Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-03-26

À Drummondville, le vendredi 26 mars 2004 est décédée à l’âge de 83 ans madame Anita Pratte, épouse de feu Rosaire Turcotte demeurant à Drummondville, autrefois de Richmond. Mme Pratte Turcotte a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 31 mars en l’église Saint-Philippe et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Pratte Turcotte laisse dans le deuil sa fille Marguerite de Québec, Liliane Jolimore (feu André Turcotte) de Hubbert, Micheline Baron (feu Laurent Turcotte) de Montréal, Yves Galarneau (feue Danielle Turcotte) de Portneuf; ses petits-enfants Patrick, Stéphane, Suzie; son beau-frère Paul-Émile Giguère; sa belle-soeur Armandine Turcotte Hamel; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-03-26

À Drummondville, le vendredi 26 mars 2004 est décédée à l’âge de 89 ans madame Hélèna Simoneau, épouse de feu Ferdinand Marchand demeurant à Drummondville. Mme Simoneau Marchand a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 30 mars en l’église Sainte-Thérèse et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Simoneau Marchand laisse dans le deuil ses enfants Jean-Jacques (Jacqueline), André (Hélène), Cécile (Jean), Pierre, Thérèse, Marie, Hélène, Luc; ses petits-enfants Guy, Richard, Yves, Julie, Caroline, Robert, Nancy, Annie, Mickael, Edith; ses arrière-petits-enfants David, Katherine, Axl, Thomas, Elios, Pamela, Zacharie; son frère, ses soeurs et ses belles-soeurs Paul (Thérèse Boisvert), Annette, Lucille (Gérard Boisvert), Denise (André Guay), Eda (feu Alban Trudel), Cécile (feu Georges Simoneau), Flore (feu Bruno Simoneau), Cécile (feu Guy Simoneau); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix et au CHFGH seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-03-27

Mme Simone Binette Paisiblement, à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, entourée des siens, le 27 mars 2004 est décédée à l’âge de 87 ans et 9 mois Mme Simone Binette épouse de feu Adolphe Rheault, domiciliée à Victoriaville. Mme Simone Binette laisse dans le deuil ses enfants: Serge époux de Claudette Bourdeau, Nicole, ses deux petits-enfants Sylvain et Nancy Sauvé ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-03-28

Mme Jeanne-Rose Gosselin À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 28 mars 2004 est décédée à l’âge de 75 ans Mme Jeanne-Rose Gosselin épouse de feu Laurent Bergeron domiciliée à Plessisville. Mme Jeanne-Rose Gosselin laisse dans le deuil: ses enfants: Diane, Lise, Martine et son conjoint Yvan Duguay, André et sa conjointe Line Berthiaume, ses petits-enfants: Yannick (Nadia), Frédérick (Julie), Christian (Eve), Giani (Josée), Émilie (Nicolas), ses arrière-petits-enfants: Jean-Christophe, Juliette, Kiara et Anthony. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Roger, Yves, Jacqueline, Louisette, feu Clément et feu Raymonde ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs et sans oublier ses bonnes amies.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-03-30

Mme Agnès Cadorette À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaka le 30 mars 2004 est décédée à l’âge de 89 ans Mme Agnès Cadorette épouse de feu Lucien Dargy, domiciliée à Victoriaville. Mme Agnès Cadorette laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle épouse de feu Gilles Labonté, Monique épouse de Réal Labonté, Marie-Claire épouse de Jean-Guy Garand, Jean-Marc époux de Claudette Girouard, Jeanne-Rose, Yvan époux de Marielle Girouard, Mignonne épouse de Alphé Jean, Élizabeth épouse de Olier Boisvert, Lucille épouse de Jean-Guy Ramsay. Elle également dans le deuil son frère Rosaire Cadorette, ses soeurs: Angèle, Marguerite et Cécile Cadorette, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, 20 petits-enfants et 27 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-03-24

M. Dominique Roberge Accidentellement, le 24 mars 2004 est décédé à l’âge de 21 ans Dominique Roberge fils de Daniel Roberge et de Susie Leblanc, domicilié à St-Valère. Dominique Roberge laisse dans le deuil, outre ses parents Daniel Roberge et Susie Leblanc, sa soeur Sheila, ses oncles et tantes ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

GIROUARD, Camille 1918 2004 À Longueuil, le 3 avril 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé Camille Girouard, époux de feu Pauline Brochu. Il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Francine Sénécal) et Yves, ses petits-enfants François et Gabriel, son frère Rolland et sa soeur Monique, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 7 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél. 450-677-5203 Fax: 450-677-6221 Les funérailles seront célébrées le jeudi 8 avril à 10 h 30 en l'église St-Pierre Apôtre (210, de Gentilly Ouest, Longueuil). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/04/05 dans La Presse EACF9893

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

LAFOND, Liguori A l'Institut Universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville, le samedi 3 avril 2004, est décédé monsieur Liguori Lafond, à l'âge de 75 ans, époux de Lucille Bolduc, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Lafond repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le mercredi 7 avril 2004, à 11 h, en l'église St-Joseph. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Lafond laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Danielle), Guy (Louise), Alain, Jean (Michèle), Nicole (Paul), il était aussi le père de feu Daniel. Ses petits-enfants : Dany, Sylvie et Marie-Pier, Nicolas et Jonathan, Jean-François et Mélanie et Sabrina. Ses frères et soeurs : Gaston (Marthe), André (Françoise), feu Huguette, Bernard (Camille), Louise (Ronald), Pierre. Il était également le frère de feu Gisèle (feu Anatole), feu Gaétane (feu Gérard), feu Huguette, feu Claude. Ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Bolduc (feu Armand), Pauline, Denise (Denis), Françoise (Maurice), Suzanne (feu André), Yvon (Annette). Il était le beau-frère de feu Robert Bolduc (Marthe) et feu René Bolduc (Mariette). La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, du CHUS Hôtel-Dieu, des Résidences Le Monastère et celui de l'Institut Universitaire de gériatrie, Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Lafond. En guise de syompathie, des dons à L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE , 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc, J1J 3R5, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/04/05 dans La Tribune PVKN9948

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

LESSARD, Marguerite À la Résidence Denis Marcotte de Thetford Mine, le 3 avril 2004, est décédée mademoiselle Marguerite Lessard, à l'âge de 91 ans, fille de feu Philibert Lessard et de feu Angélina Lessard, demeurant à Thetford Mines et autrefois de Disraéli. Mademoiselle Lessard repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visites: MARDI le 6 avril à compter de midi. Il y aura célébration de la parole au salon à 14 h. Inhumation au cimetière Ste-Luce de Disraéli. Mademoiselle Lessard laisse dans le deuil ses soeurs Angéline, Antoinette (feu Albert Angers), Émérentienne (feu Henri Levasseur. Elle était également la soeur de feu Marie-Anna Lessard et de feu Cécile Lessart (feu Michel Quinn) et feu John Barden. Plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement le personnel de La Résidence Denis Marcotte de Thetford Mines pour l'attention et les bons soins prodigués à mademoiselle Lessard. Paru le 2004/04/05 dans La Tribune ZVCF8458

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-02

Marion, Henriette MARION - Soeur Henriette Le 2 avril 2004, chez les Soeurs de la Charité d'Ottawa, rue Bruyère, est décédée Soeur Henriette Marion (Marie-Consolata), à l'âge de 97 ans dont près de 74 ans de vie religieuse chez les Soeurs de la Visitation d'Ottawa. Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil, sa soeur Jacqueline et sa belle-soeur Madeleine, ainsi que plusieurs cousins et cousines. L'ont prédécédée dans la mort ses parents, ses frères Jean-Jacques et Alban ainsi que sa soeur Yvette. Une veillée de prières aura lieu le dimanche 4 avril 2004 à 19h30, au Monastère de la Visitation, 114, chemin Richmond, Ottawa, où les funérailles seront célébrées le lundi 5 avril 2004 à 11h. L'inhumation suivra au cimetière de L'Espoir, 4660, rue Bank, route 31, Ottawa. Toute notre reconnaissance se traduit dans notre prière pour les Soeurs de la Charité et le personnel. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa, 241-3680.Paru le 2004/04/05 dans Le Droit BYHT6578

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-04

LEDUC, M. GUY À Trois-Rivières, le 4 avril 2004, est décédé à l'âge de 21 ans et 11 mois, M. Guy Leduc, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie reli-gieuse. Les funérailles auront lieu le mardi 6avril, à 13h 30 en l'église de Saint-Lazare rue Toupin, Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil : son père et sa mère : Louis-Georges Leduc et Lise Lottin-ville; son frère : Yves Leduc (Julie Brière). Il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Direction des funérailles : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/04/05 dans Le Nouvelliste EVQX5435

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-02

HOULE, M. BRUNO 1915 - 2004 À Drummondville, le 2 avril 2004, est décédé à l'âge de 88 ans, M. Bruno Houle, fils de feu Évariste Houle et de feu Julianna Lemire, de-meurant à Saint-Léonard d'Aston. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard d'Aston. Heures d'accueil : mercredi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 avril, à 14h 30 en l'église de Saint-Léonard d'Aston. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Houle laisse dans le deuil : son frère M. Gérard Houle, ses soeurs : Mme Rose-Hé-lène Houle et Mme Jacqueline Houle St-Onge; sa belle-soeur : Mme Thérèse Lacha-rité Houle, ses neveux et nièces, autres pa-rents et ami(e)s. Renseignements : Info-décès : 1-800-561-2881. Paru le 2004/04/05 dans Le Nouvelliste NSPQ4775

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

BOILY (M. Laurent) Le 3 avril 2004 est décédé à l’âge de 80 ans et 1 mois, M. Laurent Boily, époux de feu dame Georgette Maltais, Huguette Simard, fils de feu M. Louis Boily et de feu dame Odélie Côté, demeurant au 1646, rue des Grands Ducs, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 6 avril 2004 de 19 h à 22 h et le mercredi, 7 avril 2004, de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 7 avril 2004 à 11 h à la Cathédrale. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium de Sainte-Claire. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe Mme Huguette Simard; ses enfants: Pauline Boily (Guy Boucher), Carol (Claudette Fortin), Pierre (Sylvie Carrier), feu Denise (Gaston Tremblay), feu Francine (Jean-Claude Jacques), Catherine (Jean-Pierre Moore) et Christine (Gilles Girard); les fils de sa conjointe: Luc Tremblay (Colette Brassard) et Marcel (Marie-Josée Corneau); ses petits-enfants: Brenda, Joyce, Nicolas, Caroline, Mélyna, Jean-Philippe, Alexandre, Alexandra, Jean-François, Olivier, Raphaël, Francis et Louis; ses arrière-petits-enfants: Courtney Peach, Mackenzie et Matis. Il était le frère de : Paul Boily (Paula Jackmino), feu Fernand (Gemma Guillemette), Thérèse (feu Jules Fortin), Éliette (Jean-Paul Martin et Marie (feu Fernand Laforte, Vincent Dallaire). Il était le beau-frère de: Gratia Larouche (feu Jean-Paul Tremblay), Émilien Maltais (Paule Crevier). Les membres de la famille Simard: Yoland Simard (Lucien Gagnon), feu Yvon (Françoise Gagné), Fernande (Gerry Boivin), Fernand (feu Jeanine Boivin), Jean-Noël (Gilberte Lapointe), feu Denise (Aurélien Walzing), Rémi (Claudine Milliard), Réal (Hélène Côté), Gabrielle (Jean-Marie Gagné) et Judith (Anatole Tremblay); Mme Thérèse Gaudreault ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec pour les maladies du coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/05 dans Le Progrès Dimanche KPCZ2652

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-02

DE LA DURANTAYE (M. Michel) Le 2 avril 2004 est décédé des suites d’une longue maladie à l’âge de 73 ans, Monsieur Michel De La Durantaye. époux de dame Claudette St-Hilaire, demeurant au 3042, rue Bagot à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité, 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont le dimanche 4 avril 2004 de 19 h à 22 h. Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 avril 2004 à 11 h à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il était le fils de feu André De La Durantaye et de feu dame Rolande Blackburn. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Claudette St-Hilaire, ses enfants : André De La Durantaye, Donald (Myriam Gagné), Denis (Nathalie Gagnon), France (Edouard Guernon); ses petits-enfants : Miguel, Maxime, Justin; ses frères et soeurs : Ghislaine De La Durantaye (feu Maurice Sasseville), feu Emery, feu Claude, feu Lily (feu Gerry Gervais), Violette (feu Philippe Bélanger), Danielle (feu Epiphane Simard), feu Serge (Christiane Rhainds), feu Ninette, Réal; sa belle-mère : Marguerite Duperré (feu Albany St-Hilaire); ses beaux-frères et belles-soeurs : Régis St-Hilaire, Jean-Eudes, Diane (feu Claude Charbonneau), Madeleine (Simon Malet), Michel; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celle que le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, télécopieur : 418-543-7241, courriel : info@graveletfils.com Paru le 2004/04/05 dans Le Progrès Dimanche UVHK9878

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

CHAMPAGNE, Serge 1945 2004 Paisiblement, le 3 avril 2004, à l'âge de 58 ans, au Centre hospitalier du Haut-Richelieu, est décédé Serge Champagne, père de Mélanie et Geneviève (Mark Hearn) et conjoint de Nicole Guilbault. Il laisse dans le deuil ses petits-fils Jérémy, Nicolas, Tommy, Benjamin et Victor, sa soeur Johanne (Denis Richard), ses frères Richard (Francine Lafortune), Michel (Johanne Bernier), Roger (Joyce Rochon), son beau-fils Sylvain Lemay (Mélissa Cardin), de même que la famille de sa conjointe. Les parents et amis pourront faire une dernière visite au Complexe funéraire Magnus Poirier 6825, Sherbrooke Est, Montréal Heures de visites: mardi de 14 h à 17 h, mercredi de 18 h à 20 h. Une courte cérémonie aura lieu à la chapelle du complexe le mercredi 7 avril à 20 h. Des dons à la résidence Champagnat (unité des soins palliatifs), où Serge a vécu durant un an, seraient appréciés. Paru le 2004/04/05 dans La Presse AHTH9898

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-01

TOURNIER _The death of Ty Tournier, age 3 years, beloved son of Leo and Kim (Lehmann) Tournier of Duck Lake occurred on April 1, 2004 at Toronto Sick Childrens Hospital. The Funeral Service will be held on Wednesday, April 7, 2004 at 2:30 P.M. at Rosthern Mennonite Church conducted by Mr. Leonard Enns. Interment will take place in Lehmann Family Cemetery. Arrangements are in care of Funk's Funeral Home, Rosthern.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

Biron, Olivia Paige Born November 22, 2001-April 3, 2004 Olivia passed away peacefully in the arms of her parents on April 3, 2004, at the Toronto Sick Children’s Hospital. Although Olivia was only with us for two short years, she filled our lives with enough love and happiness to last a lifetime. Her strong spirit, determination and zest for life were never more obvious than when she faced huge challenges and overcame them. Olivia lived her life as a happy carefree child. Her affectionate nature and whimsical ways filled our hearts with love. All who knew her were encouraged by her strength, bravery and unyielding determination. Olivia has graciously passed on the gift of life to others through organ and tissue donation. Olivia’s parents and family are eternally grateful to the people of Thunder Bay for all their continued support and prayers. There are no words to express our gratitude. We are so proud to live in this community, we call home. Olivia is survived by her parents Mario and Jennifer Biron and big sister Taylor, grandparents Peter and Karen Serediuk, Yvon and Diane Biron (Dryden), uncle and aunt Curtis and Melora Serediuk, great grandmother Vince Cryderman and numerous other relatives in Thunder Bay and Quebec. The family will receive friends on Tuesday, April 6, 2004 from 6:30p.m.- 8:30 p.m. in the Blake Funeral Chapel. A Memorial Funeral Mass will be held at a later date in St. Patrick’s Cathedral. Time will be published. Memorials in Olivia’s memory can be made to the Cardiac Transplant Program, c/o Toronto Sick Children’s Hospital.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-02

DESCHAMPS, Patricia G. In loving memory of Patricia Deschamps, 52 years of Sudbury who passed away Friday evening, April 2, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. She was born in Sault Ste. Marie. Beloved daughter of Pete (predeceased 1997) and Bernadette Deschamps of Val Therese. Loving sister of Carmen Roberts (husband Ron) of Hanmer, Debbie Ouellette (husband Gerry) of Elliot Lake and Rodney of Hanmer. Cherished aunt of Jody, Jason (predeceased), Jennifer and Jessica and great aunt of Brady. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr., Hanmer. Funeral Mass at St. Kevin's Church, Val Therese, Tuesday, April 6, 2004 at 11 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Friends of Schyzophrenics would be appreciated. (Friends may call from 6-9 p.m. Monday). - 4/5/2004 - ID3707688

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-02

KOLBE, ERICH ERNST Peacefully at home in Oro-Medonte with his family at his side on Friday, April 2, 2004, in his 82nd year. Erich Kolbe, beloved husband of Elisabeth (nee Legrand). Loving father of Manfred and wife Ingrid and Ron and wife Jayne, all of Oro-Medonte. Cherished "Opa" of Michelle Kolbe and husband Delaeno Rempel, Miranda Bura and husband Rene, Carl, Anne-Marie, Jenni, Jason and great grandfather of Noah and Benjamin. The late Mr. Erich Kolbe will rest at the MUNDELL FUNERAL HOME, 79 West St. N. Orillia on Wednesday from 204 and 7-9pm. Service in the chapel on Thursday morning, April 8th, at 11 o'clock. Spring interment at St. Andrew's - St. James' Cemetery, Orillia. If desired, memorial donations made to Helping Hands, Orillia or the Princess Margaret Hospital would be gratefully appreciated. Messages of condolence are welcome at www.mundellfuneralhome.com - 4/5/2004 - ID3707202

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-02

DUPLANTE, Rolland – At St. Joseph’s Villa on Friday, April 2, 2004. Rolland Duplante of Notre-Dame Street; age 83 years. Beloved husband of the former Cherie Duplante. Dear brother of Laurette Lycett of Renfrew. Dear son of the late Henry Duplante and the late Albertine Quesnel. Predeceased by two brothers, Paul Duplante and Aime Duplante and by one sister, Juliette Duplante. Rested privately at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Home, East Branch, 614 First Street East (933-2841) followed by cremation. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 4/5/2004 - ID3705990

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-02

DUTRIZAC, Eileen Linton (nee Orr) - Passed away peacefully at home on Friday April 2, 2004. Dear daughter of the late John L. and Gertrude Orr. Loving wife of the late Gerald Dutrizac. Loving mother of Kelly Dutrizac, the late Janine Dearling and the late Dale Dutrizac. Dear sister of Peggy Orr, the late Richard Orr and the late Maureen (Orr) Vipond. Lovingly remembered by her son-in-law Lionel Dearling, daughter-in-law Dianna Dutrizac, sister-in-law Anne Orr and her family and by her grandchildren, Natasha, Brinley, Kyle, Brent, Danielle and Jeremy and by her great grandchildren Noah, Alexis, Kira and Hannah. Resting at the Armstrong Funeral Home, 124 King Street East, Oshawa with Funeral Service in the Chapel on Tuesday, April 6th at 11:00 a.m. Interment Little Lake Cemetery, Peterborough Tuesday at 2:00 p.m. Memorial donations to the Humane Society of Durham Region would be appreciated. Visitation Monday 7:00-9:00 p.m. - 4/5/2004 - ID3706536

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-02

AMIRAULT, Timothy Glenn - 17, Liverpool, passed away peacefully with his family at his side after a lengthy illness Friday, April 2, 2004 in the IWK Health Centre, Halifax. Born in Liverpool, he was a son of Glenn and Donna (Keans) Amirault, Liverpool. Tim attended Liverpool Regional High School and was in grade 11. He enjoyed basketball, camping, model cars, music and hanging out with his friends. He is survived by brother, Kirk, at home; maternal grandmother, Helena Keans; paternal grandparents, Earl and Marion Amirault, all of Liverpool; numerous uncles, aunts and cousins. He was predeceased by brother, Jonathan in infancy; maternal grandfather, Raymond Keans. Visitation will be held 7-9 p.m. today in Chandlers' Funeral Home, Liverpool. Funeral service will take place 11 a.m. Tuesday, April 6, in St. Gregory's Catholic Church, Liverpool, Father Brian Murphy officiating. Family flowers only. Donations may be made to IWK Health Centre Foundation or in memory of Tim to Liverpool Regional High School Safe Graduation 2004. On-line condolences may be made to: www.chandlersfuneral.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

SAINTE-CÉCILE - À l’Hôpital de Lamèque, le samedi 3 avril 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé après une lutte contre le cancer Nicholas Lanteigne, époux de Jeannette Chiasson, domicilié à Sainte-Cécile. Né le 23 juin 1920, il était fils de feu Joseph Lanteigne et de feu Geneviève Chiasson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Huberte (Luc Noël) de Lamèque et Huguette (Rénald Guilbault) de Terrebonne, Qc.; quatre fils: Eloi (Rolande) de Petite-Rivière-de-l’Île, Jules (Émilie) de Sainte-Cécile, Léon (Anne) de Tracadie-Sheila et Bernard (Gisèle) de Lamèque; trois soeurs; Cécile (Auguste Lanteigne) de Sainte-Cécile, Lydia (feu Égide Vienneau) de Pictou, N.-É. et Clothilde (feu Alcide Gaudet) de Pictou, N.-É.; un frère, Léon (Jeannine) de Montréal; une belle-soeur, Julianne Lanteigne de Montréal; dix petits-enfants: Marie-France, Mélanie, Mélissa, Naomie, Cinthia, Nadia, Ghislain, Geneviève, Stéphanie et Vanessa; un arrière-petit-fils, Martin, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un petit-fils, David; trois frères: Sylvain, Domice (feu Catherine) et Jean-Paul, ainsi qu’une soeur, Florence (feu Valmond Thériault), l’ont précédé dans la tombe. M. Lanteigne était vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Il était membre de la Légion royale, filiale 92, de Lamèque. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 5 avril, à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île, le mardi 6 avril, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. Heures de visites: le lundi 5 avril, de 19h à 21h et le mardi 6 avril, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

Alice Fougère GRANDE-DIGUE, NB - Alice Fougère, 92, of la Résidence Doucette, Grande-Gigue passed away on Saturday, April 3, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born March 29, 1912 in Shediac Bridge, she was the daughter of the late Joseph Gallant and the late Lina Richard. She will be sadly missed by her husband, Gérard Fougère; two daughters, Della Gautreau of Shediac, Géneva Gall (Richard) of Oshawa; a son, Hervé (Raymonde) of Shediac Bridge; two sisters, Jeanne Fougère of Shediac and Della Chicoine of Montreal; six grandchildren, Rémi, Robert, Derek, Charles, Mélanie and Mercedes. She is predeceased by three sisters, Rita, Clarinda and Germaine; five brothers, Hervé, Yvon, Zenon, David and Gérard. Remains resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street, Shediac (532-3297) on Monday from 2-4p.m. and 7-9 p.m., and Tuesday day from 9;30 a.m. until time of departure (10:35). The funeral Mass will be held at 11 a.m. on Tuesday, April 6, 2004 at La Visitation Roman Catholic Church, GrandeDigue. Interment in the parish cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

LEWIS, Audrey Hilda (nee Ansell) At home on Saturday, April 3, 2004 in her 80th year. Beloved wife of the late John Frederick Lewis. Cherished mother of Norman (Annette) and Cathy (Bill Farrell). Predeceased by parents Gordon and Minnie Ansell. Dear sister of Ruth (the late Jim Wallace) and sister-in-law of Ken (Sylvia). Loving grandmother of Scott, Andrew, Andrea, Amy, Ryan, Chelsea and Spencer. She will be missed by nephews Paul, Barry and David. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, April 6 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista Drive on Wednesday, April 7 from 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, those wishing may make donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-01

BRISBOIS, Gerard Retired employee of SCOTT Restaurants (Kentucky Fried Chicken) From Gatineau, passed away on Thursday, April 1, 2004 at the age of 71 years. Beloved husband of Elizabeth Stokes, the son of the late Noe Brisbois and the late Gertrude Thisdale. Besides his wife he leaves one son, Ronald. He was the brother of Gisele (late Walter), Lucien (late Diane), Paul (Nicole), Claude and Louise. Survived by many nephews, nieces and numerous friends. He also leaves 3 special friends, Terry, Bob Gagne and Georgette Berard. The family invites relatives and friends to join them on Wednesday April 7, 2004 at 11:00 in St-Aloysius Church for Mass in presence of ashes. The family will be present at the church 30 minutes before the mass to receive condolences. In lieu of flowers donations to the Alzheimer Society, 380 boul. St-Raymond Sud, Gatineau, Qc., J9A 1V9 would be appreciated. For further information please call the A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney Est, Gatineau, Qc. J8P 1G4 (819) 663-2468 or for your message of condolences by fax (819) 663-4292. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-02

ROSS, Edna Davison. On April 2, 2004, peacefully in her 99th year. Beloved wife of the late H. Graham Ross, MD. Loving mother of Gavin and Alan (Jane Harper). She will be greatly missed by her grandchildren Michael (Patti), Andrew (Heather), David and Geoffrey. Great-grandmother of North, Liam, Julia, Cameron, Megan and Lochlan. Private cremation. Memorial service April 22, 2004 at Wray Walton & Wray, 5610 Sherbrooke St. West (corner Marcil), Montreal. Visitation 2:00 p.m. to 3:00 p.m., service 3:00 p.m. Thanks to the staff of the 5th floor of Chateau Westmount. If friends so desire, memorial tributes may be made to a charity of your choice. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

SMITH, Kathleen (Kaye) Kelsey Our dear friend, Kaye, quietly passed away, Saturday, April 3, 2004 in the Ottawa General Hospital. Kaye was born in Perth, but lived most of her life in Ottawa where she pursued a long career at National Defence until her retirement. Kaye, an only child was family to many, especially to her dear friend, Martha Schultz, who predeceased her. She will be greatly missed by the many people whose lives she touched by her uncommon kindness and concern and by her family and friends in the United Kingdom and abroad. There were many things dear to Kaye: her support of St. John the Evangelist Church, her love of animals, her skill at sewing and her endeavours to show her deep commitment and caring for others. Her sense of humour was a joy to all who knew her. Many thanks to the caring staff at the Palisades Retirement Home and the Ottawa General Hospital. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair, and McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, April 7th, from 7 to 9 p.m. and on Thursday, April 8th, from 11 a.m. to 1 p.m. A Memorial Service will follow in the chapel at 1 p.m. Interment will occur in Perth at a later date. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Humane Society, the Alzheimers Society or the Salvation Army would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

WIGHT, Lillian Pearl - Passed away peacefully on Saturday, April 3, 2004 at Campbellford Memorial Hospital in her 96th year. Lillian Wight was the beloved wife of the late Norman Francis Wight of Trent River and dear mother of Karen (Dave) Therrien of Havelock and the late Herman George and infant son James. Special grandmother to eight grandchildren, eight great grandchildren and two great great grandchildren. Cremation followed by a Memorial Service at the Havelock United Church on Tuesday, April 6, 2004 at 12 p.m. with Rev. Don Misner officiating. Inurnment at a later date. In memory of Lillian the family would appreciate donations to the Kidney Foundation. Arrangements entrusted to AMS Direct Burial and Cremation Service 705-749-1770. 4/5/2004- ID3706535 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

CLOST, Myra - Peacefully at home surrounded by her family on Saturday, April 3, 2004 in her 64th year. Myra, beloved wife of Norman Clost. Loving mother of James, John, David, Fiona Godfrey and Michelle Clost. Dear sister of David Kilgour and his wife Anne. Beloved grandmother of Brittany, Stacey, Austin, Gillian, Matthew and Ryleigh. Daughter of the late David Kilgour and Agnes Cairns. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street North on Tuesday April 6th from 2:00-3:00 p.m. followed by a Service of Remembrance at 3:00 p.m. in the Kaye Chapel. Reverend Canon Ron Davidson officiating. Donations to the James Birrell Fund or a charity of choice would be appreciated by the family. 4/5/2004- ID3706534 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

KADECHUK, Glen, Courageously, after a lengthy illness, on April 3, 2004 at the St. Catharines General Hospital, in his 57th year. Dear husband of Patricia (nee Kilgour). Cherished Daddy to Kelly, at home, Jeffrey and his wife Krista, of Sudbury, and Tara and her fiance Ben, on London. Special Grandpa to Mikaela and Alexander. Beloved son of John and Dorothy Kadechuk of St. Catharines and dear brother of Barry and his wife Linda of Tennessee. Brother-in-law to Judy and Peter and Nancy and Keith. Special uncle to Kerri, Scott, Laura, Carl, Katie, Sarah and David. Also missed by Grandma Marie. Former Greens Keeper of Brock Golfland and Baseball Coach. He loved his sports and outdoor life. Family will receive friends at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street on Monday, April 5, 2004 from 4-8 o'clock. Funeral service will be held at the funeral home on Tuesday morning at 11:00 o'clock. Cremation to follow. As an expression of sympathy donations may be made to the Down Syndrome Society or a charity of your choice. On-line guest register at www.morganfuneral.com 4/5/2004- ID3708316 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

BIRBECK, Cecelia Marie (Corbiere), At the Hotel Dieu Hospital on Saturday, April 3, 2004 in her 77th year. Beloved wife of 59 years to the late Bill (February 26, 2004). Loving mother of Michael Birbeck (Linda) and Alan Birbeck (Sheila), all of Thor old and the late Tracy Marie Tattrie (September 19, 1990). Loved grandmother of Marcus and Billy. Predeceased by brothers Don, Milton, and Gerald and sister Veronica. Member of the Royal Canadian Legion Branch 17 Ladies Auxiliary for 44 years. The fa mily will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Tuesday, April 6, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church (corner of Queen St. & Sullivan Ave.) on Wednesday, April 7, 2004 at 11:00 a.m. Vigil Prayers will be held in the funeral home on Tuesday at 2:00 p.m. and Legion Service on Tuesday at 7 p.m. Rite of Committal at Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired, donations to the G eneral Hospital Future Cancer Centre would be appreciated by the family. 4/5/2004- ID3715170 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-02

Racicot, Alberta LA FAMILLE RACICOT à le regret de vous annoncer le décès de MME ALBERTA RACICOT née Franche décédée le 2 avril 2004 à la Maison Bonséjour de Gatineau, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Royal Racicot et la fille de feu Lambert Franche et de feu Georgiana Delorme. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Claire (Hubert Carrière) et Jeannine (Richard Facette); 5 petits-enfants: Gilles (Cindy), Claude (Jacqueline), Jo-Anne (Daniel), Normand (Josée) et Julie; 6 arrière-petits-enfants: Alexandre, Miriam, Jacques, Stéphane, Mélissa et Mélissa L.; 1 belle-soeur, Exilda (feu Léo Franche) ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'ont prédécédée ses frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La cérémonie aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul. La Vérendrye Ouest, le mercredi 7 avril à 15h. La famille recevra les condoléances à compter de 14h30. Des dons à la Société canadienne du cancer et à l'Association du Diabète du Québec seraient appréciés. La famille tient à remercier l'infirmière en chef Angélique ainsi que tout son personnel de la maison Bonséjour pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop.Paru le 2004/04/05 dans Le Droit HMBJ4379

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-01

COMTOIS MME JEANNE-D'ARC, RICARD Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 1er avril 2004, est décédée à l'âge de 71 ans et 11 mois, Mme Jeanne D'Arc Ricard, épouse de M. Roger Comtois, demeurant à Trois-Riviè-res-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 avril, à 15h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédée : son frère Roland et sa bel-le-soeur Georgette Comtois. La défunte laisse dans le deuil : son époux, M. Roger Comtois, ses frères et soeurs : Madeleine (Hervé Gauthier), Jeannine (Rémi Gau-thier), Huguette (feu Henry Morissette), Claire f.j., Jean (Pierrette Champoux), Léo, Réjeanne (Jerre Longfellow), Réal (Miche-line Manseau) et Gaétan (Thérèse Lottinvil-le); ses beaux-frères : Rodrigue Comtois (Lucille Dupont) et Jean-Eudes Comtois (Pauline Gélinas); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/04/05 dans Le Nouvelliste PNWA5749

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

LAFORME BOISJOLI, MME MARGUERITE Tout doucement et sans bruit, elle est montée vers la lumière, en toute sérénité, entourée de ceux qui l'aiment. Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 3 avril 2004, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Marguerite Boisjoli, épouse de M. Henri Laforme, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s, à La : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 avril, à 14h en l'église de Sainte-Flore. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Flore. Elle retrouve dans la paix de l'éternité, son fils Gérard. Elle laisse dans le deuil : son époux, Henri Laforme; ses filles : France (Michel Désaulniers), Lise et Josée; ses pe-tits-enfants : Nancy (Russel), Jean-François (Tania) et Véronik; ses arrière-petits-en-fants : Vincent et Valérie; ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvette Boisjoli (feu Ama-ble Boisjoli), Marcel Ricard (feu Noëlla Boisjoli), Lucette Dessureault (feu Ray-mond Laforme), Roland (Georgette Du-pont), Gaétane (Roland Perreault), Yolan-de (François Pratte), André (Françoise Champagne), Robert (Monique Milot), Léo-Paul (Henriette Gauthier) et Pierrette (Réal Grenier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux bons ami(e)s, en particulier deux dames de compagnie, Diane Gonneville et Noëlla Perron. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/04/05 dans Le Nouvelliste RYKH6342

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-04

PRATTE LAGACÉ, MME FRANÇOISE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 4 avril 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Fran-çoise Pratte, épouse de feu Jean-Noël Lagacé, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 11h 30, mercredi, jour des funérailles, au: Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 avril, à 13h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. Elle laisse dans le deuil : ses enfants : Jean-Claude, Yvette (Marcel Carignan), Doris et Daniel (Johanne Frigon); ses petits-enfants: Nancy Lagacé (Louis Doyon), Jane Collins (Stéphane Asselin), Sandra Carignan (Mi-chel Demers) et Julie Carignan (Jonathan Boivin); ses arrière-petits-enfants : Alex, Audrey et Yoan; son frère André (Suzanne Carling), sa soeur Bibiane Racine; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fon-dation des maladies du coeur du Québec se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/04/05 dans Le Nouvelliste AYKE9399

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

Caroline Bégin Paquet Au CHSLD Chanoine-Audet de Saint-Romuald, le 3 avril 2004, à la veille de ses 85 ans, est décédée dame Caroline Bégin, épouse de monsieur Antonio Paquet. Elle demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald mardi de 19h à 22h, mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 avril 2004 à 14h, en l’église de Saint-Romuald. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Raymond (Marie Tremblay), abbé Luc, Diane (Michael Link); ses petites-filles: Émilie, Josée-Anne, Kristin, Stéphanie. Elle était la sœur de feu abbé Louis-Henri, feu Thérèse (feu Georges Beaudoin), feu Adalbert (feu Marguerite Boisvert), feu Germaine (feu Albert Lachance), Irène (Gaston Bergeron), feu Isabelle (feu Henri Couture), feu Paul-Eugène (feu Violette Dumont), Julienne; la belle-sœur de feu Maurice Paquet (feu Ghislaine Grenier), Thérèse Paquet (feu Michel Rochette), Huguette Paquet (Jean-Paul-Hébert), feu Louis Paquet (Marguerite Gosselin), Noël Paquet (Hélène Labrie), Hélène Paquet (Rénald Carrier), Alberte Paquet, Bernard Paquet (Jeannine Beaudoin), Pauline Paquet (Gabriel Nocchi); et la tante de plusieurs neveux et nièces. La famille tient à exprimer de sincères remerciements au personnel du CHSLD Chanoine-Audet de Saint-Romuald. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du cancer. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/05 dans Le Soleil DBFA8659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-02

GAGNON, Pierre-Émile 1926 2004 À St-Laurent, le 2 avril 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé Pierre-Émile Gagnon. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Marc-André) et Stéphane (Chantal), ses petits-enfants Philippe et Caroline, de nombreux frères et soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin de la Côte-de-Liesse Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 7 avril à 14 h en la chapelle mariale de l'église StLaurent. Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation de l'Institut thoracique de Montréal ou à la Fondation de l'hôpital du SacréCoeur seraient appréciés. Heures de visites: mercredi dès 11 h. Paru le 2004/04/05 dans La Presse AESY4336

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

JODOIN (Dubois), Marguerite 1917 2004 Aux Jardins Intérieurs de Saint-Lambert, le 3 avril 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Dame Marguerite Dubois, épouse de feu d'Assise Jodoin, retraité de la Sûreté du Québec. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie (Paul), ses fils Bertrand (Monique), François (Louise), Robert (Francine), ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs Claire, Thérèse et Réjeanne, ses bellessoeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le mercredi 7 avril à 9 h 30 à la co-cathédrale Saint-Antoine, angle St-Charles et Chemin Chambly à Longueuil, et de là au cimetière Saint-Antoine de Longueuil. Heures de visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi de 8 h à 9 h. Des dons à la Maison VictorGadbois seraient appréciés. Paru le 2004/04/05 dans La Presse VEMF6968

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-04

ARSENAULT, Barbara Sunday, April 4th, 2004. Barbara Arsenault, age 62. Daughter of the late Alma Desrouch and George Arsenault. Dear sister of Phyllis Sabourin-Miller (Derwin) and predeceased by a brother Freeman and sisters Rita, Rose and Yvonne. Barbara is survived by many nieces and nephews. The family would like to thank the staff of the Sarsfield Colonial Nursing Home for all the kindness and care given to Barbara over the years. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans (east of Jeanne D'Arc Blvd.) Tuesday after 11 a.m. Funeral Tuesday to St. Laurent Church, Carlsbad Springs for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment Parish Cemetery. In Memoriam donations to the Sarsfield Colonial Nursing Home, 2861 Colonial Road, Sarsfield, Ontario K0A 3E0 appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

BUTCHER, Gerald D. (Gerry) It is with great sadness that we announce the passing of Gerry suddenly at his home in Spencerville, on Saturday, April 3, 2004; Gerald Douglas Butcher, formerly of Brockville at the age of 63 years. Beloved husband of Carol (Shannon) Butcher. Loving father of Dionne and her husband Tom Fournier of Maitland and step-father of Colleen Shannon, Glenn Shannon (Joy), and Michael Shannon (Christine). Fondly remembered by his loving grandchildren Jillian, Hailey, Logan, Jarett and Alexis. Survived by his twin brother Jack (Judy) of Belleville and brothers Robert (Wanda) of Belleville, Ted (Carol) of Brockville, and Donald (Carol) of B.C.; by his sister Karen Locke (Tom) of Bramalea, his sister-in-law Barb Butcher of B.C., and brother-in-law Fred Dainton of Birds Creek, Ontario as well as by several nieces and nephews. Predeceased by his sister Erma Dainton and his brother Curwood Butcher. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In celebration of Gerald's life, the funeral service will be held at St. Andrew's Presbyterian Church, Spencerville, on Tuesday at 2 o'clock. Interment at a later date at St. Andrew's Cemetery. In remembrance, donations to the Heart and Stroke Foundation or charity of your choice will be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at www.irvinefuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-02

CONOLEY, Dorothy Lillian (nee Coady). Peacefully on April 2, 2004 in Beaconsfield, Quebec in her ninety-eighth year. Dorothy Conoley beloved wife of the late T.G. (Tim) Conoley. Loving mother of Maureen (the late Peter Breithaupt), Michael (Marie McCaughey) and Moira (Jack Sinclair). Will also be sadly missed by her many grandchildren and great-grandchildren. Special thanks to the devoted and caring staff at Residence Legault in Beaconsfield. A funeral mass will be celebrated at the Annunciation of Our Lady Church (corner of Alexander Rd. and Laird Blvd., Town of Mount Royal, Quebec) on Wednesday, April 7, 2004 at 11 a.m. Interment will follow at Cote des Neiges Cemetery. The family will receive friends and relatives at the Church one half hour prior to the ceremony. As an expression of sympathy, donations to the V.O.N., 98 Cameron, Hudson, Quebec, J0P 1H0 or the charity of your choice would be appreciated by the family. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

YOUNG, Mary In hospital Saturday, April 3, 2004. Mary W. Doucett, age 92. Widow of George Ebby Young. Cherished mother of Margaret "Peggy" (late Thomas Beazley) of Stittsville and James Young (Lucienne) of Quebec. Loving grandmother of Tracey (fiance of Joanne) of Kanata and Christopher Beazley of Lethbridge; Nathalie and Steven Young (Susie) and great-grandmother of Alexander Huot, Colin and Annick Lemieux and Carolanne Young. Dear sister of Dorothy (late Fred Flynn) and Bunny (late Clarence Dempsey). Predeceased by sisters Lydia (late Charlie Chamberlain), Macrena (late Fred Strong), Catherine (late Marcel Bergeron) and by brothers John and Everett Doucett (Faye). A Mass in Memory of Mary will be held Wednesday, April 7, 2004 in Holy Redeemer Church at 1:30 p.m. In Memoriam donations to the Holy Spirit Parish Building Fund or the Queensway-Carleton Hospital Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-04

PORTELEKI-SESSLER, Elizabeth (nee Fodor). Peacefully at home, on Sunday April 4, 2004 in her one hundred and first year. Beloved wife of the late Akos. Loving and devoted mother and mother-in-law of Susan and Tulu Roz, the late Sari and the late Leslie Haber. Cherished Grandma of Harry and Sarah Roz, George and Denise Haber, Andy and Alice Haber. Proud great-grandmother of Estie, Shlomo, Noam, Ari, Michael, Jonathan, Jeffrey, Matthew. Predeceased by her brother and sister. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, April 5 at 1 p.m. Burial at the Young Israel of Montreal Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd, D.D.O. Due to the advent of Passover, there will be no shiva. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-04

STEWART, Georgina Sybil - At Fairhaven Home, Peterborough on Sunday, April 4, 2004, Georgina (Clark) formerly of Indian River and of Harrow, Ontario in her 97th year wife of the late Alexander John Stewart. Loving mother of Patricia Stewart of Indian River and Anne and her husband Al Hamill of Harrow. Sister of the late Grace (Mrs. Jack Oakden) of Scotland. Will be sadly missed by grandson Christopher Hamill and granddaughter Leanne and her husband Kevin Fochuk and great granddaughter Jaisey. Funeral service will be held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Wednesday, April 7, 2004 at 11:00 a.m. Visitation one hour prior to service. Interment Lakefield Cemetery. Rev. Verna Windrem officiating. Special thanks to Dr. Liston and the staff of Westview 3 in Fairhaven. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 4/5/2004- ID3710136 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-03-22

Orien G. Moen - September 24, 1917 - March 23, 2004 - With love and sorrow, the family announces the peaceful passing of Orien G. (Waxy) Moen of Saskatoon on Monday March 22, 2004 at Saint Paul’s Hospital. Orien was pre-deceased by his daughter Patricia (Grantham) and his brothers Leonard, Lester, Art and Lloyd. He will be greatly missed by his loving wife of 59 years, Margaret “Nancy” (Gunderson), his daughters Phyllis (Arnold) Moen-Njissen, Audrey (Michael) Trimble, Sue (Reid King) Moen and Wendy (Calvin) Penner, as well as his brothers Palmer (Gladys), Norman (Alice), Gordon (Lois), Ray (Glyness) and Don and his sister Hazel Hansen. A Funeral Service will be held at Hillcrest Funeral Home (East on 8th Street, turn right before the railway tracks) on Saturday, March 27, 2004 at 2:00 pm. Donations may be made in Orien’s memory to the Canadian Cancer Society (438 – 2nd Avenue North, Saskatoon SK S7K 2C3). Funeral arrangements are entrusted to HILLCREST FUNERAL HOME, Lynn Constantinoff (477-4400).

Source : None

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-03-25

Mr. Vincent E. Fazari - July 06, 1982 - March 25, 2004 - (July 6, 1982 - March 25, 2004) Peacefully, surrounded by his loved ones, on Thursday, March 25, 2004, in his 22nd year. Beloved son of Joseph and Sharon Fazari and brother and best friend of Patrick and special girlfriend Jennifer Lau. Survived by his grandparents, Blanche and Martin Feeney and his uncle Mike Fazari. Predeceased by Nonni Vincenzo and Mariangela Fazari. Also survived by many friends. Vincent touched so many lives through his involvement in many activities at Hillfield-Strathallan and the University of Waterloo (Systems Design Engineering); many sports teams, too numerous to mention, choirs, band, passion play, Jubilee 2000 Musical (role of Luke), Shad Valley Program (Acadia 1999). Friends will be received at DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ANCASTER CHAPEL, 378 Wilson Street East, Saturday; 7-9 p.m., Sunday; 2-4 and 7-9 p.m. and Monday, 7-9 p.m. Celebration of Vincent's Life at St. Ann Roman Catholic Church, Ancaster, Tuesday at 11 a.m. March 30, 2004. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to Wellwood Resource Centre or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : None

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-04-03

FRAGNITO, Giorgio - On Saturday, April 3, 2004 at the Greater Niagara General Hospital, Giorgio passed away peacefully in his 91st year. Dear beloved husband of Antonietta (nee Anzovino) for 63 years. Loving father of Graziella Milosavljevic, Maria (Francesco) Leonardis, Giuseppe (Sara), Carmela (Pietro) Cristiano, Fiorenzo (Rosemary) and Rita Fragnito. Special nonno of Alessandro (Vicki), Mirella (Mario), Pellegrino (Josee), Patrizio (Roberta), Maria-Cristina, Giorgio (Misia), Stefania (Fred), Bruno, Daniele (Bernadette), Josie (Paul), Marcello, Catherina, Julus, Antonia, Amanda and Dante. Also survived by 9 great-grandchildren. Predeceased by his siblings Pellegrino, Nunzia, Antonio, Pasquale, Vito, and Donato (Rosaria). Also survived by siblings-in-law Pasquale (Angela), Angelo, Sammy (Grazia), Carmela (George) and Grazia and also many nieces and nephews in Canada, Italy and Australia. Ê Mr. Fragnito has lived in Canada for 40 years and was an avid gardener and a man of many talents. He was actively involved in World War II, both as a soldier, and as a forced labourer in Germany from 1943 - 1945. Prior to that he worked as a civilian in Ethiopia from 1936-1939. Mr. Fragnito is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where the family will receive friends on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil will be conducted on Monday at 3:30. The Funeral Mass will be celebrated Tuesday morning at 10 o'clock at St. Patrick's Roman Catholic Church. Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-03-26

Subitement à Chibougamau, le vendredi 26 mars 2004 est décédé à l’âge de 54 ans monsieur Michel Daneault, conjoint de feue Sonya Tremblay, fils de feu Fernand Daneault et de feue Yvonne Morin, demeurant à Chibougamau, autrefois de Drummondville. M. Daneault a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 130, rue Saint-Damase, Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 3 avril au salon et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Daneault laisse dans le deuil sa fille Sarah-Emmanuelle Tremblay-Daneault; ses frères et soeurs Gisèle (Jacques Chapdeleine), Jean-Jacques (Ghyslaine Dion), Lise, Pierre (Altagracia Monegro), Alain, Luc, Louise (Mario Desjardins), Andrée; ses beaux-parents Théo Tremblay et Francine Côté; ses beaux-frères Yannick Tremblay (Vicky Hoyt), Roby Tremblay; ses neveux et nièces Jean-Guy (Josée Goulet), Robert (Manon Cyrenne) et Marc Goulet (Evelyne Courchesne), Nathalie (Dave Fournier), Stéphane et Anik Daneault (Jéremy Chraham), Michel, Steve et Karine Boivin (Gabriel Bergeron), Nicolas, Patrick (Linda Courtemanche) et Sébastien Daneault (Marie-Claude Pouliot), Amélie Lachapelle, Carole-Anne, Marie-Michèle et Carl-Étienne D.-Desjardins; la direction, le personnel et tous les élèves de l’école de la Porte du Nord; et tous les parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-05

Date de décès : 2004-03-26

À Drummondville, le 26 mars 2004 est décédée à l’âge de 59 ans madame Françoise Forest, fille de Wilbrod Forest et de Mathilda Verville, demeurant à Drummondville. Mme Forest a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le lundi 29 mars à 16 h 30 au Centre funéraire et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. Les cendres seront déposées au Columbarium Yves Houle et Frère. Mme Forest laisse dans le deuil son fils Marc Roy (Guylaine Dauphinais); ses petits-enfants Kevin et Bianca; ses frères et soeurs Céline, Lise, Jacinthe (Émile Maurice), Jacqueline, Jeanne-d’Arc, Thérèse, Huguette, Jacques, Henri-Paul (Yvette), Michel; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC