Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-07

Suddenly in hospital on Sunday September 7, 2003 at the age of 57. Beloved father of Janet Chappelle (Dave) of Scarborough. Also loved by his two grandchildren, Jessica and Steven. John will be dearly missed by his many friends and colleagues. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road, at Aviation Parkway on Wednesday September 10, 2003 from 7 to 9 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-07

Peacefully, at the Ottawa General Hospital on Sunday September 7, 2003 in her 80th year. Predeceased by her husband Clare. Loving mother of Pat, Judy and Don. Proud grandmother of Tanya (Steve Hill), Heather, Meghan and Airion, and her great-grandchild Cameron. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Rd.) on Wednesday September 10, 2003, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial Service in the chapel on Thursday at 4:00 p.m. In lieu of flowers, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Condolences, tributes or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-08

VARTY, Lewis Roy (Bud) - At Agapé Hospice, Calgary, Alberta in his 73rd year. Dear son of the late Roy Varty and the late Luella Robertson of Havelock. Bud Varty, beloved husband of Lucille Haughton. Loving father of Ron, David and Juliann. Dear brother of Reta Lunn of Norwood, Helen Quackenbush, Eileen Menzies and Harold all of Havelock and Marion Ohlhausen of B.C. Funeral Service was held in Calgary, Alberta on Tuesday, August 26th with interment at Rocky View Garden of Peace Cemetery. In memory of Mr. Varty donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. For information call The Norwood & District Funeral Home Ltd. 1-705-639-5322. 9/8/2003- ID2563230 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

DUNKLEY, Keith A. - Suddenly, at his home, on Friday, September 5, 2003 in his 62nd year. Beloved husband of Gail M. (Petherick) Dunkley. Dear father of Darcy Dunkley of Carrying Place, David and Ann Dunkley of Kingston, Dan and Tracy Dunkley, Debbie and John Klompmaker all of Campbellford. Loving grandfather of David, Jacob, Justin, Joshua, and Nathan. Brother of Harold, Lois, Mary, Harry, Earl, Joe, Dorothy, Sharon, May and Bernice. Son of the late Albert and Della (Vardy) Dunkley. Always remembered by his friend, Butch. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford from 2-4 and 7-9 p.m. Monday. Service will be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Tuesday, September 9th at 11 a.m. Rev. Jim Cullen officiating. Donations to the V.O.N. or Campbellford Access Centre would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 9/8/2003- ID2563232 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

HEIKOOP, Marie, Peacefully, at Shalom Manor in Grimsby on Friday, September 5, 2003, Marie Heikoop, aged 87 years. Beloved wife of Dirk Heikoop and dear mother of Martin and his wife Carolyn Heikoop of Aberfoyle, Dirk and his wife Dorcas Heikoop of Saudia Arabia, Frank Heikoop of Rochester, New York. Also survived by 4 grandchildren, 2 great-grandchildren and by 3 sisters and 1 brother in Holland. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Vineland Free Reformed Church on Tuesday, September 9, 2003 at 10:30 a.m. Interment will follow in Vineland Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Alzheimer' s Society or Shalom Manor. 9/8/2003- ID2567623 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-07

O'ROURKE, Marguerite (Courneyea) Peacefully into God's care in her 97th year on Sunday, September 7, 2003, a long time resident of Perry Street and The Kingswood Apartments. Dear mother of Harry and Gerry, daughters-in-law Barb and Cecile. Pre-deceased by her husband Edward and parents Noah and Catherine (Rashotte) Courneyea of Tweed and her sisters Marie (Bacon), Lucille (Vallance), Agnes (O'Rourke) and brothers Dorian and Leon. Also pre-deceased by her grandsons Terry, Dan and Tim. "Gramma Marg" will be greatly missed by grandchildren Sean, Kevin, Ted, Maureen, Mike, Patti and Katie and 16 great grandchildren. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday (Parish Prayers 3:30 p.m. Tuesday). Funeral Mass in Immaculate Conception Church on Wednesday, September 10, 2003 at 11 a.m. Reverend Asisclo Podelino officiating. Interment St. Peter's Cemetery. If desired, memorial donations to St. Joseph's at Fleming. 9/8/2003- ID2569659 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

Le 5 septembre 2003 est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau à l’âge de 85 ans, Monsieur Joseph Bouchard, époux de dame Florence Bond demeurant au 5953, chemin Saint-Bruno à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les heures d’accueil sont le lundi 8 septembre 2003 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre 2003 à 14 h à l’église Saint-Alexis de Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils. Il fut à l’emploi de la Scierie Saguenay pendant plus de 35 ans. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Florence Bond; ses enfants : Alain Bouchard, Gaétane (Joseph Manning); ses petits-enfants : France Manning (Tony Michaud), Caroline (Luc Larouche), Katie (Daniel Gagnon), Sandra (Gaétan Michaud), Mélissa (Cédrick Pelletier), Francesca (Jimmy Boivin); ses arrière-petits-enfants : Cassandra, Patrice, Kathleen, Samanta, Samuel, Jean-Daniel, Alexis, Marie-Claude, Ann-Sophie, Joannie; ses frères et soeurs : Célénois Bouchard (Marie Ménard), Pascal (Berthe Martel), feu Philippe, feu Pierre-Eugène, feu Lionel, Laurette (Léonce Boivin), Fernande (Léopold Lelièvre), Colette (Arthur Dassylva), Rose-Blanche (Arthur Desrosiers); ses beaux-frères et belles-soeurs : Dianette Bond (Armand Guérin), Ghislaine (Raymond Simard), Raymond (Aline Tremblay), feu Rosaire (Germaine), feu Wilfrid (Thérèse Bélanger), feu Adrien (Claire Tremblay), Réjean, Camil (Gisèle Tremblay), André (Marie-Claire Tremblay); sa filleule : Guylaine Tremblay. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e). Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, télécopieur : 418-543-7241, courriel :info@graveletfils.com Direction funéraire : Gravel & Fils ltée (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/08 dans Le Progrès Dimanche BXTF5892

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-06

(nee Murphy) Peacefully, surrounded by her family, Mary Loretta Clark, aged 77 years of Kanata, Ontario, slipped quietly into the presence of God on September 6, 2003. She is survived by her four children: David, Sharron, Warren, and Mary Ellen. Beloved grandmother to Trevor, Tim, Jennifer, Corey, Javar and Amber. Predeceased by Ernest, her husband of 43 years. She was an active member of the Kanata Legion, Branch 638 and a Veteran of WWII. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 11 a.m. until service time in the Chapel at 1 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-07

Peacefully in hospital, Sunday September 7, 2003, surrounded by the love of family and friends at the age of 55. Son of the late Lucy Nadobny and Joseph "Willy" Milosek of Renfrew. Beloved husband of Norma McElligott. Loving father of Christopher and Alison (Michel Mirabelli). Cherished brother of Genevieve (late Terry Gravelle), Janet (Paul Cooney), David (Ellen) and Dennis (Patti). Fondly remembered by nieces, nephews, many close friends and colleagues. Devoted son-in-law of Thomas McElligott and the late Retta Little. Dear brother-in-law of Laurene and Peter Guest. Alex was blessed with tenacity, intelligence, courage, humour, determination, strength and dedication - all of which he used to the fullest throughout his rich life. He has forever enriched the lives of everyone who surrounded him. His courageous and selfless nature during his struggle with cancer is an inspiration to everyone. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Monday from 7 to 9 p.m.; Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday where his life will be remembered, celebrated and honoured at St. Patrick's Church, Fallowfield at a Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. donations to the Msgr. Paul Baxter Memorial Centre (St. Patrick's, Fallowfield) or the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

STEELE, Wayne Suddenly, surrounded by immediate family, at the Kingston General Hospital, Friday, September 5, 2003, in his 61st year. Beloved husband of Grace. Loving and devoted father to Douglas (Virginia), Brian, Ellen (Chris). Grandfather to Kae lan, Bridget, Owen, Katrina and Laura. Son of Clinton and the late Laura and big brother to Linda Phillips. DuPont retiree. Family will hold a memorial service at Goodfellow's Funeral Home, Parham on Tuesday, September 9 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Kingston Humane Society would be appreciated by the family. 9/8/2003- ID2564787 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-06

BISHOP, Margaret Anne Peacefully, in the presence of her family at the Kingston General Hospital on Saturday, September 6, 2003. Margaret Anne Bishop (Cropp), in her 85th year. Beloved wife of the late Philip Bishop. Loving mother of Joan Hollingswor th (Bert), Phil Bishop, Anne LaFrance, Mary Johnston (Joe), Paul Bishop (Brenda) and Ken Bishop (Andrea). Predeceased by her brothers and sisters Percy, Dorothy, Helen and George. Loving Nanny of 17 grandchildren, 15 great grandchildren and 1 great g reat grandchild. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Tuesday, September 9 from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial in Holy Family Church, Weller Avenue o n Wednesday, September 10 at 11 a.m. Rite of Committal with prayers in St. Mary's Cemetery. For those wishing, memorial donations may be made to All Care Home Nursing or the charity of your choice, in memory of Anne. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMP KINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 9/8/2003- ID2570995 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-06

FLIELER, Arnold Alfred At Quinte Healthcare Belleville General on Saturday, September 6, 2003. Arnold Flieler, WWII Veteran, Royal Canadian Engineers 5th Field Company, of Cloyne, in his 84th year. Husband of Eileen (Miller). Father of Lorne (Jean-An n), Ottawa; Darrell (Judy), Ottawa; Carl (Linda), Guelph; and Ronald, Trenton; and the late Murray. Grandfather of Duncan and Adam. Brother of Stella Birkett, Port Perry; Arthur (Lulu), Whitby; and John (Joan), Cloyne; and the late Stanley Flieler an d Berna Hawes. The family will receive friends at the McConnell Funeral Home, Tweed from 7-9 p.m. Monday and 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. Funeral Service in the Tweed Chapel Wednesday, September 10, 2003 at 1 p.m. Interment Northbrook Cemetery. Donation s to Pine Meadow Nursing Home, Cloyne and District Historical Society. 9/8/2003- ID2571000 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-04

Craig, John George (Owner and Operator J.F. Craig & Sons Clothier, Barrie) Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Thursday, September 4th, 2003. George Craig of Barrie in his 70th year, beloved husband of Jane. Loving father of Jeffrey of Newport, California and Kathleen Bibby and her husband Geoff of Kanata. Proud Papa of Connor, Andrew and Matthew Bibby. Survived by sister Judy Beauvais of Toronto and brother David Craig and his wife Barb Carr of Barriefield. Fondly remembered by his nieces and nephews. George will be remembered for his love of family, friends and Jazz. Friends may call at the Collier Street United Church, 112 Collier Street, Barrie on Tuesday, September 9th 2003 from 1:00p.m. until the time of Service of Remembrance at Tuesday at 2:00p.m. Cremation. Memorial donations to the Arthritis Society, Canadian Cancer Society or the Collier Street Church Memorial Fund would be appreciated by the family and may be made through the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 30 Worsley Street, Barrie 9/8/2003- ID2566398 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-04

1953 - 2003 À Laval, le 4 septembre 2003, à l'âge de 50 ans, est décédée des suites d'un choc septique, Mme France Poulin Dagenais, épouse de Simon Dagenais o.d. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, Frédéric, sa belle-fille Chantal, sa petite-fille Bianca, sa mère Lucille, sa soeur Céline et beau-frère Pierre, son frère Georges et conjointe Annie, ainsi que neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 le mercredi 10 septembre à compter de 13 h. Le service religieux sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation. Paru le 2003/09/08 dans La Presse BGVF2745

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-04

Paisiblement, le 4 septembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur Fabien Herpe, époux de dame Françoise Dubé, demeurant à Les Boules, autrefois de Chatelaudren, France. La famille recevra les condoléances le mardi 9 septembre de 19 h à 22 h au salon 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 Mercredi, le salon ouvrira à 9 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 h au salon Alfred Dallaire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses beaux-frères, ses bellessoeurs, ses cousins, ses cousines, ses neveux, ses nièces et de nombreux parents et amis. Les services professionnels ont été confiés à la Coopérative funéraire B.S.L. 175, Doucet Mont-Joli (Québec) G5H 3R8 418-775-2910 Paru le 2003/09/08 dans La Presse HHGV8969

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

Entouré de l’amour des siens, est décédé le 5 septembre 2003 dans la paix et la sérénité au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 75 ans, M. Walter Girard (Dan Walker), époux de dame Jeanne-Mance Imbeault, fils de Juliette Brassard (feu Gaudiose Girard), demeurant au 1420, rue McNicoll, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 8 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h (à noter que le jour des funérailles, le salon ne sera pas ouvert), à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le mardi 9 septembre 2003 à 11 h à l’église Saint-Isidore. Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, dame Jeanne-Mance Imbeault; sa mère: Juliette Brassard (feu Gaudiose Girard); ses filles: Jacynthe Girard (Stéphane Simard), Lucie (Stéphane Roberge) et Marie-Ève (Éric Gagné); sa petite-fille: Alyson. Il était le frère de: Georges Girard (Lucille Coulombe), Thérèse (Georges Boucher), Cyril (Béatrice Bouchard), Léon (Thérèse Blackburn) et feu Marguerite; ses beaux-parents: Napoléon Imbeault (Valéda Brassard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Imbeault (Doris Emond), Jacqueline (Jean-Claude Tremblay), Danielle, Marlène (Serge Emond), Chantal, Sylvain (Johanne Duchesne), Luc (Inka) et Martine (Steeve Gagné). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société Saint-Vincent-de-Paul sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/08 dans Le Progrès Dimanche QFNQ8542

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-06

R.J.M. Saint-Bruno À l’infirmerie interprovinciale de Sillery, le 6 septembre 2003, à l’âge de 100 ans et 8 mois, après 77 années de vie religieuse, est décédée soeur Blanche Dion, née à Saint-Gervais de Bellechasse, de feu Alphonse Dion et de feu Alvina Labrecque. La Communauté recevra les condoléances à la maison provinciale 2049, chemin Saint-Louis, Sillery le mardi 9 septembre de 19h à 21h et le mercredi, de 8h30 jusqu’à l’heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le 10 septembre à 9h45, en la chapelle de la Communauté à Sillery, suivies de l’inhumation au cimetière des Religieuses de Jésus-Marie, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, de nombreux neveux et nièces, arrière-neveux et arrière-nièces. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/08 dans Le Soleil NXQW6858

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-06

À la Résidence Cooke du CHSLD Le Triflu-vien, le 6 septembre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans et 4 mois, M. Alphonse Lelaidier, vété-ran, de la Branche 35 Trois-Rivières, époux de Madeleine LeBlanc, demeurant à Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 septembre, à 11h en l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine LeBlanc, sa fille Suzan-ne, son petit-fils Yannick, ses arrière-petits-enfants : Olivier et Mathilda qui l'aimaient tant; ses frères : Jean-Baptiste Lelaidier (Jeanne D'Arc Baril), Marcel Lelaidier (feu Lucille Vandale) et Jacques Lelaidier (Mar-celle Fleury); son beau-frère : Maurice Le-Blanc (Madeleine); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, aussi ceux de la Légion canadienne, des Chevaliers de Co-lomb, ainsi que les ami(e)s résident(e)s et employé(e)s du D-1 de la Résidence Cooke. Des dons à la Campagne du coquelicot et à la Fondation du CHSLD Le Trifluvien se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/09/08 dans Le Nouvelliste GYBH2935

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-06

1920-2003 Au Centre Hospitalier de Granby, le 6 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Anna Bouchard Maheu Vincelette, épouse en première noces de feu Aimé Maheu et en seconde noces de feu Algérie Vincelette, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses six filles: Mme Michelle Gingras (Jean-Pierre); Mme Josette Brien (Yvon); Mme Suzanne Brosseau (André); Mme Rachel Maheu; Mme Laure Maheu Larose (Clément); Mme Anne Maheu Jacques (René); ses petits-enfants: Pascal (Chantale), Frédéric (Sophie), Hugues (Patricia) Gingras; Isabelle (Michel Beauregard), Annie Brosseau, Josée et Simon Brien; Philippe et Charles-André Jacques; ainsi que ses neuf arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs: Feu Emma Delorme (feu Alphonse); Bella Bouchard; Feu Augustin (feu Lauréa); Feu Maria Hébert (feu Warner); Laurette Vallière (feu Omer); Feu Simone Reid (feu Yoland); Rita Duval (feu Horace); ses beaux-frères et belles-soeurs: Feu Rolland Maheu (Yvonne); Feu Gérard Maheu (Irène); Feu Rita Brosseau (feu René); Marcel Maheu (Thérèse); Claire Maheu; Gisèle Piché (Mastaï); Laurette Lamoureux (feu Germain); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de : Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affilée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi, 13 septembre 2003 à 11 heures en l'église St-Joseph de Granby, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. La famille recevra les témoignages de sympathie au salon, jour des funérailles, samedi à compter de 9 heures, jusqu'au départ du salon à 10h45. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient grandement appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (8-12-13) Paru le 2003/09/08 dans La Voix de l'Est BYRH7773

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-06

1925 - 2003 À Montréal, le 6 septembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Marcella Boucher, épouse de feu Camille Ricard. Elle laisse dans le deuil ses enfants François (Marcelle Cossette), Robert (Denise Rouillard), Hélène (feu Yves Laneuville), Patrick (Hélène Lemay), Lucie, Madeleine (Jacques Boivin) et Philippe (Andréa Gélineau), ses petits-enfants Nadine, Vincent, Evelyne, Patrick, Maxime, Julien, Philippe et Gabrielle, ses arrière-petits-enfants Tommy et Arnaud. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Raynalde, Madeleine et Kathleen, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Fondation de l'hôpital du SacréCoeur seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre à 11 h en l'église St-Fabien, 6455 rue de Renty, Montréal, et de là au cimetière Repos Saint-François d'Assise. Heures des visites: mercredi de 19 h à 22 h et jeudi dès 9 h. Paru le 2003/09/08 dans La Presse GUBE2247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-06

À la Maison Aube-Lumière, le 6 septembre 2003, est décédée à l'âge de 93 ans, Madame Germaine Auger-Roberge, épouse de feu Honoré Roberge. Madame Auger-Roberge repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon. Funérailles, le mercredi 10 septembre 2003 à 11 h en l'église St-Sacrement et de là au cimetière St-Michel. Madame Germaine Auger-Ro-berge laisse dans le deuil ses enfants: Sr Suzelle (F.C.S.C.J.), Maryse (Réal Bilo-deau). Elle était aussi la mère de feu l'Ab-bé Réjean. Ses petits-enfants: Myriam et Geneviève (Steve Olsen). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Léon Cardin (feu Fernan-de Roberge), Arsène Roberge (Thérèse Coulombe), Bernard Roberge (Jeanne Roy); de mème que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier les Drs Brizard et Bégonesse; ainsi que les infir-mières et bénévoles pour la qualité excep-tionnelle de l'accompagnement et des soins prodigués à Mme Auger-Roberge durant son séjour à la Maison Aube-Lu-mière. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , seraient grandement appréciés de la famille. Cartes disponibles au salon. Paru le 2003/09/08 dans La Tribune HJEH4336

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-06

(1944-2003) Être positif, regarder et vivre la vie de façon positive, être libre, et prendre la vie en riant était des éléments-clés de sa vie humaine. Quel beau voyage il a fait et partager avec nous. Fils de feu Yvan Savaria et de feu Marcelle Gendreau, Denys laisse sur la terre ses filles: Annick Savaria (Marc Valois), ses petits-enfants: Jérémy, Cédrik et Léa. Mylène Savaria (Yves Carbonneau), ses petits-enfants: Amélie et Anthony. La mère de ses filles Mme Lise Lessard (José-Maria Sutto). Ses soeurs et son frère: Marielle Savaria (Yves Martin), Michel Savaria, Madeleine Savaria (Bernard Killeen). Ses grands amis: Roy D'Ambrosio, Jean Clément, Pierre Délisle, Tris Coffin... Et tous les autres gens qui l'on croisé sur la route avec qui ils ont pû partager un brin de rire et de bien-être avec toi. Nous te disons tous à plus tard. Afin de rendre hommage à M. Savaria, la famille recevra les témoignages de sympathie de parents et amis à l'église à compter de 10 h. Funérailles, mercredi 10 septembre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Louis-de-France, East Angus, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de East Angus. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Paru le 2003/09/08 dans La Tribune JCHH6855

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-07

1933 - 2003 Tout en douceur, dans le calme et la sérénité est décédé le 7 septembre 2003 à l'âge de 69 ans, Monsieur Fernand Bolduc, époux de Mme Monique Desloges. La fa-mille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Heures de visite: Jour des funérailles, MERCREDI, 10 septembre 2003 de 9 h 30 jusqu'au départ du salon. Funérail-les, mercredi 10 septembre 2003 à 13 h 30 en l'église Coeur-Immaculé de Marie. Pa-pa de: Johanne, Alain (Diane Beaudoin), Caroline (François Grégoire). Grand-papa de: Véronik Charland, Martin Charland, Marie-Pier Bolduc Grégoire, Audrey Bol-duc, Stéphanie Bolduc Grégoire, Francis Poulin, Marc-Antoine Bolduc, Camille Bolduc Grégoire. Il laisse également der-rière lui sa mère: Florida; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami (e)s. Merci spécialement au personnel du C.H.U.S., Hôtel-Dieu pour les bons soins. Paru le 2003/09/08 dans La Tribune WPJK2689

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-07

1915 - 2003 Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 7 septembre 2003, à l'âge de 88 ans est décédée Madame Dora Poirier, épouse de feu Oscar Boucher, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MERCREDI, de 11 h à 12 h 45. Le service religieux sera célébré, le mercredi 10 septembre 2003 à 13 h en l'église Notre-Dame-de-Protection et de là au cimetière St-Michel. Mme Poirier-Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Yvan, Jacques (Marie Héroux), Réal (Rachel Vachon). Ses petits-enfants: Danielle, Caroline, Nicolas, Alex, Lisa; ainsi que ses arrière-petits-enfants. Son frère et ses soeurs: Simone (feu Delphis Duquette), Irène Georgette (feu Maurice Paquette), Gérard, Lucienne (feu Gérard Roy), Rollande, Jeannine (Donald Pruneau), Suzanne (André Fyfe); sa belle-soeur: Jacqueline Boucher (feu Ludovic). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du C.H.U.S., Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Poirier-Boucher. Paru le 2003/09/08 dans La Tribune NTFC8557

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-07

À la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph de Montréal, le 7 septembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée Soeur Marie-Marthe Brodeur, fille de feu Roméo Brodeur et de feu Graziella Monty. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères Camille, Raymond (Carmen Côté), Jean (Marie-Josée Bergeron), Denis et ses soeurs Louise et Francine (Claude Donaldson), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph 251, avenue des Pins Ouest à compter de 14 heures, le lundi 8 septembre. Ses funérailles auront lieu le mardi 9 septembre à 14 heures. Le cortège funèbre partira à 13 h 50 pour se rendre à la chapelle de la Maison mère. Inhumation à la crypte de la Maison mère. Direction: 514-270-3112 Paru le 2003/09/08 dans La Presse RQQT2287

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-07

Le 7 septembre 2003, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Viateur Julien, époux de Brigitte Lessard, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 240, Saint-Joseph Saint-Alexis-des-Monts. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 septembre, à 15h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : France-Serge (Gene-viève Côté), Danyèle (Côme Desmeules) et Luce (Mario Courchesnes); ses petits-en-fants : Catherine et Marie-Pierre Perron Ju-lien, William et Thomas Julien Courches-nes, Alexandre et Maude Bougie, Jean-François, Pierre-Luc et Ludovik Desmeules; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jérôme (Denise Morin), Catherine, Constance (Jean-Louis Dulude), Charles (Réjeanne Guimond), Clarisse (Richard La-mouche), Léandre (Francine Lesage), Éloi (Gilberte Dubé), Denise (Jean-Pierre Le-may), Rémi (Anita Picard) et Rodrigue (Martha Frappier); ses beaux-frères et bel-les-soeurs de la famille Lessard : Joseph Bellemare (feu Colombe Lessard), Aline Poulin (feu Georges Étienne Lessard) et Ghislaine Deschênes (feu Frédéric Lessard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/09/08 dans Le Nouvelliste RXDH5855

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

ROBICHEAU, Elizabeth-101, Villa Acadienne, Meteghan, formerly of Meteghan, died September 5, 2003, in Villa Acadienne, Meteghan. Born in Meteghan Station, she was a daughter of the late Benjamin and Agathe (Deveau) Saulnier. Surviving are sons, Leonard and Alfred, both of Meteghan; Vernon, St. Stephen, N.B.; Ede, Calgary; daughters, Rita Comeau and Regina Keoughan, both of Meteghan; Sister Marguerite Robichaud, Halifax; sister, Regina Sherman, Milton, Mass.; 20 grandchildren; numerous great-grandchildren. She was predeceased by husband, Mathurin; brothers, Antoine, Stan, Dave; half-brothers, Pierreot, Delphis; sister, Caroline; half-sisters, Odelie, Leonie. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Meteghan Funeral Home. Funeral 10 a.m. Tuesday in Stella Maris Church, Meteghan, Rev. Louis Comeau officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to a charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-07-05

PENNY, Earl Harvey - aged 61, Hastings, Ontario (originally from Hantsport, Nova Scotia) died peacefully in his sleep, September 5th, 2003 while on vacation in Berwick, Nova Scotia. Survived by partner and best friend, Sandra Thompson, step sons, Duane, Craig, and Darren Thompson of Marmora/Peterborough. "Poppa" Earl will be lovingly remembered and missed by his three grandchildren, Kyle, Mitchell and Rachel Thompson of Marmora. Also survived by his brother Terry Penny, Hantsport, N.S., sister Carol Miller (Douglas), Fort St. John, BC, 4 nephews and 1 niece. A private memorial service will be held at the home of Polly and Bill Scott, Berwick, Nova Scotia September 8, 2003. A second memorial service will be held in the Peterborough area, with details to follow in the near future. Polly and Bill Scott, Candle Inn the Window Bed & Breakfast, tel: 902-538-0698 email: sleep@candleinnbandb.com website: www.candleinnbandb.com 9/8/2003- ID2563234 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-04

HUTCHEON, Edith M. (formerly of Wellman's Corners) ... suddenly at Kingston General Hospital, on Thursday, September 4, 2003 in her 91st year. Beloved wife of the late Malcolm W. Hutcheon. Dear mother of Dr. Ron Hutcheon (Sue) of Deep River, Ralph Hutcheon (Kathee) of Tamworth and Donna Forth (Graham) of Bancroft. Loving grandmother of Danielle Guillemette (John), Cory, Karen and Dax Hutcheon, Robin Hutcheon-Vandervelde (Jon), Keely Forth, Trista Forth-Wright (Joel) and great-grandmother of Joey Guillemette. Predeceased by grandson Jamie. Sister of the late Edna Parker. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford from 7-9 p.m. Monday. Service to be held in St. Andrew's Presbyterian Church (Burnbrae) on Tuesday, September 9th at 1:30 p.m. Rev. Richard Hein officiating. Interment in Burnbrae Cemetery. Donations to St. Andrew's Presbyterian Church (Burnbrae) Memorial Fund would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 9/8/2003- ID2563231 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-04

PETTINGER, Carol May (nee: Dorrington) - Suddenly on September 4, 2003 in her 67th year. Carol, beloved wife of the late Ronald Pettinger. Dear mother of Penny Short and husband Bill of Seagrave, Ontario and Rhonda Hoog and husband Paul of Nestleton, Ontario. Grandmother of Nicole, Katelyn, Craig and Kristen. Sister of Rosemary Wilson (Mel), Patricia Milligan (Peter), John Dorrington (Lorna), Linda Nadeau (John), Frank Dorrington (Cindy) and Wendy McDonald (Dennis). Carol is survived by her many nieces and nephews. A Funeral Service will be held in the chapel of the Comstock Funeral Home and Cremation Centre, 365 Rubidge St. on Monday, September 8 at 3 p.m. (Visitation was held Sunday from 2-4 and 7-9 p.m.) Interment to follow the service at Highland Park Cemetery. Donations in memory of Carol may be made to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation. 9/8/2003- ID2563227 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

RUNDLE, Helene - At Caressant Care Nursing Home, Lindsay on Friday, September 5, 2003 in her 86th year. Helene, beloved wife of the late Lewis Rundle. Loved mother of Lynda McRobbie and her husband Lloyd and Betty-Lou Smith and her husband Donald. Loving grandmother of Todd and his wife Robin, Lance and his wife Kelly and Jamie McRobbie and Dana Smith and Brandie and her husband Chad Broad and great-grandmother of Jordyn, Jericho-Helene, Matthew and Morgan. Dear sister of the late Molly Kent. Friends may pay their respects at the MORRIS FUNERAL CHAPEL, 4 Division Street, Bowmanville on Tuesday, September 9th from 11 a.m. until time of service. Funeral service in the MORRIS CHAPEL on Tuesday at 1 p.m. Interment Bowmanville Cemetery. Donations in Helene's memory to the charity of your choice would be gratefully appreciated. www.morrisfuneralchapel.ca 9/8/2003- ID2563233 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

McCURDY, Roy - At his residence at R.R.#1 Havelock on Friday, September 5, 2003, Roy McCurdy, in his 61st year. Beloved husband of Doris Bedore. Loving father of Ginger, Greg and his wife Tracey and Chad and his wife Tena. Poppy will be sadly missed by Candice, Kristi, Renee, Curtis, Tanner and Aimee. Brother of Gladys Varty and her husband Gord, Huda Walter and her husband Gord, Jim and his wife Diane, Maryanne Smith and Gena Gilliam and her husband Marv. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by parents James and Celista McCurdy. Funeral Service Monday at 11 a.m. at the Brett "Havelock" Chapel. Rev. Jim Armstrong officiating. If desired, donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society. 9/8/2003- ID2563225 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-06

FINLEY, Rose Edith - Suddenly at home on Saturday, September 6, 2003 in her 71st year. Rose Peterson beloved wife of Gerald of Norwood. Loving Mother of Roseanna, Gerry, John, Debbie, Patrick and Danny. Loving Grandmother and Great Grandmother. Friends may call at NORWOOD & DISTRICT FUNERAL HOME LTD., 36 Queen Street, Norwood, on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Tuesday, September 9, 2003 at 1:30 p.m. Followed by cremation. 1-705-877-737-7070. 9/8/2003- ID2563229 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-06

FIORE, Giulia, Peacefully on Saturday, September 6, 2003 at the St. Catharines General Hospital in her 94th year. Predeceased by her loving husband Gaetano (May 31, 2003). Devoted mother to Matilde and Bernardino Carbone and Nina Fiore. Predeceased by her son Anthony. Loved grandmother of Josephine and Joe Magnotta, Anna and Maurice Feltrin, Julie-Anne, Marie and Christopher Fiore. Cherished great-grandmother of eight, and great-great-grandmother of one. Predeceased by her brother Giuseppe. Mrs . Fiore is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Thursday at 9:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Alfred's Church at 10:00 a.m. Rite of Committal at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Tuesday 7-9 p.m . and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers for the deceased will be held at the funeral home on Wednesday at 3:00 p.m. Memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 9/8/2003- ID2574911 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-07

ARSENAULT, Terrance Joseph "Terry", Passed away peacefully, at residence, with his family by his side on Sunday, September 7, 2003 at the age of 55. Beloved husband of 35 years to Judy (Sprague) Arsenault. Dearly loved father of Darryl (Susan) Arsen ault of Niagara Falls and Dean (Corrie) Arsenault of Cooks Mills. Loving grandfather of Ashley and Ethan. Dearly loved son of Mabel and the late Emile "Sam" Arsenault. Dear brother of Raymond (Karen) Arsenault and step-brother of William and Brian Fl etcher. Terry had been a proud member and plant chairman of CAW Local 676 from which he recently retired. He was also a very active coach and convenor with Niagara Falls Minor Hockey for many years. He will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. Cremation has taken place. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St., Niagara Falls visiting Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Wednesday at 12:00 p.m. at Our Lady of Scapular Church (Time to be announced). Entombment will follow at Fairview Mausoleum. In memory of Terry donations to the Hotel Dieu Hospital Oncology Unit would be appreciated by his family. 9/8/2003- ID2574909 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-07

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 7 septembre 2003, est décédée à l’âge de 85 ans Mme Yvette Roy Allaire, épouse de feu Roger Allaire, domiciliée à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le mardi 9 septembre à 14h, en l’église Saint-Christophe d’Arthabaska. La famille recevra les condoléances le lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à compter de midi, au salon funéraire louis bergeron inc. 620, boul. Bois-Francs Sud, Victoriaville Madame Yvette Roy Allaire laisse dans le deuil ses enfants: Michèle Allaire de Victoriaville, Bruno Allaire époux de Marielle Côté de Victoriaville, Louise Allaire conjointe de Michel Lemoyne de Québec, Luc Allaire époux de Josée Paradis de Victoriaville; ses quatre petits-enfants: Magali et Charles Cormier, Vincent et Claudia Allaire; sa soeur Bella Roy épouse de feu Adrien Roy de Disraëli. Mme Yvette Roy Allaire laisse également dans le deuil plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE LOUIS BERGERON INC. 620, Bois-Francs Sud, Victoriaville G6P 5X2 Téléphone 819-357-2621 Télécopieur: 819-357-4745 Courriel: sflberg@ivic.qc.ca Paru le 2003/09/08 dans Le Soleil HKFH4545

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-01

Est décédé le 1er septembre 2003, au CHVO de Hull, à l'âge de 74 ans. Il était le fils de feu Domus Bouchard et de feu Angélina Cantin. Il laisse dans le deuil son épouse Réjane Larivière, ses enfants MarieClaude (Glen), Pierre (Yan Xie) et AnneMarie (Gilles Legault), ses petits-enfants Tamara, Ivanka et Mélie Bouchard, Vincent et Victor Legault, ses frères Léo et Maurice p.p.s., sa belle-soeur Colombe ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux a eu lieu dans l'intimité de la famille. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais Tél.: 819-778-2425; télec.: 819-778-2426 Courriel: cfam@cfo.coop Des dons au Centre hospitalier des vallées de l'Outaouais seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull, spécialement au Dr Gagnon pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/09/08 dans La Presse BFFQ2323

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

1931 - 2003 À Montréal, le 5 septembre 2003, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Lucille Boulay, épouse de feu Paul-Émile Picard. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Urgel Bourgie 7895, rue Notre-Dame Est Montréal. Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre, à 14h en l'église Saint-François d'Assise 700, rue Georges-Bazinet et de là au cimetière Saint-François-d'Assise. Elle laisse dans le deuil : ses fils : Sylvain, Guy, Patrick et leur conjointe, ses petits-en-fants : Alex, Maxime, Andréanne, Mélissa, Laurence et Charles; ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Renseignements : 514-735-2025. Télécopieur : 514-735-8582. Paru le 2003/09/08 dans Le Nouvelliste KDQT2479

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-03

1922 - 2003 Au CLSC Montfort d'Ottawa, suite à une longue maladie, le 3 septembre 2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Simone Grenier, épouse de feu M. Benoît Pronovost, demeurant à Ottawa. La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le mardi 9 septembre, à 15h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil : sa fille Carole Pronovost (Dr René Laliberté) d'Ottawa, sa petite-fille Cynthia Marineau, sa belle-soeur : Jeanne Rivard (feu Roland Grenier) de Grand-Mère; ses nièces : Hu-guette (André Lamothe) de Shawinigan, Ni-cole (Jean Desbiens) de Cap-de-la-Madeleine, Colette (Denis Bellemare) de Cap-Rouge et Micheline (Carlo Tiramani) de Laval; sa filleule : Sylvie Lamothe de Shawinigan; des amis très chers : Denise et Clau-de Champagne, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à Opération Enfants Soleil seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/08 dans Le Nouvelliste BNSS5464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-04

Le 4 septembre 2003, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 67 ans et 8 mois, M. Rémy Duchesne, époux de Mme Huguette Fortin, demeurant au 139 rue Perron, Dolbeau-Mistassini, autrefois de Saint-Augustin. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 7 septembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 8 septembre 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Rémy Duchesne seront célébrées le lundi 8 septembre 2003 à 16 h à l’église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Augustin. Outre son épouse, Mme Huguette Fortin, il laisse dans le deuil sa belle-mère Mme Juliette Claveau (feu M. Lauréat Fortin), ses enfants: Guy, Patrice (Jocelyne Potvin), Steve (Ariane Audet), Christine (Guy Parenteau) et Doris (Stéphane Nadeau); ses petits-enfants: Natacha, Anabelle, Kim, Gabriel, Alexandra et Marily Duchesne, François Maltais, Alexis, Amandine et Anaïs Nadeau, Mélissa Parenteau; ses frères et soeurs: Jean-Paul (Pauline Bouchard), Gisèle (feu Laurent Lebeuf), Raymond (Lyne Rousseau), Réal et Marie-Carmen (Guy Ratelle); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin: Aline (Rosaire Audet), Nicole (Alain Gauthier), Marcel (Marie Potvin) et Pauline (Michel Proulx); ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Patrick Duchesne et de feu Mme Marie-Blanche Bérubé. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/09/08 dans Le Progrès Dimanche VDCM8736

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

Est décédée paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entourée de l’amour des siens, le 5 septembre 2003, à l’âge de 88 ans et 10 mois, dame Albertine Grenier, épouse de feu M. Adrien Bélanger, demeurant au 350, avenue Fortin, Roberval, autrefois de Saint-Prime. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 103, 12ème Avenue Saint-Prime le dimanche 7 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre 2003 à 10 h 30 à l’église de Saint-Prime et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Prime. Elle laisse ses enfants : feu Rolande, Jeannine (Florent St-Pierre), Raymond (Cécile Simard), feu Joseph, Louisette (Georges Guay), Claudette (Gérard Gagnon), Rolande (Marc Boily), Marie-Paule (Roger Desgagné), René (Nicole Lapierre), Pâquerette (Raymond Desgagné); ses 23 petits-enfants et ses 29 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur et la belle-sœur de : feu Francis (feu Georgette Bouchard), feu Annette (feu Eugène Lamontagne), feu Léon (feu Germaine Lavoie, Lucille Boily), feu Philippe (Antoinette Lamontagne), sœur Jeanne-d’Arc (Ursulines), Roland (feu Cécile Lamontagne, feu Mariette Pagé), Victor (Jeanne-d’Arc Lamontagne), feu Lionnel, Bertrand (Gertrude Lamontagne), Anita (Jean-Marie Rivard), Colette (Marius Bouchard); feu Alfred Bélanger (Germaine Tremblay), feu Juliette Bélanger (feu Charles-Édouard Garneau), feu Blanche Bélanger (feu Aimé Tremblay, feu Maurice Gagnon), feu Éva Bélanger (feu Léon Rainville), Émile Bélanger (feu Adelaïde Lavoie, Yvonne Bilodeau), Lucien Bélanger (Aldéa Larouche), Lucille Bélanger (feu René-Rock Lalancette), Émilie Bélanger (Paul Lamontagne), Pierrette Bélanger (feu Xavier Bergeron). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/08 dans Le Progrès Dimanche XNSM7328

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

De Saint-Charles sur Richelieu le 5 septembre 2003, est décédé Monsieur Roland Bergeron, retraité du CN, époux de Christiane St-Pierre. Conformément à ses volonté, il n'a pas été exposé et a été inhumé au cimetière St-Philippe de Windsor. Paru le 2003/09/08 dans La Tribune WPTK7273

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 septembre 2003, est décédé à l'âge de 37 ans, M. Robert Boucher, fils de Jeanne d'Arc Gagnon et de Jean-Marie Boucher, demeu-rant à Gentilly. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, mercredi jour des funérailles, à partir de 13h. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 septembre, à 14h en l'église de Gentilly. Il laisse dans le deuil : son fils Gabriel (sa mère Renée Hébert), ses parents : Jeanne d'Arc et Jean-Marie Boucher; ses soeurs et ses frères : Diane (Marc Trottier), Marc, Carl (Isabelle l'Italien), Caroline (Sébastien Désilets) et leurs enfants, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons pour la recherche sur le diabète seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/09/08 dans Le Nouvelliste RUYC7962

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

À Montréal, vendredi le 5 septembre 2003, est décédée Madame Éveline Daigle, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Julien Couture, demeurant à Sherbrooke. Madame Daigle repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Heures de visite: MERCREDI, 10 septembre 2003 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, jeudi 11 septembre 2003 à 11 h en la Cathédrale St-Michel. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Daigle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Couture (Réal Poudrier), André Couture (Danièle Girard), Jean-Claude Couture. Ses petits-enfants: Julie, Annie, Vincent, Nicolas, Isabelle et Amélie. Son arrière-petit-fils: Alejandro. Ses frères et soeurs: Jeanne (Philippe Lavoie), Henri (Thérèse Millette), Cécile, Françoise, Raymond (Cécile Angers). Elle était aussi la soeur de feu Maurice (feu Marie-Reine Chèvrefils) et de feu Paulette (feu Albert Houde). Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur: Gabrielle Couture; ainsi que de nombreux neveux et nièces. Paru le 2003/09/08 dans La Tribune SKEX7384

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

1928 - 2003 À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 5 septembre 2003, est décédé à l'âge de 74 ans et 11 mois, M. Émery Lafontaine, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère. La famille se rendra directement à l'église pour l'heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre, à 11h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation suivra au cimetière de Saint-Georges-de-Champlain. M. Lafontaine laisse dans le deuil : ses frè-res et soeurs : Georges Lafontaine (feu Ali-ce Fay), Alphonse Lafontaine (feu Germai-ne Racine), feu Charles Lafontaine, Jean Lafontaine, André Lafontaine, feu Lucille Lafontaine, Angèle Lafontaine (feu Geor-ges Déziel), Gisèle Lafontaine (feu Ray-mond Gauthier), Rita Lafontaine (feu Féli-cien Deschênes) et Juliette Lafontaine (feu Augustin Gauthier); sa belle-soeur : Jeanne Dupont (feu Philippe Lafontaine); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont tout spéciale-ment M. et Mme André Lefebvre de Drum-mondville. Pour renseignements : 819-537-7221. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/09/08 dans Le Nouvelliste CYCW5266

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

1969 - 2003 À Laval, le 5 septembre 2003, à l'âge de 34 ans, est décédé accidentellement M. Dominique Lagarde. Il laisse dans le deuil sa conjointe Anne-Marie Lafleur, sa soeur Lucie (Eric), son frère François (Marie-France), ses neveux et nièces, ses tantes Jeanne et Suzanne, son oncle Romain, sa grand-mère Cécile Héroux, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1039 du Collège, St-Vincent-de-Paul www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu au salon le mardi 9 septembre 2003 à 21 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h. Des dons au Centre Le Portage 514-939-0202) seraient appréciés. Paru le 2003/09/08 dans La Presse QENN9623

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

À Montréal, le 5 septembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Sœur Jeanne d'Arc Lampron, de la Congrégation des Oblates Franciscaines de St-Joseph. Sœur Jeanne d'Arc a fait profession religieuse le 23 juillet 1949. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère Gérard (Béatrice Gélinas) ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph, 900, Chemin Côte-Vertu, St-Laurent, le mardi 9 septembre 2003, à 9 h 30. Les funérailles auront lieu en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph, au 900, Chemin CôteVertu, St-Laurent, le mardi 9 septembre, à 13 h 30. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction : Magnus Poirier inc. Paru le 2003/09/08 dans La Presse RBZD8856

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

Le 5 septembre 2003, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 90 ans et 4 mois, Mme Blanche Girard, épouse de feu M. Victor Mc Nicoll, demeurant au 116 avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 8 septembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 9 septembre 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Blanche Girard, seront célébrées le mardi 9 septembre 2003 à 10 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Thomas-Dydime. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule (James Craig), feu Jean (Hélène Boudreault), Claudette et Bertrand (Louise Lacroix); ses petits-enfants: Sylvie Gauthier (Yvan Talbot), Bruno Gauthier (Nadine Beaumont), Josée Gauthier, André Mc Nicoll (Sylvie), Denis Mc Nicoll (Chantale Belley), Luc Mc Nicoll, Stéphane Mc Nicoll, Kathleen (Yvan), Jenny Mc Nicoll, David, Nicolas et Donaline Craig; ses frères et soeurs: Adrien, Léopold (Gisèle Girard); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e). Elle était la fille de feu M. Zéphire Girard et de feu Mme Marie-Louise Larouche. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/09/08 dans Le Progrès Dimanche STVE9646

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

1923 - 2003 Le 5 septembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Ghislaine Charbonneau, retraitée de la commission scolaire de Laval, épouse de feu M. Jean-Paul Mercier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Martin Lambert), Claude (Line Lamarre) et François, ses soeurs Luce, Suzanne (Claude Bérubé) et Victoire (feu Roger Munn), sa belle-soeur Lucette (Pierre Charbonneau), sa petite-fille Marie-Philippe ainsi que quelques neveux et nièces. Le jeudi 11 septembre 2003 à 14 h, la famille accueillera parents et amis auprès de ses cendres pour une cérémonie à sa mémoire à: l'église St-Martin 4080, boul. St-Martin Ouest, Laval Paru le 2003/09/08 dans La Presse XUYU3275

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-08

Date de décès : 2003-09-05

Le 5 septembre 2003, est décédée au CHUL de Québec, à l'âge de 88 ans et 6 mois, Mme Adrienne Larouche, épouse de feu M. Raoul Savard, demeurant au 1315, rue De la Couronne, Val Bélair, Québec. La famille accueillera les parents et ami(e)s au complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord Alma à compter du dimanche 7 septembre 2003 de 19 h à 22 h. Le lundi 8 septembre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 10 h. Le service religieux aura lieu le lundi 8 septembre 2003 à 15 h à l'église Saint-Joseph et l'inhumation se fera au cimetière paroissial d’Alma. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert (feu Micheline Gagnon), Marcel, Carolle (Gilles Privé), Candide, Louis-Gilles (Ginette De Montigny), Danielle (Richard Hudon), Sylvie (Claude Lapointe); ses 27 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à l’Association du diabète du Québec. Un remerciement tout spécial aux employés du CHUL et du CLSC de la Jacques-Cartier. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com. Paru le 2003/09/08 dans Le Progrès Dimanche SGSU2583

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC