. Husband of the late Mona Rock. Dear father of Joyce Brake and her husband Fred of Stonewall, Manitoba and stepfather of four. Survived by seven grandchildren and three great grandchildren. Brother of Michelle, Lou-Anne, Colette, Sam, Roland, Mo and the late Madeleine. Son of the late Ovila and Rose Marie Laporte. A Graveside Service will be held at Maple Grove Cemetery on Monday at 1:00 p.m. Arrangements entrusted to the Brett "Havelock" Chapel. - 4/16/2004 - ID3771910

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

ANITA RENEE DREHER (nee LECUYER) Peacefully, after a lengthy illness with cancer, Anita passed away in the arms of her son James, on Tuesday, April 13, 2004, at the Riverview Health Centre, at the age of 68 years. Remaining to cherish her memory are her mother Delia Lecuyer age 90 years; five sons, James (Vicki), Brent (Rhonda), Wayne, Shawn and Kyle; grandchildren, Jason, Janine and Jamie; four brothers and four sisters, Marceline, Meril (Katie), Gilbert, Cy (Jeanette), Camille (Joe), Angela (Hermane), Doreen and Melvin; two aunts, Irene and Olive; one uncle Henry; nieces; nephews; cousins (Marlene); as well as numerous other relatives and friends. Anita worked for United Messenger for many years. Anita is remembered for her passion for nature, fishing, barbecuing, boating and camping all over Canada. Our family wishes to thank the many friends and relatives who kept in touch, along with Dr. Crow and all the staff at the Palliative Care, Unit 3E at Riverview Health Centre, who took such loving care of Anita. A memorial service will be held in the Silver Heights United Church, 199 Garrioch Ave. at Mount Royal Road on Saturday, April 17 at 1:30 p.m. Mom, it broke our hearts to lose you But you did not go alone, Mom part of us went with you The day God called you home. Lord, if there are roses in Heaven Pick a bunch with care, Place them in both her arms And tell her we still care. WOJCIK'S ALL BELIEFS & FAITHS FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM 897 - 4665

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

LUCILLE MARIE GURR (nee RICHOT) Entered into her eternal rest suddenly on Tuesday, April 13, 2004 at the Seven Oaks General Hospital Lucille Marie aged 77 years, dearly beloved wife of Lionel. Lucille leaves to cherish her memory, and sadly missed by her husband of 55 years Lionel (Boots); and their three sons and families, Brian (Kathy); Shawna (Keith), Riley and Travis; D'Arcy (Jean); Vanessa, Erin, Christine (Darren) and great-grandsons Brandon and Kevin, and Rev. Fr. Darrin. She also leaves to mourn her three sisters, Elizabeth of New Westminster, BC, Lorraine of Calgary, AB, Jeanette and her brother Maurice, both of Winnipeg; and a very dear family friend Rev. Fr. Richard Arsenault. Lucille was predeceased by her father George in 1986; her mother Mary whom she spent may happy years with until her death in 2000; and her brother Gustave. In her younger years Lucille taught religious education in her local parish for 25 years, she was a member of the Legion of Mary, and the Third Order of St. Francis. Lucille was a devoted Roman Catholic with a special Marion Devotion. She retired after 20 years of teaching from Marymound School in 1981. She took great delight in baking particularly her French Canadian Meat Pie, and playing Bingo with her many friends. Prayers for the repose of her soul will be held on Sunday, April 18 at 7:30 p.m. at Knysh Funeral Chapel, 1020 Main St., with Fr. Richard Arsenault presiding. Mass of the Resurrection will be celebrated on Monday, April 19 at 10:00 a.m. at St. Mary's Roman Catholic Cathedral, 353 St. Mary Ave. with her son Rev. Fr. Darrin Gurr presiding. The Prayer of Final Commendation, and Farewell will lead by The Most Rev. V. James Weisgerber, Archbishop of Winnipeg. Private family interment will take place at a later date. The family would like to especially thank the attending physician, and staff of the Seven Oaks General Hospital Emergency Ward. In lieu of flowers, donations in Lucille's memory may be made to the Manitoba Cancer Society or the Manitoba Heart Foundation. KNYSH FUNERAL CHAPEL 1020 MAIN STREET 582-0973

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

JEANNE NYKYFORUK (nee HUDON) Peacefully on April 13, 2004, Jeanne Nykyforuk passed away at Middlechurch Home of Winnipeg. She was predeceased by her husband, William in November 1992. Left to mourn her passing are her daughter Sheila (Donald) Swaffer; her son Fred (Barbara) Nykyforuk; grandchildren, Suzanne and Paul Swaffer, Christopher and Rebecca Nykyforuk and great-granddaughter Jayda Swaffer; one brother Ted (Emily) Hudon of California and one sister Anne Perreault of St. Pierre, MB; plus many nieces and nephews. Jeanne was born August 20, 1925 in Rocanville, SK to Dahlia and Napoleon Hudon, along with five brothers and five sisters. She moved with her family to Winnipeg, in 1943 and married William in 1945. While raising her family, she worked part-time in Eaton's for many years as a salesperson. She enjoyed many special times with family and friends in Winnipeg, St. Pierre, Winnipeg Beach and Vancouver. The family would like to thank the nursing staff at Middlechurch Home for their excellent care and compassion while Jeanne was a resident. Prayers will be said on Sunday, April 18 at 7:00 p.m., with funeral service to follow on Monday, April 19, at 2:00 p.m., in the chapel of Glen Eden Funeral Home, 4477 Main St. Interment in Glen Eden Memorial Gardens. In lieu of flowers donations may be made to Heart & Stroke Foundation of Manitoba, 200-6 Donald St., Winnipeg, MB, R3L 0K6. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338-7111

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-06

LUCIENNE M. ROUGEAU On Tuesday, April 6, 2004 Lucy Rougeau, aged 96 years, passed away at the Foyer Valade. She will be sadly missed by her daughter-in-law, Jess Rougeau of Ottawa; grandchildren, Lynne Rougeau of California, Brent and his wife Elisa Rougeau of Montreal and Kevin and his wife Allison of Ottawa. Her great-grandchildren, Michael Rougeau of California, Daniel and Gabriel Rougeau of Montreal and Andrew and Julia Rougeau of Ottawa. She was predeceased by her husband, J. Edgar Rougeau and son Gilbert J. Rougeau; grandson-in-law Guy Rougeau and great-grandchild Lisa Kathleen Rougeau of California. Funeral mass will be held April 19, 10:30 a.m. at Precieux-Sang Roman Catholic Church, 200 Kenny St., with Rev. Fr. Chaput celebrant. Interment will follow at Green Acres Memorial Gardens. In lieu of flowers, if friends so desire, donations may be made to the charity of one's choice. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-09

OUELLETTE _Norma-Jean (nee Fortner) 1954 2004. On April 9, 2004, embraced with love, Norma-Jean passed away in the arms of her loved ones. After fighting a long courageous battle with Emphysema, NormaJean succumbed from the complications that arose from this illness. Left to mourn her loss and cherish her memory are her loving mother Jeannie; sons Daniel (Leah), Chris (Rishelle) Shane (Kyla); her former husband Gordon Ouellette; sisters and brothers Rose (Fred); Joseph; Katherine (Russ); John (Annette); Coleen (Randy); 3 grandchildren, numerous nieces and nephews, along with many other family and friends. Norma-Jean was a very special daughter, mother, sister, grandmother, aunt and friend. She was a very kind, loving, giving person who touched the hearts of all she knew and will be greatly missed by family and friends. Norma-Jean may you be welcomed at heaven's gates for I never knew such a loving and giving person as you in my life. The family would like to thank the City Hospital ICU, the St. Paul's Hospital staff and the paramedics who provided constant support, caring and understanding. to Norma-Jean. A Memorial Service will be held at St. John's Bosco Church, Saskatoon, SK at 10 a.m. on April 22, 2004. In lieu of flowers, Please Quit Smoking or friends and family who wish to make a donation can do so to the SK Lung Association by donating online to the Lung Association. toll free number: 1-888-566-LUNG(5864) in SK E-mail condolences may be sent to Norma-Jean's family at nikki20049@hotmail.com

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-15

Mrs Estelle Doré Emery Member of Filles d'Lsabelle and Sainte Face. of Casselman passed away on Thursday April 15th 2004 at the age of 81 years. Daughter of the late Clément Lavallée and the late Régina Frappier. Beloved wife in 1st marriage of the late Albert Doré, and second marriage of the late Gérard Emery. She will be grieved by her beloved children: the late Laurette Boulerice (Rosaire), Bernard Doré (friend Guy Renaud), Monique Licandro (Joseph), Susanne Doré (friend Adrian) and Gérard Doré (friend Mary), also by 17 grand children and 10 great grandchildren, her sisters and brothers: Madeleine, Lise, Marguerite, Françoise, Yvon, Gérôme and Maurice and by many sisters in law, brothers in law, nephews and nieces. Predeceased by her brothers and sister: Viateur, Thérèse, Roch, Julien, Arthur and Laurette. Funeral Arrangements have been intrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME. 709 Principale, Casselman. Visitation will be held on Friday April 16th 2004 from 7 to 10 and starting at 11:00 am on Saturday. Funeral service will be held on Saturday April 17th 2004 at the St-Euphémie church in Casselman at 2:00 pm. Donations to the Cancer society would be appreciated by the family. For more information please call (613) 443-3286. - 4/16/2004 - ID3776248

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-15

HELENE DAGENAIS (Nee Labelle) 1943-2004 The family announces the passing of Helene Dagenais after a courageous battle with cancer surrounded by her family on Thursday, April 15, 2004 at the age of 60 years. Loving and devoted wife of Jean-Claude and mother to Jean (Jackie) Dagenais and Marc (Cathy) Dagenais all of Timmins. Dear grandma to Lindsey, Justin and Valerie whom she adored visiting daily. Sister to Roger (Denise) Labelle, Leo Labelle, Claude Labelle of Toronto, Rene Labelle and Gerald (Lucille) Labelle all of Timmins. She is survived by her mother Alice Labelle of Timmins. Special daughter-in-law to Germaine Dagenais of Timmins. Sister-in-law to Marie Paul & Denis Boulanger, Pierrette & Roger Lacoursiere, Leo & Therese Dagenais, Andre & Gisele Dagenais, Raymond & Linda Dagenais, Gisele & Mike Poirier of Sudbury, Marie Jeanne & Wayne Barabas et Michel & Jackie Dagenais all of Timmins. She was a special aunt to numerous nieces and nephews. Amazing godmother to Estelle & Robyn Demers, Real Labelle and Carole Boulanger. Predeceased by her father Stan, her brothers Rheal and Ronald Labelle and a brother-in-law Guy Dagenais. She was a hard working person and loved dealing with the public. She was part owner of BJ’s Burgers at the Timmins Square and a supportive partner in J&L Dagenais Ltd. She will be our special angel looking over her big extended family. Funeral mass will be held on Saturday, April 17, 2004 at 10:00 a.m. from St. Dominique Church. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday, April 16, 2004 from 2-4 & 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario. - 4/16/2004 - ID3769975

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-15

ROSNUK, Dorothy (nee Labeau) - Passed away peacefully on April 15, 2004 in her 83rd year. Beloved wife of the late Walter - 1986. Loving mother of Larry, Jerry (Debbie) and Judy Kramer (John). Caring grandmother of Amy, Terry, Manolia, Lindsay, Amanda, and great grandmother of Jayden and Mariah. Dear sister of Sophie Pokol (Gaye). Dorothy was predeceased by her sister Mary, and her brothers Mike and Steve. The family has entrusted the funeral arrangements with the Armstrong funeral home, 179 Clarence Street, Port Colborne. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held on Saturday, April 17, 2004 at 3:30 p.m. in the Armstrong Chapel. If so desired, memorial donations can be made to Sick Kid's Hospital or Wainfleet Public Library. - 4/16/2004 - ID3771624

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-03

BOUTILIER (Lake), Catherine - 66, Saskatoon, Sask., passed away April 3, 2004, in Saint Paul's Hospital, Saskatoon, Sask. unexpectedly after partial knee replacement surgery. Born in Fox River, she lived a number of years in Halifax. Immediate surviving family have been notified of her passage, but Kay touched so many in her life that everyone could not be contacted. She is remembered for her strength of character and generous heart. Her basic tenet was that we are placed on this earth to help one another, and she lived by it. Cremation has taken place. There will be be no visitation. Her ashes will be scattered at her parents' grave in Fox River on a future date. To paraphrase Robert N. Test, "If you wish to remember (her) do it with a kind deed or word to someone who needs you".

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

YOUDEN (Moulins), Anne Marie - 84, Westmount, passed away April 14, 2004, in Cape Breton Regional Hospital. Born in Sydney, she was a daughter of the late Jean and Leona Moulins. Surviving are husband, John "Jack"; children, Dianne Blondin (Elie), Leonard (Connie), Karen (Rene Lauzon); seven grandchildren; three great-grandchildren; brothers, Peter, Louis, Paul and Leo; many nieces, nephews and friends. She was predeceased by brothers, John and Joseph; sisters, Mary, Edwardine and Frances. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in T.W. Curry Parkview Chapel. Funeral mass 2 p.m. Saturday in Holy Rosary Church. twcurryparkviewchapel@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

ROGERSVILLE - À l’Hôpital Régional de Miramichi, le mercredi 14 avril 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé après une longue maladie Ernest Caissie, époux d’Anida Pitre, domicilié à Rogersville. Né le 21 septembre 1924, il était fils de feu Henri Caissie et de feu Rosé Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Gizèle (Mike McCarthy) et Louisianne (Scott McDonald), toutes deux de Fredericton; un fils, Réginald (Doris) de Rogersville; cinq petits-enfants: Jeffery, Justin, Andrew, Colin et Shannon; sept soeurs: Béatrice (Alison Doiron), Imelda (Gérard Lavoie), Rosalie (Avis Caissie), Mai (Émile Lavoie), Bernadette (Severin Duclos) et Alice (Roger Hachey), toutes de Rogersville et Madeleine (son ami Gaston) de Montréal, Qc; deux frères: David (Yvonne) et George (Simone), tous deux de Rogersville, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Irène, ainsi qu’un frère, Médric, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 16 avril, au Salon «La Colombe», 11325, route 126 à Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Francois-de-Sales de Rogersville, le samedi 17 avril, à 11h. Heures de visites: le vendredi 16 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 17 avril, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» (775-1999, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

BRIN, Rollande Annette On April 13, 2004 Rollande Brin of Edmonton passed away at the age of 74. She is survived by her three sons, Normand (Pat), Gerry and Michael; grandchildren, Aaron, Geoffrey, Laura and Courtney; sisters, Yvette and Alma Labbe. Rollande was predeceased by her husband, Larry. A Prayer Service will be held on Sunday, April 18, 2004 at 7:00 p.m. at St. Angela Merici Catholic Parish 13210-133A Avenue, Edmonton were a Funeral Mass will be held on Monday, April 19, 2004 at 1:00 p.m. Final resting place will be at Holy Cross Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society, 1200, 8215-112 St. Edmonton, AB T6G 2C8. Howard & McBride Chapel of Chimes. (780) 422-1141.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

SAINT-ISIDORE - À sa résidence, le mercredi 14 avril 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé Gérard Sivret, époux de Bertha McGraw, domicilié à Saint-Isidore. Né le 28 mai 1925, il était fils de feu Joseph Sivret et de feu Azilda Cool. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Lise de Saint-Isidore; six fils: Serge (Pauline) de Bathurst, Michel de Campbellton, Rhéal, Claude (Georgina) et Marc, tous de Saint-Isidore et Yvon (Mireille) de Rivière-à-la-Truite; quatre soeurs: Régina (feu Léonard Haché) et Marie (Arcade Thomas), toutes deux de Saint-Isidore, Rita (feu Louis Jean) de Montréal et Sr Marguerite n.d.s.c. de Moncton; deux frères: Norbert (Marguerite) et Victor (Gilberte) de Petit-Rocher; deux belles-soeurs: Lovina (feu Eugène) de Sudbury, Ont. et Léa (feu Louis) de Tracadie-Sheila; un beau-frère, Léo (feu Thérèse) de Saint-Isidore; quatre petites-filles: Stéphanie, Janique, Céline et Kyana, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines. Quatre frères: Eustache, Eugène, Louis et Léon, ainsi qu’une soeur, Thérèse, l’ont précédé dans la tombe. Monsieur Sivret était un homme d’affaires bien connu. Il était fondateur de l’épicerie G. Sivret de Saint-Isidore, membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, conseil père L. Gagnon de Saint-Isidore, et il était très engagé bénévolement dans différentes organisations dans la région. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Isidore de Saint-Isidore, le samedi 17 avril, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 16 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 17 avril, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-15

RÉSERVE DE BOUCTOUCHE - À sa résidence, le jeudi 15 avril 2004, à l’âge de 62 ans, est décédé Joseph Rufus Noel, époux de Margaret (Sewell) Noel, domicilié à 12, rue Sweat à la Réserve de Bouctouche. Il était fils de feu John Steven Noel et de feu Jenny Cloud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une soeur, Judy Newell de Burnt Church, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Sa première épouse, Shirley (Francis) Noel; ses frères: Donald, Everett, Kerman, Herman, ainsi que deux autres frères en bas âge, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle Sainte-Anne de la Réserve de Bouctouche, d’où les funérailles auront lieu le samedi 17 avril, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière de la Réserve de Bouctouche. Heures de visites: à toute heure, jour et nuit, jusqu’aux funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --- Joseph Rufus Noel BOUCTOUCHE RESERVE, NB - Joseph Rufus Noel, 62, husband of Mary Margaret (Sewell) Noel, of Sweat Street, Bouctouche Reserve, passed away at his residence, Sweat Street, Bouctouche Reserve on Thursday, April 15, 2004 surrounded by friends and family after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB on December 19, 1941 he was the son of the late John Steven Noel and the late Jenny Cloud. He was a Fisherman and Labourer. He attended the Ste-Anne Chapel, Bouctouche Reserve. He is survived by his wife, Mary Margaret (Sewell) Noel; one sister, Judy Newell of Burnt Church; several nephews and nieces. He was predeceased by his first wife, Shirley (Francis) Noel; and brothers, Donald, Everett, Kerman, Herman and two infant brothers. Presently resting at the Ste-Anne Chapel, Bouctouche First Nations until time of Funeral. The Funeral Service will be held at Ste-Anne Chapel, Bouctouche First Nations on Saturday, April 17, 2004 at 11:00 am. Interment will take place in the Bouctouche First Nation Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. (Times & Transcript, Moncton, NB 2004-04-16)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-15

BRANTVILLE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le jeudi 15 avril 2004, à l’âge de 73 ans, est décédé Roméo Comeau, domicilié à Brantville. Né le 13 mai 1930, il était fils de feu Rémi Comeau et de feu Virginie Benoit. Il laisse dans le deuil une demi-soeur, Marie-Anne (feu Tranquille Robichaud) de la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila; une nièce spéciale, Marjorie (Denis Thibodeau) de Brantville; sa marraine, Sophie Thibodeau de Brantville; une belle-soeur, Stella (feu Georges) de Brantville; un beau-frère, Edgar Benoit (feu Elizabeth) de Brantville, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un frère, Georges; deux soeurs: Elizabeth et Sara, ainsi que plusieurs demi-frères et demi-soeurs, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis de Brantville, le samedi 17 avril, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 16 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 17 avril, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Leona M. Barker Leona M. Barker 73, of Moncton passed away at the Moncton Hospital on Wednesday, April 14, 2004. Born in Moncton, daughter of the late Joseph and Bibienne (Leger) Hebert. Leona was a former employee of Canada Packers, Sussex and attended Notre Dame de Grace Roman Catholic Church. Leona will be sadly missed by her daughter, Jeanne Collins (Joseph), Moncton; son,Reginald (Judy), Anagance; grandchildren, Jessy, Robert, Samantha; great granddaughter, Kayla; several brothers; sisters; nieces and nephews. Predeceased by her husband, Douglas C. Barker (2003); son, William (Billy 1980); brothers, Gerald (Titi), Emery, Eli, Gerry. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton Friday, 7 to 9pm. Funeral Mass at Notre Dame de Grace Roman Catholic Church Saturday, April 17, 2004, 10am. Interment, Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. In Leona's memory, donations to Canadian Cancer Society would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

BEAUPRE-KURZE, Marie Louise (nee Bachand) On April 13, 2004, Marie Louise Kurze of Edmonton passed away at the age of 81 years. Louise leaves to mourn her loss her loving family: her son, Maurice; sisters: Alma Casavant, Irene Vallee, Marie (Maurice) Dupuis and Rita (Marcel) Ricard; her brothers: Eddie (Solange) Bachand and Paul (Therese) Bachand; as well as numerous nieces, nephews and their families. She was predeceased by her husband, Roger Beaupre in 1970; her parents, Arthur and Elizabeth Bachand; as well as infant brother, Albert; and infant sister, Alice. Prayers will be held at Connelly-McKinley Funeral Home on Sunday, April 18, 2004 at 8:30 p.m. Reverend Vic Perron will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Andrew Catholic Church, 12810-111 Avenue on Monday, April 19, 2004 at 10:30 a.m. with cremation to follow. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Alzheimer Society of Edmonton, 11111 Jasper Ave., Edmonton. Connelly-McKinley Ltd. 10011-114 St. (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-10

Raymond Dumont Monsieur Raymond Dumont, époux de Germaine Lefebvre et demeurant à Coaticook, est décédé le 10 avril 2004, à l’âge de 91 ans. Monsieur Dumont laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Anita (Roger) de Katy Texas, Carmelle Dumont de Omaha Nébraska, Michèle (Jocelyne) de Coaticook, sa belle-fille : Suzanne Moreau de Coaticook. Ses petits-enfants : David, Barthi, Richel, Joy, Dominique, Étienne, Sébastien. Ses belles-sœurs : Thérèse Laberge (Dixville), Bertha Hébert (Coaticook) ainsi qu’autres neveux et nièces et autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charron.fils@videotron.ca auront lieu le lundi 19 avril 2004 à 11h en l’église St-Jean l’Évangéliste, suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heures des visites : dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 45.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Gilles Charron Monsieur Gilles Charron, époux de Fernande Veilleux et demeurant à Ayer’s Cliff, est décédé au Centre de Santé Memphrémagog le 14 avril 2004, à l’âge de 70 ans. Monsieur Charron laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Pierre (Brigitte Pivin) de Drummondville, Nicole (Alain Cormier) d’Ayer’s Cliff, Lucie (Jacques Ferland) de Kingscroft, ses 10 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants. Ses frères et sœurs : Camille (Murielle Marcil) de La Prairie, Monique (Réjean Lefebvre) de Way’s Mills, Denis (Diane Lefebvre) d’Hatley. Il était aussi le frère de feu Marcel (Pauline Beloin et son conjoint Renaud Boutin) d’Asbestos, feu Jean-Claude, feu Carmen. Ses beaux-frères et belles-sœurs : Juliette (Weldon Dustin), Gabrielle Morin (feu Raoul), Roland (Yvette Charest), Mariette (Irénée Roy), Ronald (Carmen Charest), Simone (feu Yvon Charron), Robert, Réal, Jeanne Whipple (feu Rémi), Monique (Jean-Marie Morin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier La Providence pour les bons soins prodigués à monsieur Charron. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charron.fils@videotron.ca auront lieu le samedi 17 avril 2004 à 14 h en l’église St-Barthélémy d’Ayer’s Cliff, suivies de l’inhumation au cimetière de Kingscroft. Heures des visites : vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h jusqu’au départ du salon à 13 h 30.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-11

Jeanne Simonneau Madame Jeanne Simoneau, épouse de feu Roland Grandmaison et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de Santé de la MRC de Coaticook le 11 avril 2004, à l’âge de 90 ans. Madame Simoneau laisse dans le deuil sa sœur Rose-Hélène Simoneau (feu Roland Pouliot), son beau-frère Adélard Carrier (feu Germaine Simoneau) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Elle était également la sœur de ses nombreux frères et sœurs, tous décédés. La famille désire remercier le personnel du département de gériatrie du Centre de Santé de la MRC de Coaticook ainsi que le Dre Louise Dussault pour les bons soins prodigués à madame Simoneau durant les dix dernières années. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jenny Charbonneau, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : cfcc@abacom.com ont eu lieu le jeudi 15 avril 2004 en l’église St-Jean l’Évangéliste suivies à l’inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. En guise de sympathie, des dons à la Société Alzheimer 375, rue Argyll, Édifice Norton, Local 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-03-31

LAPOINTE (Mme Sylvy) A l’Hôpital Saint-Sacrement de Québec, le 31 mars 2004, à l’âge de 48 ans, est décédée Sylvy Lapointe. Elle laisse dans le deuil sa fille Thalia (Stanley Ross); ses soeurs: Diane, Huguette, Marthe (Robert Lapointe); ses neveux et nièces: Stéphane, Philippe, Jean-François, Patrice, Caroline et Sarah, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La cérémonie religieuse aura lieu, en présence des cendres, le samedi 17 avril 2004 à 11 h à l’église St-Pie X, 1935, 25ième rue à Québec. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30. La famille tient à remercier tout le personnel de l’Hôpital Saint-Sacrement pour leur humanité, leur support et les excellents soins prodigués. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par une don à la Fondation de l’Hôpital Saint-Sacrement (Renaud-Lemieux), 1050 Chemin Sainte-Foy, Québec, Qc, G1S 4L8. Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Plateau, 693 Av. Nérée Tremblay, Sainte-Foy, Québec, G1N 4R8, téléphone: 418-688-2411, télécopieur: 418-688-2414, courriel: residencefunéraire@cfplateau.com Paru le 2004/04/16 dans Le Quotidien CXTC2485

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-16

THIBODEAU, Marcel 1936 - 2004 En début d'avril est décédé subitement M. Marcel Thibodeau. Il laisse à son souvenir ses fils Stéphane (Diana), Marc (Josée), Michel (Suzanne) et ses petits-enfants Catherine, Nicholas et Maxime ainsi que d'autres parents et amis. Un service commémoratif aura lieu en présence des cendres le samedi 17 avril, à 13 h au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, boul. St-Laurent, Montréal Heures de visites dès 11 h. Au lieu de fleurs des dons peuvent être faits à l'Institut du cancer d'Ottawa. Paru le 2004/04/16 dans La Presse RJUF9552THIBODEAU, Marcel 1936 - 2004 Early April passed away suddenly Mr. Marcel Thibodeau. Left to remember him are his sons Stephane (Diana), Marc (Josee) and Michel (Suzanne) and his grandchildren Catherine, Nicholas and Maxime, and other family and friends. A memorial service in the presence of ashes will take place on Saturday, April 17th at 1 p.m. at the Magnus Poirier Inc. Funeral Home 10526 St-Laurent Boul. Montreal, visitation starting at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Cancer Institute of Ottawa. The Ottawa Citizen

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-15

CARRIÈRE, Théode À Sherbrooke, le 15 avril 2004, est décédé monsieur Théode Carrière, à l'âge de 78 ans, époux de Lorraine Lizée, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 -Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 15 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 17 avril 2004, à 14 h, en l'église St-Pie X. Outre son épouse, monsieur Carrière laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Gaetan Giguère), Serge (Lise Ledoux), Michel (Hélène Fortin), Johanne (Michel Lussier), Sylvain (Josée Côté); ses 10 petits-enfants; ses frères: Émilien (Réjeanne Leblanc), Anathole (Armande Stébenne), Conrad (Monique Jutras), Gérard (Henriette Lacasse); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille, Gisèle (Roger Nadeau), Conrad (Monique), Jocelyne (Robert Perreault); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/04/16 dans La Tribune BDTW6267

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-09

Philippe, Gilbert M. GILBERT PHILIPPE est décédé le 9 avril 2004, à l'âge de 68 ans. Il laisse dans le deuil sa mère Florence (Ramsay). Il fut prédécédé par son père Émile Philippe. Il laisse ses frères: Archie (Thérèse), Edmond (Lisette), Denis (Rita); ses soeurs: Edith (Roy), Claire (Fernand), Louise (Preston), tous de Luskville, Lorna (James), Diane (Hughie) de Quyon, Maggie d'Aylmer, Suzanne (Denis) de Kanata, Denise (Charles) de St-Jean, Terre-Neuve. Il fut prédécédé par une soeur, Émilienne. Il laisse plusieurs neveux, nièces et amis. Le service religieux sera célébré le 17 avril 2004 à 11h, en l'église St-Dominique de Luskville. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant le service. Des dons à la famille seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRIE HAYES de Shawville. Paru le 2004/04/16 dans Le Droit CJSD9562PHILIPPE, Gilbert (Gib) Died Friday, April 9, 2004 at the age of 68. Beloved son of Florence (Ramsey). Predeceased by his dad Emile Philippe. Brother of Archie (Therese), Edmond (Lisette), Denis (Rita), Edith (Roy), Claire (Fern), Louise (Preston), all of Luskville, Lorna (James), Diane (Hughie) of Quyon, Maggie of Aylmer, Suzanne (Denis), Kanata, Denise (Charles) of St John's, Newfoundland. Predeceased by his sister Emily. Remembered by many nieces, nephews and friends. Funeral service Saturday at 11 a.m. at St Dominique Church, Luskville, Quebec. Condolences at 10:30 a.m. before the service. Donations to the family would be appreciated. Arrangements entrusted to Hayes Funeral Home, Shawville, Quebec. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-12

DESFORGES MME SIMONNE, LESSARD Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 12 avril 2004, est dé-cédée à l'âge de 90 ans et 11 mois, Mme Simon-ne Lessard, épouse de feu Delphis Desforges, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril, à 13h 30 en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Aline (feu Lionel Trudel), Marcel (Jeanne La-haie), Roland (Lise Chartray); son gendre, Jean-Paul Lacharité (feu Marie Desforges); ses petits-enfants : Alain Lacharité (Marie-Andrée Rock), Lucie Lacharité (Serge Veil-lette), Nancy Desforges, Manon Desforges (Bobby Lévesque), Julie Desforges (Stépha-ne Gauthier); ses arrière-petits-enfants : Gabrielle et Frédérique Granger, Karine et Stéphanie Lacharité, Miguel et Marylie Gauthier, Sarah Lévesque; sa soeur, Berthe Mance Massicotte (Paul Desaulniers); ainsi que Thérèse Beaumier, Mme Jos Gervais et son fils Yvon Gervais; plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ceux du Centre de santé Clou-tier-du Rivage et du Manoir du Vieux Mou-lin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Clou-tier-du Rivage (155, rue Toupin, Cap-de-la-Madeleine, Qc, G8T 3Z8). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/04/16 dans Le Nouvelliste ZWPB2383

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-10

THÉROUX, M. CAMILLE Entouré des siens, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 avril 2004, est décédé à l'âge de 90 ans, M. Camille Théroux, époux de feu Noëlla Martin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 avril, à 15h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'a précédé, son fils, Richard. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Hélène (feu Michael Hewko), Suzanne (Jacques Carbonneau), Michel; ses petits-enfants : Shawn (Marie-Pierre Gaboury), Salina (Hugo Larocque), Robin (Lina Khy), Philippe, Alexandre et Michael; sa soeur, Jeanne d'Arc Théroux (feu Edmond Na-deau); ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance à tout le personnel de la Maison Grandchamp et de la Résidence Cooke. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/04/16 dans Le Nouvelliste GEDM4467

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

BOILY (Mme Lise Labonté) Le 13 avril 2004, est décédée au Carrefour de la santé Jonquière, à l’âge de 56 ans 10 mois, Mme Lise Labonté, épouse de M. Paul-André Boily, demeurant au 2503, Fréchette à Arvida. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 15 avril 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 avril 2004 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu Roland Labonté et de feu Rita Castonguay. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Paul-André Boily; ses enfants: Josée Boily (Michel Rheault), Marie-Claude (Éric Dallaire), Lynda (Steeve Blackburn); ses petits-enfants: Gabriel Belley, Alexane Rheault, Mathis Blackburn; ses frères: André Labonté (Diane Gagnon), René (Maryse Rancourt); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite Boily (Léopold Gagné), Laurent (Anne Gagnon), Thomas (feu Claudette Rivard, Mariette St-Gelais), Gilles (Huguette Renaud), Roger (Lucie Gagnon), Judith Tremblay (feu Gilbert Girard), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un merci spécial au personnel soignant des soins intensifs du Carrefour de la santé de Jonquière. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fond de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/04/16 dans Le Quotidien EMRX7293

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-12

BOUCHARD (M. Arthur) Le 12 avril 2004, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 88 ans et 9 mois, M. Arthur Bouchard, fils de feu M. Joseph Bouchard et de feu Mme Marie-Rose Collard. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 439, rue de l’Église Sainte-Jeanne d’Arc le vendredi 16 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 17 avril 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Arthur Bouchard seront célébrées le samedi 17 avril 2004 à 11 h, à l’église de Sainte-Jeanne d’Arc. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Dalphis (feu Marie-Anna Bouchard), feu Antonio (feu Mercédès St-Laurent), feu Adélard, Albert, feu Étienne, Marie-Anna (feu Victor Aubin), feu Rose-Alma (feu Arthur Poitras), feu Adélaïde, Jeanne d’Arc (feu Zéphirin Breault), Élizabeth (feu Roger Lapointe) et Amilia; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-7923, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2004/04/16 dans Le Quotidien MVRU8236

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

Conrad Allard À l’hôpital St-Sacrement, le 13 avril 2004, à l’âge de 78 ans, s’est éteint paisiblement entouré des siens, M. Conrad Allard époux de madame Rita Bélanger. Il demeurait à St-Marc-des-Carrières. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 16 avril, à 14h30, en l’église de St-Marc-des-Carrières où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault, Saint-Marc-des-Carrières Il laisse dans le deuil son épouse madame Rita Bélanger, ses enfants Michel (Louise Gosselin), Priscille (Luc Nadeau), son petit fils adoré Alexandre Allard et ses 2 petites-filles par alliance Zoé Lafond et Gabrielle G. Pageau. Il laisse également ses sœurs Noëlla (feu Noël Dusablon), Lédéenne (feu Lucien Genest), Rita (Clément Jetté) et sa belle-sœur Yvette (feu Jean-Blaise Allard), ses belles-sœurs de la famille Bélanger: Gemma (feu Maurice Bélanger), Lise (Sylvio Dumas) et feu Rolande (Louis Dussault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s. Nos sincères remerciements au personnel du département médecine de jour ainsi qu’à celui du pavillon Coulombe de l’hôpital St-Sacrement pour leur grand dévouement envers Conrad. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec, G1S 4L8. Pour renseignements: 418-268-3575 télécopieur: 418-268-3852 courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/04/16 dans Le Soleil XMFZ8799

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Yolande Allard Pouliot À l’hôpital St-François-d’Assise, le 14 avril 2004, à l’âge de 75 ans et 9 mois, est décédée dame Yolande Allard, fille de feu Raoul Allard et de feu Antoinette Lebrun, épouse du docteur Louis Pouliot. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Elle laisse dans le deuil, outre son époux docteur Louis Pouliot, sa fille Lisette (Pierre Gilbeau); ses fils Jacques Pouliot, Marc Pouliot; ses petits-enfants: Erik, Ian et Frédéric, Isabelle et Thomas; ses frères: Guy et Paul Allard ainsi que leur conjoine; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pouliot, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/04/16 dans Le Soleil YFBZ8334

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

Annette Bégin Au Centre Hospitalier St-Sacrement, le mardi 13 avril 2004, après une longue maladie subit avec courage et force, est décédée madame Annette Bégin, fille de feu Edmour Bégin et de feu Evangéline St-Pierre. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 17 avril 2004, à 10h30, en l’église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses trois soeurs, Yvette, Marguerite, feu Lauraine Bégin Lachance; son beau-frère Roméo Lachance; ses cousines, soeur Gemma Matte s.c.q., Laurianne Matte (feu Charles Roy), Aline Bégin-Labonté, Blanche Guilbault-Garneau. Elle laisse également dans le deuil des ami(e)s très sincères. La famille remercie très sincèrement les médecins, tout le personnel du département du 5e étage d’Youville de l’Hôpital St-Sacrement pour leur professionnalisme et la qualité des soins prodigués et le support apporté à la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou/et un don à la Fondation des maladies du Coeur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec Qc G2J 1B8, tél.: 418-682-6387 et/ou un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/04/16 dans Le Soleil TTBQ7222 Annette Bégin Dans l’avis de décès de madame Annette Bégin, nous aurions dû lire: «Madame Annette Bégin est décédée à l’âge de 90 ans et 5 mois.» Paru le 2004/04/17 dans Le Soleil EGMH2764

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Huguette Chahine Jaouich À l’hôpital St-Sacrement, le 14 avril 2004, est décédée, à l’âge de 75 ans, madame Huguette Jaouich, épouse bien-aimée de monsieur Jacques Jaouich. Elle était la fille de feu Joseph Chahine et de feu Gabrielle Affani. Les membres de la famille recevront les condoléances à l’église St-Thomas-d’Aquin, 2125, Louis-Jolliet à Sainte-Foy, trente minutes avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le vendredi 16 avril 2004 à 14h. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Janine (Jean-Guy L’Heureux), Élie (Denise Lavoie); ses très chers petits-enfants: François, Julie et Christian. Elle laisse également dans le deuil ses trois soeurs: Simone (feu E. Mirielaki), Rose-Marie et Aurore (René Masri); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses cher(ère)s ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du département de l’hémodialyse de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leur constant support et pour leur dévouement. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (Hôtel-Dieu), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5 ou à la Fondation canadienne du rein, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1S 2M4. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/04/16 dans Le Soleil TADB9394

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Anita Dufour Dubé Au Pavillon Yvonne Sylvain, le 14 avril 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Anita Dufour, épouse de feu M. Arthur Dubé. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004, à 11 heures, en l’église St-Grégoire où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard INC. 4100, bl. Ste-Anne Montmorency E lle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: feu Claudette Dubé Duchaine, Yolande (Rémi Fontaine), Raymond (Nicole Savard), Réal (Gaétane Tapin), Danielle (Rénald Tardif), Manon Dubé; ses petits-enfants: Sylvie Duchaine, Suzie Fontaine, Sylvain Fontaine, Geneviève Dubé, Alexandre Dubé, Michäel Tardif; son arrière-petite-fille Jennifer Garneau; ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Marie Dufour (Armand Bédard), Alice Dufour (Claude Déchênes), Jeannine Dufour (Jean-Marie Néron), Thérèse Dufour Asselin, Thérèse Piché Dufour, Yvonne Néron Dufour, Anita Dubé Paquet, Jacqueline Dubé (Raymond Bouchard), Noëlla Verreault Dubé, Annette Binet Dubé ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Un remerciement spécial au personnel du Pavillon Yvonne Sylvain pour leurs bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec 4715, av, des Replats, bureau 261 Québec G2J 1B8, tél, : 418-682-6387 Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/16 dans Le Soleil UCZQ6544

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Guy Feuiltault À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 14 avril 2004, vétéran de la Guerre 39-45, est décédé monsieur Guy Feuiltault, époux de dame Cyprienne (Peggy) Brown. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg samedi de 11h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004 14h, en l’église St-Jérôme-de-l’Auvergne, 6250, 3e Avenue Est, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude (Chantal Leblanc), Lise (L. Brault), Chantale (Roger Poitras) et feu Jean-Pierre; ses petits-enfants: Mylène Feuiltault; Pierre-Yves et Marie-Josée Poitras; son frère Richard (Lorraine Fortier); sa sœur Clorinthe (Marcel Coté); son beau-frère Lionel Racine (feu Pauline Feuiltault); son oncle Léopold Labrie (feu Marie-Anne Fortin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du département de l’hémodialyse de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385 ou à toute autre fondation de votre choix. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/16 dans Le Soleil HRSJ6958

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC