Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-09

Date de décès : 2003-08-08

1919 - 2003 À sa résidence, dans son sommeil, le 8 août 2003, est décédé à l'âge de 84 ans et 7 mois, M. Adélard Pronovost, époux de Mme Yvette Huot, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à par-tir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 12 août, à 14h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Coeur de Baie Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Yvette Huot; ses enfants : Gilles (Françoise Tardif), Jocelyne (Étienne Poirier), Alain (Louise Délisle); ses petits-enfants : David, Frédéric, Marie-Catherine et Mathieu; ses arrière-petits-enfants : Arielle et Alex; sa soeur, Gisèle Pronovost (feu Roméo Ayotte); son frère, feu Roland Pronovost (Claire Huot); ses beaux-frères et belles-soeurs : Julie-Anna Huot (feu Domi-nique Lemay), Lucien Huot (Liliane Bé-land), Albert Huot (Marthe Philibert), feu Paul Huot (Reine Drolet); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/08/09 dans Le Nouvelliste GBAJ4222

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-09

Date de décès : 2003-08-05

May 24, 1943 - August 5, 2003 Gentle, caring, creative and funny, Doug will be lovingly remembered and greatly missed by his son Greg, Wendy, Mike, Catherine, Debbie, Nicole, Chloe, Silver, Jane, Glenn and many others. His ashes will be resting in clear waters across the country - think of him when the frogs are singing. Many thanks to the palliative care team at the Elisabeth Bruyere Hospital. A memorial gathering will be held from 5 to 7 p.m. on Tuesday, August 19 at 415 Gilmour Street. Donations in Doug's memory can be made to CCOC (ccochousing.org).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-09

Date de décès : 2003-08-07

Senior Research Scientist, Petawawa National Forestry Institute; Author of "Tangled Tongue: Living with a Stutter" On August 7, 2003, Jock Carlisle, aged 79, of Deep River, died in comfort and with love at the Elisabeth Bruyere Centre in Ottawa. He made his final journey with his cherished and loving wife Joan and his three daughters, Kathryn, Sara and Susan at his side. He will also be greatly missed by his six grandchildren, Stephen, Michael, Margaret, Elizabeth, Hanna and Alice; his two sons-in-law, Ken Couling and Peter Schoenberg, along with many other valued family members and friends. A Memorial Service will be conducted at a later date. No visitation by request. donations to the Ottawa Civic Hospital (Palliative Care) would be greatly appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Valley Funeral Home, Deep River.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-09

Date de décès : 2003-08-07

(nee Dufoe) Suddenly on Thursday, August 7, 2003 aged 70 years. Loving daughter of Helen Dufoe. Wife of the late Thomas Dubois. Dear mother of Linda Lamarre (Jean), Richard, Marilyn Rabey (Wally) of Delta, B.C. and Louise Dubois (Brian). Cherished Nanny of Lisa, Jessica, Billy, Dustin, Amanda, Wally Jr., Tristen and great grandmother of Nicholas, Chanelle, Destiny and William Jr. Predeceased by three brothers Raymond, Kenneth and Mervin Dufoe and one sister Vina Poirier. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway Sunday, 6 to 9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at the Roman Catholic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, 320 Olmstead Street, Ottawa, Monday, August 11, 2003 at 12 noon. Those wishing may make memorial donations to the charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-09

Date de décès : 2003-08-07

Peacefully on Thursday, August 7, 2003 at Sarnia General Hospital, Joseph (Joe) Fraumeni, in his 86th year. Beloved husband of Helen (Smith) and dear father of Peter Fraumeni and his wife Connie of Kingsville, Mary Dann and her husband Darryl of London, Jill Robson and her husband Bill of Ottawa, Nancy Cira and her husband John of Waterloo and the late Jim Fraumeni (1973). Loved by his grandchildren Jim, Brent, and Ashley Fraumeni, Matt, Chris and Erin Dann; Ben, Meghan and Erika Robson; Bethany, Nick, Dan and Lesley Cira. Also survived by brother Jack Fraumeni of Toronto and sister Mary Tevlin of London, and many nephews and nieces. Predeceased by his brother Frank and sister Nancy. The family will receive friends at the John T. Donohue Funeral Home, 362 Waterloo St., London, on Sunday 7-9 p.m. where the funeral service will be held Monday, August 11, 2003, contact John T. Donohue Funeral Home (519-434-2708) for time of service. (Funeral arrangements entrusted to the McKenzie & Blundy Funeral Home & Cremation Centre, Sarnia 519-344-3131.) Messages of condolence and memories may be left at www.mckenzieblundy.com A tree will be planted in memory of Joseph Fraumeni in the McKenzie & Blundy Memorial Forest. Dedication service Sunday, September 21, 2003 at 2:00 p.m. at the Wawanosh Wetlands Conservation Area.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-09

Date de décès : 2003-08-08

(nee Bergin) On Friday, August 8, 2003 after a lengthy illness at the age of 83. Beloved mother of Leanne (Pierre Dupont), Gatineau, Denis (Cheryl Holtz), Calgary, Bob (Donna LaHaise), Aylmer; and Murray "Gord" of Ottawa. Much loved Grandma of Neil (Susan), Dylan, Scott, David, James, Robert and Elizabeth, all of Calgary; and Katie, Mike and Julie of Aylmer. Lovingly remembered by sisters Evelyn (Jack) Perdue, Ottawa and Doreen (Patrick) McMahon, Calgary; also survived by a dear sister-in-law Evelyn Bergin, Trenton and many cousins, nieces and nephews. Predeceased by her husband C.M. (Duke) McDougall (1982), her parents Denis Bergin and Stella Houlahan, her sisters Mary (late Connie) Quinn, Teresa (late Brian) Connolly and Kay (late Bob) Luckham and her only brother Joseph. At mom's request there will be no visitation and a Memorial Mass will be celebrated at St. Patrick's Catholic Church, Fallowfield on August 22 at 10 a.m. followed by interment of her ashes in the parish cemetery. We wish to express our deepest gratitude to the staff and volunteers of CHSLD Vigi in Gatineau who treated her with love and dignity in the final years of her life. In lieu of flowers the family requests that you make a blood donation at Canadian Blood Services or a memorial donation to the University of Ottawa Heart Institute.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-09

Date de décès : 2003-07-27

On Sunday, July 27, 2003 in her ninety-eighth year passed away peacefully in residence. Predeceased by her parents William Graham and her mother Margaret Elizabeth Smith and her sister Rita, also predeceased. Funeral Mass will be held at St. Patrick's Basilica, Lady Chapel on Monday, August 11 at 10 a.m. Private burial.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-09

Date de décès : 2003-08-08

LAFLEUR, George At Hotel Dieu-Grace Hospital, Hotel Dieu Site, Windsor on Friday, August 8, 2003. Age 63 years. Late of Leamington. Beloved husband of Sharon (nee Bickford). Dear father of Allan and wife Paula; Michelle Lafleur and Jennifer Lafleur. Dear brother of Bob Lafleur, the late Raymond (1996) and Anthony (1958). Dear son of Mildred and the late Rene (1996) Lafleur. Also survived by 6 grandchildren. Friends will be received at the C. Stuart Sykes Funeral Home, 91 Division St. S. Kingsville on Sunday Aug. 10th from 7-9 p.m. Funeral service from the Funeral Home on Monday, Aug. 11th at 11 a.m. Cremation to follow in Windsor, Ontario. If desired donations to the Lung Association would be appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-08-09

Date de décès : 2003-08-02

Suddenly at the Royal Victoria Hospital on Saturday, August 2, 2003. Dearly beloved mother of Sandra and Dionne Maria. Dear grandmother of Kyle. Beloved sister of Anthony (Carmen), Celeste, Annette, Diana, and Carl. Survived by many nieces and nephews. Visitation from the Wilson-Dallaire Funeral Home, 14370 Pierrefonds Blvd., Pierrefonds, on Tuesday and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. only. Funeral service from St. James Anglican Parish, 642 Main Road, Hudson, on Thursday at 12 noon, followed by interment at the Christ-Roi Cemetery, Chateauguay. For further information, please call White & Sons Funeral Home, (514) 524-3432.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-08

1926 - 2003. At St-Mary's Hospital after a courageous battle with cancer at the age of seventy-six years. He leaves to mourn his beloved wife Giovanna (nee Cistera). Loving father to Maria (Ennio Antonecchia), Antoinette (Vito Lamorte), Luisa (Luciano Minicucci). Devoted grandfather to Claudia (Tony), Gianna (Phil), Deni, Roberto, Daniela, Michael and Andria. Many thanks to the wonderful staff at St-Mary's 5th floor. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 175 Jean-Talon East, Montreal. The funeral ceremony will be held on Monday, August 11 at 11 a.m. in Notre Dame Du Mont-Carmel Church, 7645 Le Mans street. Thence to Le Repos-St. Francois-D'Assise. In lieu of flowers, donations to St-Mary's Oncology would be appreciated. Visitation Saturday 7 to 10 p.m. and Sunday 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday from 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

MATTHEWS, Vera E. Gananoque & area Realtor for many years Peacefully with her family at her side at the Kingston General Hospital on Wednesday, August 6, 2003. The former Vera E. Gamble, beloved wife of 58 years to Lorne Matthews. Loving mother of De nnis of Toronto, Doug and his wife Tammy of Westbrook and Maureen Matthews and her husband Tom Davidoff of Caledon. Proud grandmother of Julie Matthews and her husband Todd Krogh of Newport, Washington, David Matthews and his fiancee Michelle Tooze o f Kimberley, British Columbia, Morgan and Jordan Davidoff of Caledon and great grandmother of Sydney Hearndon and Benjamin Krogh. Dear sister of Gwen Hughes and her husband Ron of London, Ontario. Vera will be fondly remembered by many, many friends and business associates for her warmth as well as her Zeal for real estate and life. She is predeceased by her brothers Lloyd and Gordon and by her sisters Myrtle, Mildred and Marion. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Friday and Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Sunday, August 10, 2003 for service in the chapel of the funeral home at 2 p.m. Cremation with a private inurnment at a later date. As expressions of sympathy, memorial donatio ns made to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by her family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 8/8/2003- ID2381103 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

SONNEVELD, Marjorie Claudia At Kingston General Hospital on Tuesday, August 5, 2003 in her 74th year, Claudia Stacey, beloved wife of the late Cornelis "Case" Sonneveld. Loving mother of Terry Grawberger (Peter), Kingston; Susan Lloyd (Fred), Verona; Rick Simpson (Denise), Napanee; Wanda Perry (Rob), Napanee; David Sonneveld (Wendy) Erinsville; Kees Sonneveld (Krista), Bath. Grandmother of Michael, Christopher, Brian, Jaime, April, Jordan, Tyler, Amber, Deanna, Keesy and Cody. Great-grandmother of Joshua, Amanda, Aleigha. Loving sister of Patty Jordan, Bath and Harold Stacey, Alberta and their families. Predeceased by her grandson Billy. Resting at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee where friends will be received on Friday, August 8th from 10 until 11 a.m. A memorial service will follow at 11:00 a.m. in the chapel. Memorial donations to the Jubilee Social Club or the charity of your choice would be appreciated by the family. 8/8/2003- ID2371471 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-08

WARD, Marjorie Pearl (Kinkley) After a brief illness at St. Joseph's Hospital, in Toronto in her 88th year. Loving wife of Harold Ward (Predeceased 1984) Sadly missed by her loving children Dorothy Bowser (Jim), Faye Brown (John) and predeceased by h er son Fred DeShane (Verna). Step-mother of Brian Ward (Marie), Sandy Eastlake (Steve), Bette Wemp (David). Predeceased by her loving parents Jack and Lenora (Post) Kinkley, and brothers and sister George, Gerald and Lena Wiseman. Loving grandmother of 40 grandchildren, 28 great grandchildren and 12 great great grandchildren. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Saturday evening between the hours of 7 to 9 p.m. and on Sunday between the hours of 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in our chapel on Monday August 11th, 2003 at 1:00 p.m. Interment Cataraqui Cemetery. Members of the Royal Canadian Legion Branch #560 will assemble at the funeral home on Sunda y evening at 7:00 o'clock. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 8/8/2003- ID2381105 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

BEATTIE, John Robert, "Bert", "Rusty" Originally from County Down, Dromore Ireland. At the Kingston General Hospital on Tuesday, August 5, 2003, in his 73rd year. Beloved husband of 45 years to Betty. Dearly loved father of Gord (Tanya), Paul (Linda) and James (Erin). Grandfather to Nolan, Ainslie, Danica and Hannah. Survived by his sisters Hilda and Edna. Predeceased by his sister Madge and parents Isabella and James. Thanks to all the nurses on KIDD 6 and especially Dr. David Lee for care and compassion. By request, arrangements are private. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Kingston Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. 8/8/2003- ID2381100 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

Cook, Lilian Violet Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday August 6, 2003. Beloved wife of the late Frederick. Loving mother of Diane Scudder-Beattie of Barrie, and Keith & his wife Felicia of Sydney, Australia. Predeceased by her son-in-law Bill Beattie. Loved grandmother of Stephen & Jayleen, Andrew & Lois, Amanda & Russell, and Melissa. Great grandmother of Ashley, Mackenzie, Kirsten, and Piper. Dear sister of Rose Wright, Florence Salmon-Coker, and Vera Parker all of England. Will be missed by her family & friends. A service or remembrance will be held on Thursday August 14th at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie, at 11a.m. As an expression of sympathy donations in memory of Lilian may be made to the Alzheimer Society. "Finally at Peace" 8/8/2003- ID2374149 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

LINK, HURWOOD (HERB) Suddenly at the Orillia Soldiers' Memorial Hospital on Wednesday August 6, 2003 at the age of 66. Herb Link of Hawkestone, beloved husband of Heather Hamilton. Loving father of David, Christine, Daryl, Sherry, Angie and predeceased by Bruce. Loved by many grandchildren. Dear brother of Larry, Don, Eleanor, Lillian, Lucille, Terry and Richard. Will be missed by many nieces, nephews and friends. The family will receive friends at the DOOLITTLE-CARSON FUNERAL HOME, 54 Coldwater St. E., Orillia, on Saturday August 9, 2003, from 1 o'clock until time of funeral service in the chapel at 3 o'clock. Interment, Little Brick Cemetery, Oro Station. If desired, memorial donations to the Heart & Stoke Foundation would be appreciated by the family. There is an online book of condolence at www.carsonfuneralhomes.com A Memorial Tree will be planted in Algonquin Park by the Doolittle-Carson Funeral Home. 8/8/2003- ID2374152 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

McKEE, JOHN (JACK) (Veteran of WWII) Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday August 6, 2003 in his 85th year. Beloved husband of Marion (nee Archer). Loving father of Sandra McKee and her husband Hiroki Yoshihara of New York and the late Lynn Sarjeant and her husband Greg of Barrie. Loving grandfather of Ian and Bryn Sarjeant. Dear brother of Ross, Margaret Richardson, and Joyce Guy. Predeceased by Art, Hulda Andrews, Edna Elder, Thomas, Sandy, and James. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley St.), Barrie on Friday 2-4 and 7-9:00pm. Service in the chapel on Saturday August 9th at 11:00am. Interment Minesing Union Cemetery. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 8/8/2003- ID2374151 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-03

“Le soleil brillera demain pour vous rappeler ma présence. Surtout gardez votre entrain car la vie a préséance.” Le 3 août 2003, est décédée à la Résidence Ste-Marie, à l’âge de 84 ans, Mme Cécile Tremblay, épouse de feu M. Roland Brassard, demeurant à la Résidence Ste-Marie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 8 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 9 août 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 2003 à 10 h à l’église St-Raphaël. Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renée Brassard (Raymond Martel), Nicole (Benoit Dufour), Ruth (feu Jean-Eudes Morin), Charlotte, Sylvie (Louis Pilote), Serge (Andrée Tremblay), France (Denis Tremblay); ses petits-enfants: Louise, Pierre, Alain, Claude, Caroline, Nathalie, Julie, Frédéric, Louis-Philippe, François, Geneviève, Léa, Valérie, Simon, Pierre-Yves; ses 17 arrière-petits-enfants. Elle était la belle-soeur de: Solange Bouchard (feu Adrien Bérubé), Gertrude Simard (feu Charles Tremblay). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/08/08 dans Le Quotidien UBWA5989

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

Le 5 août 2003, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 74 ans et 6 mois, Mme Ghislaine Simard, épouse de M. Ludger Pagé, demeurant au 3078, Parc Pagé, Albanel. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 7 août 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 8 août 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Ghislaine Simard seront célébrées le vendredi 8 août 2003 à 16 h à l’église de Ste-Elisabeth-de-Proulx. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Eugène Simard et de feu Mme Aurélie Girard. Outre son conjoint, M. Ludger Pagé, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Julio Lapointe) et André (Christine Brassard); ses petits-enfants: Marie-Josée, Andréann et Maxime Lapointe, Léo et Etienne Pagé; ses frères et soeurs: Georgette (feu Gabriel Ringuette), Pierrette (feu Albert St-Germain), Jeannine (Gérard St-Cyr), Agathe (feu Gilbert Couillard), feu Marie-Paule (feu Léon Couillard), Aurélien, Florent et Simone (feu Réal Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeanne d’Arc (feu Fernand Boulianne), Antoinette (feu Charles Girard), Henri (Marie Paradis) et Blanche (feu René Lavoie); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations, téléphone: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (membre de la corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/08/08 dans Le Quotidien RUAV5477

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-02

Au C.H.R.A., le 2 août 2003, est décédé à l’âge de 73 ans et 9 mois, M. WILBROD CÔTÉ, époux de dame Aimée-Rose Grenier, domicilié à St-Ferdinand. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Aimée-Rose, ses enfants: Jacques (Sylvie Poulin), Lise, Pierre (Brigitte Dubois), Guylaine (Simon Dubois), le grand-père de Sébastien, Jean-Philippe, Steve, Anne-Marie, Gilles, Martin ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A. Richard Ruel inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-07-31

Au C.H.R.A., le 31 juillet 2003, est décédée à l’âge de 83 ans et 11 mois, madame MARGUERITE GRAVEL, épouse de M. Roger Joly, domiciliée au 118, 9e Rue Ouest, Thetford Mines. Elle était la mère de Paul-André, feue Pauline, feue Jacqueline, Ginette, Lisette, Denise, Gaétan, Louise, feu Dominique, Fernand, Fernande, Richard, Marie-Josée. Les funérailles eurent lieu en l’église St-Noël Chabanel de Thetford sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-07-31

Au C.H.R.A., le 31 juillet 2003, est décédée à l’âge de 73 ans et 11 mois, Mme LUCIENNE RIOUX, épouse de feu M. Rock Cloutier, domiciliée autrefois en la paroisse Ste-Marthe de Thetford Mines. Elle était la mère de Robin Cloutier (Céline Drouin) et de Richard Cloutier (Michèle Brais). Elle était la grand-maman de 7 petits-enfants. Elle laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Rioux et Cloutier. La direction des funé-railles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

After a courageous battle with cancer, we are very sad to announce that Wayne MacDonald age 45 died peacefully at his home surrounded by his family and close friends on Thursday August 7, 2003. Devoted husband and best friend of Natalie (Cousineau). Loving and caring father of Clayton, Chelsea, Molly and Malcolm. Dear son of Merney (Wilcox). Predeceased by his father Archie MacDonald. He will be greatly missed by his mother-in-law Gisele MacDonald and his sister-in-law Aimee Prince (Mathew). Wayne leaves behind his sisters Judy Woof (Reggie), Nancy, Sheila Maclarty (Jeff) and Joyce. Wayne's sense of humour, kindness and love of life will be remembered by all those who knew him. We love you Wayne. Visitation will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Home, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Friday August 8, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service on Saturday in the chapel at 2 p.m. Cremation to follow. Donations welcome in support of the MacDonald family (payable to Natalie MacDonald, TD Canada Trust, Westboro Branch, 337 Richmond Road, Ottawa K2A 0E7) or to the Ottawa Regional Cancer Centre.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

Le 5 août 2003 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 80 ans et 7 mois, M. Rodolphe Bilodeau, demeurant à Jonquière. À sa demande, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 août 2003 à 11 h à l’église Saint-Mathieu, Jonquière. La dépouille a été incinérée au crématorium Nault et Caron. Il laisse dans le deuil, outre ses enfants: Serge Bilodeau (Diane Tremblay), Johanne; ses petits-enfants: Julie, Mylène, Andrew et Sarah-Jane. Il était le frère de: feu Marie-Rose, feu Bernadette, feu Euclide, feu Alfred, feu Louis-Georges, feu André, Ludger, Joseph, Maria. Il laisse également plusiers parentsi et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/08 dans Le Quotidien UXZH5497

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 août 2003, est décédée madame Carmen Henderson, à l'âge de 32 ans, conjointe de Jonathan Boire, demeurant à Sawyerville. Madame Henderson repose à la: Résidence funéraire CASS inc. 554, rue Principale, Bury (Québec) Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérail-les, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, samedi 9 août 2003, à 14 h en l'église Unie de Island Brook. In-humation au cimetière du même endroit. Outre son conjoint, madame Henderson laisse dans le deuil sa mère: Doris Lloyd, son frère: Ronald (Molly); ses nièces: Brandy, Amber, Christen, Miya et son neveu: Lance, ainsi que plusieurs oncles, tantes, autres parents et amis. Paru le 2003/08/08 dans La Tribune GNSB3762

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

Le 6 août 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 85 ans 8 mois, dame Jeannette Lévesque «Corneau», épouse en premières noces de feu Edmour Tremblay, deuxièmes noces de feu Nil Bergeron, demeurant au 1901, rue des Roitelets à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h, le jeudi 7 août 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont  le jeudi 7 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 août 2003 à 10 h 30 à l’église Notre-Dame du Royaume. Les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière. Elle était membre de l’Age d’Or et des Filles d’Isabelle. Elle était la fille de feu Thomas Lévesque et de feu Alma St-Pierre. Elle était la fille adoptive de feu Jean-Baptiste Corneau et de feu Aurore Lachance. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Bertha Tremblay (Victor St-Gelais), Gilles (Adrienne Ferland), Yvette (Fernand Roberge), Clermont (Ruth Thériault), Jean-Marie (Anne-Marie Leblanc), Maggy (André Coulombe); ses petits-enfants : Dominique, Carol, Lina, Steve, Donna, François, Michel, Josée, Nathalie, Christian, Richard, Maryline, Sonia, Mélissa; ses 22 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Claire Lévesque (feu Jean Potvin), feu Mathe (feu Joseph Gravel), feu Rose (feu Gaston Boivin), feu Jeanne d’Arc, Yvette (Ludger Bradette), feu Dolores (feu Henri Gravel), Charles Racine, Gérard Racine, Daniel Racine. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Léo Tremblay (Thérèse Bergeron), feu Lucie (Lucien Tremblay), feu Noëlla (feu Damasse Lapointe), Eliette (Normand Martel), Rita (Yvon Gagnon), Lisette (Gérard Pelletier), feu Colette (feu Louis-Jean Tremblay), Véronique (feu Lucien Lavoie), feu Jean-Guy, Feu Langis (Gaétanne Gauthier), Pierrette (Robert Tremblay), ainsi que les membres de la famille de M. Nil Bergeron, ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association du diabète sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/08 dans Le Quotidien ATQS5744

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-07-24

PARENT JEAN-GUY 1933-2003 À Saint-Mathieu-de-Beloeil, le 24 juillet 2003 est décédé à l'âge de 69 ans monsieur Jean-Guy Parent, époux de Marguerite Lavigne, demeurant à Otterburn Park. Les funérailles ont eu lieu le 28 juillet en l'église d'Otterburn Park. M. Parent laisse dans le deuil, outre son épouse Marguerite Lavigne, ses enfants Guylaine (Robert Letellier), Yves, Denis, Marc; ses petits-enfants Simon, François, Sophie; son frère Lester Parent (Gaétane Gervais); ses soeurs Monique, Ghislaine, Nicole; ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces et neveux; ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

1909 - 2003 À Montréal, le 6 août 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Thérèse Olivier, épouse de feu Tancrède Lefebvre. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lucille (Joseph Gagnon). Monique (soeur Ste-Anne), Roger (Yvette Depelteau), feu Raymond, Yolande (Carol Lapointe) et Nicole (Michel Gélinas), ses nombreux petits-enfants et arrièrepetits-enfants, sa belle-soeur Odette Olivier Coallier, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au 1120, Jean-Talon E., Montréal (angle Christophe-Colomb) Tél.: 514-270-3112 le vendredi 8 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 9 août dès 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août à 11 h en l'église St-Arsène, 1015, Bélanger, Montréal. Au lieu de fleurs, des messes peuvent être célébrées en son honneur ou des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/08/08 dans La Presse RTZW6777

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-05-30

MARGUERITE RENAUD (nee Carrière) 1915- 2003 The family announces with great sorrow her death on May 30, 2003 in Victoria, B.C., at the age of 88 years. Predeceased by her husband Cyril Renaud (1975). Dear sister of Eileen Deeth of Rochester, New York and Frank Carrière of Victoria, B. C. Also predeceased by her sisters Grace Ormston, Dorothy Harrower, Marjorie Godin and a brother Doug Carrière. Cremation followed the decease. Graveside prayers will be held at 11:00 a.m. on Tuesday, August 12, 2003 at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Matheson Women Shelter would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted with the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-07-30

Au CHSLD site Sacré-Coeur-de-Jésus, East Broughton, le 30 juillet 2003, est décédée à l’âge de 96 ans et 4 mois, Mme MARIE-ANNE LESSARD, épouse de feu M. Léonidas Beaulieu, demeurant à East Broughton. Elle était la mère de Jeannine (feu Donald Labbé) et Marcel (Jeannine Couture). Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Rolande (feu Jean-Paul Roy), Cécile (feu Roland Gravel), Claire (feu Gilles Grégoire) et Gemma Vachon (feu Henri), son beau-frère Gérard Beaulieu, ses petits-enfants: Odette, Jean, Denis et Claude et ses arrière-petits-enfants: Elise, Étienne et Jean-Michel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Le service religieux a été célébré en l’église de Sacré-Coeur-de-Jésus d’East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

CARIGNAN SAWYER GERMAINE 1912-2003 Au Cap-de-la-Madeleine, le 6 août 2003 est décédée à l'âge de 91 ans madame Germaine Carignan Sawyer, épouse de feu Jean-Maurice Sawyer, demeurant à Saint-Louis-de-France, autrefois de Drummondville. Mme Carignan Sawyer reposera au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay, le dimanche 10 août de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 août 2003 à 14 h en l'église Saint-Frédéric. Lundi, le funérarium ouvrira ses portes à 11 h. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Carignan Sawyer laisse dans le deuil ses enfants Jean-Yves Sawyer (Pauline Legendre) de Saint-Jean-Chrysostome, Gilles Sawyer (Diane Perreault) de Trois-Rivières, Hélène Sawyer de Saint-Hilaire, Michel Sawyer (Claire Lavoie) de Québec, Jacques Sawyer (Jocelyne Allard) de Saint-Cyrille, Monique Sawyer de Sainte-Thérèse, Lise Sawyer (Claude Bourgeois) de Saint-Louis-de-France; tous ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Julie Carignan de Trois-Rivières; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la maison Myosotis de Drummondville seraient appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire Marie-Josée Letarte Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon 478-1448

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-02

Passed away quietly at her home on August 2, 2003. Born in Saint John, she was the daughter of the late Margaret (Harrity) and William Wheaton. Rose was predeceased by her loving husband Peter and sisters Willa Wheaton, Constance Brown and Myrna London. She is survived by her sister Ethel Flewelling, nephews Bill London and Eric Flewelling, and nieces Stephanie MacCallum and Willa London. Rose grew up in Saint John and worked for many years in Toronto and Montreal before retiring with Peter to Sidney, B.C. in 1987. Rose and Peter traveled extensively and shared wonderful times with their numerous friends and acquaintances. They moved home to Saint John in 2002. At the family's request, there will be no visitation. A private committal will take place at a later date. Donations may be made to the memorial of the donor's choice. Arrangements have been entrusted to Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, N.B. (506-646-2424). www.fundyfuneralhome.com

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-04

Passed away peacefully after a lengthy illness at the Montreal General Hospital on August 4, 2003 at the age of sixty-five years. Beloved husband of Cynthia (Agnes). Dearest father of Mary (Diane), Derrick (Trinidad) and Don (Trinidad). Brother of Louisa Douglas of Montreal and Francis, Augustus, Lucille and Pauline of Grenada, West Indies. Cherished grandfather of Chester (Toronto) and Cassandra. Uncle of Yvonne, Elaine and Veronica Douglas. Also survived by many dear nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West, Montreal. Funeral Mass to be held at St. Monica's Parish on Saturday, August 16 at 11 a.m. Interment Montreal Memorial Park Cemetery. Visiting hours Thursday, August 14 and Friday, August 15 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

HYND, Alexander "Alec", (Retired from Port Weller Dry Docks). Peacefully on Thursday, August 7, 2003 at Shaver Hospital, St. Catharines. Survived by his brother John and family in Scotland. A private family service to be arranged. Arrangements in th e care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. 8/8/2003- ID2391117 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

NAULT-GAGNON, Irène Marie (née Mainville) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, August 6, 2003 at the age of 79 years. Daughter of Oscar and Roseanna Mainville (née Bodson). Wife of the late Albert Nault, predeceased in 1967 and of Jean Paul Gagnon predeceased in 1999. Loving mother of Estelle (Arly Mathiasen) of Dowling, Gabrielle (Udo Winter) of New Hamburg, Marcel (Lise Lauzon) and Louise (Armand Cardinal) both of Val Caron, Urgel (Linda Burton) of Chelmsford, Michel (Francine Merangère) of Buckingham, Québec, Emmanuel (Angie Soupionis) of St. Catharines and Léonel (Lynn Fournier) of Sudbury. Predeceased by her sons Daniel and Louis and by her daughter Angélique. Dear sister of Aurel (late Mea) of Garson, Léo (wife Cécile) of Markstay, Louis (wife Marie) of Joliette, Québec, Georgette Richer (late Oscar) of Hanmer, Angeline Brideau (late Fabien) and Gracia Doiron (late Paul) both of Sudbury and Thérèse Carrière (husband Lionel) of Edmonton. Predeceased by her brothers, Royal, Emile (wife Diana of Sudbury) and Paul (late Jeannette). Sadly missed and lovingly remembered by her many grandchildren, great-grandchildren, great-great-grandchildren, nieces and nephews. Irène was an associate member of the Royal Canadian Legion, Branch 564 and a member of the War Pensioners of Canada. Family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. A memorial service will be held under the auspices of the Royal Canadian Legion and the War Pensioners will be held Friday evening at 7:30 p.m. A funeral service will be held Saturday, August 9, 2003 at 11:00 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario (Sudbury branch) or to the charity of your choice would be appreciated.-8/8/2003-ID2374921

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

In Ottawa on Thursday, August 7, 2003, at the age of 96. Syrille Snow, beloved wife of the late Jack Snow, devoted mother of Arlene Robin of Toronto, Don and Ellin Snow of Temecula, California, loving grandmother of Gayle and Michael Iscove of Toronto and great-grandmother of Phillip Iscove. Funeral services Sunday August 10, 9:30 a.m. Jewish Community Chapel, 1771 Cuba Avenue, Ottawa. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Shiva to be observed at Ottawa Marriott Hotel, 100 Kent Street. Shiva schedule: Sunday August 10 until 9:00 p.m. Sussex Salon. Monday, August 11, 1-5 p.m. and 7-9 p.m., Suite 2611. Tuesday, August 12, 1-5 p.m. and 7-9 p.m., Suite 2611. Wednesday, August 13, 1-3 p.m., Suite 2611.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

À Tracadie-Sheila, le mercredi 6 août 2003, à l’âge de 75 ans, est décédé subitement Agapit McGraw, époux d’Yvonne McGraw, domicilié à Pont-Landry. Né le 19 septembre 1927, il était fils de feu Alonzo McGraw et d’Henriette Duguay, domiciliée à la Villa St-Joseph de Tracadie-Sheila. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil six filles: Desange (Allison Brideau) de Tracadie-Sheila, Marie-Blanche (Robert Delesie) de Stratford, Ont., Gaëtanne (Harry Hamilton) d’Edmonton, Alb., Denise (Jim Goulding) de Victoria, C.-B., Sylvie (Andrew Patterson) de Dartmouth, N.-É. et Isabelle (Arthur Sisk) de Saint-Jean, N.-B.; un fils, Gaston (Marie-Paule) de Dieppe; quatre soeurs: Emilienne (feu Frank Mallet) de Pont-Landry, Clémentine (Thomas Duguay) de Shippagan, Judith (feu Delphis Dignard) et Thérèse, toutes deux de Tracadie-Sheila; quatre frères: Romain de Sainte-Rose, Lorenzo (Alicia) de Peterborough, Ont., Emilien (Sylvia), Léo-Paul (Diane), tous deux de Tracadie-Sheila; un frère adoptif, Domitien Comeau de Tracadie-Sheila; une belle-soeur, Gisèle (feu Roger McGraw) de Pont-Landry, ainsi que 14 petits-enfants et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins et cousines. Un frère, Roger, ainsi qu’un gendre, Robert «Bob» Young, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Les Saint-Martyrs-Canadiens de Pont-Landry, le samedi 9 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 8 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 9 août, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca)..

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

In hospital Thursday August 7, 2003. Jean Jacques Lalancette age 55. Beloved husband of Carol Smith. Cherished son of Yvette Berthiaume. Loving father of Shawn (Chantale Bastien). Dear brother of Joan Rowe. Devoted son-in-law of Claire Smith. Fondly remembered by Steve and Chris Strader, nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10:30 a.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-07-24

Au C.H.R.A., le 24 juillet 2003, est décédé à l’âge de 84 ans et 4 mois, M. LÉANDRE POULIN, époux de feue dame Rita Breton, domicilié à Thetford Mines. Il laisse dans le deuil sa conjointe dame Marie-Blanche Paquet, ses enfants: Lawrence (Armande Landry), Nelson (Marie-Josée Proulx), Hélène (Gérald Lessard), André (Josée Martel), ainsi que ses 8 petits-enfants. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

1937 - 2003 À Laval, le 7 août 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jacques Garneau, époux de Mme Marielle Boucher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-François (Martine Gagnon) et Pascal (Magalie Boilard), ses petits-enfants Louis-Charles, Jérémy et Élodie, ses deux frères Bertrand et Benoît, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses deux filleuls Nicolas et André Garneau, neveux et nièces ainsi que Maxime et Émilie, de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au Salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Ste-Dorothée 1350, Autoroute 13, Laval (Sud du boul. St-Martin) 514-270-3114 le samedi 9 août dès 13 h, suivi des funérailles à 16 h 30 en l'église Ste-Dorothée, 655, rue Principales, Ste-Dorothée. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou au soins palliatifs de la Fondation Cité de la Santé de Laval seraient appréciés. Paru le 2003/08/08 dans La Presse DKYR6378

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

(Wolman). Peacefully on Wednesday August 6, 2003. Beloved wife of Leonard. Daughter of Regina and the late Isaac Wolman. Loving and devoted mother of Bradley (Sandra), and D'Vorah Klamph. Cherished Bubby of Danielle Sarah, and Benjamin. Dear sister and sister-in-law of Arlene and Michael Miller. Sister-in-law of Frank and Millie, Sam and Bernice, Roy and the late Rose, and Blanche. She will be sadly missed by her nieces, nephews, cousins and many friends. The family would like to thank the staff of 3C of the Jewish Eldercare Center for their loving care and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, August 8 at 1:30 p.m. Burial at the Independent Hebrew Sick Benefit Association Cemetery, de la Savane. Shiva at 5750 Lemieux #710, Montreal. Donations in her memory may be made to the Jewish Hospital of Hope Foundation, 738-4500 ext. 2124.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

DUMAS, Jacqueline A. (nee Duhamel) In loving memory of Jacqueline A. (nee Duhamel) Dumas, 63 years, who passed away Wednesday, August 6th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. Jacqueline was born in Waters Twp on November 4th, 1939. Beloved wife and best friend of Maurice Dumas whom she married in 1956 at St. Stanislaus Church C.C. Loving mother of Victor (wife Andrea) and Jamie (wife Cheryl). Devoted grandmother of Jesse, Katie, Ryan and Kayla. (How she worshipped them and they adored their grandmother). Dear daughter of Camille and Alma Duhamel predeceased. Dear sister of Viola Joly, Cecile St. Laurent (husband Pat) and Victor Duhamel (wife Ruth Anne). Sadly missed by loving nieces and nephews. Jacquie lived her life with great spirit and joy. She was gifted with animals, an accomplished horse rider and a fantastic gardener. She loved nothing more than to be surrounded by family, walking her land, or in the beauty of her fantastic garden. She was much loved and will be missed incredibly. Private Family Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Saturday, August 9th, 2003. Interment in the St. Stanislaus Cemetery. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. No public visitation.-8/8/2003-ID2374912

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

MONTRÉAL-Le 5 août 2003, à 1h45, à l’Hôpital Santa Gabrini de Montréal, est décédé Éloi Roger Boudreau, des suites d’une courte maladie, à l’âge de 58 ans. Né le 9 septembre 1944 et natif d’Alcida, Éloi était le fils de feu Isabelle (Roy) et d’Herby Boudreau. Il laisse dans le deuil ses deux fils: Denis et Michel, tous deux de Bathurst; deux petits-fils: Alex et Roger; son père, Herby et une soeur, Anita Boudreau, tous deux d’Alcida. Sa mère, Isabelle; son frère, Victorin, et deux de ses soeurs: Exz a et Thérèse, l’attendaient déjà auprès de notre Seigneur dans l’autre monde. La mère de ses enfants, Adeline Pitre-Boudreau de Petit-Rocher-Nord et sa partenaire de vie pendant les neuf dernières années à Montréal, Nicole Martin, ainsi que plusieurs neveux et nièces sont aussi éprouvés par son décès. Comptable de profession pendant plusieurs années jusqu’à la perte de sa vision, Éloi a été longtemps résidant de Petit-Rocher-Nord. Depuis près de 15 ans, il était toutefois domicilié à Montréal où il était impliqué dans plusieurs organismes à but non lucratif dédiés à la promotion des droits des aveugles et des handicapés. L’exposition de la dépouille mortelle aura lieu le vendredi 8 août, dès 19h, à la Maison funéraire Héritage de Beresford. Les funérail les et l’inhumation auront lieu à l’église et au cimetière de la paroisse Saint-Nazaire d’Alcida, le samedi 9 août, à 11h. À la demande de la famille, les personnes qui le désirent peuvent effectuer un don à la mémoire d’Éloi à la Société canadienne du ca ncer ou à la Fondation Mira de chiens guides pour aveugles (Fondation Mira inc. 1820, rang Nord Ouest, Sainte-Madeleine, Québec, J0H 1S0). Ses amis et ses proches peuvent aussi exprimer leurs condoléances sur le site web des maisons funéraires Héritage/El hatton à l’adresse www.elhatton.com ou par télécopie au numéro 542-1411. Heures de visites: le vendredi 8 août, de 19h à 21h et le samedi 9 août, de 9h à 10h15.tH

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-01

Lydia Marie Vandale passed away on Friday, August 1, 2003 at Royal University Hospital at the age of 90. Vigil of Prayer will be held from the chapel of Saskatoon Funeral Home (courtesy parking south of chapel on 4th Ave.) on Friday, August 8, 2003 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be held from St. Paul's Cathedral (Spadina Cres. E. and 22nd St.) on Saturday, August 9, 2003 at 10:00 a.m. with The Reverend Father Ken Beck presiding. In lieu of flowers donations may be made to the CNIB (Box 833, Regina, SK, S4P 9Z9). Arrangements have been entrusted to SASKATOON FUNERAL HOME, 244-5577.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-08

Funeral Service will be held at 11 a.m. on Friday, August 8, 2003 in the Chapel of the Jenkens Funeral Home, 226 S. Syndicate Avenue, Thunder Bay, Ontario, P7E 1C8. Visitation will be held between 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Thursday, August 7, 2003.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

1935 - 2003 Courageously, surrounded by family at home on Wednesday, August 6, 2003. Beloved wife of Elford, mother of Anamay, the late Wallace, Grant, Eugene, Gentle, Beverly and Deanna. Cherished by Michael. Survived by 13 grandchildren, 2 brothers, 3 sisters, many nieces and nephews. Her service to the community and faith in God continue to inspire. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, Sunday 2-5, Monday 7-9 p.m. Funeral service Tuesday 10 a.m. Seventh Day Adventist Church, 194 Prince Albert Street.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

Our much loved husband and father passed away peacefully with his family at his side on Tuesday, August 5th, 2003 after an unexpected renewed struggle with cancer. Beloved husband for 46 years of Sjaan "Jean" Van Engen. Proud Dad to Desiree "Daisy" Martin (Dale Scheel) and Yvonne Wissing (Art Turnewitsch). Opa to Jesse and Chad Martin. Predeceased by his mother, Martha Keyzer and father Adriannus Wissing and one brother, Jan (Maria) Wissing. Survived by many brothers and sisters in Holland: Ad (Wil) Wissing, Rarda (late Frans) Dykman, Map (late Arie) Heinink, Bep (late Dik) Liepelt, Guus (Herman) Wernerker, twin sister Wil (Wim) Van Geenhoven. In Canada: Rie (late Han) Boef, Geer (Ann) Wissing, Henk (Ineke) Wissing, Paul (Henny) Wissing and Thea (Jaap) Both. Born in Holland in 1927, he was the sixth of thirteen children. He immigrated to Canada with his new bride in 1957. He started as a milkman, worked as a real estate agent and closed his career as an accountant by day and a gentleman farmer the rest of the time. He was an accomplished pianist. He worked hard and successfully to retire early - he was an avid skier, boater and motorcyclist right up to this year when he reluctantly had to pack his skis and bike helmet away to fight a final rotten battle. Dad was a wise and honorable man who valued his family above all else. Thank you for giving us a great life and for always being there. We miss you terribly, "tot ziens" Private family visitation will take place at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior. Relatives and friends may attend a Mass of Christian Burial to be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Saturday, August 9th at 12 o'clock noon. Cremation will follow. For those wishing to remember Jack, a donation to the Canadian Cancer Society would be most appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-03

LEHOUX DENISE 1940-2003 À Drummondville, le 3 août 2003 est décédée à l'âge de 63 ans madame Denise Lehoux, fille de feu Amédée Lehoux et Rachelle Bilodeau, demeurant à Drummondville. La direction et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 9 août à 11 h au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville et de là, au columbarium Yves Houle et Frère. Mme Lehoux laisse dans le deuil sa mère Rachel Lehoux; ses frères et soeurs Gaston (Madeleine Martel), Jacques (Mireille), Laurent (Jeanne Leroux), Nicole (Yvan Lainesse), Francine (Jean-Claude Gagnon), Serge; ses neveux, nièces, oncles et tantes; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

MCCANN, FREDRICK DAWSON At Royal Victoria Hospital, Barrie on Thursday August 7, 2003. Dawson McCann of Barrie in his 55th year. Beloved son of the late Jack and Isabelle McCann. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie after 2pm Friday. Complete service in the chapel on Friday August 8, at 3pm. Memorial donations may be made to a charity of your choice. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 8/8/2003- ID2374153 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-07-31

À notre mère adorée, «Nous ne pouvions avoir mieux comme maman que toi. Nous ne t’oublierons jamais. Tout l’amour que tu nous as donné restera à tout jamais dans nos coeurs.» Au CHSLD Notre-Dame de Lourdes de St-Michel de Bellechasse, le jeudi 31 juillet 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Hélène Roy, épouse de feu M. Louis Rochefort. Elle demeurait à St-Vallier, comté Bellechasse. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église de St-Vallier, sous la direction de la maison funéraire Laurent Normand Inc. samedi, jour des funérailles, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 août 2003, à 11h, à l’église de St-Vallier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Paul (Francine Morency), Pierre (Danielle Brunet), Céline (Marcel Breton), Gilles, Monique (Claude Dubé); ses petits-enfants, Christian (Julie Marchand), Nathalie, Daniel, Sylvain, Nancy, Julie; ses arrière-petits-enfants, Alexandra et Pascale; ses soeurs, Gabrielle, s.r.s. Bon-Pasteur, Martine, s.r.s. Bon-Pasteur, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie généreusement tout le personnel et les bénévoles du CHSLD Notre-Dame de Lourdes de St-Michel pour leur dévouement et les soins attentifs et chaleureux qu’ils lui ont prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis; des formulaires seront disponibles à l’église le jour des funérailles. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/08 dans Le Soleil VRBJ6257

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC