Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-20

OUELLET, Sr Marie-Reine, M.I.C. Au Pavillon Délia-Tétreault des SS. Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 100, Place Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Laval, le 20 février 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée Sr Marie-Reine Ouellet, fille de feu Clovis Ouellet et de feu Philomène Bérubé. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère M. Léonard Ouellet, ses soeurs Mme Laurette Ouellet, Mme Agnès Ouellet et Mme Gisèle Ouellet, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amies. Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge-Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qc) le dimanche 22 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. A 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le lundi 23 février à 14 h à la chapelle de la communauté. L'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2004/02/21 dans La Presse DBVF7896

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-11

PERRON Mme Simone, est décédée le mercredi 11 février 2004, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Jean Perron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Micheline St-Laurent), Denise (James Vickers), Jocelyne (René Dechamplain), Réjean (Francine Duquette) et Alain (Debbie Fuoco). Elle laisse également 13 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par 1 fils, André (Céline Dubois). Un service commémoratif aura lieu le vendredi 12 mars 2004, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, ch. Montréal, Ottawa, à 10h30. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés par la famille. Pour de plus amples informations, veuillez contacter la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2004/02/21 dans Le Droit WBDX5934PERRON, Simone Peacefully on Wednesday, February 11, 2004 at the age of 88 years. Beloved wife of the late Jean Perron. Loving mother of Paul (Micheline St-Laurent), Denise (James Vickers), Jocelyne (Rene Dechamplain), Rejean (Francine Duquette) and Alain (Debbie Fuoco). She will be sadly missed by 13 grandchildren, 6 great grandchildren and by many nieces, nephews and friends. Predeceased by her son Andre (Celine Dubois). A Memorial Service will be held on Friday, March 12, 2004 at 10:30 a.m. at Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier (435 Montreal Road). Donations to the Alzheimer Association would be appreciated by the family. For more information please call 241-3680. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-18

POITRAS, André 1939 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 18 février 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé Monsieur André Poitras, demeurant à Waterloo. Il laisse dans le deuil ses frères, Émile (Gilberte), Napoléon (Yvonne Tremblay), Claude, Jean (Danielle Royer). Ses soeurs, Ida (feu Archil Brulotte), Rolande (Roger Catudal), Cécile, Marcelle (Lionel Gibson), Gabrielle (feu Gérard Lafont). Il était également le frère de feu Wilfrid, (Georgette Blanchette), feu Antoine (Estelle Bérard), feu Marguerite (feu Paul Lafont), feu Thérèse (Jacques Baillargeon) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins apportés à Monsieur Poitras. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le mardi, 24 février 2004. Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Bernardin de Waterloo, où le service sera célébré à 11 h. L'inhumation au cimetière d'Eastman aura lieu à une date ultérieure. La famille recevra les témoignages de sympathie mardi, jour des funérailles, à compter de 10 heures, jusqu'au départ du salon à 10 h 50. (21-23) Paru le 2004/02/21 dans La Voix de l'Est DUDH5938

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

Irène Bernier Porter 1911 2004 A u Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 19 février 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Irène Bernier, épouse de feu M. John W. Porter, autrefois de Bienville. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sarah Ann (Jean Cantin), Pauline (Bertrand Warren), Gérald (Dorice Cooper), Paul-Patrick (Charlotte Lemay), John R. (Martine Tremblay) et Francis H.; ses quatorze petits-enfants: Bernard Cantin (Sonia Lachance), Vincent Cantin (Nathalie Savard), Philippe Cantin (Johanne Côté), Paule Warren, Élisabeth Warren, Bryan Porter (Ève Robitaille), Cindy Porter, Érika Porter (Carl Robitaille), Nicolas Porter (Nathalie Tremblay), Isabelle Porter, Jean-Olivier Porter, Corine Porter, Charles Porter et Mary-Laurence Porter; ses sept arrière-petits-enfants: Katherine et Geneviève Cantin, Pierre-André, Marianne et François Cantin, Laurent et Raphaël Porter; sa soeur Simone (Antonio Langlois); son frère Robert Bernier; sa belle-soeur Noëlla Mailloux-Porter; ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des remerciements sont adressés à tout le personnel et aux bénévoles du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis et, tout particulièrement, aux équipes du 4e étage du Pavillon St-Joseph pour la qualité de leurs soins et leur empathie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107, rue Saint-Louis, Lévis (Québec) G6V 6R9. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mardi 24 février 2004 à 14h, en l’église Saint-Antoine (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 11, rue de Bienville, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2004/02/21 dans Le Soleil WSQJ7286

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

Ranger, Thérèse LA FAMILLE RANGER a le regret de vous annoncer le décès de MME THÉRÈSE RANGER (NÉE RACINE) de Crysler, décédée le 19 février 2004, à l'âge de 82 ans. Fille de feu Joe Racine et de feu Hénédine Bisonnette, elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Arthur Ranger; ses enfants: Lucien (Lynne Bazinet) de Moose Creek, Céline VaDerveen (Jeff) de Morewood et Louise Ranger (son conjoint Gérald St-Amour) de Val-des-Monts (QC). Elle laisse également 8 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants, ainsi que 2 soeurs: Berthe Laniel (feu Lucien) et Alice Leblanc (feu Jean) tous deux de Cornwall. Elle fut prédécédée par 4 frères et 4 soeurs. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux aura lieu le lundi 23 février 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Saint-Rosaire de Crysler. Au lieu de fleurs, des dons à la société canadienne du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/02/21 dans Le Droit HPPK9892RANGER, Madame Therese (nee Racine) Of Crysler passed away on February 19th, 2004 at the age of 82 years. Daughter of the late Joe Racine and the late Henedine Bisonnette. She will be grieved by her beloved husband Arthur Ranger, her children Lucien (Lynne Bazinet) of Moose Creek, Celine VanDerveen (Jeff) of Morewood and Louise Ranger (her friend Gerald St-Amour) of Val des Monts, Quebec. Also grieved by eight grandchildren, three great-grandchildren and by two sisters: Berthe Laniel (the late Lucien) and Alice Leblanc (the late Jean) both from Cornwall. Predeceased by her four brothers and four sisters. Funeral arrangments have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME, 709 Principale, Casselman. Funeral service will be held on Monday, February 23rd, 2004 at the Notre-Dame du Saint Rosaire Church in Crysler at 11:00 a.m. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. For more information please call (613) 443-3286. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-20

RENÉ, Alberta (Gouin) Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, le 20 février 2004, est décédée madame Alberta Gouin, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Armand René, demeurant à Asbestos. Madame Gouin repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1 ère Ave, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232. Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille sera présente au salon le jour de la liturgie à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée le DIMANCHE 22 février 2004 à 14 h. Il y aura crémation et les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers à une date ultérieure. Madame Alberta Gouin laisse dans le deuil ses enfants: Colombe René (Yves Côté), Lucie René, Louise René (Michel St-Laurent), Pierre René (Denise Caron); ses petits-enfants: Odile, Rachelle, Hugo, Vanessa, Vincent, Johannie, Guillaume, Éloïse; ses frères et soeurs: Colombe Gouin (feu Ted Melchar), Cécile Masson Gouin (feu Edgar), Thérèse Larocque Gouin (feu Champlain); ses beaux-frères et belles-soeurs: Léo René (Cécile Trottier), Gilles René (Marie Boudreau), Irène René Raymond (feu Edgar), Florian Morin (feu Annette René), Simone Brisebois René (feu Jean-Baptiste); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/02/21 dans La Tribune XHJB2768

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

Séguin, Rita LA FAMILLE SÉGUIN a le regret de vous annoncer le décès de MME RITA SÉGUIN (née Golden) décédée le 19 février 2004, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de Paul-Emile Séguin; fille de feu Robert Golden et de feu Auxilia Pharand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise Séguin (Richard Renaud), Diane L. Séguin, Michel Séguin (Louise Denommé), Carole Séguin (Wayne Stelbisky), Luc Séguin (Line Gauthier); ses petits-enfants: Josée, Manon et Natalie Renaud, Sylvie et Mathieu Philippe, Krystal et Shawn Séguin; ses arrière-petits-enfants: Jonathan, David, Isabelle, Samantha et Virginie; ses frères et soeurs: Thérèse (Réal), Lilianne (Clarence), Françoise, Kathleen (Jacques), Marie Claire (André), Robert (Micheline), Raymond (Marion), Gérald (Joanne), Percy (Pierrette). Prédécédée par son frère Arthur et sa belle-soeur Suzanne, elle laisse plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 105, boul. Gréber Gatineau, Qué. 561-1969 Heures de visites: lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h. Funérailles: le mardi 24 février 2004 à l'église St-François-de-Sales, Gatineau, à 13h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/02/21 dans Le Droit VSYU6829

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-20

SHAKALLIS (De Nitto), Maria 1917 2004 De Brossard, le 20 février 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Maria Shakallis (De Nitto). Elle laisse dans le deuil ses fils Giovanni et Mario, ses belles-filles et ses petits-enfants. Exposée à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard info@lamaisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée en notre chapelle le lundi 23 février 2004 à 11 h. Heures des visites: dimanche 22 février de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Paru le 2004/02/21 dans La Presse NYMK6439

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

René Trottier À l’Hôpital Laval, le 19 février 2004, à l’âge de 85 ans est décédé Monsieur René Trottier, époux de feu Mme Marie-Marthe Labelle demeurant à Sainte-Foy et autrefois de Grondines, comté de Portneuf. Le service religieux sera célébré le lundi 23 février 2004 à 13h30 en l’église de Grondines où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières et de là au cimetière paroissial de Grondines. Il laisse dans le deuil son fils Guy (Lucette Chalifour), ses filles : Françoise et Hélène (Pierre Michaud). Son petit-fils Luc Trottier (Julie Faucher), sa petite-fille Annie Trottier (Guy Faucher). Il laisse également dans le deuil sa sœur Lucille Trottier, ses belles-sœurs: Cécile P. Trottier et Diane L. Labelle, neveux, nièces, amies et amis. La famille tient à remercier tout particulièrement le Dr Bernard Vézina pour sa grande disponibilité ainsi que le personnel de l’Hôpital Laval pour leur dévouement. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Qc) G1V 4G5. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/02/21 dans Le Soleil MHUF4758

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-18

TRUCHON, Bermont À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 18 février 2004, à l'âge de 43 ans, est décédé monsieur Bermont Truchon, conjoint de dame Katy Gagnon. Il demeurait à Ville de Laval. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 138, rue Doucet, La Malbaie le dimanche 22 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi 23 février de 12 h à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le lundi 23 février 2004 à 14 h en l'église StÉtienne de La Malbaie. L'inhumation se fera au printemps au cimetière de Saint-Fidèle de Charlevoix. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille Xéïa Truchon, sa mère Marguerite Jean (feu Antonin Truchon), ses frères et soeurs: Richard, Réjean (Annie Gagné), feu Nelson (Linda Camiré), Sherlayn, Jean-Marc (Louise Lapointe), Martin (Elizabeth McMullan), Martine (Charlotte Sutton), ses beaux-parents Georges Gagnon et Jeannine Audet, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: Marlène (Mario Pineault), Diane (Denis Tremblay), Marco (Sylvie Murray), Steve (Manon Gagné) et Suzie (Andy Imre) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/02/21 dans La Presse UFAK7483

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-17

TRUDELLE, Raymond 1926 2004 À Montréal, le 17 février 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé Raymond Trudelle, époux de Lina Dipillo. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Louise (Pierre), Guy (Alice), Johanne (Gilbert), Henri (Christine), André (Josée), (Lise), ses petits-enfants Eric, Mélanie, Mathieu, Marilou et Victoria, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le mercredi 25 février à 16 h. Heures des visites: mercredi de 13 h à 16 h. Paru le 2004/02/21 dans La Presse JMVZ4227

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-13

VEILLEUX, Louis-Charles 1957-2004 Subitement, à Burlington, Massachusetts, le 13 février 2004, à l'âge de 46 ans, est décédé monsieur Louis-Charles Veilleux, conjoint de Sonia Jacques et fils de Ange-Marie Robert (feu Donat Veilleux), demeurant à East Angus. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, le 22 février 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles: de 11 h à 13 h 15. Le service religieux sera célébré le lundi 23 février 2004 à 14 h en l'église Saint-Louis de France de East Angus et de là au Crématorium Steve Elkas. Outre sa conjointe et sa mère, monsieur Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: Mylène (Cédric Bélisle), Charles, Lauriane et Carl Goyette; ses frères et soeurs: Charlotte (Rock Mayette) (feu Yvon Berthold), Robert (Lucienne Fréchette), Jean-Claude (Suzanne Boisvert), Raymond (Bernadette Lamontagne), Pierrette (Marcel Lambert), Pierre (Ginette Desruisseaux), Sylvie (Jacques Denault), René (Monique Laramée), Luc (Louis Carpentier), Jacynthe (Étienne Hébert); sa belle-mère Pierrette Jacques (feu Marcel Jacques); ses beaux-frères et belles-soeurs: Johanne (Gaétan Houde), Michel (Johanne Pomerleau), Yves, Josée (Éric Magnan); ses deux filleuls: André Lambert et Gaetan Houde Jr; la mère de Mylène et de Charles: Marie Payeur; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Un merci spécial à BOC Gaz et particulièrement à Stéphane L'heureux qui l'a accompagné dans ses derniers moments. Paru le 2004/02/21 dans La Tribune JRYA3589

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-20

VERDO, Antoine Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 février 2004, est décédé monsieur Antoine Verdo, à l'âge de 81 ans et 3 mois, fils de feu Do-minique Verdo et de feu Rosalie Rosby, demeurant autrefois à Deauville. Mon-sieur Verdo repose au: Centre Funéraire Dupuis 1207, route 220, St-Élie d'Orford, Qc Tél: 819-565-4989; Téléc.: 819-348-1764 Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des fu-nérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du sa-lon à 10 h 30. Funérailles, le lundi 23 février 2004, à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-Liesse à Deauville. Inhumation au ci-metière paroissial. Monsieur Verdo laisse dans le deuil la mère de ses enfants: Deni-se Chapdelaine; ses enfants: Diane, Fran-cine (Denis Piet), André (Denise Jac-ques), Vincent, Marie Luce, Hélène (Javad Mostaghimi), Charles (Ginette Pa-quette), Myriam (Pierre Lafortune), Kari-na (Stéphane Bradette); ses petits-enfants: Éric, Sylvia, Andrew, David, Jason, Stacy, Alexandre-Francis, Sofia, Amanda, Jona-than, Emma, Elise, Tommy, Alexandre; ses soeurs: Olivette, Yvonne, Rolande; ses frères: Jean et Bertrand; il était aussi le frère de feu Gaston; il quitte également sa compagne de la Résidence Louis Lacasse-Therrien; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, autres parents et amis. La famille re-mercie le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION DIABÉTIQUE seraient grandement ap-préciés. Paru le 2004/02/21 dans La Tribune NDVA7575

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

BRANCATELLA, Maddalena (nee Ricci). 1923-2004. Passed away peacefully with her husband by her side on February 19, 2004. Cherished wife of Giovanni Brancatella. Proud mother of Maria (Franco), Antonio (Donna). Loving grandmother of Mark, Matthew, Lucas and Lauren. She also leaves to mourn her dear brother (Pardo) in Belgium and other relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire-Memoria Funeral Home, 1120 Jean Talon East (corner Christophe Colomb), Mtl, 514-277-7778. Visitation on Sunday, February 22 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday as of 9 a.m. Funeral Mass on Monday, February 23 at 10 a.m. at Notre Dame de la Consolata Church, 1700 Jean Talon East, Montreal, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery for burial. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-09

ADRIAN CHARLES JOYAL 1941 - 2004 It is with sadness that we announce the passing of our brother Andy in his sleep on Monday, February 9, 2004 in Vancouver, BC where he had lived for the past 30 years. Andy was born on February 5, 1941 in St. Boniface Hospital. Andy was in the plumbing trade in Winnipeg for part of his work life. He was predeceased by his parents, Eva and Charles Joyal; and a brother Donald in infancy. He is survived by his brothers, David (Paulette) and George; and his sisters, Shirley (Tony) and Lorraine (Maurice); and many nieces and nephews. The funeral was held on Wednesday, February 18, at the Glen Haven Funeral Home in Vancouver, BC.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-03

FRANCOISE LAVALLEE (nee TREMBLAY) Paisiblement, entouree de sa famille, Francoise Lavallee, nee Tremblay, est decedee a Montreal le 3 fevrier 2004 des suites d'une maladie de coeur. Elle avait 83 ans. Elle laisse dans le deuil son epoux et compagnon depuis 58 ans, Paul; ses fils Claude (Claire) et Marc (Violanda) de Winnipeg; ses filles Paulette Payne (Ken) et Yvonne Richter (Norm) d'Ottawa et Monique de Sherbrooke, QC ainsi que onze petits enfants et un arriere petit fils. Elle laisse egalement ses freres Roland de Montreal et Bernard (Edna) de Winnipeg, ses soeurs Suzanne de Montreal, Jeannine Tessier (Gaston) de Quebec et Ginette Belair de Winnipeg en plus de nombreux autres parents et amis. Francoise est nee a St-Boniface, MB le 4 novembre 1920, la 8e de 14 enfants de feux Joseph Pierre Tremblay et Eugenie Dupuy. Elle epousa Paul Lavallee le 27 septembre 1945. Le couple habitait a Montreal depuis 1966. Les funerailles de Francoise ont eu lieu le 7 fevrier 2004 a Montreal. Une messe commemorative, suivie de l'inhumation des cendres, aura lieu a St-Boniface, plus tard au printemps. FRANCOISE LAVALEE Peacefully, with her family at her side, Francoise Lavallee, nee Tremblay, passed away from heart failure in Montreal on February 3, 2004, at the age of 83. She will be deeply missed by her husband and companion of 58 years, Paul; her sons, Claude (Claire) and Marc (Violanda) of Winnipeg; her daughters, Paulette Payne (Ken) and Yvonne Richter (Norm) of Ottawa and Monique of Sherbrooke, QC; eleven grandchildren and one great-grandson. She also leaves her brothers, Roland of Montreal, Bernard (Edna) of Winnipeg; her sisters, Suzanne of Montreal, Jeannine Tessier (Gaston) of Quebec City, and Ginette Belair of Winnipeg; as well as numerous relatives and friends. Francoise was born in St. Boniface, MB, on November 4, 1920, the eighth of 14 children of Joseph Pierre Tremblay and Eugenie Dupuy. She married Paul Lavallee on September 27, 1945. The couple has resided in Montreal since 1966. Funeral services were held in Montreal on February 7. A memorial service, followed by interment of her ashes, will be held in St. Boniface, later this spring.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-15

RONALD "RAV" TELLIER On Sunday, February 15, 2004, Rav went to share his laughter and music with another group...our loss, Heaven's gain. Rav will forever be loved and remembered by his parents, Aurel and Elsie; brothers, Gerry (Brenda) and Roger (Joey); sisters, Annette (Eugene), Lucy (Danny) and Jo Ann (Randy); nephews, J.P. (Diane), Kirk and Rene; niece Michelle and his goddaughter Rachelle; as well as numerous relatives and friends. Also left to remember him are Daniel (Alanna) and their children, Garret, Kara and Jared; Lisa (Joe) and their children, Joshua, Hannah and Theodore. As per Rav's wishes, cremation has taken place and no formal funeral service will be held. A private gathering will be held at a later date. In recognition of Rav's love of animals, in lieu of flowers, donations can be made to The Winnipeg Humane Society, 5 Kent St., Winnipeg, MB R2L 1X3. When I am gone, release me, let me go... I have so many things to see and do. You mustn't tie yourself to me with tears; Be happy that we had so many years. I gave to you my love, you can only guess How much you gave to me in happiness. I thank you for the love you each have shown, But now it's time I travelled on alone. Grieve a while if you must; Then let your grief be comforted by trust. It's only for a while that we must part, So bless the memories within your heart. I won't be far away, for life goes on; So if you need me, call and I will come, Though you can't see me or touch me, I'll be near And if you listen with your heart, you'll hear, All of my love around you soft and clear. And then, when you must come this way alone, I'll greet you with a smile and say, "Howdy, Welcome Home." WOJCIK'S ALL BELIEFS & FAITHS FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM 897 - 4665

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-18

DESCHAMPS _The passing of Cyrille Robert Antonio Deschamps of Conquest, SK, occurred on Wednesday, February 18, 2004 at the Outlook Union Hospital, at the age of 73 years. Robert is survived by his loving wife, Marian Deschamps of Conquest, SK; daughter, Linda (Wayne) Spence and their daughters, Kirsten, Katrina and Courtney of Outlook, SK; two sisters-in-law, Constance (Doug) Dampsey of Outlook and Velma (Bill) Putland of Churchbridge, SK; one brother-inlaw, Douglas (Mary) Morey of Kelowna, BC; his aunt, Ruth Deschamps of Tisdale, SK; good friend, Kenneth Bowler of Conquest; and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Tony and Florence Deschamps; and several aunts and uncles. At the family's request there will not be a funeral service. A private interment will take place at a later date. Memorial donations may be made to the Outlook and District Health Foundation or a charity of one's choice. Arrangements are in care of the OUTLOOK FUNERAL CHAPEL.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-13

ROUSSELLE _Edith Organ (Stephen) passed away at Northland Pointe in Port Colborne on Friday, February 13, 2004 at the age of 91 years. Born in Graniteville, Quebec, Edith married Albert (Snap) Rousselle (1973), her friend and companion for 42 years in Capreol and they lived all of their married life in Renfrew, ON. Predeceased by her parents, William Stephen and Ann (Park) Stephen; brothers, William, Charles and John; sisters, Elsie, Margaret, Annie, Elizabeth (Betty) Zinkie, Lois Arlt; son-in-law, David. Mrs. Rousselle is survived by her sons, Eldon (Muriel), Norman (Ilean), John (Anita), Stephen (Vivian); daughters, Mariann Rouble, Verla (Richard) Rouble, Lois (Laverne) Gamel, Corrine (Gerry) Webster; brother, Norman (Sheila) Stephen; and brother-in-law, Bill Arlt. Remembered and cherished as The Lady by 27 grandchildren, 47 great-grandchildren and two great-greatgrandchildren. By Edith's request, cremation has taken place. In lieu of flowers it is the families request that donations if desired, may be made to Children's Hospital of Eastern Ontario in Edith's name. Funeral arrangements entrusted to the Port Colborne Chapel of the DAVIDSON FUNERAL HOMES, 135 Clarence St., 905-834-4833.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-03

Danis, Mrs. Margaret Barrett February 21, 2004 It is with great sadness that we announce the death of our Mother, Grandmother and Great Grandmother Margaret Barrett Danis (nee Hunter) on February 3, 2004 at Bethammi Nursing Home. Margaret was born in Fort William on July 9, 1916, the daughter of Joseph and Nan Hunter. She was predeceased by her parents, her first husband Arthur Danis in 1976, sister Christina Rajala, second husband Louis Danis in 1994, half brother Joseph Hunter and step-brother Robert Mossman. Margaret and Arthur spent their early married years in Geraldton and moved to Fort William in 1945, when they purchased Grey's Corner on the Twin City Crossroads. Margaret was a member of Holy Family Church and the Catholic Women's League. Although she had a very busy life working in the store, her family was always first and foremost and it was not until she retired that she enjoyed curling, golfing and cross-country skiing. Margaret married her second husband Louis and they enjoyed several retirement years together, travelling and living at Birch Beach, before she suffered a stroke in 1992. Margaret will be dearly missed by her children; Nan (Reg) Vaillant, Thunder Bay, Susan (Murray) Karn, Calgary, Maurice (Elise), Kitchener, William (Jocelyn), Toronto, stepsons; Joseph (Carol), Nepean, James (Sally), Vancouver, grandchildren; Jim (Josy) Vaillant, Susan (Peter) Brousseau, Daniel (RaeAnn) Vaillant, Darlene (Glen) McGinitie, David (Jeanette Miller) Karn, Diane (Garry Potter) Karn, Leah, Michael and Claire Danis, Aaron Hanek, Lila Danis, Paul, Peter and Mary-Lou Danis, Jillian and Christian Danis, great grandchildren; Vanessa, Andre, Martina, Kate and Aimee Vaillant, Brendan and Lliam McGinitie, Peyton Karn and Ellis Potter. A Memorial Service to celebrate Margaret's life will be held on Monday, February 23rd when family and friends will gather at Corpus Christi R.C. Church for Funeral Mass at 11:30 a.m. celebrated by Rev. Dan Debano. All services will be complete in the church with a private interment to take place at a later date in Stanley Hill Cemetery. As expressions of sympathy the family respectfully request memorials to St. Joseph's Care Group (Bethammi Nursing Home) or to a charity of one's choice. Arrangements entrusted to Sargent & Son Funeral Directors, 21 North Court Street. On- line condolences may be made at www.sargentandson.com.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

Lavallee, Marjorie Agnes February 21, 2004 Marjorie Agnes Lavallee (Gorrie) (nee Mayes) age 87 years, of Grandview Lodge passed away peacefully at her residence on Thursday, February 19, 2004. She was born in Port Arthur and was a life long resident, attending local schools. She married Frank Edward Gorrie. Marjorie is survived by daughters: Jan Gaudry, Vicky Smith (David), Linda Gorrie, 11 grandchildren, 27 great grandchildren and 6 great great grandchildren, nieces Elaine Curtis (Bill), Sandra Wright, Arlene Arbour (Art) and nephews Darryl Woodcock and Clifford Mayes (Carol). She married Cyril Lavallee in 1960 and they enjoyed 40 years together. She enjoyed playing cards, doing puzzles, knitting and spending time with family and friends. She will be sadly missed by all who knew her. Marjorie was predeceased by her husbands Frank Gorrie (1958) and Cyril (2001), her parents Earl and Milda Mayes, brothers Austin and Albert (Skip), her sister Alice Woodcock and nephews Ronald and Robert Woodcock. Funeral Services for the late Mrs. Marjorie Agnes Lavallee (Gorrie) will be held on Monday, February 23, 2004 at 10:00 a.m. at Grandview Lodge with Canon John Jordan officiating. Interment to follow at Riverside Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-14

BELL (Babin), Frances Emma - Peacefully on Saturday, February 14, 2004, in North York General Hospital, Ont., in her 86th year. She was predeceased by her husband, Roy Bell. Frances will be dearly missed by her children, Linda, Robert and his wife Bertha, Laurie and his wife Sally; her grandchildren Ryan, Jarrett, Angela, Tyler, Kristopher, Katy, and Andre; her great-grandchildren Valerie and Alexander; her brother, Lou; sisters, Mabel and Margret. Frances will be lovingly remembered by Nancy and her many friends. Frances will be interred in Prospect cemetery. Mom and Dad will be once again together.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-20

DIEPPE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 20 février 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée Corinne Mazerolle, domiciliée à Dieppe. Née à Moncton, elle était fille de feu Séverain et de feu Nelida (née Gautreau) Bourgeois. Elle laisse dans le deuil son époux, Edgar; un fils, Paul (Joanne) de Dieppe; deux frères: Edouard et Alfred (Bernadette), tous deux de Dieppe; trois petits-enfants: Sylvie, Mélanie et Denis, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Dorilla, ainsi qu’un frère, Néri l’ont précédée dans la tombe. Mme Mazerolle était membre du Club de l’âge d’or de Dieppe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 22 février, à la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault à Dieppe (857-1901). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse, le lundi 23 février, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire de Dieppe. Heures de visites: le dimanche 22 février, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 23 février, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à l’Institut national pour les aveugles ou à la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.Corinne Mazerolle 1921 - 2004 Corinne Mazerolle, 82, of Dieppe, passed away on Friday, February 20, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Moncton, she was the daughter of the late Séverain and the late Nelida (née: Gautreau) Bourgeois. She was a member of the Club d'Age d'Or de Dieppe and a parishioner of St. Thérèse Roman Catholic Church. Corinne is survived by her husband, Edgar; one son, Paul (Joanne) of Dieppe; two brothers, Edouard and Alfred (Bernadette), both of Dieppe; three grandchildren, Sylvie, Mélanie and Denis as well as several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Dorilla and also by one brother, Neri. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Sunday, February 22, 2004 from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. and also Monday from 1 p.m. until time of departure. Funeral mass will be celebrated from St. Thérèse Roman Catholic Church on Monday, February 23, 2004 at 2 p.m. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the CNIB or the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

À l’Hôpital de Moncton, le jeudi 19 février 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée Edna Gould, épouse d’Yvon Gould, domiciliée à Moncton, rue Weldon. Née le 3 juin 1914 à Barachois, elle était fille de feu Adelard Gallant et de feu Léonie Leger. Outre son époux, elle laisse dans le deuil cinq enfants: Barbara Graham (feu Gordon), Raymond «Butch» (Noëlla) et Bernard (Louise), tous de Moncton, Paul Donnelle (Nancy) de Dartmouth et Gerard «Gerry» (Jeannette) de Dieppe; deux soeurs: Aurore Doiron (Nap) de Shédiac et Maria Eldridge (Don) d’Edmonton; un frère, Ovila (Eileen) de Shediac River, ainsi que 16 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Cinq soeurs: Juliette, Sara, Théotise, Hermance et Lorraine, ainsi que deux frères: Arias et Arthur, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le lundi 23 février, au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.frenettefuneralhome.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse à Dieppe, le mardi 24 février, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Shediac Road à Moncton. Heures de visites: le lundi 23 février, de 14h à 16h et de 19h à 21h. -- Edna M. Gould Edna Marie Gould, 89, wife of Yvon Gould, of Weldon Street, Moncton, formerly of Dieppe, passed away Thursday February 19, 2004 at The Moncton Hospital, following a brief illness. Born June 3, 1914 in Barachois, she was the daughter of the late Adelard, and Leonie (Leger) Gallant. She was a member of United Transportation Union Evan's Pride Lodge 675 for 45 years, and a member of Newton Heights Knitting Circle for 22 years. She will be sadly missed by Yvon "Ticki", her loving husband of 68 years; her five children, Barbara Graham (late Gordon), Raymond "Butch" (Noëlla), and Bernard (Louise) all of Moncton, Paul Donnelle (Nancy) of Dartmouth, Gerard '"Gerry" (Jeannette) of Dieppe; two sisters, Aurore Doiron (Nap) of Shediac, Maria Eldridge (Don) of Edmonton, a brother, Ovila (Eileen) of Shediac River; 16 grandchildren; and 14 greatgrandchildren. She is predeceased by five sisters, Juliette, Sara, Théotise, Hermance, Lorraine; and two brothers, Arias, and Arthur. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral mass will be held at 11 a.m. Tuesday, February 24, 2004 at Ste-Thérèse Roman Catholic Church, Dieppe. Interment will be in Shediac Road Cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

SAINTE-MARIE-SAINT-RAPHAËL - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le jeudi 19 février 2004, à l’âge de 57 ans et trois mois, est décédé Paul Hédard Hachey, époux de Gilberte Hachey (née Ferron), domicilié à Saint-Raphaël-sur-Mer. Né le 5 novembre 1946, il était fils de feu Hilarion Hachey et de feu Véronique Ferron Hachey. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Yvon-Denis (Rachel); une fille, Pauline (Christian); une petite-fille, Marie-Soleil, qu’il chérissait; une nièce, Maryse-Gabrielle, qu’il aimait beaucoup; dix frères: Jean-Camille (Diana), Camilien (Aurélie), Émile (Adrianna), Louis-Maurice (Marjolaine), Jean Claude, Paul-Marie (Ovilda), Gélas (Malvina), Gérald (Diane), Rénald (Lise) et Donald (Marianne); trois soeurs: Marianna (Onile), Delcina (feu Adrien) et Géralda (feu Olivard); deux filleules: Nada Hachey et Nancy Chiasson; un filleul, Daniel Hachey, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles soeurs qui ne l’oublieront jamais. Un frère, Léonce l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 21 février, au Salon «La Colombe», 18, rue de l’Église à Sainte-Marie-Saint-Raphaël. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Raphaël de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, le lundi 23 février, à 16h30. Heures de visites: le samedi 21 février, de 19h à 21h, le dimanche 22 février, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 23 février, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles à été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» (344-7295, lacolombe@nb.aibn.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

BERTRAND - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le jeudi 19 février 2004, à l’âge de 85 ans, est décédé Pierre Godin, époux de Thérèse Pinet, domicilié à Bertrand. Il était fils de feu Thomas Godin et de feu Geneviève Pinet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Claudette (Rodney Raiche) de Paquetville; un petit-fils, Pier-Luc; une soeur, Marianne (feu Emile Robichaud) de Bertrand; deux belles-soeurs: Georgianne (Louis Landry) de Thériault Office et Thérèse (feu Jean Pinet) de Bertrand; deux beaux-frères: Charles Pinet (Jeannine Albert) de Grande-Anse et Livain Thériault (feu Maria Pinet) de Thériault Office, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Une soeur, Dorina, ainsi qu’un frère, Joseph, l’ont précédé dans la tombe. M. Godin était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et membre de la Légion canadienne de Caraquet. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 22 février, au salon de l’église de Bertrand. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joachim de Bertrand, le lundi 23 février, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le dimanche 22 février, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 23 février, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. Les vétérans sont invités à se rendre au salon le lundi 23 février, à 15h30, pour une cérémonie de prières. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-13

À Montréal, le vendredi 13 février 2004, est décédée Rita Breault, épouse de feu Robert Hébert. Née à Saint-Isidore, N.-B., elle était fille de feu Alphée Breault et de feu Octavie Losier. Elle laisse dans le deuil son ami, Germain Robichaud; ses enfants: Serge, Jacques et Richard Hébert; ses petits-enfants: Catherine, Julie, Sophie, François et Laurent Hébert; ses frères et soeurs: Roméo (Estelle Godin) de Bathurst, Edgar d’Inkerman, Rosanna (feu Alcide Ayotte) de Sainte-Julienne, QC, Thérèse (feu Léo Kenny) de Hampton, Edwidge (Albert Doiron) de Hacheyville; plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces pour en nommer quelques-uns: Rita Breault (feu Félix Mallais), Marquis Brideau (Jeanne LeBreton) et Monique Godin, tous de Tracadie-Sheila, Lynda Doiron (Charles Pilon), Emélie et Nicolas Pilon tous de Trois-Rivières, QC, Maurice Doiron (Dorine Robichaud) de Losier Settlement, Guy Doiron de North Bay, Ont., Marlyne Kenny (Yvon Forest) de Tracy, QC, Terry, Susan, Jocelyne et Kevin Kenny de Hampton, Gérald, Jocelyne et Toby Breault de Bathurst, Stéphane et Gisèle Ayotte de Sainte-Julienne, ainsi que plusieurs amis de Montréal principalement Jeanne Chiasson, Edith Dumaresq, Eliane Savoie, Claudette Basque, Léonie Hachey et Valda Hébert. Ses enfants: Gilles et Lyne Hébert; deux soeurs: Irène Breault (Théophile Godin) et Jeanne Breault, ainsi qu’un frère, Arthur, l’ont précédée dans la tombe

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-20

Anthony Ty Poirier Anthony (Tony) Ty Poirier, 6, of Moncton, passed away at his residence on Friday, February 20, 2004. Born in Moncton, son of Tony Poirier Sr., Moncton and Margaret Johnson, with whom he resided. Tony was a student at Bessborough School. Besides his parents, Tony will be sadly missed by his sister Sarah; half sister Becky; half brother Tyler; maternal grandparents Linda (Lutes) Johnson, Memramcook, Eric Johnson, Sackville; paternal step grandmother Freda Caissie, Moncton; special cousin Josh; several aunts, uncles and cousins. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd, Moncton (858-1995) Sunday, February 22, 2004, 2 to 4, 7 to 9. Funeral service at First Baptist Church, Moncton, Monday, 12:00 noon, Dr. Richard Jackson officiating. Reception following the service. Interment in Fair Haven Memorial Gardens. In Tony's memory donations to the New Life Mission would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

Patricia Gould 1943 - 2004 Patricia Gould, 60, of Meadow, NB, passed away on Thursday, February 19, 2004 at her residence. Born in Moncton, she was the daughter of the late Dismas and the late Alice (née: LeBlanc) LeBlanc. Mrs. Gould is survived by her husband, Peter; one daughter, Lise of Meadow; two sons, Mark (Linda) of Moncton and Troy (Monique) of Dieppe; two sisters, Judy (Peter) Longley of Riverview and Suzanne (Alfie) Turcotte of Chicago; three brothers, Richard (Huguette) of Fredericton, Gilles (Rose) of Memramcook and Jean Claude "JC" of Dieppe; six grandchildren, Stephanie, Nathalie, Brandon, Jordan, Dominique and Caleb as well as several nieces and nephews. Besides her parents, she was predeceased by one brother, Allison. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Sunday, February 22, 2004 from 2 to 4 and from 7 to 9 pm. Funeral mass will be celebrated from Ste. Thérèse Roman Catholic Church on Monday, February 23, 2004 at 11 am. Interment in NotreDame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. No flowers by request. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

Georgina Thériault Georgina Thériault passed away Thursday, February 19, 2004 at The Moncton Hospital at the age of 45 years. Born in Moncton, she is survived by her husband, Donald Thériault; daughters, Natasha & Tina, both at home, and a special friend, Phyllis LeBlanc. There will be no visitation at the request of the family. The funeral mass will be held at 11 a.m. Monday, February 23, 2004 at St-Anselme Roman Catholic Church, Dieppe. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-18

PARENT, Lucy F. (nee Blanchette) On Wednesday, February 18th, 2004 Mrs. Lucy Parent of Edmonton passed away at the age of 87. Left to cherish her memory are her three daughters, Rita (Lloyd) High, Claudette (Gary) Southron, Bernadette Steeves and fiance Gordon Melnick; seven grandchildren and one great-granddaughter; three sisters and three brothers. She was predeceased by her husband Philip Samuel in 1980 and brother Victor in 2002. Rosary dedications to be held at 10:30 a.m. followed by a Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. at Our Lady of Victories Church in Vimy. Interment in church cemetery to follow.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-16

PELLETIER, Helen Mary (nee McDonald) 1915 - 2004 Helen Mary (Lil Rosie) Pelletier, beloved wife of the late Paul N. Pelletier of Calgary, passed away at the Rockyview General Hospital on Monday, February 16, 2004 after a brief illness at the age of 88 years. Helen was born on May 29, 1915 in Shaunavon, SK and at age five moved to Ottawa for several years. The family moved back to Saskatchewan in 1927. Three years later the family moved to Calgary. Helen worked at the Palliser Hotel for many years, retiring as a Captain. She is survived by her daughters, Pauline (Joe) Reshetylo, and Dorothy (Arnold) Lawson, both of Calgary; a sister Betty Williams of Calgary; and a brother Jack (Joan) McDonald of Victoria, BC; as well as numerous nieces and nephews, seven grandchildren, nineteen great-grandchildren, and five great-great-grandchildren. Helen was predeceased by her husband Paul in 1992; her sisters and brothers-in-law, Irene and Walter Howell, and Byrne and Cecil Charlebois; and brother-in-law Bob Williams. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Tuesday, February 24, 2004 at 2:30 p.m. To forward condolences go to www.mcinnisandholloway.com. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundation c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-944-2433). In living memory of Helen Pelletier, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY. Telephone: 403-243-8200. 119890

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-10

RONALD BRILLON 1935-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 10 février 2004, à l’âge de 68 ans, M. Ronald Brillon, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de feu Carmen Gosselin. M. Ronald Brillon laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Dany Marquis), Denis (Valérie Brillon), Claude, les enfants de son ex-épouse: Cindy, Shawn, Garth, ses 2 petits-enfants, son arrière-petit-fils, ses frères et soeurs: Roger, Aurèle, Jean-Guy, Gisèle, Jeannine, Hélène, Réjeanne, Claire, Diane ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 14 février 2004 à 14h00 en l’église Sacré-Coeur de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue du cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-17

HUGUETTE BUSSIÈRES 1957-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue de Val-d’Or VAL-D’OR : Est décédée le 17 février 2004 à Gatineau, à l’âge de 46 ans, Mme Huguette Bussières, domiciliée à Gatineau, conjoint de Rhéal Tardif. Mme Huguette Bussières laisse dans le deuil son conjoint: Rhéal Tardif de Gatineau; ses enfants: Dave Béland de Gatineau, Cathy Béland (Patrice Dubois) de Senneterre, Bryan Béland (Kathie St-Germain) de Gatineau, Bruce Béland de Gatineau, ses frères et soeurs: Yvan de Val-d’Or, Richard (Micheline Bégin) d’Aylmer, Michel (Mariette B. ) de Gatineau, Alain d’Amos, Pierre de Val-d’Or, Johanne (Mario Vaillancourt) d’Abestos, Laurent de Montréal; ses petits-enfants: Mario, Valérie, Steven, Jérémy, Natan, Leila; ses beaux-parents: Carmen et Paul-Émile Tardif, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Une cérémonie de prières a eu lieu samedi, le 21 février 2004 à 16h00, à la Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue de Val-d’Or. L’inhumation suivra au cimetière de Val-d’Or. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la société Canadienne du Cancer

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-13

ADRIEN GAGNON 1910-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons funéraires Blais de La Sarre. STE-GERMAINE BOULÉEst décédé, à la suite de maladie à son domicile le 13 février 2004 à l’âge de 94 ans, M. Adrien Gagnon, domicilié à Ste-Germaine Boulé, époux en première noces de feue Émilia Blanchette et en seconde noces de Albertine Bisson. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Donald de Ste-Germaine Boulé, Benoît (Claudette Coulombe) de Ste-Germaine Boulé, sa belle-fille, Simone Pépin Gagnon Disraéli, les enfants de MME Albertine Bisson, Jocelyne (Ronald Rancourt) de La Sarre, Lowrence (Albertine Chiasson) de Vaudreuil, Micheline de Sainte-Foy, Michel de Montréal, Marie-France (Normand Baudet) de Thetford-Mines, Marie-Flore (Raymond Lacas) de Laval, André (Hélène Saucier) de Bronwsburg , Daniel et son amie Nathalie Langevin de Gatineau, Jean-Yves (Suzanne Arsenault) de Rimouski, Ginette (Michel Bélanger) de Sullivan, Gilles (Mylène Milot) de Montréal, Céline (Benoît Larochelle) de Ste-Germaine Boulé, 26 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants, ses frères M. Lucien Gagnon de St-Georges de Beauce, M. MME Fernand Gagnon de Magog, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le mardi 17 février 2004 à 16H30 en l’église Ste-Germaine Boulé suivies de l’inhumation au cimetière de Ste-Germaine Boulé

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-13

At her residence on feb. 13, past away at the age of 70 years and 5 months, Mrs CATHERINE KING, wife of late Donald Maxwell residing at St-Jean-de-Brébeuf. She was the mother of James (France Boulanger), Robert (Lisette Turcotte), Tom (Angèle Côté), feu Dwight, Douglas (Liette McCutcheon), Joan (Réjean Henri), Larry, Laura (Ghislain Fortier), Vicky (Raymond Lachance), Mary (Francis Chrétien), Janet (Kirby Lachance), Brent, Nancy (Mario Thivierge), the grandmother of: Stéphanie, Sandra, Pamela Ann, Evelyn, Nathalie, Jenny, Steve, Donny, Grant, Kevin, Rheal, Emilia, Hélène, Mélanie, Samantha, Jessy, Maude, Venessa, Matthew, Jérôme, Lesley et Anthony. The funeral service has been held at the St-John the Divine Church Thetford Mines; burial at the St-Marck cimetery of Kinnear's Mills under the direction of J. A. Savoie et fils Funeral Home. -------------À sa résidence, le 13 février 2004, est décédée à l'âge de 70 ans et 5 mois, Mme CATHERINE KING, épouse de feu Donald Maxwell, domiciliée à St-Jean-de-Brébeuf. Elle était la mère de James (France Boulanger), Robert (Lisette Turcotte), Tom (Angèle Côté), feu Dwight), Douglas (Liette McCutcheon), Joan (Réjean Henri), Larry, Laura (Ghislain Fortier), Vicky (Raymond Lachance), Mary (Francis Chrétien), Janet (Kirby Lachance), Brent, Nancy (Mario Thivierge), la grand-mère de Stéphanie, Sandra, Pamela Ann, Evelyn, Nathalie, Jenny, Steve, Donny, Grant, Kevin, Rheal, Emilia, Hélène, Mélanie, Samantha, Jessy, Maude, Venessa, Matthew, Jérôme, Lesley et Anthony. Les funérailles eurent lieu en l'église St-John the Divine de Thetford Mines; inhumation au cimetière St-Marck de Kinnear's Mills sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-16

BERNADETTE RHEAULT NÉE BERNADETTE MILLETTE 1912-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 16 février 2004, à l’âge de 91 ans, Mme Bernadette Millette Rheault, domiciliée à Destor, épouse de feu Adélard Rheault Mme Bernadette Millette Rheault laisse dans le deuil ses enfants: Doria, Dorita (Claude Vaudry), Pauline (Aurèle Desjardins), Dominique, Adrienne (Raymond Beausejour), Réjeanne (Jean-Pierre Trudeau), Réjean, Angéline; ses 30 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants et arrière-arrière petits-enfants, ses belles-soeurs: Anita Rheault et Blanche Rheault Roy, ainsi que nombreux parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 19 février 2004 à 16h00 en l’église Notre-Dame de Protection à Rouyn-Noranda. L’inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-15

Au C.H.R.A., le 15 février 2004, est décédée à l'âge de 88 ans et 10 mois, Mme GERMAINE THIBAULT, épouse de feu Alphonse Dallaire, domiciliée à Black Lake. Elle laisse dans le deuil ses fils: Réjean Dallaire, Jean-Rock Dallaire conjoint de Francine Auclair, ses petits-enfants: Geneviève, Jonathan, Johannie et Pierre-Luc Dallaire, ses frères et soeurs: Donatien Thibault (feue Marie-Jeanne Dubuc), Antonio Thibault (feue Lilianne Fréchette, en 2es noces feue Antoinette Dumaine), feu Édouard Thibault (feue Marie-Rose Dubois), feu Elphège Thibault (feue Simone Cyr), feu Alphonse Thibault (Marie-Blanche Hinse), feue Thérèse Thibault (feu Benoît Sévigny), ses beaux-frères et belles-soeurs: Yolande Dallaire (feu René Cantin), Rachelle Dallaire (feu Conrad Bouchard), feu Raoul Dallaire, feue Georges Dallaire (feue Amanda Larose), feu Wilfrid Dallaire (feue Yvonne Jacques), feu Gérard Dallaire (feue Gertrude Jolicoeur), ainsi que de nombreux autres parents des familles Thibault et Dallaire. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-15

RÉMI VEILLETTE 1953-2003 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue d’Amos. AMOS : Est décédé le 15 février 2004 au Centre Hospitalier d’Amos, à l’âge de 50 ans, M. Rémi Veillette, domicilié à Amos, époux de Lucie Rouillier. M. Rémi Veillette laisse dans le deuil son épouse Lucie Rouillier d’Amos, ses enfants: Christian (Ginette Lalonde) d’Amos, Guy d’Amos, Mélanie (Sylvain Jacques) de Vassan; sa mère: Blandine Gravel Veillette d’Amos; ses petits-enfants: Samuel, Pier-Olivier, Alexis, Scott, Brandon et Desneige, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 18 février 2004 à 11h00, à la Cathédrale Ste-Thérèse d’Avila d’Amos . L’inhumation des cendres suivra au cimetière de d’Amos.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

BAXTER, Yvette (nee Marchand). Passed away on Thursday, February 19, 2004, Yvette, formerly of Burlington, in her ninety-third year. Predeceased by her husband Arthur. Dear mother of Gail and her husband D'Arcy Kelley. Loving "Gram" of D'Arcy and Kevin. Visitation at Smith's Funeral Home, 485 Brant Street, (one block north of City Hall) Burlington (905-632-3333) on Sunday, February 22, 2004 from 12 noon until time of Funeral Prayers in the Chapel at 1 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, please make a donation to your favourite charity. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-01-08

HUBLEY, Jean Evelyn Age 76, died suddenly of natural causes on January 8, 2004. A longtime Ottawa resident, she was born in French Village, Nova Scotia, the daughter of the late Samuel and Frances Hubley (nee Covey). She was hand-picked by the income tax division of the federal government in 1962 to come up to Ottawa and become a computer programmer, a position she held until she retired in 1989. She could be seen daily around town as she went about her errands. She was one of the original members of the Rideau Centre Senior Walkers and faithfully walked Mondays and Thursdays at the Rideau Centre. Friends and acquaintances would often stop by to speak with her as she read her newspaper and had her morning tea at THE BAY "Naturally, Naturally" restaurant. She was ever ready with helpful information whenever anyone needed it. She is survived by sisters Sandra Simpkin (Donald), California and Kathleen Hubley; nieces Cathleen MacDonald (John Wang), Ontario, and Debbie Whitzman (Martin), Nova Scotia; nephews Vincent MacDonald and Steve Simpkin (Tori); great-nieces Sarah, Rachael and Rebecca Whitzman, and Catherine, Nicole and Erika Simpkin; and great-nephew Samuel MacDonald-Wang. She was predeceased by her sister Irene MacDonald. Her body has been cremated. Private family services are planned for a later date. Anyone wishing to contact Sandra Simpkin (or anyone else c/o Sandra) may do so at P.O. Box 1732, La Mirada, California 90637-1732 USA The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-16

HENDERSON, Robert Leigh Passed away peacefully on February 16, 2004, surrounded by his loving family. Dear husband of 53 years to the late Marjorie (2002). Loving father to Janice and husband John Sulpher and Jane and husband Dennis Hughes. Cherished grandfather of Hilliard and Lauren. Also survived by his brother Ernie and his wife Lois and will be missed by his sister-in-law Ruby Henderson and brother-in-law Bernard Neice and his wife Muriel along with several nieces and nephews. Predeceased by brothers Gerald and William. Bob retired from Bell Canada in 1980 after 34 years of service. Veteran of the R.C.A.F., a member of the Canadian Legion, Essex Branch and long time member of Kingsville Golf & Country Club. As per dad's wishes, cremation has taken place and a private family memorial service is to be held on Thursday, February 19, 2004. Our heartfelt thanks to the wonderful, caring staff at Iler Lodge. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation, Canadian Diabetes Association or the Charity of your choice. Funeral arrangements entrusted to the Stewart L Kennedy Funeral Home, 128 Talbot St. N., Essex (776-73738) The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-16

KIELLY, Carmel Cecilia "Candy" RCAF/CAF 1953-1970 Dept. of Supply & Services (Ret'd) Peacefully on Monday, February 16th, 2004, in Ottawa at the age of 69 after a lengthy and determined battle with cancer. Sister of Arthur (Toronto), Donald (Maureen) St. John's Nfld., and Madonna Smith (Kipston) of Eganville, Ontario. Predeceased by parents John and Clara (Lake) of Oderin, Nfld., and half brother David (Carmel) of St. John's, Nfld. Carmel will be dearly missed by many nieces and nephews, especially Davina (Al) Misner of Orleans, Ontario, by her devoted friend Evelyn King-Field, goddaughters Alison Fawcett of Ottawa and Sharon Mueller of Andover, Minnesota, and a wide circle of friends. Cremation followed by Funeral Mass to be held on Friday, February 27th, 2004, at 9:30 AM, at the Basilica of St. John the Baptist in St. John's, Nfld. Interment at Mt. Carmel Cemetery, St. John's. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Many thanks to the staff of E-5 of the Civic Hospital for their dedicated care. Funeral arrangements by the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

FLOYD, Evelyn May (Member of Trinity United Church, Ottawa) At Tullamore Nursing Home on Thursday, February 19, 2004. Evelyn, beloved sister of Melvin Sullivan and his wife Mildred and Norma and her husband Maurice Robitaille. Predecesed by her brothers Harold and Elgin Sullivan. Sister-in-law of Rose and Bernadette Sullivan. She will be lovingly remembered by her nieces and nephews. A private family funeral has taken place. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

LECOMPTE, Louis Gerard Long-time Teacher with the Ottawa Board of Education Peacefully at home, Thursday, February 19, 2004, Louis Lecompte age 71. Beloved husband of Barbara Lecompte (nee McDonald). Loving father of Louise Lecompte (Karl Delaronde), Brian (Vivianne Tremblay), Robert (Janice Wyman) and Nicole Lecompte (Robert Bourque). Adoring grandpa of Natalie and Chantale; Katherine and Renee. Son of the late Horace Lecompte and Blanche Martel. Dear brother of Laurette MacDonald, Paul, Laurier, Jacques and Madeleine Prevost. Predeceased by brother Jean Maurice. Louis will be fondly remembered by many nieces and nephews, family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road (Kanata) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Members of the Royal Canadian Legion, Richmond Branch 625 are invited to assemble for Service Sunday at 7 p.m. Funeral Monday to St. Phillip's Church, Richmond, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

LOWREY, J. Paul (Peanuts) In The Pontiac Community Hospital on Thursday, February 19, 2004 at the age of 71. Beloved husband of Dorothy (nee Gelette). Dear father of John (Sylvie) and dearly loved by granddaughters Cassandra and Jessica. Dear son of the late Thomas and Eva Lowrey. Loving brother of Ruth (Charles Daley), Mary Dagenais and Ann (Thomas Ray). He was predeceased by an infant sister Elizabeth and June (David Keefler). Paul attended Corpus Christi School, St. Pats School and Glebe Collegiate. Following high school, he worked at the Bank of Nova Scotia in Ottawa and Montreal. He later served in the payroll department of the CBC. He moved to Addison Industries of Toronto as paymaster. On his return to Ottawa he joined Carroll Boucher Enterprises as a food broker. Paul later became an insurance agent and director of the Ottawa Insurance Agents Association. He also served as a Sheriff's Officer and was a founding member of the Ottawa-Nepean Canadian Sports Club. Paul was a long standing member of the Ottawa Hunt and Golf Club. He retired to Otter Lake, Quebec in 1982 and was very involved in the Municipality as a Councillor for four years. Relatives and friends are invited to attend at Memorial Mass on Monday February 23, 2004 at 2 p.m. in St. Charles Borromeo Church, Otter Lake and a Memorial Service on Wednesday February 25, 2004 at 2 p.m. in the Chapel of McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road. In memoriam donations to the CNIB, Glaucoma Research, 1101 Prince of Wales Drive, Ottawa, K2C 3W7 would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

McLENAGHAN, George Lorne At the Smiths Falls Hospital on Thursday, February 19th, 2004. George McLenaghan, beloved husband of the late Helen (nee Lumsden). Loved father of Raymond (Helene) and Lois (Deborah). Loving grandfather of James (Stephanie) and Tom (Grace). Also sadly missed by his special friend Emma Gutierrez and numerous nephews and nieces. Dear brother of the late Austin, Dorothy and Harold. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Sunday from 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, February 23rd, 2003 at 1 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of George, donations to the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-01-25

ROSS, Mary Elsie ("Jackie"), Died on Sunday, January 25th, 2004 at the St. Catharines General Hospital. Born March 11th, 1918, she was eldest daughter of the late John A. and Maude (Carew) Jackson of St. Peter's, Nova Scotia, and wife of the late Al exander Ross, who died in 1983. She was a member of St. Thomas Aquinas Parish in St. Catharines, Ontario. After serving with the Royal Canadian Air Force during World War II, she had a career with Canada Post. She was known fondly by many as "Jackie" . the nickname her husband Alex had given her due to her maiden name. She is survived by brothers Ernest (Mildred) Jackson of Victoria, B.C., James Eldridge of St. Peter's, Nova Scotia, and sister Aileen (Arthur, 2004) Winship of Yarmouth, Nova Scoti a. She was predeceased by brother John Lindsay (Glenna) Jackson of Dartmouth, Nova Scotia, and sister Marion Theresa (Buster) L'Equyer of Chatham, Ontario. She had many nieces and nephews living across Canada. A much loved neighbour and friend, she a lways took time to stop and talk with people whom she met, whether at the Pen Centre, or on her many bus rides and other outings. She will be dearly missed by the many who knew her smiling face. Her Funeral Service was held at BUTLER FUNERAL HOME in St. Catharines on Wednesday, January 28th, 2004, with Father Wayne Kirkpatrick officiating. She is interred at Victoria Lawn Cemetery in St. Catharines. 2/21/2004- ID3475367 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-19

De L'EVEILLE, Laurier Romain, At the Greater Niagara General Hospital on Thursday, February 19, 2004, at the age of 68. Beloved companion of 30 years to Eleanor Pizzo. Loving father of Sean (Jennifer) De L'Eveille who is a member of the Canadian Nav y and posted aboard the HMCS Athabaskan in Halifax, Nova Scotia and resides in Dartmouth, Nova Scotia, and his daughter Gina Pizzo-Lyall (Charlie Lyall) who is a school principal in Talyoak, Nunavut. Dear grandfather of Nicolas and Meaghan De L'Eveil le and Chuck and Megan Lyall. Predeceased by his father Walter. Survived by his mother Lillian De L'Eveille. Brother of Chere Englehart. Predeceased by brother Guy. Survived by niece Chere Englehart. Laurier was a chef at Hoco, Niagara Falls, retirin g in 1997. He was a member of Club Belvedere, Thorold, the Canadian Corps Unit #44, Thorold and was an avid walker and sports fisherman in Nunavut. A Memorial Service for Laurier will be held at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorol d on Monday, February 23, 2004 at 1:00 p.m. The Rev. Colin Cameron officiating. Cremation has taken place. In lieu of flowers, memorial donations in memory of Laurier to the Diabetes Association or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 2/21/2004- ID3475364 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-02-21

Date de décès : 2004-02-20

SUMMERS, Elizabeth Mary (Elma), Peacefully at Linhaven on Friday, February 20, 2004 in her 97th year. Beloved wife of the late John Summers (1987); loving mother of Jacqueline (the late Richard) Kellestine, Dr. John and his wife Marion of Guelph and Rev. Malcolm and his wife Dorothyann of Barrie; dear Grannie of Janis (Tom) DeCiccio, John Kellestine and friend Kim, Drs. Peter (Elizabeth) Summers, Dr. David (Char) Summers, William Summers, Karen Rice, Darius Summers, Mark (Susan) Summers, Rev. K irk (Nancy) Summers; great-grandmother of Ian, Heather, Jason, Lindsay, Jonathon, Janet, Alex and Jamie. Survived by sisters Bernice (Al) Speck and and Grace (the late David) Weaver and sisters-in-law Viola Summers and Joan Gill. Predeceased by siste rs Robina Rowden, Janet Ward, Kate Partington, Shirley McNiven and brothers James Gill and John Gill. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in Scottlea Presbyterian Church, 515 Scott Street on Tuesday, February 24, 2004 at 1 p.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Ladies Auxiliary at Linhaven or Scottlea Pr esbyterian Church. The family wishes to thank the staff of Brock House at Linhaven for their excellent care. 2/21/2004- ID3480535 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON