Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

1933 - 2003 Paisiblement à son domicile, le 26 novembre 2003, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Solange Gélinas, fille de feu M. Victor Gélinas et de feu Marie-Claire Tardif, demeurant à Sha-winigan. La direction des funérailles a été confiée : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église une heure avant les funérailles à par-tir de 10h pour recevoir les condoléances. Les funérailles auront lieu le mardi 2 décembre, à 11h en l'église Saint-Mathieu-du-Parc L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Nicole (Marcel Rosa), Fernand (Nicole Du-pont), Michel, Alain (Lynn Grenier), Carole (Normand Riopel), André Gélinas (ex-con-joint); ses frères et soeurs : Jean-Paul Géli-nas (Jacqueline Héroux), Jeannine Gélinas (feu Oram Dubé), Rosaire Gélinas (Moni-que Beaupré), Henriette Gélinas (feu Gilles Gilbert); ses petits-enfants: Nancy, Éric, Evelyne, Marie-Claude, Philippe, Brigitte, Valérie; ses arrière-petits-enfants : Lysia, Joël, Katryna, Anthony, Olivier; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, on-cles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/11/29 dans Le Nouvelliste EUMU6263

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

Est décédé accidentellement à Lamarche le 26 novembre 2003 à l’âge de 86 ans, M. François-Xavier Maltais, époux de feu dame Yvette Belley. Il était le fils de feu François-Xavier Maltais et de feu Eugénie Tremblay. Il demeurait au 782, rue St-Arthur, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du vendredi 28 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 29 novembre 2003 à compter de 9 h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425, boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à 11 h à l’église Sacré-Cœur et l’inhumation aura lieu au cimetière Saint-François-Xavier de Chicoutimi. Il était le père de: feu Christian Maltais, feu Monique Maltais, Gratien Maltais (France Lemieux), Marguerite Maltais (Paul Carrier), Norbert Maltais (Johanne Bolduc), Sylvie Maltais (Réjean Bouchard), Agathe Maltais (Sylvain Villeneuve), Réjean Maltais (Mimi Gagné), Jacinthe Maltais (Étienne Desbiens). Il laisse dans le deuil ses petits-enfants : François, Frédérique, Pierre, Valérie, Audrey, Steve, feu Nancy, Natasha, Jean-Sébastien, Nicolas, Carole-Anne, Cédric, Dan, Jennifer, Priscille, Jolyan, Jonathan, Maryline, Karen, Amy et Christopher; ses arrière-petits-enfants: Alicia, Alexis, Tommy et Philippe. Il était le frère de : feu Oscar Maltais, feu Marie-Anne Maltais, feu Eugène Maltais, feu Jean-Baptiste Maltais, feu Antoinette Maltais, feu Elisabeth Maltais. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Belley, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de Ma Vie (département de cardiologie) sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations : Bureau, 425, Boul. St Paul Chicoutimi ( 418-543-3333, 1-800-261-5575 télécopieur ( 418-543-2738 , courriel; res.aubin@videotron.ca., Direction funéraire : La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2003/11/29 dans Le Quotidien VNWN8525

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

1912 - 2003 Paisiblement, à sa résidence, le 27 novembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Adrien Gaudet. Il laisse dans le deuil sa nièce Yolande Lacroix ainsi que cousins et cousines et ses nombreux ami(e)s. Il était le frère de feu Denise Leclair. La famille recevra les condoléances auCentre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél. 514-342-8000le mardi 2 décembre de 11 h à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 5366, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier St. Mary's, 3830 avenue Lacombe, Montréal, Qc, H3T 1M5, serait grandement apprécié. Paru le 2003/11/29 dans La Presse ZGNM43581912-2003. Peacefully at his residence on November 27, 2003 at the age of ninety-one years, passed away M. Adrien Gaudet. He leaves to mourn his niece Yolande Lacroix, as well as his cousins, and numerous friends. Predeceased by sister Denise Leclair. The family will receive condolences at the Cote-des-Neiges Funeral Centre Inc., 4525 chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal (Quebec) H3V 1E7, Tel.: 514-342-8000, on Tuesday, December 2 from 11 a.m. to 1:45 p.m. The funeral service will be held the same day at 2 p.m. at the Notre-Dame-des-Neiges Church, 5366 chemin de la Cote-des-Neiges, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the St. Mary's Hospital Centre, 3830 Lacombe, Montreal, Qc. H3T 1M5, would be greatly appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

1913 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 27 novembre 2003, est décédée à l’âge de 90 ans et 4 mois, dame Ernestine Lévesque, épouse de feu M. Alphonse Lévesque. Elle demeurait St-Pascal de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau, St-Pascal dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le lundi 1er décembre à 11h, en l’église de St-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Maurice Michaud), Yvette (François Pelletier), Rosaire, Monique (Raymond Bélanger), Thomas (Jeannine Mailloux), Léo (Clémence Émond), Denise (Jean-Denis Poitras), Paul-Émile, Nicole (Raymond Bonenfant), feu Claudette, Raymond (Patricia Dubé); ses petits-enfants: Carol, Joane, Jocelyn, Danielle, Mélanie, Stéphane, Marie-Claude, Nancy, Sandra, Luc, Marc, Patrick, Nicolas, Sébastien, Vincent, Pascal, David, Jean-Philippe, feu Rayno ainsi que leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Marie-Philippe, Alexandre, Gabriel, Élizabeth, Évelyne, Maxime, Jade, Ariane, Rébécca, Samuel, Louis-Éric; ses frères et soeurs: Albert (feu Fleur-Ange Thériault), Marie-Rose (feu Adélard Bérubé, Cécile (feu Sylvio Labrie), Émile (Florence Pelletier), feu Léo, René (feu Thérèse Labrie), Roméo (Jeanne Michaud), Lionel (Agathe Bernier), Lauréanne (feu Clément Labrie), Lucien (Marie-Anne Michaud), Léopold (Thérèse Charest); ses beaux-frères et belles-soeurs: Delvina (feu Albert Moreau), soeur Thérèse p. .s.j., soeur Léocadie s.p.; plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciements sincères au personnel du Manoir Labrie de St-Pascal et de l’hôpital de Notre-Dame de Fatina pour leur délicate attention et leurs bons soins. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements : 418-492-2222 Télécopieur : 418-492-7385 courriel rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/11/29 dans Le Soleil MCZH5662

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-23

CD (Retired Major-CDN GDS & P.P.C.L.I.) Passed away peacefully at the Ottawa General Hospital on Sunday, November 23rd, 2003 in his 76th year. Richard Wallace of Petawawa, beloved husband and dear friend of Blanche Wallace (nee Gilliland). Loving father of Chris J. Wallace (Dawn). A proud and loving grandfather of Jennifer, Richard and Benjamin and great-grandad of dear Malikai. Respecting Richard's wishes there will be no visitation. A Memorial Service will be held in the Malcolm, Deavitt & Binhamêmer Chapel, 141 Renfrew Street, Pembroke on Monday, December 1st, 2003 at 11:00 a.m. Interment of Ashes in All Saint's Anglican Cemetery, Petawawa. Many thanks to the doctors and nurses for the great care that was given to Richard at the Pembroke General and the Ottawa General I.C.U. and my son Chris and family for their care and support. (As and expression of sympathy, donations to the Pembroke General Hospital or Charity of Choice would be appreciated). Many thanks to the Doctors and Nurses for the great care that was given to Richard at the Pembroke General Hospital and the Ottawa General Hospital ICU and also to my son Chris and family for their caring support.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

BELVA, Rene Lucien It is with saddened hearts that we must announce the passing of Rene Lucien Belva, of Rocky Rapids, AB, beloved husband, father, grandfather and great-grandfather. Rene died peacefully in his sleep on November 28, 2003 after a lengthy battle with cancer. He leaves to mourn his loss his loving wife of 49 years, Eileen, children Bradley, Laurel and husband Terry, and Glenn and wife Catherine, all of Rocky Rapids. Grandchildren Anita, Candace and Rob, Kent, Jana, Lindsey, Erin and Marcy. Great-grandchildren Carsen and Izabella. Sisters Irma Beriault and Glen, SK; Helene and Stan Geddes, SK; Eveline and Billy Jamieson, SK; Mary Milne, MB; Louise and Frank Gawal, MB. Sisters-in-law Marg Belva and Gary, SK, and Aline Belva, SK. Numerous nieces and nephews. Rene was predeceased by his father Albert in 1962, mother Angelina in 1991, younger brother Frederick in 1982 and older brother Alcide in 1999. Funeral Service will be held on Tuesday December 2, 2003 at 1:00 p.m. in the Whitby Community Hall with Reverend John Bursey officiating. Interment in Rocky Rapids Community Cemetery. If desired, donations can be made to Elk's & Royal Purple Fund for Children. Drayton Valley Funeral Services, Tinant Funeral Directors in care of arrangements. Phone 542-5511.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

BOISVERT, Alcidas (Nelson), At Extendicare Nursing Home on Friday, November 28, 2003 in his 80th year. Beloved companion of the late Gloria Rendell. Loving grandfather and great-grandfather. He is survived by many brothers and sisters. Mr. Boisvert is a the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St., (at King) on Monday from 11:30 a.m. until service time. Funeral Liturgy without Mass will be held in the Chapel on Monday, December 1, 2003 at 1:30 p.m. followed by Cremation. Donations to the C anadian Diabetes Association would be appreciated by the family. P. Darte (905) 685-6584.P. Darte - Butler 11/29/2003- ID3070908 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

SMYTH, Florence (nee Jackson) "Flo" - Longtime member of the "Pointe Claire Circles & Squares" Square Dance Club and Foster Mom to many. Very involved in Irish dancing and Figure Skating, Soccer and Ringette Leagues in Pointe Claire. Past member of Valois United Church, Pointe Claire - After a short illness on Wednesday, November 26, 2003 in her 66th year at Ross Memorial Hospital, Lindsay. Flo, beloved wife of the late Mac Smyth. Dear mother of Brenda (husband Bill Wood), Brian (Hali), Bobby, Kim (husband Paris Fajardo), Theresa Dunphy and Daniel Dunphy. Much loved Nana of Tarna, Nolan, Paris Jr., Koby, Kelly and Stephan. Cherished sister of Irene Wallwork, Jean Cully and Edna Coke. Will also be missed by many other friends and relatives in Montreal and Omemee. Friends & family will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, from 1-4 pm Sunday, November 30th. A funeral service will be held in the chapel of the Rideau Funeral Home, D.D.O., Quebec on Tuesday, December 2, 2003 at 3:00 pm. In memory of Florence, donations to the United Way would be appreciated by the family. 11/29/2003- ID3066383 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

A. K. (Ken) McKnight 1919 - 2003 With deep sadness, the family regretfully announces the sudden passing of Ken McKnight on Thursday, November 27, 2003. Born in Lower Millstream, NB, on November 12, 1919, he was the son of the late Joseph and Sadie (McAuley) McKnight. A veteran of the second World War, he served overseas with the Royal Canadian Army and retired as a fire officer with the Ministry of Transport. He was a member of West Lane United Baptist Church, and an avid supporter of the Moncton Mets and the Moncton Wild Cats. He is survived by his wife of over 59 years, Isabel; his daughter Sandra Cameron (Bob); sons, Joe (Pierette), Jim (Carol); grandchildren, Wendy, Kim, Scott, Stephanie, Jessica, David, Julia; as well as six great-grandchildren; his sister Helen Shepperd (Roy); brother Bill (Elsie) as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his brother Don and a sister Evelyn Pollock. By personal request there will be no visitation prior to the funeral service to be held on Monday, December 1, at 2 p.m. in the chapel of Fair Haven Funeral Home, Pastor Scott Ryder officiating. A reception for Ken's family and friends will follow in the Garden View reception room. In lieu of flowers, donations to the Friends of the Moncton Hospital Foundation would be appreciated. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road MONCTON. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

Frederick Roy Crossman 1937-2003 WESTCOCK, N.B.- Frederick R. Crossman, age 66, of Westcock, N.B., passed away on Thursday, November 27, 2003 at the Sackville Memorial Hospital, Sackville, N.B. Born in Sackville, N.B. on July 5, 1937, he was the son of the late Leaman and Dora (Johnson) Crossman. Fred is survived by his wife Emily Crossman of Westcock, N.B.; four children Kimberly (Brent) Beal of Westcock, N.B., Fred (Natalie) Crossman of Sackville, N.B., Cheryl (Mike) Green of Sackville, N.B. and Robert Crossman of British Colombia; two brothers, Robert (Ann) Crossman of Dorchester, N.B. and Harold Crossman of New York, NY; nine grandchildren Joel, Kelsey, Jordanna, Klayre, Karygann, Klancy, Kathryn, Gregory and Mitchell; several nieces and nephews. He was predeceased by one grandson Jordyn Beal. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, N.B. (364-8188). Visitation will take place on Sunday, November 30, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 PM. Funeral Service will be held from St. Ann's Anglican Church, Westcock, N.B. on Monday, December 1, 2003 at 2 PM with Father Kevin Stockall officiating. In lieu of flowers, donations in Fred's memory may be made to the Westcock Cemetery Fund, St. Ann's Anglican Church Building Fund or to the charity of ones choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

INGERSOLL, IRA E. Unexpectedly at his residence in Woodwards Cove, Grand Manan Island, Thursday, November 27th, 2003. Mr. Ira E. Ingersoll passed away. He was 44. He is survived by his only surviving grandmother, Mrs. Iris Ingersoll of North Head, his mother Lillian Ingersoll and, one sister Rosemarie Ingersoll both of Fredericton, and also two brothers Douglas (Caroline) of Puvirnituq PQ, and Brian of Fredericton. He was predeceased by his father Gordon. Visiting will be held from Ells Funeral Home, Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will take place from Ells Funeral Home on Sunday, November 30, 2003 at 1 p.m. with Rev. Kirk Perry officiating, interment to follow at the Maple Grove Cemetery. Donations may be made to the Children's Wish Foundation. Funeral arrangements in care of ELLS FUNERAL HOME, 1199 Route #776, Grand Manan, NB E5G 1G2. (506-662-3116 or www.ells.ca)

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

PARISH, MATTHEW JARVIS Matthew J. Parish of Temperance Vale passed away November 27, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Born at Plaster Rock on April 22, 1954, he was a son of Nellie B. (Moore) Parish and the late Reginald J. Parish. Matthew was employed for more than thirty years with Orchard Shade Farms in Northampton. He is survived by his fiancé, Donna Ingraham; his mother of Nictau; a son, Jason Parish, Beaverbank, NS; a stepdaughter, Jessica, Temperance Vale; two sisters, Susan Stevenson (James), Riley Brook and Marion Fleming (Moses), Keswick Ridge; a brother, Fred Parish (Andrea), Grafton; several aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. In addition to his father, Matthew was predeceased by a brother, Floyd Alexander Parish. Resting at Flewelling Funeral Home, 585 Otis Drive, Nackawic with visiting hours Saturday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held from the funeral home chapel on Sunday, November 30, 2003 at 2 p.m. Rev. Carl Brewer officiating. Interment will be in the Temperance Vale Cemetery. Pallbearers will be Edgar Pike, George Dukeshire, Jim Smart, Tommy Everett, Gary Taylor and Travis Sowers. For those who wish to make a donation in memory of Matthew, the family has suggested the Louise Breau Memorial Medical Trust Fund. www.flewellingswan.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

McCAVOUR, S. JEAN- Peacefully at her residence Loch Lomond Villa and formerly of Metcalf Street. Born March 10, 1900 daughter of the late Hugh and Eliza (Belyea) McCavour. She was the last surviving member of her immediate family and resided in the North End most of her life. Survived by her nieces Marion Williams and Shirley Koval-Bosence and nephews Ronald and Robert McCavour; great, great and great great great nieces and nephews. Predeceased by her parents, sisters Hazel Hughes, Edith Webster and Lillian McCavour, brothers Grenville and Donald McCavour, nephews Noel McCavour and Murray Hughes. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home. 309 Lancaster Ave.(634-1701). Funeral service will be held on Saturday November 29, 2003 at 10 am. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery. Visiting at "Fallsview" on Friday from 7-9 pm. Donations to the Leukemia Research Foundation, Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or to the charity of the donors choice would be appreciated.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

GOULAIS, George - (1920-2003) - Passed away peacefully at the Victoria Hospital, London, Ontario on Thursday, November 27, 2003, at the age of 83. George was a veteran of World War II where he served his country with pride. Left to mourn his passing are many nieces and nephews. Predeceased by his parents, Ben Goulais and Emma (née Stevens), by one brother, Harry Goulais and one sister, Blanche Commanda. There was visitation at the THÉORÊT FUNERAL HOME, on Friday evening, November 28, 2003 from 7 to 9 p.m. Reverend Raymond Sullivan will celebrate the Funeral Mass at Holy Spirit Church, today, November 29, at 11 a.m.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

Joseph Gerard LeBlanc (Gerry) SAINT JOHN, NB - Joseph Gerard LeBlanc (Gerry), of Sherwood Dr. Saint John, formerly of Clark St. Fredericton, passed away on Friday November 28, 2003 at the Saint John Regional Hospital following a lengthy illness. He was born in St. Paul, Kent County, December 9, 1910. The son of the late Fidel and Arzelie LeBlanc (Leger). Gerry graduated from College Sainte Anne, Church Point, NS in 1933 with a B.A. He worked for Denis Construction and Moncton Home Hardware. Moved to Fredericton, 1942 to work as Assistant Registrar of Vital Statistics. Gerry was a Captain in the Army Reserves for many years. He graduated from McGill University in 1949 with a Bachelor of Social Work. He was a former Director of Child Welfare, former Deputy Minister of Welfare 1965 to 1968, founding member of the Richelieu Club in Fredericton, helped lay the ground work for Le Centre Communitaire St. Anne, organiser of the Civil Service Association, president of St. Anthony's Parish council and was a member of Civil Defence Canada. He retired from the civil service as Registrar General of Vital Statistics. He loved to sing and had the Choir at St. Dunstan's church for over 20 years, was a member of the choirs in the Moncton Cathedral, St. Theresa's and St. Anthony's parish. Gerry is survived by his daughter Murielle (Murt) O'Leary (Paul) Saint John; his son Eric LeBlanc ( Karen) of Fredericton; his grandchildren Renee, Monique and Ryan O'Leary all of Saint John. His step-grandchildren Daniel and Patrick Gallagher; sisters, Florine Chenard, Rita Blanchard; sisters-in-law Lil Duguay of Trenton NS, Connie LeBlanc of Moncton, brothers-in-law Leandre Caissie of Shediac, Dr. LeoPaul Leger of Tracadie. He was predeceased by his wife Inez (Duguay) LeBlanc; brothers Anselme, Laurie; sisters, Yvonne LeBlanc, Lorraine Leger, Juliette LeBlanc and several nieces and nephews. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton North, on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated on Monday December 1, 2003 at 11am from St. Anthony's Roman Catholic Church. Interment will be held in the St. Anthony's Cemetery. For those who wish, remembrances made to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

SMITH, FRANK E. - The death of Frank E. Smith of Loch Lomond Villa, husband of Mona Y. (Gall) Smith, occurred at his residence on Friday, November 28, 2003. Mr. Smith was born in the Barbados, West Indies, a son of the late Joseph W. and Rosalie (Gill) Smith, and had resided in Saint John since 1962 where he had been employed as a foreman at the Irving Oil Refinery for over thirty years. He was pre-deceased by five brothers, Lionel, Maurice, Neville, Eikins, and Jackson; and three sisters, Rita, Doris, and Lillian. Besides his wife, he is survived by one son, Christopher of Calgary; three daughters, Gail Maloney (Allan) of St. Stephen, Catherine Brown (Dale) of Toronto, and Deborah Head (Cecil) of Saint John; one brother, Harold of Baltimore; one sister, Eileen Field of Ontario; six grandchildren, David and Maria Maloney of Fredericton, Megan and Rhyan Brown of Toronto, and Jamie Smith and Angela Head, both of Saint John; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., where service will be held on Tuesday afternoon at two o'clock. Interment will take place in Fernhill Cemetery. Visiting on Monday from 7 to 9. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the Alzheimer Society of Saint John would be appreciated. www.fitzpatrick.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

BRADY, Nora, After a courageous battle with cancer, at her residence on Friday, November 28, 2003 in her 74th year. Beloved wife of Gordon for 53 years. Dear mother of Michael of St. Catharines, David and his wife Missy of West Lincoln and Patricia of St. Catharines. Loving grandmother of Elizabeth Brady and Carol Goldsworthy. She is survived by her sister Helen McAlister of Burlington. She is predeceased by her brother Vincent Goldsworthy and her sister Mary Sutton. Nora was a member of the Ca thedral of St. Catherine of Alexandria and Wonder Landers Camping Group. Mrs. Brady is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King) on Saturday from 7-9 p.m. and Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at Cath edral of St. Catherine of Alexandria, on Monday, December 1, 2003 at 10 a.m. The Rite of Committal will take place at Victoria Lawn Cemetery. Vigil Prayers will be said on Sunday evening at 7 p.m. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or Community Care Access would be appreciated by the family. P. Darte (905) 685-6584.P. Darte - Butler 11/29/2003- ID3070909 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

Au CHUL le 27 novembre 2003 à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Jean Audet, géographe m.a., retraité à la Commission de transport du Québec, époux de dame Adrienne Lauzier, il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le lundi 1er décembre 2003 à 14h en l’église Sts-Martyrs- Canadiens, rue Père-Marquette (coin avenue Murray), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Jean-Luc et François (Mélanie Simard); ses frères et sa soeur: Claude (Pierrette Beaudoin), Philippe (Nicole Lamoureux), Pierre (Louise Vachon), Luce (Gabriel Béland); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marcel Lauzier (Lucienne Lamarre), Emilienne Lauzier (Louis Perron), Jules Lauzier (Gervaise Labelle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au médecin et au personnel infirmier du CHUL pour l’excellence des soins et l’attention auprès de la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Épilepsie Canada, 745, rue Peel suite 1470, Montréal (Québec) H3H 9Z9, téléphone: 514-845-7855. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/29 dans Le Soleil AUPC7346

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

1934 - 2003 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 28 novembre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Gérard Anderson. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Romuald (AnneMarie Dubé), Huguette (Rémi Gingras), Claudette (Hervé Gingras), Jean-Guy (Monique Cartier-Bélanger) et Germaine (Léon Desjardins), plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le dimanche 30 novembre 2003 à compter de 13 h au salonet il y aura une réunion de prière ce jour même à 14 h 15 en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du centre hospitalier Jacques Viger seraient appréciés. Paru le 2003/11/29 dans La Presse WWKR8934

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-12

Mme Pierrette Gélineau née Villeneuve est décédée en Floride le mercredi 12 novembre 2003 à l'âge de 72 ans. Elle était la fille de feu Anoral Villeneuve et de feu Alice Labrie; épouse bien-aimée de Robert Gélineau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Kathy), Claude (Danielle), Sylvie (Lorran Jack) et Jacques; 5 petits-enfants, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle fut prédécédée par son frère Gaston (Hélène Laporte). Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 6 décembre à 11h, en l'église St-Joseph, secteur Hull. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour information: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/11/29 dans Le Droit YRGN4473(nee Villeneuve) In Florida, on November 12, 2003 at the age of 72. Daughter of the late Anoral Villeneuve and the late Alice Labrie. Beloved wife of Robert Gelineau. Dear mother of Michel (Kathy), Claude (Danielle), Sylvie (Lorran Jack) and Jacques. Predeceased by her brother Gaston (Helene Laporte). Also survived by 5 grandchildren, many brothers-in-law and sisters-in-law and numerous nieces and nephews. A religious service will be held on Saturday, December 6 at 11 a.m. in St. Joseph Church, Hull, Qc. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated. For information: Funerarium Beauchamp, 770-1300.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-20

À Montréal, le 20 novembre 2003, est décédé Gilbert Rouleau, époux dévoué de Phyllis Parry. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés Brian et Jeannie Barnes et Susan et Donald Floyd et ses petits-enfants chéris Gregory et Jacqueline Rouleau et Geoffrey, Andrew et Laura Floyd. Sa mémoire sera un doux souvenir pour sa famille et ses amis. Selon ses volontés, une cérémonie privée aura lieu. Si vous désirez, un don à la charité de votre choix serait apprécié. Paru le 2003/11/29 dans La Presse GARG9333On November 20, 2003. Beloved husband of Phyllis Parry. Cherished father and father-in-law of Brian and Jeannie Barnes and Susan and Donald Floyd. Devoted grandfather to Gregory and Jacqueline Rouleau and Geoffrey, Andrew and Laura Floyd. He lived a full and happy life and will be lovingly remembered by his family and friends. Cremation has taken place and a private family service will be held. If desired, a donation to the charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-24

À la Résidence Langlois-Dumont, le 24 no-vembre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Fabien Magny, époux de Gabrielle Ferland, demeurant à Sainte-Geneviève-de-Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 41, rue de l'Église Sainte-Geneviève-de-Batiscan Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 1er décembre, à 11h en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses 3 filles : Marie-Josée (Denis Girard), Claudette (Pa-trick Frigon), Nancy (Patrick Hivon); ses 6 petits-enfants : Anicia Magny-Lebel (Sébas-tien Simard), Stéphanie et Nicolas Lebel, Henri et Marguerite Frigon, Cassandra Hi-von; ses 4 soeurs : Claire (feu Laurent Va-chon), Alda (feu Clément Dessureault), Clémente (Yvon Hamel), Mariette; son frère, M. Mme Guy Magny; ses belles-soeurs et beaux-frères : Anne-Marie (Philip-pe Boudreau), Florence, Yvon (Robertine Martel), Auguste; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, ainsi que les propriétaires, le personnel, les compagnes et compagnons de la Résidence Langlois-Dumont. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer (1259, rue Hart, Trois-Rivières, Qc, G9A 4S4). Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/11/29 dans Le Nouvelliste HMYJ8953

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-25

1910 - 2003 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence du Dr-Joseph-Garceau, le 25 novembre 2003, est décédée à l'âge de 93 ans et 10 mois, Mme Louise Bédard, épouse en premières noces de feu Amédée Boucher et en secondes noces de feu Jean Lacoursière, de-meurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 1er décembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses fils : Ré-ginald Boucher (Suzanne Grégoire), feu Clément Boucher; sa fille : Jocelyne Bou-cher (Raymond Lemay); son frère et ses soeurs : Léona Bédard (feu Odilon Aylwin), Fernande Bédard (feu Paul Lemyre), Juliet-te Bédard (feu Gérard Désilets), François Bédard (feu Paul Turcotte), Anita Bédard (feu Bill Reynold), Jacques Bédard (Moni-que Toutant); ses beaux-frères et belles-soeurs : Arthur Boucher (Simone Auger), Claudia Boucher (feu Armand Côté), Alice Boucher (feu Clément Grenier), Angéline Côté (feu Omer Boucher), Jacques Lacour-sière (Pierrette Trottier) de Saint-Casimir; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/11/29 dans Le Nouvelliste XTHF7923

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-25

Entourée de soins et d’amour, est décédée, à l’Hôpital Général de Québec, le 25 novembre 2003, à l’âge de 94 ans et 8 mois, Mme Yvonne Bouchard, fille de feu M. Adjutor Bouchard et de feu dame Caroline Fortin, épouse de feu M. Charles Caron. Mme Bouchard demeurait à Alma et était autrefois de Dolbeau au Lac-St-Jean. La famille reçoit les condoléances le vendredi 28 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 29 novembre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre 2003, à 11 h, à l’église Saint-Sacrement d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière de Dolbeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Benoit (Jeanne-Mance Bergeron), Ghislaine, feu Louisette, feu Alain, feu Bernard, Bibiane (Gaston Poulin), Yvonnette et feu Russell; ses petits-enfants: Laval, Line, Mario, Daniel, Claude, Steeve, Charles et Guy Caron; Christine, Marc et Yves Poulin et Anne Imbeault; ses arrière-petits-enfants: Catherine, Gabrielle, Charles-Olivier, Pierre-Luc, Marc-Éric et Jonathan; ses frères et sœurs, conjoints et conjointes tous décédés: Joseph-A. Bouchard (Anne-Marie Martel), Louis-Alexandre (Faby Leclerc), Roland (Annette Vézina), Alfred (Rose-Aimée Corneau), Ernest (Alma Savard), Maria (Polycarpe Moreau), Eva (Joseph-Ulysse Néron), Simone (Alonzo Tremblay) et Blanche (Thomas Néron), sa belle sœur feu Bertha Caron (feu Roméo Lepage); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/29 dans Le Quotidien UGNE6977

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR MARCEL FOURNIER 1924 - 2003 décédé le mercredi 26 novembre 2003, à l'âge de 79 ans. Prédécédé par ses parents, Josephat Fournier et Blanche Lescar; son épouse Hélène Tessier; ses frères: Rolland, Roger, Carmand, Raymond et Robert et sa soeur Jeannine, il laisse dans le deuil un frère, Yvon (Jacqueline Pilon); deux soeurs: Georgette Dyer et Cécile Viau (Oscar), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 1er décembre 2003, à 11h, à la cocathédrale St-Joseph, Hull, Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/11/29 dans Le Droit NWGJ5868

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-25

Le mardi 25 novembre 2003, est décédé monsieur Bernard Gillman, époux bien-aimé de Rita Blanchette. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gary, Elliott, Gloria, Ian et Bruce; gendres et belles-filles: Libby, Linda, Sheldon, Mélany et Leigh; ses petits-enfants: Erin, Lucas, Allie, Zoe, Vanessa, Kyle, Chelsea et Kaëla, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille remercie le personnel du Centre d’hébergement de l’hôpital Jeffery Hale pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Le service religieux sera célébré le dimanche 30 novembre à 13h00 au salon funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec suivi de l’enterrement au cimetière Beth Israel Ohev Sholem. Selon la tradition juive, la famille recevra les condoléances à la résidence, 2668, des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy (Québec), dimanche et lundi. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 2M6 tél. 418-683-4471. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/29 dans Le Soleil ZZAK2579

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

Le 26 novembre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 90 ans, M. Jean-Joseph Castonguay, époux de feu dame Rose-Hélène Bradette, demeurant au 3244 chemin de la Rivière, Jonquière, autrefois de Lac Kénogami. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 28 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 29 novembre 2003 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à 11 h 30 à l’église St-Dominique et l’inhumation au cimetière St-Cyriac. Il laisse dans le deuil ses enfants: Antoine Castonguay (Madeleine Savard), Annette (Jean-Eudes Dallaire), Claude (feu Ghislaine Ringuette), Jean-Nil (Lisette Tremblay), Colette (Léopold Roy), Laurence (feu Albert Tremblay), Jocelyne (Jacques Bertrand), Véronique (John Aubut), Gaétane (Camil Bouchard), Laurent (Chantal Proulx), Hélène (René Gendron), Christiane (François T. Cayer), Jules (Anne Gagné), Julien (Dominique Lachapelle), Martine (Jean-Pierre Thériault); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Adrien Castonguay (feu Annabelle Tremblay), feu Bertha (feu Lucien Rioux), feu Adélaïde (feu Antoine Girouard), Jeannine (feu Raoul Belley), Anne-Marie (feu Jean-Marc Fortin), Gertrude (feu Jean-Baptiste Girard), feu Georgette (feu Jean-Joseph Maltais), Georges-Émile (Doris Tremblay), feu Mariette, feu Laurette (feu Paul Bouchard). Il était le beau-frère de Lorenzo Bradette (feu Yvonne Bourgoin, Lucie Briand), Roland (Marie-Paule Brassard), Laurette (feu Pierre Castonguay), feu Léger (feu Lauretta Gobeil), feu Florence (feu Maurice Gagné), feu Roméo (feu Rose-Alma Rousseau), feu Juliette (feu Lorenzo Gobeil), feu Georgette (feu Paul-Herman Martel), feu Anis (feu Émile-Roland Tremblay), feu Patrick (Rose-Ange Fortin). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/29 dans Le Quotidien TPXG2844

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 26 novembre 2003, est décédé à l'âge de 59 ans, M. Jacques Clément, époux de Jocelyne Dallaire, demeurant à Trois-Rivières-Ouest, autrefois de Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie, pour re-cevoir les condoléances. Direction des funérailles : Paulin Guimond et fils inc. Saint-Alexis-des-Monts. Les funérailles auront lieu le mardi 2 décembre, à 14h 30 en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Jocelyne Dallaire; ses enfants : Luc (Karine Vincent), Mathieu (Cynthia La-croix-St-Onge); son petit-fils, Alexis Clé-ment; la mère de ses enfants, Pierrette Plante; ses soeurs, frères et belles-soeurs : Jacqueline, Réjean (Chantal St-Onge), Louisette, Michel (Claudine Vallières) et Micheline; les enfants de son épouse : Josée Bégin (Hervé), Nadia Bégin (Dominic) et Michel Lepage; ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/11/29 dans Le Nouvelliste CZCZ4877

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

1936 - 2003 De Laval, le 26 novembre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Marcel Courtemanche, époux de Mme Lise Bleau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Lyne et Christine (Guy), sa petite-fille Samie, sa soeur Gisèle, sa belle-soeur Gisèle Lefebvre, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salonle dimanche 30 novembre à compter de 12 h, suivi d'une réunion de prières à 17 h 30, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/29 dans La Presse WCEX2658

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

Au site LG-4 de la Baie James, le mercredi 26 novembre 2003, à l’âge de 42 ans, est décédée accidentellement dame Brigitte Gagnon, ingénieure, fille de monsieur Jacques Gagnon et de feu dame Gilberte Lessard, conjointe de monsieur Marc Woods. Elle demeurait à St-Fulgence, comté Chicoutimi. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville samedi de 14 à 17h et de 19 à 22h, et lundi de 13 à 14h45. Le service religieux sera célébré le lundi 1er décembre 2003, à 15h, à l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son père M. Jacques Gagnon; son conjoint M. Marc Woods; ses soeurs, Isabelle, Sophie (Robert Blanchet); ses neveux, Cédric et Simon-Samuel; ses beaux-parents: Louis Woods et Madeleine Banville-Woods; ses beaux-frères et ses belles-sœurs, Louise Woods (Robert Dupuis), Jacques Woods (Élise Dufour), Pierre Woods (Louise Savard), Marie Woods (Thomas Schlader). Également laissé dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/29 dans Le Soleil CKRA5463

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

Est décédé accidentellement le 26 novembre 2003 à la Baie-James à l’âge de 46 ans et 5 mois, M. Pierre Gauthier, époux bien-aimé de dame France Tremblay et père adoré de Guillaume, Hugues et Gabriel. Il était le fils de M. Léopold Gauthier et de dame Lilianne Chiasson. Il demeurait au 154, rue Cyprien, Chicoutimi, secteur Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 29 novembre 2003 de 19 h à 22 h et le dimanche 30 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi La journée des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er décembre 2003 à 13 h à l’église St-Luc de Chicoutimi, secteur Nord. Il sera inhumé au cimetière Saint-François-Xavier de Chicoutimi. Il laisse également dans le deuil son frère, M. Claude Gauthier (Jacynthe Pedneault); sa soeur Mme Lyne Gauthier (Mario Brassard); ses beaux-parents, M. Léo Tremblay et Mme Rolande Pelletier; ses beaux-frères et belles-soeurs: Sylvie Tremblay (Joël Girard), Johanne Tremblay (Yves Basque), Esther Tremblay (Michel Turcotte), Sonia Tremblay (Michel Duchesne); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/29 dans Le Quotidien DUAU7864

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

1947 - 2003 À St-Hyacinthe, le 26 novembre 2003, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Léon Lafleur, époux bien-aimé de Madame Madeleine Veilleux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils unique Stéphane, ses frères et soeurs, Rev. Luc Lafleur msc, Marthe (Claude Garneau), Denise (Liliane Bergeron), Lise, Fernand (Pierrette Genest), beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces et de nombreux autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le dimanche 30 novembre de 13 h à 17 h au Mausolée St-Christophe du complexe funéraireLe service funéraire aura lieu le lundi 1er décembre à 13 h en l'église de St-Bruno de Montarville. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation St-Charles Borromée seraient appréciés. Paru le 2003/11/29 dans La Presse CYWU2228

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

1930 - 2003 À Montréal, le 26 novembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé Dirk Van Der Meijden, époux de Denise Chaput. Il laisse dans le deuil plusieurs parents et amis de la Colombie-Britannique au Nouveau-Brunswick. Gradué en génie électrique de l'Université du Nouveau-Brunswick en 1951. Vous pouvez faire parvenir vos dons en sa mémoire à l'Institut neurologique de Montréal.Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/11/29 dans La Presse RGYV6737

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-27

Antonia Beaulieu Pelletier 1910 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 27 novembre 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Antonia Beaulieu épouse de feu monsieur Charles Pelletier (capitaine). Elle demeurait à Rivière-Ouelle, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon municipal 108, de l’église, Rivière-Ouelle vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 29 novembre 2003 à 14h, en l’église de Rivière-Ouelle, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rollande (Bertrand Gagnon), feu Jean-Paul (Thérèse Bouffard), Julien, feu Gilles (Laurence Lavoie), Ginette (Maurice Deschênes); ses petits-enfants: Sylvain Gagnon, Micheline Gagnon, Stéphane Gagnon (Guylaine Richard), Line Pelletier (Michel Alain), Maude Pelletier (Jérôme Pelletier), Marcus Deschênes (Katelyne Plourde), Sébastien Deschênes (Véronique Gagné); ses arrière-petits-enfants: Sarah-Anne Gagnon, Alexandra et Maxime Gagnon, Rébecca et Alexandre Deschênes, Charles-André et Jérémy Alain, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie le personnel de la Résidence Hélène Lavoie de Rivière-Ouelle et celui de l’hôpital Notre-Dame de Fatima pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie : 1418-856-3371 Fax : 1418-856-4674 Courriel : rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/11/28 dans Le Soleil EUKN8542

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-25

Suddenly, on November 25th, 2003, Nayfe Gebara, age 39 years. Beloved wife of Ali Gebara and loving mother of Aida, Abdeen, Fahd and Tareck and predeceased by son Ziad and sister in-law Manal Ghadie. Loving daughter of Taleb and Mehitab Ghadie of Ottawa. Loving daughter-in-law of Fahd and Fatima Gebara of Lebanon. Dear sister of Yousef (Salwa) Ghadie, Walid (Amouna) Ghadie, Said Ghadie, Layla (Nabil) Kandar. Dear sister-in-law of Michael (Kim) Gebara, Said (Sajiha) Gebara, Chamma (Farid) Ghadban, Bane (Mohamêmed) Gebara, and Samia (Assad) Baroud. Nayfe will be missed by many uncles, aunts, nieces, nephews and cousins. She also had many friends who will miss her mild manner and sweet nature. A funeral service was held on November 26th at the Ottawa Mosque with internment at Pinecrest Cemetery. Respects can be paid to the family at 2742 Tracin Street, Metcalfe. As as expression of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Nayfe, your memory will live on in the hearts and minds of those you've touched.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-27

Former Pastor of the United Pentecostal Church of Lansdowne and founding Pastor of Stittsville United Pentecostal Church. At the Forest Hill Centre, Kanata, on Thursday, November 27, 2003 at the age of 69 years. Beloved husband of Frances (nee Tapp) of Stittsville. Loving father of Margaret McCleary (Geoffrey) of Peterborough, George (Anne) of Oshawa, Kenneth (Cathy) of Belleville, Steven (Geraldine) of Ottawa and Karen Dixon of Stittsville. Fondly remembered by his ten grandchildren. Dear brother of Lillian Clappison, Roberta Peters, June Moan, Mary Jobson, Doug, Jack and Burton Dixon. Predeceased by sisters Pamela Cardinal, Joan and Marjorie Dixon and Ruby Connelly, and brothers Alfred, Charles (Bud) and Alex Dixon. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Thence to the Stittsville United Pentecostal Church (2031 Stittsville Main Street) for visitation on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. and Tuesday from 11 a.m. until 12 noon. The funeral service will be held in the church on Tuesday at 12 o'clock with a reception to follow. Interment will be at Oakland Cemetery, Brockville. In remembrance donations to the Stittsville United Pentecostal Church will be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-26

SAINT-SAUVEUR - À sa résidence, le mercredi 26 novembre 2003, à l’âge de 52 ans, est décédé Donat Savoie, ex-époux d’Alfreda Richard, domicilié à Saint-Sauveur. Né le 18 juillet 1951, il était fils de Richard Savoie et de feu Clara Paulin. Outre son père, il laisse dans le deuil deux filles: Katie et Christina, toutes deux de Saint-Sauveur; quatre soeurs: Marie-Anne (Omer Dostie) et Claudia Godin, toutes deux de Saint-Sauveur, Jeanne D’Arc (Jean-Guy Gauthier) de Bathurst et Géralda de Saint-Isidore, ainsi que cinq frères: Lorenzo, Emerel et Livain, tous St. Catharines, Ontario, Norbert de Tracadie-Sheila et Octave de Saint-Sauveur. Un frère, Théophile, ainsi qu’une soeur en bas âge, Claudine, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Robichaud d’Allardville. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Bernadette-Soubirous de Saint-Sauveur, le samedi 29 novembre, à 13h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 28 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 29 novembre, de 11h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-26

DESROSIERS, Leo-Passed away at his residence in Temagami on Wednesday, November 26th, 2003 at the age of 47 years. Beloved husband of Therese LeBreton. Dear father of Leo (Alana) of North Bay and Tammy (Nick Lepage) of Temagami. He will be fondly remembered by Cassandra, Jacob, Victoria and Hope. Also survived by his sisters Margaret and Leona and his brother Joseph. Predeceased by his parents Leo and Mable. Leo will always be remembered as a loving husband and wonderful father. A memorial service will be held in Temagami on Saturday, December 29th, at St. Elizabeth Parish at 11 a.m. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES.-11/28/2003-ID3059508

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-25

LARADE, Marie Emma-82, Cheticamp, died peacefully November 25, 2003, in Sacred Heart Community Health Centre, Cheticamp, after her long struggle with COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease). Born in Cheticamp, she was a daughter of the late Lucien and Julitte (Bourgeois) Poirier. She was a member of St. Peter's Church, Cheticamp. She was also a member of the Ladies of Ste. Anne Society. She was a devoted and loving mother. All through her life she was a very courageous person and she kept her serenity and her smile right till the end. Surviving are her sons, J. Daniel (Kay), Cheticamp; Patrick (Kathy), Toronto; Milton (Nancy), Cheticamp; Gélas (Gilberte), Cheticamp; Armand (Shelley), Victoria, B.C.; daughters, Germaine, Jeanne (Raymond) AuCoin, Lucienne (Glen), all of Cheticamp; sisters, Marie Doucet, Henriette Bourgeois, Zabeth Cormier; brother, Joseph, all of Cheticamp; 11 grandchildren; nine great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Léo D. Larade; daughter, Donalda; brother, Pierre Poirier; half-sisters, Nellie Martell, Louise Deveau, Maggie Roach, Lucie Muise; half-brothers, Alex Poirier, Thomas Poirier, Francois Poirier, Charles Poirier. Visiting 2-4, 7-9 p.m. today in Cheticamp Funeral Home. Funeral mass 11 a.m. Saturday in St. Peter's Church, Cheticamp, Father Sylvain Guilbault officiating. Interment in the parish cemetery. Donations to The Lung Association.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-13

(Betty Veitch). July 2, 1914 - November 13, 2003. Predeceased by her beloved husband A. Fraser Dingwall Macdonald, sister Ruth Maynard, brother William Veitch and nephew David Gall. She will be sorely missed and lovingly remembered by her sister Margaret Gall of Ottawa, her nieces Catherine Saul of B.C. and Margo Veitch of New Hampshire, and her nephew John Veitch of Hudson, Quebec and their children Brennan, Tineke and Caitlin Saul, Adam Fowler and Ryan and Sarah Veitch, also by her devoted step-daughter Saundra Macdonald and "Bonus" grandsons Fraser (Fu Shan) and Jonathan (Sylvie) Hutchinson and their children Laurence and Justine, also by her adoring nephews David, Doug, Ian and Jimmy Johnson and families of Kenora, Ontario and special cousins Cecily Anne and Terry Egan and Graeme and Lori Anne and cousin Felicity Fanjoy and Gordon Matthew of Chissasibie, Quebec. Betty was a pioneer in young children's education. In 1937 she established "Peter Pan Nursery School" of Westmount. Over the forty plus years of "Peter Pan", she provided security and love for her many pupils. She leaves behind over 2,000 graduates to whom she left a legacy of fair play, sensitivity and strong family values. With special thanks to Goodwin House Westmount and Pat Picard for his devoted care over her final years. In lieu of flowers, donations to The Canadian Cancer Society or The Missing Children's Network would be appreciated. Memorial Service to be held at Dominion Douglas-St. Andrew's on Friday, December 5 at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-26

(nee Robichaud). Passed away at home November 26, 2003 at the age of eighty-six years. Predeceased by husband William Kenny. She leaves to mourn her children Diane (Bruce Read) and Sylvia Macleod, her grandsons Shawn, Glenn and David and her great-grandchildren Emma and Nicholas. Service will be held in the chapel at Cote-des-Neiges Cemetery on Saturday, November 29 at 9:15 a.m., interment to follow. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-27

JONES, F. Stanley WW2 Veteren At the Kingston General Hospital on Thursday, November 27, 2003. Beloved husband of Shirley Truesdell Clark Jones, his wife of 27 years. Predeceased by his first wife Joan Jones (Dearden). Survived by his sister Kathleen Murray (England), daughter Vivienne White (Rick), son Stephen, stepdaughters Shirley Ann Robinson (Wally), Jeanne Wood (Kevin), Cynthia Nicholl-Carne (Mike). Dearly loved and sadly missed by granddaughters Stephanie Scott (Chris), Lesley White, Cait lyn and Courtney Robinson and sisters in law Marjorie Woodley and Helen Truesdell. In keeping with Stan's wishes, there will be no visitation. A Memorial Service will be held in Christ Anglican Church on Monday, December 1, 2003 at 1 p.m. A reception will follow in the Church Hall. As expressions of sympathy, donations made to the Christ Chruch Organ Fund or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Online condolences at: www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKI NS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 11/28/2003- ID3058658 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-27

LAKE, Keitha Grace At her home in Odessa on Thursday, November 27, 2003, Keitha Ellerbeck in her 94th year. Beloved wife of the late Charles Lake. Much loved mother of Wanda Peters (Frank), Karen Parslow (Travers). Fondly remembered by her grandchild ren Jeff Peters (Melanie), Suzanne Jenkins (Garry), Brad Parslow (Terri), Cory Parslow (Crystal). She will be sadly missed by her 8 great grandchildren. Predeceased by her brother Gordon Ellerbeck. The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main Street, Odessa (613) 386-7373 on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the funeral home on Monday at 11 a.m. with Rev. A. MacDermaid officiating. Interment Wilton Cemetery. As expressions of sympathy the fam ily would appreciate donations to Emmanuel United Church Building Fund, Odessa. Lady Nelson Rebekah Lodge will hold a service of tribute on Sunday evening at 7 p.m. in the funeral home. All sister lodges cordially invited to attend. 11/28/2003- ID3067797 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-26

BURNS, Gary D. Suddenly at his home in Ompah on Wednesday, November 26th, 2003, Gary D. Burns at the age of 65. Son of the late Earl L. and Dorothy I. (Blackburn) Burns; dear brother of Vereen Hermer and Wyona (Clifford) Sinclair of Ottawa, Wayne, Da vid (Tammy) Burns of Perth and the late Dale, Daryl and Wanneta Burns. Gary will be sadly missed by his family, nieces, nephews and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Saturday, November 29th, 2003 from 10:00 to 1 1:30 a.m. Funeral service will be held in the Chapel at 12:00 noon. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society of memorial fund of one's choice would be appreciated. Condolences may be sent to the family at condolences@blairandson.com 11/28/2003- ID3058655 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-24

En Ontario, le 24 novembre 2003, est décédé à l’âge de 78 ans et 10 mois, M. PAUL BEAULIEU, époux de feue Fernande Nadeau et ami de Clara Comi. Il sera exposé le jeudi 27 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h au Salon mortuaire Armstrong, rue Clarence. Le service religieux sera chanté en l’église de St-Jean-de-Brébeuf à Port Colborne (Ontario) le vendredi 28 novembre à 11 h. Natif de Thetford Mines, il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Claire Beaulieu (feu Lucien Payeur), son frère feu Gérard Beaulieu (feue Lydia Bolduc), et son oncle Gérard Lavallière (Denise Guertin).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-26

ANDRADE, Isabel Gomes Peacefully, at the Trillium Court, with her family by her side, on Wednesday, November 26, 2003 at the age of 87 years. Predeceased by her husband Antonio Andrade (1997). Loving mother of Alberto and his wife Maria. Cherished gr andmother of Rosa and her husband Jose Azeredo Lobo, Ana Paula and her husband Nelson Pascoal, and great grandmother of Lucas, Jonas, Angela and Joshua. Dear sister of Antonio Gomes and Teresa Martins both of Portugal. Fondly remembered by nieces, ne phews and cousins in Portugal and Brazil. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins, 435 Davis Drive (Waterloo Village), on Friday, November 28 from 7-9 p.m. Mass of Christian Burial in Our Lady of Fatima Church, Division Street, on Saturday, November 29 at 1:30 p.m. Rite of Committal with prayers in Cortico Cemetery, Cortico, Portugal at a later date. Memorial donations to Kingston Regional Cancer Centre or Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 11/28/2003- ID3058652 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-25

On Tuesday, November 25, 2003 at Lakeshore Hospital. Son of the late Bernard McAuley and Margaret McKenna. Survived by his wife Josephine and son Colin and brothers James of Kingston and Fred of Montreal, sisters Anne Mingie (Walter) and Jennie Koerber (Ken). Predeceased by brothers Barney (Emma Shannon), Edward (Dorothy Hogan), Gerald (Father Meldon) and sisters Sally (Harry Wilcox) and Margaret. Will be missed by numerous nieces and nephews and many friends. There will be no visitation. A funeral mass will be celebrated on Monday, December 1 at 10 a.m. at St. Veronica's Church on Carson Avenue in Dorval. Burial at Cote des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-07

Passed away Peacefully on November 7, 2003 at Anna Laberge Hospital in Chateauguay. She leaves to mourn her husband Walter, son Alexander, daughter Karen (Said), grandsons Zak and David, her brother John (Leda), nephew John and nieces Teresa and Conney. A very special thank you to Very Rev. Alexander Janowski, Church Counsil and Church Members.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-27

MATTHEWS, Lorne K. Passed away peacefully in his 81st year, on Thursday, November 27, 2003, at Kingston General Hospital. Beloved husband of the late Vera Matthews (Gamble). Dear father of Doug Matthews and Tammy of Kingston, Maureen Matthews and her husband Tom Davidoff of Caledon, and Dennis Matthews of Toronto. Loving grandfather of Julie Matthews, Newport, Washington, David Matthews, Red Deer, Alberta, Morgan and Jordan Davidoff, Caledon, Ontario. Great grandfather of Sydney Hearndon and Ben jamin Krogg of Newport, Washington. Lorne's family would like to thank his niece Barbara Murphy, the Department of Veterans Affairs, the VON and the Palliative Care Team that allowed him to enjoy the comforts of his home as long as possible. At Lorne 's request, there will be no visitation. A private family service to be held at Lilly's Baptist Cemetery for both Lorne and Vera to be held at a later date. 11/28/2003- ID3067799 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-28

Date de décès : 2003-11-27

LANDRY, Leo Gordon-76, Halifax, passed away peacefully November 27, 2003, in the New Halifax Infirmary, QEII. He was a son of the late Abraham and Edna (Nicholson) Landry. He was a stone cutter with Couglands for many years. He was a great fisherman and hunter. He is survived by his wife, Theresa (Hamilton) Landry; daughter, Judy (Collin) Logan, Calgary; several stepdaughters and stepsons; brother, Percey Landry, Halifax; grandchildren, Amy, Kevin and Jonathan. He was predeceased by his brother, Albert; sister, Shirley Moore. Funeral arrangements are under the care and direction of J. Albert Walker Funeral Home, 149 Herring Cove Rd., Halifax, with visitation 2-4, 7-9 p.m. today and where funeral service will be held 2:30 p.m. Saturday, November 29, Rev. Rod Gillis officiating.. Cremation to follow. Interment at a later date. Donations to a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS