Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-15

Date de décès : 2003-11-11

Son of Queenie Cohen and the late Isadore Echenberg, Moe was born in 1942 in Sherbrooke, Quebec. Much loved brother of Barbara Echenberg and Joan Caplan, devoted and beloved uncle to Alanna, David and Stephen Caplan and Lara Sarbit, great-uncle to Sophie Blayways and brother-in-law to Dr. Murray Caplan. Dear Friend to Ann and Derek Gosselin and their children. Moe died suddenly in Mississauga on November 11, 2003. He was a kind and gentle man full of love, humour and creativity. His presence in our lives was a gift we treasured and shall always miss.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-15

Date de décès : 2003-11-12

Beloved daughter of the late Joseph Di Blasio and Cecilia Di Lalla, died peacefully on November 12, 2003 at St-Mary's Hospital after a brief illness. She was surrounded by her loved ones. She leaves to mourn her beloved sisters Madalena, Elizabeth and Olga, her brothers Raymond and Alphonse, beloved niece Nora, nephew Norman and great-niece Michelle Claire, as well as many other relatives and friends. She will be remembered for her vivacious personality and her joie de vivre. Funeral Service will be held on Wednesday, November 19, 2003 at 2:30 p.m. in the Chapel of the Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Chemin Cote-des-Neiges, Montreal, Quebec, 514-342-8000. The family will receive condolences one hour prior to the Service. In lieu of flowers, donations to the Quebec Lung Association would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-15

Date de décès : 2003-11-12

Passed away peacefully at St. Isidore, Ontario on November 12, 2003 at the age of sixty-seven. Loving husband of Dorothy. Father of Danny (Sue), Ronnie, Kim (Murray). Brother of Marjorie (Bill) and Pat. Will be sadly missed by Amanda and Bryan and many family and friends. Visitation on Saturday, November 15 at 11 a.m. with funeral service to follow at 1 p.m. at Lafleur and Robert Funeral Home, 709 Principale Street in Cassleman, Ontario.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-15

Date de décès : 2003-11-14

On Friday, November 14, 2003. Beloved husband of the late Rose. Devoted father and father-in-law of Joyce and Seymour Hecht, Jeffrey and Joan Dreben. Cherished grandpa of Mitchell, Evan and Andrea, Michael and Sarah Rose. Great-grandfather of Cole, and Lindsay. Predeceased by his brothers Bob and Sam. Special friend of Rose Chandler. The family would like to thank Ivor Rosenberg for his kindness and devotion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Sunday, November 16 at 1 p.m. Burial at the Beth Aaron Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva private. Donations in his memory may be made to the "Rose Dreben Endowment Fund" c/o Canadian Friends of Hebrew University.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-15

Date de décès : 2003-11-10

Monday, November 10, 2003. Margaret Christine Fagan age 85. Beloved wife of the late Keith Murdoch Sheldrick. Loving mother of Wayne (Susan). Cherished grandmother of Stuart and Craig. Lovingly remembered by many relatives and friends. A Family Service was held. Interment Springhill Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-15

Date de décès : 2003-11-13

Fayant, Peter John Marshall, Published: 11/15/2003 Regina, SK FAYANT_Peter John Marshall Fayant went to be with the Great Spirit on Thursday, November 13, 2003. Born November 14, 1952. Predeceased by brother Robert; sister Marlene; father Marciel Alexander Fayant; sister Shirley Malbeuf (nee Fayant); mother Doris Desnomie (nee Anaquod); and second father Patrick Desnomie. Survived by his partner Edie Ponace; children DuRayne Marciel, Marsha, Shelly-Ann, Marshall Jr., Christine, Christopher, Jesse and Jarod; grandchildren; siblings Evelyn (Mervin) Morrow, Phyllis Bellegarde, Mary (Ted) Peterson, Bill (Isabelle) Fayant, Theresa Fayant (Shawn), Debbie (Stan) Norton as well as numerous aunts, uncles, nieces, nephews and many, many friends. On behalf of the family, we apologize if we missed anyone. The Wake will be held on Monday, November 17, 2003 beginning at 7:00 in the Indian Metis Christian Fellowship Centre, 3131 Dewdney Ave, Regina, SK. The Funeral Service will be held on Tuesday, November 18, 2003 at 10:00 AM in the Chapel of Lee Funeral Home, 3101 Dewdney Ave., Regina, SK, with burial to follow at Lebret Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Souls Harbour Mission House, Box 24025, Regina, SK, S4P 4J8. Arrangements are in the care of LEE FUNERAL HOME 757-8645

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-11-15

Date de décès : 2003-11-12

1916 - 2003 À l’hôpital Laval, le 12 novembre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé M. P.-Lucien Morais ing. f. (Univ. Laval 1939 et Univ. Yale 1945), époux de dame Cécile Fleury. Il demeurait à Cap-Rouge. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 17 novembre 2003 à 14h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Cap-Rouge) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise (Claude Tremblay), Claudette (Nelson Nadeau), Gilles (Thérèse Lévesque), Hélène (Paul Lamarche), Denis, Sylvie (Pierre-Yves Quenette); ses petits-enfants: Isabelle Tremblay (Stéphane Blais), Geneviève Tremblay (Frédérick Asselin), Marie-Josée Nadeau (François Langlois), Julie Nadeau (Louis Veroneau), Philippe Morais, Frédéric Morais (Christine Forget), Anne-Marie Noël (Mathieu Jobin), Ariane Noël, Anie-Claude Lamarche, Roxanne Lamarche et Paul-Hugo Lamarche, Mathieu Santerre (Catherine Brodeur), Laura Santerre (Daniel Gervais), Nicolas Quenette, Alexis Quenette; ses arrière-petits-enfants: Jean-Simon Brazeau, Charlotte Langlois, François-Xavier Langlois, Thomas Santerre, Alexandre Blais, Sarah Blais, Claudie Asselin, Jeanne Santerre, Coralie Jobin, Juliette Veroneau, Eve Santerre; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Estelle Morais (feu Gaston Dontigny), Madeleine Thompson (feu Raoul Morais), Roger Morais (Françoise Morrazin), Marcelle Vincent (feu Marius Morais), Patrice Morais (Gisèle Bélanger), Pauline Morais (Gerry McCauley), Alida Vachon (feu Edouard Fleury), Rollande Lavoie (feu Lucien Fleury), Adrien Fleury (Patricia O’Derthy), Auguste Fleury (Thérèse Jobin), André Fleury (feu Jacqueline Simard), Thérèse Fleury (Arthur Pépin), Patrice Fleury (Denise Morency); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles-Kègle (380, Dupont, Québec, G1K 6M7, tél. 418-524-2626). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/15 dans Le Soleil SQTT9978

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-15

Date de décès : 2003-11-13

RENAUD, Mariette (nee Callewaert) Passed away peacefully, at her home on Thursday, November 13, 2003 at the age of 79 years. Beloved wife of the late Alexander (2000). Predeceased by her parents Arthur (1962), and Stephanie (1972). Loving mother to Diane Wright and Jeffrey Renaud. Dear grandmother of Kelly Grundy and Christopher Wright. Dear "Nana" of Jennifer and Nick Grundy of LaSalle, and Tyler and Matthew Wright of Sault Ste. Marie, Ont. Dear sister of Denise Jones and husband Bert of Grosse Pte. Woods, Mich. Dear sister-in-law of Marjorie and husband Willard LeClair, Francis and wife Vicky Renaud, Ruth Ann and husband Bill Renaldo, all of Windsor, Stella and her late husband Ken Russell of London, Jeannette Renaud and the late husband Lawrence Renaud of Chatham, and the late Joseph, John, Cecelia and husband Hector Masse and Catherine and husband Frank Ouellette. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Sunday, November 16, 2003 from 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Service Monday, November 17, 2003 at 11:00 a.m. in the Windsor Chapel. Cremation to follow. In lieu of flowers, and as your expression of sympathy, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-15

Date de décès : 2003-11-12

FLORE JOLICOEUR (nee DeGagne) June 1, 1908-November 12, 2003 On Wednesday, November 12, 2003, our dear mother and grandmother peacefully passed away. She leaves to cherish her memory eight children, Eloi (Anna Desrosiers), Lucienne (Ephrem) Desautels, Roger (Jeanine Pelland), Angele (Michel) Legal, Raymond (Claire Lemoine), Anne-Marie (Roger) Vandal, Maurice (Dolores Vandale), Suzanne (Roland) Johnson; 31 grandchildren, 66 great-grandchildren and two great-great-grandchildren. Flore was predeceased by her husband Emile; two infant children, Felix and Lorraine. Prayers will be said at 7:00 p.m. on Sunday, November 16 at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St. Mass of the Resurrection will be held at 2:00 p.m. on Monday, November 17 at St. Joachim Roman Catholic Church, La Broquerie, MB. Very special thanks to Msgr. Albert Frechette, Father Pat Morand and Father Ron Leger who assisted in the ministry of leading our Mom to her Heavenly Home. We also wish to thank the very compassionate staff of Foyer Valade for their devotion and care. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-15

Date de décès : 2003-11-14

Peacefully on Friday, November 14, 2003. Beloved husband of Lillian Adel. Devoted father and father-in-law of Joel and Doris of New York, David and Mary of Toronto, and Mitchell. Cherished Zaidie of Debbie, Michael, Isaac, Joshua, Victoria, Steven, and Jason. Dear brother and brother-in-law of Irving and Yael of Toronto, and the late Sylvia Cohen. Brother-in-law of Diane and Joe Kahane, Ida and Arthur Corber, Yetta and the late Rocky Rockman, Helen and Al Shears, the late Miriam and the late Cary Goldstein. Morris will be sadly missed by his family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Monday, November 17 at 10:45 a.m. Burial at the Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at his home. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-15

Date de décès : 2003-11-13

1924 - 2003 À Laval, le 13 novembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Jean Paquette, époux de feu Thérèse Ouellet. Il laisse dans le deuil son amie de coeur Paulette Vachon Vézina, ses filles Carole (Clermont Roy), Carmen (Alain Desroches) et Manon (Mohamed Chelbi), ses petits-enfants Félix, Gabriel, Amélie, Maxime, Camille, Sophie, Fannie et Amhed, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auMausolée St-Martin (édifice arrière) du 2159 St-Martin, Duvernay, Laval 514-270-3112le dimanche 23 novembre 2003 de 14 h à 17 h. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du Mausolée à 15 h 30. Une cérémonie commémorative sera célébrée également pour le 4ème anniversaire de décès de madame Thérèse Ouellet. Paru le 2003/11/15 dans La Presse BBUD4747

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-15

Date de décès : 2003-11-13

À Montréal, le 13 novembre 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée soeur Lucienne Thibault, SBC, membre de l'Institut NotreDame du Bon-Conseil de Montréal. Elle était la fille de feu Alcide Thibault et de feu Arthémise Morneau. Elle laisse dans le deuil sa soeur Rose-de-Lima Thibault, des Soeurs de la Providence; ses neveux et nièces. Exposée à laMaison-Mère 665, boul. Gouin Est, Montréalle vendredi 14 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre, à 10 h, à la MaisonMère. Inhumation au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Des dons à la Fondation «Les Oeuvres Marie-Gérin-Lajoie inc.» (1215, boul. St-Joseph Est, Montréal, H2J 1L7) seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/11/15 dans La Presse VDEJ9536

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-08

LANDRY ÉMILE 1914-2003 À Drummondville, le 8 novembre 2003 est décédé à l'âge de 89 ans monsieur Émile Landry, époux en premières noces de feue Edwidge Robichaud et en secondes noces de feue Isabelle Gaudet, demeurant à Drummondville. La direction et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les cendres seront déposées au Columbarium Yves Houle et Frère. M. Landry laisse dans le deuil ses enfants Louis (Nicole Landry), Rita, Albert, Irène (Michel Blanchard), Jean-Bernard, Louise, Claude (Manon Carrier), Claire (Christian Blanchet), Michèle (Yvon Lafond); ses petits-enfants Marie-Claude (Denis Benoit), Jean-Pierre (Sonia Essiambre), Véronique, Martin (Isabelle Fontaine), Julien, Mathieu, Jean-François, Isabelle, Kathleen, Audrey, Jérôme, Kevin; ses arrière-petits-enfants Marc-André, Marie-Pier, Charles, Aryane et Séréna; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-13

SETO, H. Maude Peacefully surrounded by her family at St. Joseph's Health Centre in Toronto on Thursday, November 13, 2003. The former Hannah Maude Pomeroy, in her 82nd year. Beloved wife of the late Raymond Seto. Loving mother of Gayle Williams and her husband Jim of Toronto, Keitha Miller and her husband Fred of Mill Valley, California and Sue Denny and her husband Joseph, also of Toronto. Proud grandmother of Debra Denny and her husband Jamie, Katia and Marc-Etienne Verresen and Sarah Denny a nd great grandmother of Joshua, Jennifer and Justin Denny. Predeceased by her brothers William, Fred and Keith. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Monday, Nov ember 17, 2003 for service in the chapel of the funeral home at 11 a.m. Pastor Kong Lo officiating. Interment Cataraqui Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Heart and Stroke Foundation or to the Kidney Foundation would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 11/14/2003- ID2986817 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-06

AUGER FERNANDE 1917-2003 À Drummondville, le 6 novembre 2003 est décédée à l'âge de 86 ans madame Fernande Bourassa Auger, veuve de Paul-Émile Bourassa, demeurant à Saint-Charles-de-Drummond. La famille a accueilli parents et amis à l'église. La direction des funérailles a été confiée au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 445, rue Brock, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 10 novembre 2003 en l'église Saint-Joseph, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Auger Bourassa laisse dans le deuil ses enfants Diane Bourassa (Denis Forcier) de Maniwaki, Robert Bourassa (Claire Houle) de Saint-Charles-de-Drummond; ses petits-enfants Mélanie et Mario; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Gérard Auger (Anita Perreault), Clémence Proulx Auger, Aliette Auger Langlais, Angéline Bourassa (Gréta Légaré), M. et Mme Pierre-Paul Bourassa, M. et Mme Jacques Bourassa, M. et Mme Michel Bourassa; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-11

Mary H. Mellon Mary H. Mellon 79, of Moncton passed away at the Moncton Hospital on Tuesday, November 11, 2003. Born in Moncton, daughter of the late Hugh and Helena (Doherty) Donahue. Mary was an active member of St. Michael's Roman Catholic Church serving as a Eucharistic Minister. She was a retired elementary school teacher. Mary will be sadly missed by her daughter, Beth Mellon, Moncton; sons, James, Halifax, Hugh, London, ON, Paul, South Korea, Mark, Saint John; sisters, Laura Legare (Robert), Ottawa, Geraldine Clarke (Peter), ON; brothers, Joseph (Ellie), BC; Edward (Myrtle), Moncton, John (Shirley), ON; sister-inlaw, Joyce Donahue, Vancouver; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, Harold Mellon (1987); brother, Leo. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, (858-1995) Friday 2-4, 7-9. Vigil Prayers Friday 8:30pm. Funeral Mass at St. Michael's Roman Catholic Church Saturday November 15, 2003, 11am, Rev. Allison Carroll officiating. Reception following the Mass. Interment, St. Lawrence O'Toole Cemetery. In Mary's memory donations to memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 12 novembre 2003, est décédée à l’âge de 96 ans et 2 mois, dame Adéline Lemay, épouse de feu Arthur Fortier, domiciliée autrefois rue St-Joseph à Thetford Mines. Elle était la mère de Francine conjointe de Léon Latour, la grand-mère de Stéphane Grenier (Amy-Louise Poulin), et de Danny Fortier conjoint de Audrey Beaudoin, l’arrière-grand-mère de Jonathan Grenier et de Jordan Fortier, la soeur de Bérangère Lemay (feu Arthur Côté), de Alice Lemay (feu Félix Villemure). Elle laisse également d’autres parents et amis. La famille reçoit les condoléances le vendredi 14 novembre de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et le samedi à compter de 9 h à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau ltée, 590, St-Alphonse Est, Thetford Mines. Le service religieux sera célébré le samedi 15 novembre 2003 à 11 h en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. Inhumation au cimetière de St-Ferdinand. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

PLUARD, Morley Gerard - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on Wednesday, November 12, 2003, Morley Pluard of Peterborough in his 81st year. Brother of the late Audrey Shearer, Frank, Harry, Wilfred, Fred, Tom, Herb, Jack, Dan, Marie Killen, Olive Druce, Josephine Pluard and Pauline Householder. Survived by several nieces and nephews. At Morley's request, there will be no visitation. Friends are invited to attend Mass of the Christian Burial at St. Paul the Apostle Roman Catholic Church, Lakefield on Monday, November 17, 2003 at 10:30 a.m. Father Damian Smullen officiating. Interment at St. Martin of Tours Cemetery, Ennismore, followed by a reception at St. Martin's Church Hall. If desired, memorial donations to the Canadian Diabetes Association, would be appreciated. The HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, entrusted with arrangements. 11/14/2003- ID2985511 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

MILLER, Hilda Vance (nee Wilson) - Passed away at Jackson Creek Retirement Home, Peterborough, on Wednesday, November 12, 2003. Loving wife of the late Graham. Dear mother of Sherry and her husband Fred Andrew, and the late Linda Miller. Loved grandmother of Brent Niedbala and his wife Michelle, and great-grandmother of Connor, Rebecca and Nathan. A Private Family Service was held on Friday, November 14, 2003, with interment at Park Lawn Cemetery, Toronto. A Service of Remembrance will be held at 2 p.m. on Sunday, November 16, 2003, at the Jackson Creek Retirement Home, 481 Reid Street, Peterborough. 11/14/2003- ID2985513 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-10

MRS. LEA IRENE MARIE DUBOIS (nee LANGLAIS) With dignity, strength and fortitude Mom, Grandma fought the race till the end. Surrounded by loved ones, Mom passed away on Monday, November 10, 2003 at the St. Boniface Hospital. She was predeceased by her loving husband Paul; her parents, Frank and Josephine Langlais; her brother Alex; her sisters, Evelyn and Rose. Left to mourn her hopes and dreams are her four daughters, Christine Nickles, Diane (Sid) Grinham, Gisele (Gerry) Kroeker, Doreen (John) Holmes; and her son Paul (Rose) Dubois; her grandchildren whom she loved dearly, Danny, Cary, Aaron, Rebekah, Joel, Sarah, Gerhard, Tyler, Johnny, Bethany, Kyle, Rachel; her sisters, Ann Asselin, Francis Goodman, and Madeline Desaulnier, all from Ontario, Betty (Dennis) Wesley of British Columbia; her brothers, Leo, Albert (Joanne) and Alphonse (Annette), also from Ontario; and numerous sisters and brothers-in-law, nieces, nephews, and friends. Born in La Broquerie on May 14, 1923, Mom was the eldest of 11 children. She moved to Winnipeg to find work and that's when she met the man of her dreams and later married him. They were married for over 40 years before Dad died. Together with great pride they had four daughters and then their cup overflowed when their only son Paul was born. When we were growing up at home, there were many family gatherings that brought Mom or Dad's side together. You can be certain that someone would be strumming the guitar, the fiddle was being played and you could hear the spoons bouncing off so many knees with Doreen in the middle doing the jig. We had great times that won't be forgotten. After staying home for quite a few years, Mom decided to go to look for work. She got a job in the housekeeping department at the St. Boniface Hospital and after a very short while she was promoted to supervisor for that department. This gave Mom such a sense of accomplishment. The people who worked for Mom were her extended family. She wasn't only their supervisor, but was their friend. Mom had worked at the St. Boniface Hospital for 31 years when she retired. You could still find Mom at Chicken Delight most Wednesday's enjoying lunch with this group of friends. It seemed things could only get better when Dad, at such a young age (45) was involved in a car accident so serious that he was unable to work for most of his life. For three and one-half years, Mom visited Dad at the Rehab Centre, worked full time, and was still at home for us. She was our provider and stood tall amidst the storms. It was then that we all noticed Mom's creative talents of painting and decorating. This became her refuge and she would change the rooms so many times that family and friends would drop by and be amazed at another one of Mom's ingenious makeovers. When Mom couldn't paint anymore, she had Cary do it for her. She could wear him out. Some of Mom's other pleasures were wrestling. She spent many nights in front of the T.V. with Danny and Aaron watching matches. Grandma would be phoning for Aaron if he wasn't there when wrestling started. He used to say how cute Grandma was and you couldn't tell her that wrestling was all a big act or she'd be sure to correct you. Grandma also loved to pick from the many shades of Rebekah's nail polishes and receive a perfect manicure. Grandma was concerned about her hair all the time and asked Rebekah to make sure she'd look great till the end and she did. Joel and Sarah spent many sumêmer days at Grandma's, where they enjoyed getting pampered and bossed around. Sarah thought nobody could make noodle soup like Grandma, but Joel didn't agree. He gave his to his sister when Grandma wasn't looking. Grandma always looked forward in receiving Gerhard's French letters while he was at camp and would brag about them. What would the rummage sale be like without Grandma? This was a sure outing for Tyler and Johnny with a big lunch to follow at Chicken Delight. When Paul and Rose moved away it broke Mom's heart so she was always excited to hear Bethany, Kyle and Rachel were coming for a visit. Our last Christmas together was a joyful one and we were fortunate to have everyone there. Mom loved to go to garage sales to look for dolls and it won't be as much fun looking for a bargain without her. Mom was blessed to have Christine and her boys living with her after Dad died. There's a special place for them in Mom's heart where only peace and love exist. Mom had carried the loneliness of losing Dad the remainder of her days, but now they are united. Our circle had a void, where Mom and Dad once stood, that can never be replaced. It can never be broken because love never ends, love knows no boundaries. Very special thanks to Auntie Francis for coming to look after her big sister for three weeks while she was ill and showering her with tender loving care. Special thanks to Fr. Monty for his blessings and prayers, for friends and family who came to give prayers and support to us in our need. For the nurses on 5B we thank you and especially to Cindy and Carla for their compassion and gentleness towards Mom. In accordance with Mom's wishes, cremation has taken place and there will be no formal service, but in celebration of Mom's life, family and friends are invited to drop in anytime between 1:00 and 5:00 p.m. on Saturday, November 15, at 342 Boyd Ave. (one block north of Redwood, off Main Street). A private family service will take place at a later date. Je manquerai parler francais avec vous grand-mere. Pourtant je sais que vous etes dans un endroit tres paisible maintenant. Votre douleur a fini et vous etes maintenant reuni a notre grand-pere. Tous vos petits-enfants manqueront vous mais nous nous rendons compte que vous etes finalement a la paix. Salut grand-mere. Mom, you have won the crown of glory We'll love you forever. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 LAGIMODIERE BLVD. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

GRAVELLE - SIMONE est décédée le 12 novembre 2003, à l'âge de 82 ans. Elle était la fille de feu Lorenzo Leduc et de feu Rosalie Dagenais et l'épouse de feu Léo Gravelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georges (Claudette), Georgette Meehan (Larry), Diane Giroux (feu Bob), Robert (Liliane), Thérèse Flowerday et Richard (Shirley); ses 16 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants; ses frères: Noël Leduc et André Leduc; ses soeurs: Rita Mills et Rose-Marie Pilon, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph, Orléans, le lundi 17 novembre 2003 à compter de 12h. Le service religieux suivra en la chapelle du salon funéraire à 13h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca. SALON FUNÉRAIRE HERITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/11/14 dans Le Droit YXQA7329Passed away on Wednesday, November 12, 2003 at the age of 82 years. Daughter of the late Lorenzo Leduc and the late Rosalie Dagenais. Beloved wife of the late Leo Gravelle. Loving mother of Georges (Claudette), Georgette Meehan (Larry), Diane Giroux (the late Bob), Robert (Liliane), Therese Flowerday and Richard (Shirley). Dear grandmother of 16 grandchildren and 13 great-grandchildren. She will be sadly missed by her siblings Noel Leduc, Rita Mills, Andre Leduc and Rose-Marie Pilon as well as by many nieces and nephews. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans on Monday, November 17, 2003 from 12 p.m. until time of Service in the funeral home chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the Montfort Hospital Foundation would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-09

GROULX, Rodolphe 1927-2003 Le 9 novembre dernier, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Rodolphe Groulx, demeurant à Mont-Laurier, époux de feue Yvonne Lajeunesse. Il laisse dans le deuil ses enfants Denise, Denis (Aline Prud'homme), Gilbert (Danielle Lanthier), Réal (Céline Boisclair), Claude (Danielle Despatie) et Claire (Michel Denis), plusieurs petits-enfants, son arrière-petite-fille Alicia, son frère Maurice Groulx, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Lac Saguay le 10 novembre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-13

MEMRAMCOOK - Au Foyer Saint-Thomas de Memramcook, le jeudi 13 novembre 2003, à l’âge de 100 ans, est décédé Ulysse John Gaudet, domicilié au Foyer Saint-Thomas. Né à Weymouth, N.-É., il était fils de feu Daniel Gaudet et de feu Eugénie Amirault. Il laisse dans le deuil son épouse, Irène (Richard) Gaudet; une fille, Monique (Leonard) Vassallo de Corner Brook T.-N.; deux fils: Pierre (Patricia) de Saint-Joseph et Gilles (Marcia) de La Montain; une soeur, Germaine (feu Jean) Chiasson de Dieppe; sept petits-enfants: Daniel, Nicole, Denis, André, Nathalie, Louissa et Marc; quatre arrière-petits-enfants: Veronica, Eve, Abby et Marc-André, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Sr Rosaline f.m.a. et Juliette, ainsi que quatre frères: Camille, Edouard, Louis et Walter, l’ont précédé dans la tombe. M. Gaudet avait un doctorat en philosophie. Il a travaillé pour la Société des alcools du Nouveau-Brunswick jusqu’à sa retraite. Par la suite, il a enseigné aux adultes pendant dix ans. Il a été président de la Fédération des Caisses populaires pendant 26 ans et a été juge de paix. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Dupuis de Memramcook. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Thomas-de-Memramcook, Saint-Joseph, le vendredi 14 novembre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 14 novembre, de 14h à 18h30.Ulysse Gaudet MEMRAMCOOK, NB - Ulysse John Gaudet, Ph.D. of Philosophy passed away on Thursday, November 13, 2003 at the Foyer St-Thomas at the age of 100. Born in Weymouth, NS, he was the son of the late Daniel Gaudet and late Eugenie Amirault. He worked at the New Brunswick Liquor Commission until his retirement. After his retirement, he taught Adult Education for 10 years. He was also a past president of the Caisse Populaire Federation for 26 years and was a Commissioner of Oath. He is survived by his wife, Irene (Richard) Gaudet; one daughter, Monique (Leonard) Vassallo of Corner Brook NFLD; two sons, Pierre (Patricia) Gaudet of St-Joseph, Gilles (Marcia) Gaudet of La Montain; one sister, Germaine (late Jean) Chiasson of Dieppe; seven grandchildren, Daniel, Nicole, Denis, Andre, Nathalie, Louissa, Marc; four great grandchildren, Veronica, Eve, Abby and Marc-Andre; and by several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Sr Rosaline f.m.a., Juliette; four brothers, Camille, Edouard, Louis and Walter. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Thursday, November 13 from 7 to 9 p.m, Friday, November 14 from 2 to 6:30 p.m. Funeral Mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph on Friday, November 14 at 7:00 p.m. Interment in the Parish Cemetery.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

1911 - 2003 À Laval, le 12 novembre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Aline Loiselle, épouse de (feu) Séraphin Lebeau. Soeur de (feu) Paul Loiselle, elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Michele Domingue) et (Monique Guindon), Micheline (Serge Repper), ses petits-enfants Suzanne et Patrick Lebeau, Carol et François Repper et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le lundi 17 novembre à 14 h en l'église St-Paul-L'Ermite à LeGardeur, et de là au cimetière du même nom. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation en Gérontologie Courville en hommage à Mme Aline Loiselle seraient appréciés. Heures des visites: dimanche 16 novembre de 11 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 10 h. Paru le 2003/11/14 dans La Presse GPVP2272

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

1922 - 2003 À l'hôpital du Haut-Richelieu de St-Jean, le mercredi 12 novembre 2003, à l'âge de 81 ans et 10 mois, est décédée, entourée des siens, madame Véronique Lamarche, épouse de monsieur Jean-Paul Bouvier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Monique Lefebvre), Louise (Jean-Paul Plante), Danielle (Raymond Allaire), Denis; ses petits-enfants: Isabelle, Charles, Alexandre, Martin, Benoît, Amélie, Raphaël, Jasmine; ainsi que deux arrièrepetits-enfants: Philippe et Rosalie. Elle laisse également ses belles-soeurs et beauxfrères, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. St-Luc, St-Jean-sur-Richelieule vendredi 14 novembre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre à 14 h en l'église Ste-Anne de Sabrevois et de là au crématorium LeSieur & Frère. Heures d'ouverture: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 12 h. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Formulaires disponibles au salon. Paru le 2003/11/14 dans La Presse PCNQ8762

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-13

1927 - 2003 Au Centre hospitalier Granby, le 13 novembre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur Adrien Bérard, époux de Madame Marie-T. Poirier, demeurant à Granby. Outre son épouse, Marie-T., il laisse dans le deuil ses enfants, Yves, Brigitte; ses petits-enfants, Vincent, Joëlle. Il était le frère de feu Aldéi (feu Marianne Brosseau), feu Berthe Sr St-Mathieu, feu Cécile (feu René Fontaine), feu Léa (feu Camil Robert). Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs, Alice Poirier (feu Gérard Meunier), Françoise (Lucien William), Guy, Richard (Nicole Paquette). Il était également le beau-frère de feu Fernand (Rose-Emma Ducharme), feu Yvon (Rita Roy), feu Paulette (Jean-Claude Massé), feu Nicole (Martial Robert). Il laisse aussi ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 22 novembre 2003, à 11h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Suivie de l'inhumation au cimetière de l'Ange-Gardien. En guise de sympathie, des dons à l'Association générale de l'insuffisance rénale seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (14-15-19-21) Paru le 2003/11/14 dans La Voix de l'Est HXGU4568

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

P0INTE-DES-ROBICHAUD - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mercredi 12 novembre 2003, à l’âge de 51 ans, est décédée Jacqueline Duguay, épouse de Norbert Duguay, domiciliée à Pointe-des-Robichaud. Née le 29 septembre 1952, elle était fille de feu Roméo Duguay et d’Adrienne Desroches. Outre sa mère et son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Joannie de Montréal et Annelle de Fredericton; une soeur, Jeanne-Mance (Conrad Ferguson) de Fredericton; un frère, Rolland (Lyne) de Montréal, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, amis et amies. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 14 novembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le samedi 15 novembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 14 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 15 novembre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à l’Arbre de l’espoir, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

(nee Sambor) Passed away peacefully, on November 12, 2003, at the age of eighty-six years. Wife of Sam (Szloma) Nisen. Beloved and devoted mother and mother-in-law of Sonia and Stanley Clayman, Rosalie and Sam Burstein. Cherished Bubby of David and Edward, Michelle and Amanda. Dearest sister and sister-in-law of Esther and the late Ber Brumer, the late Sarah and the late Sam Braiter. She will be sadly missed by her nieces and nephews, family and friends. The family would like to thank the 5th floor nursing staff of the Ottawa General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, Montreal on Friday, November 14th at 2:00 p.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Cemetery, de la Savane, Montreal. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, (514) 255-5151.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

MacDONALD (Burke, nee Aucoin), Julie M. "Mamie"-Halifax, passed away November 12, 2003, in the presence of family and guardian angels in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Cape Breton, January 20, 1914, to Lubin and Catherine Aucoin, Julie was the last surviving member of her imêmediate and adoptive families. She graduated from Normal College and taught school briefly. She later found her true calling as a nurse in Halifax at the former Victoria General Hospital and medical clinic. After retiring, she continued to do private duty nursing and reluctantly stopped due to health issues. Julie was predeceased by infant son, Paul; first husband, Richard Burke; second husband, Thomas MacDonald; stepson, Danny MacDonald; dear granddaughter, Emma Julia Burke. She leaves behind to mourn her death and celebrate her life, daughters, Pauline Leibhardt, Sandra Casey; sons, Douglas and John Burke; grandchildren, Scott (Mary) Casey, April (Randy) Duncan, Frank Leibhardt; many nieces, nephews and a host of old and new friends. Cremation has taken place. Family will receive friends 2-4, 7-9 p.m. Sunday, November 16, in J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax. Funeral mass 10 a.m. Monday, November 17, in St. Mary's Basilica. Burial in Mount Olivet Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Association of Marian Helpers, Stockbridge, Mass., 01263-0004 in Julie's name. Many, many thanks to doctors (including Drs. Williams and Mulgrave) nurses and staff of the New Halifax Infirmary, QEII, 8.2, for their compassion and quality caregiving. E-mail condolences may be sent to: 1016@alderwoods.com "Her spirit will live on in our hearts."

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-13

SAINT-QUENTIN - À l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Saint-Quentin, le jeudi 13 novembre 2003, à l’âge de 84 ans et six mois, est décédée Marie-Ange Lapointe, épouse de feu Georges Thibault, domiciliée à Saint-Quentin

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-10

THIBEAULT (Black), Annetta K.-81, Calgary, Alta., died November 10, 2003, in Calgary. Born in Middleton, she was a daughter of the late Mr. and Mrs. P.E. Black. She was a member of the C.W.A.C. No. 276 Legion, a member of St. Paul's United Church and Hong Kong Vet Association. Surviving are daughter, Donna Thibeault; son, Richard Marlowe; sister, Edna (Carl) Bowlby, Middleton; brother, Charles (Bernice) Black, Middleton. She was predeceased by husband, Hubert Thibeault. A memorial service will be held Monday, November 17, in Jacques Funeral Home, Calgary, Alta., Rev. Linda Hunter officiating. Interment in The Field of Honour, Queen's Park Cemetery. Donations to Alzheimers Society. On-line condolences may be made to: roopfh@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-08

Au C.H.R.A., le 8 novembre 2003, est décédée à l’âge de 76 ans et 3 mois, Mme Ginette Manson, épouse de Émile Poulin, domiciliée au 2743, Notre-Dame Nord, Robertsonville. Elle était la mère de feu Michel, Marie-France (Claude Lachance), Jean-Pierre (Mélanie Dupont); la grand-mère de Nancy, Dany, Michel Lachance; Karen et David Poulin. Elle laisse 1 arrière-petit-fils: Brien. Les funérailles eurent lieu en l’église Immaculée-Conception de Robertsonville sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-09

DEMERS, STÉPHANE 1965-2003 Accidentellement, à Drummondville, le 9 novembre 2003 est décédé à l'âge de 38 ans monsieur Stéphane Demers, fils de Roger Demers et Rita Bisaillon, demeurant à Drummondville. M. Demers a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 13 novembre en l'église Saint-Philippe et de là, au crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Demers laisse dans le deuil, outre son père Roger Demers et sa mère Rita Bisaillon (Guy Gazaille); sa grand-mère Marie-Rose Bisaillon; ses oncles, tantes, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-09

Au C.H.R.A., le 9 novembre 2003, est décédé à l’âge de 83 ans et 1 mois, M. Gérard Trachy, époux de dame Elvia Sheinck, domicilié à Pontbriand. Il était le père de Claude ami de Estelle Grondin, Gilles ami de Anne Bossé, Renald conjoint de Raymonde Faucher, Serge conjoint de Francine Cloutier, feu Nelson conjoint de Gaétane Thibodeau, le grand-père de Stéphane, Benjamin, Cynthia, Marc-Olivier, David, le frère de Wellie Trachy (Imelda Fecteau), le beau-frère de Roméo Sheinck (Monique Lagueux), feu François Sheinck (Jeanne d’Arc St-Laurent). Le service religieux a été célébré en l’église St-Antoine de Pontbriand. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

PETRUCCI, Gloria A. (nee Tonelli), Passed away peacefully, after a short illness, on Wednesday, November 12, 2003, at the age of 77. She is survived by Tony, her loving husband of 56 wonderful years. Loving sons Peter (Janis), Denis (Debbie) and dau ghter Kelli (Rich) Steele. Proud Granny of Ashlee, Daniel and Andrew Petrucci, Madison and Colton Steele. She is predeceased by her sister Josephine (Silvo) Girotti, Olga (Americo) Marinelli and brothers John (Peggy) Tonelli and from England, Harold (Ethel) Tonelli. Dear aunt of many nieces and nephews: Don (Fran) Girotti, St. Catharines; Maria (late Frank) Kenny, Thorold; late Ron (Eunice) Bartolucci, Ottawa; Gloria Carney, England; Sandy Miller, St. Catharines; Michael Thompson, St. Catharines , and last but not least, her very, very special sister Mary (late Olivio) Bianco, Thorold. Our sincere thanks and appreciation to the many years of unfailing care given to Gloria by Dr. David Henry. According to Gloria's wishes, cremation has taken place. A Memorial Mass will be held at St. Thomas Aquinas Church, 316 Queenston Street, St. Catharines, on Monday, November 17, 2003, at 11 a.m. Please honour Gloria's wishes for neither flowers nor donations. Gloria wanted you to come and enjoy a cu p of tea and goodies. She had a wonderful life, so as requested by Gloria, Come one and Come all and NO Tears. "Til We Meet Again" Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. 11/14/2003- ID2989879 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-08

À Québec, le 8 novembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Lucille Rioux, épouse de feu M. Irénée Gaudreau. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté, en présence du corps, le samedi 15 novembre à 11h, en l’église St-François d’Assise (angle 1ère Avenue et de l’Espinay à Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la coopérative funéRaire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georgette, Marcel (Nicole Morency) et Normand; ses petits-enfants: Michel, Nancy et Maggy; ses arrière-petits-enfants; sa soeur Annette (feu René Marcotte); ses belles-soeurs: Lucienne (feu Alphonse Nicole), Olivine (feu Adélard Rioux), Soeur Marie-Ange de la Congrégation de Sainte-Croix, Simone (feu Lasrean Bélanger), et Adrienne (feu Aurèle Thibault); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190. rue Dorchester, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/11/14 dans Le Soleil WVSW7869

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-11

(1943-2003) À Magog, le 11 novembre 2003, est décédée madame Paulette Carrière, à l'âge de 59 ans, fille de feu Léopold Carrière et de feu Gilberte Gamache, demeurant à Omerville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 15 novembre à 10 h en l'église St-Jude à Omerville. Madame Carrière laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Sébastien), Andrée-Marie (Charles); ses petits-enfants: Justin, Mathys, Samuel, Katerine, Geneviève; ses frères et soeurs: Jérôme (Pierrette), Colette (Urbain), André (Pierrette), Robert (Lucille), Micheline (Daniel), Donald; ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que ses autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/11/14 dans La Tribune JKQV8874

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

LA FAMILLE BRUNET a le regret de vous faire part du décès de MME HERMONE BRUNET (née Lachapelle) décédée le 12 novembre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Théodore Lachapelle et de feu Cécilia Meunier. Elle était l'épouse bien-aimée de Noël Brunet; la mère adorée de Lise (Roger Normand); la grand-mère dévouée de Chantal Normand et l'arrière-grand-mère chérie de Zoé et Anabelle Dionne. Prédécédée par son frère Armand, elle laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à la famille pour le service religieux qui aura lieu en l'église St-Richard, au 445, boul. St-René Ouest, à Gatineau, le samedi 15 novembre 2003, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du 5e Nord du CHVO de Gatineau pour le support moral apporté à la famille, ainsi que pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/11/14 dans Le Droit EPWD5459

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

À La Tuque, le 12 novembre 2003, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Aliette Bérubé, épouse de feu Noël Fortin, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Fortin laisse dans le deuil, ses enfants: François (Lucie Veillette) et Denis; ses pe-tits-enfants : David (Karine Giroux), Vin-cent (Isabelle Lepage) et Tommy; ses frères et soeurs : Claude Bérubé (Louise Fortin), Jeannine Bérubé (Gérard Ruel), Georgette Bérubé (Claude Grenier), Pierrette Bérubé (Clermont Claveau); ses belles-soeurs et beaux-frères : Noëlla Fortin-Morin, Roland Fortin, Jeannine Fortin, Florence Fortin, Lucille Fortin (Arsène Mador), Pierrette St-Pierre-Bérubé et Brigitte Larouche-Fortin; ses amies : Michelle Fortin et Jocelyne Moisan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/11/14 dans Le Nouvelliste KNDS9537

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

Hervé Plante A u centre hospitalier Robert-Giffard, le 12 novembre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Hervé Plante, fils de feu M. Alfred Plante et de feu Mme Nellie Roy. Il demeurait à Saint-Lambert. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie, sous la direction du centre funéraire Gonzague Valois Saint-Lambert le samedi 15 novembre 2003 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré samedi à 10h, en l’église de Saint-Lambert et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son frère, ses sœurs et ses belles-sœurs: Fernand (Albertine Bilodeau), Georgette (feu Bertrand Pelletier), Yolande (feu Charles-Émile Dubord), Laurette Des Allies (feu Rosaire Plante); ainsi que neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant-Soleil, 2160, Jean-Talon Nord, bur. 200, Sainte-Foy QC G1N 2G3, téléphone: 418-683-2323. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/14 dans Le Soleil MBZA4782

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-11

WWII Veteran, RCAF Passed away on Remembrance Day, November 11, 2003, at the age of 82, after a lengthy illness. Beloved husband of Catherine (nee Coyle) of 52 years. Cherished father of Leanne and Len (husband of Donna). Loving grandfather of Shelby. Survived by brother Ernest and sisters Florence, May and Hilma. Eddie was the Ottawa Senators' most devoted and passionate fan. Cremation at Capital Memorial Gardens. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-06

King, Mary ROLAND Predeceased by her husband William MacPhail King, passed away peacefully Thursday, November 6th at her granddaughters home in Guelph at the age of eighty six. Mary had enjoyed her trip to Canada with her daughter from her home in Vermont and she had enjoyed a lovely evening with family before she died. She will be sadly missed by her daughters and their husbands; Barbara (Mike) McCann of Barrie, Lynn (John) Sanders of Dorset, Vermont and Debbie King of Charlotte, N. Caroline and by her ten grandchildren and nine great grandchildren. A private family service of remembrance was held on Saturday November 8th at Eden Mills Presbyterian Church. 11/14/2003- ID2980757 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

PEACOCK, IVAN (in his 80th year) Passed away at the Trillium Health Centre, Mississauga, Ontario on Wednesday, November 12, 2003. Beloved husband of the late Blanche Reid. Dear brother of Eleanor and Jim Elder of Creemore and predeceased by his sister Audrey Thompson and his brother Harold Peacock. Dear brother-in-law of John Reid of Alliston. Ivan will be lovingly remembered by his nieces, nephews, great-nieces and great nephews. Resting at the W. John Thomas Funeral Home, 244 Victoria Street, E., Alliston from 2-4 & 7-9p.m. on Friday. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, November 15, 2003 at 1:30 p.m. Interment Alliston Union Cemetery. If so desired, memorial donations to St. Andrew's Anglican Church Alliston would be appreciated. 11/14/2003- ID2980755 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

1928 - 2003 À la maison Victor Gadbois, le 12 novembre 2003, est décédée madame Gisèle Austin. Elle laisse dans le deuil son mari de 54 ans, monsieur Robert Fontaine, ses trois enfants Marie-Josée, Bernard (Lise), Manon, ses trois petits-enfants Manuelle et Caroline Archambault et Gabriel Fontaine-Garceau, son frère Bernard et sa soeur Pierrette Austin, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu en l'église Notre-Damedu-Bon-Conseil, à l'angle du chemin des Patriotes et de la rue Gervais à Otterburn Park, le samedi 15 novembre dès 10 h 45. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 heures. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la maison Victor-Gadbois seraient plus appréciés. Toute notre reconnaissance et notre gratitude à toute l'équipe de la maison Victor-Gadbois pour leur amitié, leur support et leur disponibilité. Quelle équipe extraordinaire sans oublier tous les bénévoles et le personnel de soutien.Direction funéraire: Maurice Demers inc. 450-467-4780 Paru le 2003/11/14 dans La Presse AUNH9335

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

HARPER, BERNICE IRENE At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, November 12th, 2003. Bernice (McNaught) Harper of Barrie in her 83rd year. Beloved wife of the late Everett Harper. Loved mother of the late Bonnie Harvey. Loving grandmother of D.J. Harvey of Barrie. Sister of the late Mac McNaught and sister-in-law of Donna McNaught of Cobourg. Fondly remembered by the McNaught, Ness and Harvey Families. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Saturday from 1-3 p.m. Complete Service to follow in the Chapel on Saturday November 15th, 2003 at 3:00 p.m. Interment later at Barrie Union Cemetery. If so desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. 11/14/2003- ID2980759 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-09

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le dimanche 9 novembre 2003, à l’âge de 83 ans et 3 mois, est décédé M. Roger Nolin, époux de dame Graziella Boucher, fils de feu Édouard Nolin et de feu Anne-Marie Bernier. Il demeurait à Québec. Il était membre des chevaliers Colomb, conseil Laval 2721 et ex-inspecteur de la C.S.S.T. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Une liturgie de la Parole sera prononcée à la Chapelle du cimetière St-Charles, en toute intimité par la famille. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, docteur Linda B. Nolin (feu Jean-Marc Nolin), Francine (Jean-Guy Hamel), Johanne, Daniel, Guy, Serge (France Gagnon et ses filles, Vanessa et Karine), Claude (George A. (Skip) Lyman); plusieurs petits-enfants, Marie-Claude Nolin, Philippe Hamel, Duong Sanh Le, Jean-Pierre et Anthony Nolin et leur mère Margaret-Anne Colgan; son frère Simon (Aline Verreault); sa soeur Nicole (Jean St-Amand) et ses filles, Pascale et Annie; ses belles-soeurs, Ghislaine Boucher, Jeannine Boucher et ses enfants, Diane, Suzanne et Carl Fortin, Annette Martel et ses filles, Nicole, Louise, Diane et Ginette Boucher; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, Aline et René Côté et leurs enfants, France et Alain, ainsi que André Villeneuve. Sincères remerciements au dr Yves Fradet, urologue et à toute son équipe de la recherche sur le cancer. Un merci très spécial aux personnels de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins donnés depuis longtemps. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la fondation du CHUQ, 10 rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5. Pour renseignements: Coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec Qc G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/11/14 dans Le Soleil GRUV5593

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

(nee Mitchell) (formerly of Bearbrook, Ontario) Passed away suddenly on November 12, 2003 in Apsley, Ontario at the age of 85. She is predeceased by her husband Dalton Ernest, her parents Jim and Bertha Mae Mitchell and her sisters Vivien Lowe, Bernice Imwallee, Addie Mitchell, Lydia Goodfellow and her twin sister Nita Simpson. Rita is lovingly remembered by her daughter Gayle (Allan) Funk of Regina, SK. and her son Allen (Jo-anne) Lowe of Apsley, ON. Proud grandmother of Wendy Funk, Cathy Verbeek, Nathan and Natalie Lowe and her great-grandchildren Craig, TJ Dalton, Joshua and Jeremy. Also survived by several nieces and nephews. Friends and family may pay their respects at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway) on Friday, November 14 from 7 to 9 p.m. A Celebration of Rita's life will be held on Saturday, November 15, 2003 at 11 a.m. in Trinity Anglican Church, Bearbrook, with Reverend Alex Lewanowicz officiating. Interment to follow in the Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Trinity Anglican Church, Bearbrook. "We love you Mom".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-05

LAMONTAGNE CHRISTIAN 1980-2003 Accidentellement, à Yamaska, le mercredi 5 novembre 2003 est décédé à l'âge de 23 ans monsieur Christian Lamontagne, fils de Guy Lamontagne et Céline Quinton, demeurant à Sainte-Anne de Sorel. M. Lamontagne a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 10 novembre 2003 en l'église Saint-Frédéric et de là, au crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Lamontagne laisse dans le deuil ses deux enfants Gabrielle et Antoine; son ex-conjointe Jessica Gignac de Sorel; sa soeur Sophie Lamontagne; sa grand-mère Françoise Verville; la famille Réal, Liane et Karine Gignac; ses compagnons de travail de SGT 2000 inc.; ses cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-06

BEAUDRY PAULETTE 1928-2003 À Saint-Germain-de-Grantham, le 6 novembre 2003 est décédée à l'âge de 74 ans madame Paulette Beaudry, fille de Adélard Beaudry et Jeanne Delorme, demeurant à Saint-Germain-de-Grantham. Mme Beaudry a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 245, Sainte-Thérèse, Saint-Germain-de-Grantham. Les funérailles ont eu lieu le lundi 10 novembre 2003 en l'église Saint-Germain-de-Grantham, inhumation au cimetière de Saint-Germain-de-Grantham. Mme Beaudry laisse dans le deuil sa soeur Gervaise Beaudry; ses neveux et nièces, tous de Sorel, Gaétan Beaudry (Francine Corbeil), Jean-Guy Beaudry (Danielle Bergeron), Diane Beaudry (Jacques Provost), Monique Beaudry, Sylvie Beaudry, Yves Beaudry (Lucie Lamothe), Serge Beaudry (Liane Lemoyne); plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-14

Date de décès : 2003-11-12

1926 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 novem-bre 2003, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Emma Renaud, épouse de M. Jean-Paul Che-vrier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre, à 14h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, son époux, M. Jean-Paul Chevrier; ses enfants et petits-enfants : Henri-Paul (Liliane Patry) et leur enfant Jean-Daniel, Alain (Lucie Chiasson), Linda (Jean-Noël Bergeron), Sylvie (Marcel Lord) et leurs enfants : Justine et Catherine, Chantal (Normand Perrault), Ghislain; ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/11/14 dans Le Nouvelliste MHNV9226

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC