Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

KINASTOWSKI, Wladyslaw (Walter) Tadeusz, Of Welland, passed away on Thursday, May 15, 2003, in his 89th year. Walter was born in Lodz, Poland, on December 30, 1914. He completed Military College in Komorowo and served as a Commissioned Officer in th e Polish Army in the 1939 war against Germany. As a German prisoner of war from 1939-1945, he spent time in Coldiz, Prenslau, New Bramderburg, Gross-Born and Sandbastel. Walter came to Canada in 1948 to work on the railroad in Manitoba and later move d to Welland where he opened Silesia Company in 1953 and operated it until 1992 when he suffered a severe stroke. He was a member of the Canadian Polish Society, the former Royal Canadian Legion Branch 558, the Polish Combatants Society and Sts. Pete r and Paul Church. Walter was most recently a resident of Rapelje Lodge. He was a Polish patriot who loved his adopted country Canada. Walter will be deeply missed and fondly remembered by his loving wife Bronislawa (Bernice), his daughter Anna and h er husband Lionel Sampson of Toronto, nephew Wladyslaw (Wlad) and his wife Laurel of Ottawa and family in Ottawa and Poland. He was predeceased by his brother and two sisters. Cremation has taken place. The Funeral Mass will be held at Sts. Peter and Paul Church on Wednesday morning at 11 o'clock. A private family Rite of Committal will take place at the family plot in Holy Cross Cemetery at a later date. As expressions of sympathy, memorial donations to Rapelje Lodge or Welland Hospital Foundat ion may be arranged at J. J. PATTERSON & SONS FUNERAL RESIDENCE, 19 Young St., Welland. On-line condolences at jjpattersonandsons.com As a memorial to Wladyslaw, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live.0 5/17/2003- ID1844934 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-16

SOUTER, Norris Marshall Harvey (Pete), After a brief illness at McMaster University Medical Centre, on Friday, May 16, 2003, Pete Souter in his 67th year, beloved husband of Audrey Norine (Gill) Souter. Dear brother of Phyllis Green, Sharon and Jack Cripps and brother-in-law of Arthur Gill and Phyllis Cosby, Norman and Elaine Gill, Charles and Bev Gill. Fondly remembered by his nieces and nephews, Leslie and John Herter, Catherine and Colin Fowler, Janet and Chris Zanuttini, John Cripps, David and Elizabeth Gill, Nancy Gill, Donna and Sean Wilson, Ron and Kelly Gill, Cheryl and Herven Loisel and two aunts Cimone Souter and Marjorie Biggar. Predeceased by his parents Norris and Helena Souter, brother-in-law Allan Green and niece and nephew Leanne and David Green. Pete was a life long farmer in Wainfleet Township on the Souter century farm. Friends will be received at the BALLARD MINOR FUNERAL HOME, 315 Broad St. East, Dunnville, on Saturday from 7-9 p.m. and Sunday from 2-4 and 7-9 p.m . Funeral service will be held in the Chapel on Monday, May 19th at 1:30 p.m. Interment Maple Lawn Cemetery. As an expression of sympathy, donations to a charity of your choice or the Canadian Cancer Society would be appreciated. 0 5/17/2003- ID1844935 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-16

ALBERGA, Domenico, Suddenly at the St. Catharines General Hospital on Friday, May 16, 2003, at the age of 58. Dear husband of Paula. Loving father of Leone (Cristina) Alberga, Joshua Alberga and Madalena Alberga. Nonno will be sadly missed and lovin gly remembered by his granddaughter Bianca. Dear brother of Vita and her husband the late Donato Taccogna and Angela Alberga. Predeceased by a brother Antonio Alberga. Domenico's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Sunday 7-9 p.m. and Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church, 21 Queen St. S., Thorold on Tuesday at 10 a.m. The Rite of Committal Lakeview Cemetery Mausoleum. Vigil praye rs for Domenico will be celebrated at the funeral home on Monday at 3 p.m. Memorial donations in memory of Domenico to the Shaver Hospital Fund would be appreciated by the family. 0 5/17/2003- ID1844930 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-16

BIGFORD, Ruth Mary, In loving memory of Ruth Bigford. Born February 10, 1931 - Died May 16, 2003. Daughter of the late Nicholas and the late Rose. Sadly missed by daughters Jessie, Donna, Mary and by sons Tom, Steve and Joey; grandchildren Johnny, J ennifer, Stevie, Sandra, Blake, Shannah, Matthew, Jessie, Jen, Lori and Sara; great-grandmother of Hayley Rose, Benjamin, Jason, Brian and Isaiah. Survived by brothers and sister. Predeceased by a son and a daughter, Donnie and Darlene. Ruth is resti ng at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until 1:00 p.m. on Tuesday, where a Service to Celebrate her life will be held in the Chapel. Rite of Committal at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are two hours prior to the Service. Memor ial remembrances to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 0 5/17/2003- ID1844931 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-08

(nee Lavin). Peacefully at Heather Hospital on Thursday, May 8, 2003. Clementine Smith in her ninety-ninth year. Beloved wife of the late James Smith. Dear mother of James (Sandra), Gerald and Dolores and the late Ann. She is also survived by many grandchildren, great-grandchildren, relatives and friends. The family would like to give a special thanks to Dolores for the loving care she gave to Mom. A private family service was held and interment followed. Funeral arrangements were entrusted to White & Sons Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

MORRIS, Elinor Marie Suddenly in Smiths Falls, at the home of her son on Thursday, May 15, 2003. Elinor (nee Green), age 61, devoted long time friend of William Conway of Smiths Falls. Dear mother of Marie Helland of Carleton Place and Kenneth Conway and wife Christine Stanzel of Smiths Falls. Loving Grandma to Crystal and Lisa; Vera Lynn, Billy, Melinda, Christopher, Joshua and Michael. Predeceased by her parents George and Lillian Green, sister Betty Logan and brother Clarence. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Funeral Service in the chapel on Wednesday, May 21, 2003 at 11:00 a.m. Interment Cataraqui Cemetery. Friends will be received on Wednesday from 9:00 a.m. until time of service. As an expression of sympathy, donations may be made to The Heart and Stroke Foundation. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 5/17/2003- ID1841313 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-09

In Fond Remembrance of Professor Richard Kirkup July 19, 1933 - May 9, 2003 The following is a tribute and reflection on the complex person Richard Kirkup was, written with love in his memory by his companion and friend of 10 years, writer, Linda Cam eron, who recently married the `love of her life' shortly before his death and misses him terribly in spite of the often passionate and volatile Elizabeth Taylor Richard Burton quality to their relationship. How does one describe Richard Newton Kirku p, `let me count the ways'. Richard lived life on his own terms as his hero Frank Sinatra did. He was a maverick, and an eccentric who didn't give one iota what anyone thought of him. He dressed with absolute abandon even contempt for the latest fash ion trends. He was often seen by the water wearing a bandana in pirate fashion as he walked with his much-loved parrot Rainbow on his shoulder. Richard was not everybody's cup of tea. Adjectives describing him included handsome (some thought he resem bled Sean Connery of James Bond fame), brilliant, charismatic, generous, kind, outrageous, diabolical, abusive and crazy. He was all those things at different times. But he was not phony or pretentious. He was real. He made many people laugh with his wonderful sense of humour. Doctor Danby, Richard's dermatologist once shared with Richard's cousin Carolyn Kirkup that Richard was the most intelligent man in Kingston - no mean feat with Kingston's wealth of brilliant academics. He was a Mensa. He had a wonderful sense of humour and lighting quick wit. He used those gifts to entertain prospective municipal voters who came to watch him perform in his two races for the mayor's chair. He did not want to win. His goals were to point out the other candidate's shortcomings for the voters and to bring the issues before the public. The new library ramp is one of his successes. Like a dog with a bone he hammered on about the disgraceful mess of the old neglected ramp entrance to the library for th e disabled until the city was embarrassed into building the new ramp. His cabbage town roots showed when he startled one rookie reporter who asked him why he ran for mayor when he was sure to lose. He said without losing a beat: `It was the most fun you could have for $100 bucks with your clothes on'. That was Richard. He ran against NDP leader, Stephen Lewis as a Conservative in the Davis years and came within just 100 votes of beating Lewis. There was a judicial recount. He was past president of the Toronto Humane Society. Richard was a legitimate Kingston character who touched the lives of many in Kingston who used to enjoy chatting with him about politics and the world or sharing a joke or laugh as he dropped in to do business. He was t he youngest student ever to attend the University of Toronto, one of the youngest high school teachers and the youngest principal. He was an outstanding athlete, a champion boxer, and an excellent football player with the varsity team. He went on to teach in colleges and universities and his students loved him. He was an admirer and friend of the bombastic, Hugh Gardner, who wrote many novels, the most famous, Cabbagetown. Richard's sister Wanda described life with and around Richard as being on a roller coaster ride, which indeed it was for those of us who loved him and were closest to him. He infuriated us many times but still we laughed with him and at him and loved him. We will miss him. He was one of a kind. After they made Richard the y threw away the mold - some would say that was a good thing. Goodbye, Richard may you find the peace in God's grace and peace in heaven, you never found on this earthly world. Longtime friend, companion and wife, Linda Cameron Kirkup, Richard's brot her Donald Kirkup and wife, Barbara, sister Wanda, cousin Diane, cousin Carolyn Kirkup, his three children: Shannon, Richard and Sara, his many relatives and friends mourn his death. If you wish to donate in memory of is name. His favourite charities were the World Wild Life Foundation or charities supporting animal welfare, the environment or the most vulnerable in our society. A memorial and celebration of his life gathering, a chance to share Richard stories, will be held on Saturday, June 7, in his garden, which he loved at 2:00 p.m. The address is 566 MacDonnell (Directions, 544-4006). Bring a folding lawn chair if you can. Richard's family and friends look forward to seeing you. Goodbye Richard, you will always live on in my heart. I will always treasure the wonderful memories of happy times shared with a brilliant, funny guy with a big heart. Adios amigo!0 5/17/2003- ID1841341 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 15 mai 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Pauline Bourdeau, épouse de feu monsieur Marcel Paré. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 19 mai 2003, à 11h, en l’église St-Rodrigue (angle 1ère Avenue et 47e Rue Est) et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Fernand Roberge), Monique (Michel Mercier), Jean-Claude (feu Jacqueline Drolet, Marguerite Couture); ses petits-enfants: Chantal (Pierre Ouellet) et François Roberge, Martin et Mathieu Mercier, Jean-Philippe et Marie-Michelle Paré; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Arthur (Adèle Pelletier), feu Gaston (Jeannine Tremblay), Jacqueline (Gérard Tremblay), Thérèse (feu Raymond Bolduc), feu Jean-Paul (Claudette Gravel), Maurice (Rita Poulin), feu Jean-Guy (Jeannette Villeneuve), Denise (feu Michel Légaré), Marie-Marthe Paré (feu Marcel Bérubé), Paul Paré (Jacqueline Glaven), Jacqueline Paré (feu Roland Tanguay), Madeleine Paré (feu Raymond Plamondon), feu Claudette Paré (Bertrand Bouchard), Jacques Paré (Rita Blouin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’hôpital St-François d’Assise et à la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins reçus. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Tél. 418-688-0878. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/17 dans Le Soleil UQTS7947

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

À l’Hotel-Dieu de Saint-Joseph de Perth-Andover, le jeudi 15 mai 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé Guy A. Nadeau, époux de Jeanelle Rioux, domicilié à Grand-Sault. Né à Saint-Léonard en 1931, il était fils de feu Emile Nadeau et de feu Marie-Louise Bouchard. Il a été précédé par un frère, Paul et une soeur, Colette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Roger (Roxanne) de Miramichi, deux petits-enfants, trois arrière-petits-enfants, quatre frères, Laurier (Margo) de Montréal, Rosaire (Rachelle) et Carmel (Carmelle) d’Edmundston et Gaëtan (Anne) de Grand-Sault, quatre soeurs, Jacqueline Morneault (Gaston) de la Floride, Pierrette Honard (Jerry) de la Pennsylvanie, Marcella Wilson et Françoise Hilger (Richard) de la Californie, ainsi que des neveux et nièces. Ses funérailles auront lieu le lundi 19 mai à 11h en l’église St-Georges de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles en l’église St-Georges. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée. www.oregans.ca --- NADEAU, GUY A.-At Hotel-Dieu of Saint Joseph Hospital, Perth-Andover, May 15, 2003, Mr. Guy A. Nadeau of Grand Falls passed away at the age of 72 years. He was the husband of Jeanelle (Rioux) Nadeau. Born at Saint-Leonard in 1931, he was a son of the late Emile and Marie-Louise (Bouchard) Nadeau. He was predeceased by a brother, Paul and a sister, Colette. Besides his wife, he is survived by one son, Roger (Roxanne) of Miramichi, two grandchildren, three great grandchildren, four brothers, Laurier (Margo) of Montreal, Rosaire (Rachelle) and Carmel (Carmelle) of Edmundston and Gaetan (Anne) of Grand Falls, four sisters, Jacqueline Morneault (Gaston) of Florida, Pierrette Honard (Jerry) of Pennsylvania, Marcella Wilson and Francoise Hilger (Richard) of California, as well as nieces and nephews. His funeral will be held Monday, May 19th at 11 a.m. from the St-Georges Roman Catholic Church, Grand Falls. Interment will follow in the St-Georges cemetery. The family will receive condolences at the church one hour prior to the funeral service. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements are by O’Regan’s Funeral Home, Grand Falls. www.oregans.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-13

1928 - 2003 À Montréal, le 13 mai 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Hélène (Marchand) Laplante, après une courageuse bataille contre le cancer. Épouse de feu Léo Laplante, elle laisse dans le chagrin ses enfants Louise, Paul (Julie), Josée (John), Marc (Louise) et ses petits-enfants Mélanie, Patrick, Simon et Julien, ainsi que parents et amis. Ses idées, ses mots d'encouragement, son amour nous manqueront beaucoup. La famille tient à remercier l'équipe du Service de soins palliatifs du CUSM de l'Hôpital Royal Victoria pour leur support constant et leurs soins attentionnés durant cette période difficile ainsi que le Dr Jim Gruber, du Service de Pneumologie de l'Hôpital Général de Montréal, pour son aide et son dévouement inlassables au fil des ans. Les funérailles auront lieu dans l'intimité. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'Hôpital Royal Victoria pour le Service de soins palliatifs du CUSM, serait grandement apprécié. Paru le 2003/05/17 dans La Presse PUDF3972(nee Marchand). 1928-2003, in Montreal, on May 13, 2003, at the age of seventy-four, Helene (Marchand) Laplante passed away after a tenacious fight with cancer. Beloved wife of the late Leo Laplante, she leaves in sorrow her children Louise, Paul (Julie), Josee (John), Marc (Louise) and her grandchildren Melanie, Patrick, Simon and Julien as well as family and friends. Her spirit and her love will be missed and mourned by all. The family wishes to thank the whole team of the MUHC Palliative Care Service of the Royal Victoria Hospital for their kind and loving care and their constant support during this difficult period as well as Dr. Jim Gruber, of the Respiratory Division of the Montreal General Hospital, for his unfailing help and devotion throughout the years. A private funeral will be held. In lieu of flowers, a donation in support of the MUHC Palliative Care Service at the Royal Victoria Hospital Foundation would be greatly appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-14

LES FAMILLES JUBAINVILLE ET LAMADELEINE ont le regret de vous faire part du décès de STEVE JUBAINVILLE 1963 - 2003 de Curran, Ont., décédé accidentellement le mercredi 14 mai 2003, à l'âge de 39 ans. Il était l'époux bien-aimé de Natalie Lamadeleine; fils de Jean-Marc Jubainville et de Thérèse McKinnon de Plantagenet. Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil son fils Luc. Lui survivent également son frère Denis d'Alfred et sa soeur Linda (Peter Cutler) de Plantagenet; son filleul Liam et sa nièce Bridget; ses beaux-parents: Maurice Lamadeleine et Élyse Sauvé de Curran; sa belle-soeur Mélanie Lamadeleine de Curran, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613)679-2802, le dimanche 18 mai 2003 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le lundi 19 mai 2003 à 11h, en l'église St-Luc de Curran. Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)679-1356, par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2003/05/17 dans Le Droit BKTE3387 1963 - 2003 Accidentally on Wednesday, May 14, 2003, Steve Jubainville, of Curran, Ontario, age 39 years. Beloved husband of Natalie Lamadeleine. Dear son of Jean-Marc Jubainville and Therese McKinnon of Plantagenet. Loving father of Luc. Brother of Denis of Alfred and Linda (Peter Cutler) of Plantagenet. He will be sadly missed by his godson, Liam; his niece, Bridget; his parents-in-law, Maurice Lamadeleine and Elyse Sauve of Curran and his sister-in-law, Melanie Lamadeleine of Curran. Also survived by many uncles, aunts and cousins. Family and friends may call at Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, ON (613) 679-2802 on Sunday, May 18, 2003 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. and on Monday, May 19 from 9 a.m. Eucharistic Celebration to be held on Monday, May 19, 2003 at 11 a.m. at St. Luc Church, Curran. For those wishing donations to the charity of their choice would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 679-1356 or by e-mail at lamarre.fils@citenet.net

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-14

1912 - 2003 Madame Laure Paradis, née Thuot, a quitté notre monde durant la nuit du 14 mai, à l'âge de 91 ans. Tous ceux qu'elle a chèrement aimés l'accompagnent de leurs meilleures pensées: son frère Clément et sa soeur Yvette, ses enfants et leur conjoint(e) Monique et Rolland Brouillard, Jacques et Lucie Desjardins, Mario Poirier (feu Madeleine Paradis), Françoise et Roch Foisy, Nicole et Jean-Marie Therrien, Louise et Claude Sirois, Bernard et Martine Proulx, Pierre et Sylvie Cloutier, Robert, Suzanne et Philippe Riopelle. Ses nombreux petitsenfants garderont en mémoire son courage et son amour: Suzie, Eve et Nicolas, Sylvie, Christiane, Josée, Mathieu et Frédérique, Isabelle et Nathalie, Colette et Gabriel, Olivier et Catherine, Pascal et François-Xavier, Ulysse, Guillaume et Amélie ainsi que Brian, Mélina, Michaël et Xavier, Caroline et JeanPhilippe. Elle laisse également dans le deuil ses cousins, cousines, neveux et nièces et leurs enfants ainsi que ses amis fidèles et attentionnés. La famille accueillera parents et amis le dimanche 18 mai de 19 h à 22 h et le lundi 19 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, avenue Beaumont, à Montréal (métro l'Acadie) www.urgelbourgie.com A 20 h, un hommage lui sera rendu par la musique et la poésie, suivi d'un moment de prière. Les funérailles seront célébrées le mardi 20 mai à 11 h en l'église Notre-Damede-Lourdes, située au 4949 rue de Verdun, à Verdun. Paru le 2003/05/17 dans La Presse QGGV9839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-14

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 mai 2003, à l’âge de 69 ans et 2 mois, est décédé monsieur Adrien Royer, conjoint de dame Claudette Roy. Il demeurait à St-Anselme. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, Ste-Anne, Saint-Anselme le dimanche 18 mai de 19h à 22h et le lundi 19 mai à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 19 mai 2003 à 11h, en l’église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Réjean (Chantal Moisan), Marco (Karen Heon); ses petits-enfants: Mary-Soleil, Jean-Simon; ses soeurs et son frère: Jeanne d’Arc (Marcel Alarie), Georgette (Jacques Larose), François; son beau-frère: Eugène Vézina (feu Ludivine Royer); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: Rita (feu Roger Guay), Mariette (Réal Grondin), Mariette Lavertu (feu Jean-Luc), Michel (Louisette Fortier), Gilles, Huguette, Georges-Léon (Nicole Aubert), Ghislain (Carmen Montminy), Lise Larochelle (feu Gérald), Normand, Célyne, Serge ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/17 dans Le Soleil FNXF6759Dans l’avis de décès de M. Adrien Royer, nous aurions dû lire: «Il était l’époux de dame Claudette Roy. Il laisse dans le deuil M. Clément Fournier et dame Marie-Laure Couture.» Paru le 2003/05/18 dans Le Soleil UPNT4282

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-14

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mercredi 14 mai 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Gaston St-Laurent, époux de dame Pierrette Thibeault. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Gilbert (Colette Côté), feu René (Clorinthe Lessard), André (Madeleine DeVerteuille), Pauline (John A. Morton), Roger (Mélanie Tremblay), Jeannine Thibeault (feu Roland Couture) et Michel Thibeault (Françoise Forgues); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143 rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis, 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 19 à 22h et lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 19 mai à 11h, à l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/05/17 dans Le Soleil BJQC2957

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

Est décédée à la Résidence du Bon-Temps de Roberval, le 15 mai 2003, à 1’âge de 93 ans et 4 mois, dame Marie-Blanche Tremblay, épouse de feu M. Henri Belleau, demeurant à la Résidence du Bon-Temps de Roberval et autrefois de Sainte-Hedwidge. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire de Sainte-Hedwidge le vendredi 16 mai 2003 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai 2003 à 11 h à l’église de Sainte-Hedwidge et l’inhumation suivra au cimetière de Sainte-Hedwidge. Elle laisse ses nièces: Françoise Belleau, Marguerite Belleau (feu Marcel Coulombe), Andrée Belleau (feu Florian Asselin). Elle était la sœur de: feu Henri Tremblay (feu Corine Tremblay), feu Paul Tremblay. Également, elle laisse les membres des familles Belleau, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/05/17 dans Le Quotidien RRUW4386

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 15 mai 2003, est décédé à l'âge de 80 ans et 10 mois, M. Paul-Émile Chabot, époux de Mme Simonne Julien, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 19 mai, à 15h 30 au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Simonne Julien; ses enfants : Diane (Michel Lévesque), Ginette, Jean-Claude (Huguette Pellerin), Denise (Marcel Levasseur), Jean-Pierre, Lucie (Normand Plourde); ses frères et soeurs : Jacqueline (Henri Poirier), Ma-deleine (feu Philippe Loranger), Gérard (Gisèle Gingras), Roger (Yvette Levasseur), Monique (Guy Lemay); sa belle-soeur, Ma-deleine Julien (feu Léopold Ouellet); ses petits-enfants : Éric Lévesque (Caroline Bellemare), Julie Lévesque, Michel Girard, Mario Girard, Stéphane Chabot, Christian Chabot, Annie Levasseur (Mathieu Bouil-lon), Nathalie Plourde, Sylvain Plourde, Sonia Chabot; une arrière-petite-fille, Samuelle Bouillon; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/17 dans Le Nouvelliste XNPU4294

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

1928 - 2003 À Repentigny, le 15 mai 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Guy Jaouen, époux de Mme Lucille Payette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain, Line (Pierre Nadon), Liette (Serge Picard), ses petits-enfants Héloïse, Thomas, François et Félix, sa soeur feu Rita Granger, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12 415, Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles Tél.: 514-270-3112 ce dimanche le 18 mai 2003 à 14 h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 mai à 13 h en l'église St-Marcel, 1630, St-Jean-Baptiste, Pointe-aux-Trembles. Heures des visites: dimanche 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 10 h. Paru le 2003/05/17 dans La Presse SJJW3759

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

1938 - 2003 Accidentellement, à Ste-Marcelline, le 15 mai 2003, à l'âge de 64 ans, est décédée madame Luisa Mezzetta, épouse de monsieur Silvio M. Perrotta. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Donna (Fred Derick), Tommy (Bianca Duceppe), Marco (Sophie Lemire), ses soeurs Anita (Ken Dielman), Laura (Gilles Cadieux), son frère Alfred (Ginette Gagnon), sa mère Lina Lemêmetti ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le lundi 19 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mardi 20 mai à compter de 10 h, suivi d'une cérémonie religieuse en chapelle du complexe à 14 h. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société Alzheimer de Laval, 3744 boul. Lévesque Ouest, Laval, H7V 1E8. Paru le 2003/05/17 dans La Presse WMUV7757(nee Mezzetta). 1938 - 2003. Accidentally in Ste-Marcelline on May 15, 2003 at the age of sixty-four years, passed away Mrs. Luisa Mezzetta, wife of Silvio M. Perrotta. He leaves to mourn his children Donna (Fred Derick), Tommy (Bianca Duceppe), Marco (Sophie Lamire), her sisters Anita (Ken Dielman), Laura (Gilles Cadieux), her brother Alfred (Ginette Gagnon), her mother Lina Lemêmetti as well as many nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home Inc., 2159 Blvd. St-Martin East, Duvernay Laval, (514) 270-3112 on Monday, May 19 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday, May 20 as of 10 a.m., followed by a religious ceremony in the Chapel of the Complex at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society of Laval, 3744 Levesque Blvd. West, Laval, H7V 1E8.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-17

Marlene Cormier NOTRE-DAME, NB-Marlene Cormier, 61, wife of Alcide Cormier of Rte 115, Notre-Dame, NB passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on May 17, 2003 after a lengthy illness. Born in River Demy's, Iverness County, Cape Breton, NS, on March 1, 1942, she was the daughter of the late Steve MacDonald of Monkshead, NS and Madelane McLoud of Trenton, NS. She was a housewife. She attended Sacré-Coeur Roman Catholic Church, Notre-Dame. She is survived by her husband, Mr. Alcide Cormier; two daughters, Larraine Cormier (Al), Memramcook, Carrol Goguen (Adelard), Moncton; four sons, Norman Cormier (Trina), Borden, ON, Jean-Paul Cormier (Dee Dee), Moncton, Gerry Cormier (Betty), London, ON, Stephen Cormier (Jenne), Moncton; two sisters, Nancy LeMay (Don), ON, RoseMarie Benoit (Charlie), NS; two brothers, Bobby MacDonald (Diane), ON, Jackie MacDonald, ON.; 12 grandchildren; two great grandchildren. She was predeceased by one brother, Alexander and two sisters, Cecelia, Roxanne. Resting at Sacré-Coeur Roman Catholic Church Slumber Room NotreDame with visitation on Monday 7 to 9 and Tuesday 2 to 4 and 7 to 9. Funeral Mass will be held at Notre-Dame Roman Catholic Church on Wednesday, May 21, 2003 at 11 AM. Interment in the Parish Cemetery, Notre-Dame. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society and to the Foundation Dr. Georges-L. Dumont Hospital requested by the family. Funeral arrangements in care of Coopérative Funéraire Passage Funeral Co-operative, 3754 Route 134, Shediac Bridge, NB. 532-1050

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-17

EVELINE DELGUIDICE (nee Larocque) 1918-2003 The Daily Press Saturday, May 17, 2003-07:00 Obituaries-The family announces with sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Friday, May 16, 2003 at age 85 years. Predeceased by her husband Louis DelGuidice in 1984 and her son Raymond in 2000. Dear mother of Paul (wife Helene) of Kapuskasing and Debbie Bozzer (husband Barry) of Timmins. Loving grandmother of Kevin, Marc, Lynn and Sylvie DelGuidice and Matt and Tayler Bozzer, step-grandmother of Shannon Bozzer and great-grandmother of Genevieve DelGuidice and Seth Bozzer. Also survived by her daughter-in-law Jackie DelGuidice as well as numerous neices and nephews. Predeceased by her sisters Cecile Richer (1986) and Gracia Loiselle (1988). Eveline has been a resident of the area since the age of 17 years. She was a longtime resident of South Porcupine and was a former member of the C.W.L. of St. Joachim's Parish. Funeral service will be held at 12:00 noon on Monday, May 19, 2003 from the Miron-Wilson Funeral Chapel (Fr. Leo Rancourt officiating). Interment Tisdale Cemetery. Remembrance donations to the Alzheimers Society would be appreciated. The family will receive friends on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERALHOME, 150 Balsam St. S.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-17

GISELE MARTEL (née Fluet) 1943-2003 The Daily Press Saturday, May 17, 2003-07:00 Obituaries-La famille annonce avec regret son décès, jeudi, le 15 mai, 2003 à l’hôpital de Timmins et du District à l’âge de 59 ans. Épouse bien-aimé de Claude Martel. Chère mère de Ghislain (Diane) Martel, Daniel Martel, Marlène (Bob) Lemire et Eric (Amy) Martel tous de Timmins. Grandmère de Tammy, Luc, Serge, Kim, Patrick, Mélanie et Danny. Elle laisse dans le deuil, sa mère Rita Fluet (née Bruneau). Chère soeur de Jocelyne (Gaston) Lafleur, Raymonde Fluet, Rachel (Jacquelin) Morin, Léopold Fluet, Marcelle Fluet, Johanne Fluet, Darquise (Daniel) Fluet, Mario (Martine) Fluet, Ghislain Fluet, Michel (Diane) Fluet, Line (Yvan) Fluet et Richard Fluet. Prédécédé par son père Alyre Fluet, trois frères et une soeur. Gisele était une résidante de Timmins depuis 30 ans. Elle aimait être avec sa famille et ses amis (es) aussi elle aimait bien faire la cuisine. Elle aimait bien être en plein air. Un merci spécial a ses deux soeur, Raymonde et Rachel pour leur aide en ce temps difficile. Un service privé aura lieu pour la famille et les amis proche. Au lieu de fleurs, la famille apprécirait des dons commémoratifs au "Daffodil Lodge" ou à la sociéte d’Arthrite. Les arrangements funéraires sont aux soins du SALON FUNÉRAIRE MIRON-WILSON, 150 sud, rue Balsam, Timmins, On.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

JEANNE RENARD (nee LOUIS) Peacefully with her family at her side, Jeanne Renard (Louis) a resident of Lions Prairie Manor, passed away on Thursday, May 15, 2003 at the Portage General Hospital at the age of 90 years. She was predeceased by her beloved husband Charles; parents, Emile Louis and Ida Audestere; son Paul in 1983; sisters, Josephine, Julia, Regine, Sister Suzanne; and special friend Kay Nickels in 1990. Jeanne is survived by children, Anita (Paul) Shepherd of Winnipeg, Cecile (Lloyd) Maloncy of Portage, Pauline (Robert) Debusshere of Portage; nine grandchildren; 17 great-grandchildren; many nieces and nephews; and special friend Eva Morrison. Rosary, followed by prayers will be held on Monday, May 19, 7:00 p.m. at Good Shepherd Roman Catholic Church in Portage la Prairie with Deacon Bill Parrock officiating. Funeral Mass of the Resurrection will take place on Tuesday, May 20, 2:00 p.m. at Good Shepherd Roman Catholic Church in Portage la Prairie with Fr. Michael Wollbaum officiating. Interment will take place in Hillside Cemetery. As expressions of sympathy, if friends so wish, donations may be made in memory of Jeanne to the Good Shepherd Building Fund or Canadian Diabetes Association, 102-310 Broadway, Winnipeg, MB R3C 0S6. A tree will be planted and cared for in memory of Jeanne by McKenzies Portage Funeral Chapel who are entrusted with the arrangements. 857-4021.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

At the Montreal General Hospital on May 15, 2003, passed away peacefully at the age of eighty-one years. Beloved husband of Veronica Wilson. Loving father of Ray and Susan (Peter Martinek) and cherished grandpa of Neil Stone Martinek. He also leaves his loving sisters Hazel (the late Paul Laurin) and Helene (Jacques Plourde), nieces, nephews, other relatives and friends. A private Funeral has taken place. Arrangements entrusted to Magnis Poirier Inc.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

(nee Moon) "Kariwenhawe". 1917-2003. In Kahnawake on May 15, 2003 at the age of eighty-five years, beloved wife of the late Victor Johnson, mother of Rosie. Predeceased by her two sons: Haskell (Angela) and Joseph. Survived by her sister Josie, her niece Sharon (Joe), many nephews and nieces, grandchildren and great-grandchildren, relatives and friends. Resting at Poissant and Deer Funeral Home, Kahnawake (450) 632-1515. Funeral service will be held on Monday, May 19 at 2 p.m.in the St-Francis-Xavier Mission. Interment at the Kateri Cemetery. Visitation starting Saturday at 1 p.m. Ma, we love you and we'll miss you always.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-12

1924 - 2003 À Ste-Justine de Newton, le 12 mai 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé, paisiblement dans son sommeil, Fernand Amstutz, époux de Margrit Beglinger. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Ella Appelmon), Marguerite, Pierre (Judy Roberts), René Ron (Sylvie Beauchamps), André (Erin Kennedy), Daniel (Irene Hausknost), ses 18 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants et plusieurs parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le 15 mai 2003, St. Andrew's United, Ontario. Riopel & Dubé Complexe funéraire Roussin 450-451-5363 Paru le 2003/05/17 dans La Presse CYVU49641924 to 2003. At St. Justine de Newton on May 12, 2003 at the age of seventy-eight, peacefully, in his sleep. Husband of Margrit Beglinger. Besides his wife, he leaves to mourn his children Jacques (Ella Appelmon), Marguerite, Pierre (Judy Roberts), Rene Ron (Sylvie Beauchamps), Andre (Erin Kennedy), Daniel (Irene Hausknost), his eighteen grandchildren, many great-grandchildren and many other relatives and friends. The funeral will be held on May 15, 2003 at St. Andrew's United, Ontario. Riopel & Dube, Complexe Funeraire Roussin, 450-451-5363.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

1925 - 2003 A u CHUQ, pavillon CHUL, le 15 mai 2003, à l’âge de 77 ans et 6 mois, est décédée subitement madame Jeanne D’Arc Beaupré, née Dussault, épouse de monsieur Oswald Beaupré. Elle demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 247, rue Dupont, Pont-Rouge, 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net le lundi 19 mai 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h; le mardi, jour des funérailles, de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le mardi 20 mai 2003 à 10h30, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Madame Dussault laisse dans le deuil, outre son époux, monsieur Oswald Beaupré, ses enfants: Pierre (Denise Carle), Mariette (Claude Châtigny), Françoise (Roger Thériault), Claudine (Serge Brochu), Jocelyne (Benoît Emond), Louise (Richard Gendron); ses petits-enfants: Caroline, Dominique, Jean-Frédéric, Jonnathan, Nicolas, Michel, Gabrielle, Johanna, Marie-France, Daniel, Michaëlle, Hubert et Pascale; ses frères: feu Gérard Dussault (Jacqueline Chamberland), feu Gaston Dussault (Madeleine Dubuc); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaupré: Véronique (feu Bernard Papillon), Gemma (Alexandre Rousseau), feu Thérèse (feu Aser Lesage et en deuxièmes noces Oscar Bertrand), feu Lucie (feu Charles-Henri Leclerc), Jean-Charles (Thérèse Leclerc), feu Louis-Georges (Marie-Ange Julien), Noëlla (Julien Masson) ainsi que ses filleul(e)s, neveux, nièces cousins, cousines et autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec QC G1S 2M5, seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. Claude Charest, propriétaire diplômé du Collège Rosemont en thanatologie Paru le 2003/05/17 dans Le Soleil PNFS4338

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-11

Le 11 mai 2003, à l’âge de 73 ans et 5 mois, est décédé monsieur André Gilbert, époux de Gabrielle Therrien, fils de feu Rosario Gilbert et de feu Éva Côté. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 19 mai 2003 à 14h, en l’église St-Jean-Baptiste, 490, St-Jean, Québec, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Laurentides. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FAILAISE 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et ses soeurs, Aline (Magella Tanguay), Marcel, Nicole (Jean-Paul Demers), ses beaux-frères et belles-soeurs, Pierrette Richard (feu Gaston Therrien), Pauline Therrien s.j.a., Aimé Therrien, Raynald Therrien (feu Colette De Beaumont), Denise Therrien (feu Stanley Bell), André Therrien (Louise St-Pierre), Évelyne Therrien (Serge Bonneau), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel du centre Du Faubourg pour leurs bons soins. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/05/17 dans Le Soleil XSQT4265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-12

Le 12 mai 2003, est décédé à Alma, à l'âge de 70 ans et 6 mois, M. Rosaire Gagnon, fils de feu Abel Gagnon et de feu Laurette Larouche, demeurant au 21 rue Alarie, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du samedi 17 mai 2003 à 9 h Une cérémonie commémorative aura lieu le même jour le samedi 17 mai 2003, à 11 h au salon funéraire et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Il laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Marlène), Danielle, Sylvain (Sylvette), Annie (Guy); la mère de ses enfants: Pierrette Gagnon; ses petits-enfants: Nataël, Yanick, Kim, Fanny, Véronique, Olivier; sa compagne Marthe Girard; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôpital d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Paru le 2003/05/17 dans Le Quotidien NRAJ5686

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-12

(Frère Bertrand-Marie) À l'infirmerie provinciale de La Prairie, le 12 mai 2003, à l'âge de 87 ans et 8 mois, dont 71 années de vie religieuse, est décédé Frère Jean-Marie Trudel (Frère Bertrand-Marie), de la communauté des Frères de l'Instruction chré-tienne, fils de feu Henri Trudel et de feu Marie-Anne Lafontaine. Il est né à Shawinigan, le 15 août 1915. Il entra en religion en 1928 et fit profession perpétuel-le en 1937. Après avoir enseigné pendant trois ans à Trois-Rivières et à Grand-Mère, il passa 28 ans à Pointe-du-Lac où il enseigna de nom-breuses années, avant de devenir directeur du Juvénat, puis directeur du Scolasticat-École normale. Pendant neuf ans, il administra la province des f.i.c. de Pointe-du-Lac comme provincial-adjoint puis comme provincial. Après un stage d'études en Angleterre et aux Philippines, il consacra 24 ans de sa vie à la mis-sion des f.i.c. au Japon soit comme enseignant, soit comme provincial-adjoint et supérieur. Depuis 1989, il était à la retraite à Pointe-du-Lac, puis à La Prairie. La famille et les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : lundi de 14h 30 à 16h 30 et de 19h à 21h, mardi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 mai, à 14h 30 en l'église paroissiale de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté. Outre les confrères de sa communauté, il laisse dans le deuil, son frère, Frère Lionel Trudel, f.i.c. de La Prairie; sa soeur, Fran-çoise Trudel, s.c.o. de la Maison Béthanie de Pointe-du-Lac; son frère, Yves de Qué-bec; ainsi que son beau-frère et sa belle-soeur, se neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ses confrères et ami(e)s du Japon. Renseignements : 819-377-3131. Télécopieur : 819-377-1529. Courriel : maison.st-joseph@cgocable.ca Paru le 2003/05/17 dans Le Nouvelliste YMSJ7762

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-13

1912 - 2003 À l'hôpital de Montréal, le 13 mai 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Carlotta Palange, épouse de feu monsieur Ignazio Modesto. Elle laisse dans le deuil ses neveux Robert Felli (Linda Cormier), Philippe Felli (Anne Feldt), Sylvia et François, sa belle-soeur Liliane Wilcox ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1120, rue Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112 le lundi 19 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 20 mai à compter de 9 h, suivi des funérailles à l'église Notre-Damede-la-Défense, rue Dante, coin Henri-Julien, Montréal, à 11 h. Suivra l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal. Paru le 2003/05/17 dans La Presse FAHB7899(nee Palange). At Fleury Hospital in Montreal on Tuesday, May 13, 2003 at the age of ninety. Carlotta Palange predeceased by her husband Ignazio Modesto. She leaves to mourn her nephews Robert Felli (LInda Cormier), Philippe Felli (Anne Feldt) Sylvia and Francois, her sister-in-law Liliane Wilcox and many relatives and friends. Visitation at Alfred Dallaire Funeral Funeral Salon Inc., 1120 Jean Talon East, Montreal (514) 270-3112. Visitation Monday, May 19 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday, May 20 from 9 a.m. followed by the service from Notre-Dame De La Defense Church (Dante St, corner of Henri-Julien) Montreal at 11 a.m. Followed by burial at Notre-Dame des Neiges Cemetery, 4801 Chemin de la Cote des Neiges, Montreal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-14

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 14 mai 2003, à l’âge de 79 ans 6 mois, Mme Irène Doyon, fille de feu M. Antonio Doyon et de feu Mme Cordéllia Rondeau, épouse de M. Lucien Soucy, demeurant à Ste-Hedwidge. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église de Ste-Hedwidge le vendredi 16 mai 2003 de 13 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 mai 2003 à 15 h à l’église Ste-Hedwidge. Mme Doyon a été incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière de Ste-Hedwidge. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Lucien Soucy; ses enfants: Serge, Réginald (Huguette Tremblay), Gratien (Jocelyne Girard), Linda (Pierre Pelletier), Fabien (Jacynthe Laframboise), Sylvain (Sylvanne Gagnon), Gervais (Catheleen Poirier) et ses 15 petits-enfants; ses frères et sœurs: Omer (Marcella Gagnon), Jean-Paul (Thérèse Dumais), Gabrielle (feu Daniel Dion), Gilberte (feu Louis Georges Perron), Pâquerette (Louis -Paul Gagné), feu Gertrude (Paul Deauville), feu Yvon (Jacqueline Gagnon), feu Ernest (Cécile Lacroix); ses beaux-frères et belles-sœurs: Jean-Yves (Jacqueline Tremblay), Claire (feu Benoit Beaucage), feu Gérard (Marie-Laure Gagnon), Marie-Thérèse (feu Rosaire Côté), Jacqueline (Gérard Langlais); sa filleule Diane Dion, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à Dé Can (Défi Cancer). Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (fax), email: mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/17 dans Le Quotidien MCJS7723

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

Au Centre hospitalier de Verdun, est décédé Louis Beaudry Lavigne, époux de feu Agnès Faubert, frère de Micheline, Irène (Jacques Mallette), beau-frère de Donal Mc Kenna. Il laisse dans le deuil les membres des familles Lavigne et Faubert, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 20 mai 2003 à 14 h à l'église de la Présentation de Marie, 665 avenue de l'Eglise, Dorval. La famille accueillera parents et amis à l'église avant la cérémonie. Nous désirons exprimer notre reconnaissance aux médecins et membres du personnel du service d'hémodialyse du Centre hospitalier de Verdun, au Docteur Daniel Rouette ainsi qu'aux médecins et membres du personnel du Manoir de Verdun, pavillon Champlain et de la Résidence Lachine. Au lieu de fleurs, un don à l'organisme de charité de votre choix serait apprécié. Paru le 2003/05/17 dans La Presse PEGG2784

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 mai 2003, à l’âge de 78 ans et 9 mois, est décédée dame Marie-Jeanne Perreault, épouse de M. Marius Bisson. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 19 mai 2003 à 11h, en l’église de St-Romuald. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Huguette (Gaspare Garisto), Denis (Ginette Thivièrge), Maurice (Danielle Cadoret); ses petits-enfants: Jennifer (Alfredo Nazzarelli), Michelle (Alex Chusan), Justin, Eric, David et Frédéric; ses frères et soeurs: Véronique (feu Joseph Grenier), Georges-Henri, Jean-Charles (Anita Boulet), Marc-André (Colette Laplante), Rose-Marie (André Baribeau), Raymond (Jacqueline Landry), Claude, Cécile, Ginette (Émile Dulong); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette (feu Raymond Baron), Georgette (feu Lauréat Desroses), feu Lionel Bisson (Lisette Turmel). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, C.P. 1, Sainte-Marie-de-Beauce QC G6E 3B4. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/05/17 dans Le Soleil QHPP9899

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

1918 - 2003 À Montréal, le 15 mai 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé Carmin Daigle, époux de feu Gilberte Deslauriers. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Normand (Monique Bernier) et Line (André Poulin) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le lundi 19 mai 2003 à 17 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi dès 12 h. Paru le 2003/05/17 dans La Presse CEEV4859

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 15 mai 2003, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Jean-Claude Sévigny, époux de Huguette Leclerc, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 mai, à 13h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Huguette Leclerc; ses enfants : Jocelyn (Ju-lie Hayes), Isabelle (Christian Boulanger); sa petite-fille, Anne-Sophie; ses soeurs et frères : Huguette (André J. Pilon), Marielle (feu Jean Toutant), Pierrette (Michel Bour-dages), Gaétane (Jacques Morrissette), Marjolaine (Claude Frenette), Gaétan (Ma-deleine Bernier), Jean-Roch (Nicole Char-tray); ses beaux-frères et belles-soeurs : De-nise Leclerc (Roger Godin), Gisèle Leclerc, Nicole Leclerc (Jacques Girard), Gilles Le-clerc (Rachel Tremblay), Jean Leclerc (feu Louise Hubert); il laisse aussi plusieurs ne-veux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fon-dation des maladies du coeur du Québec se-raient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/17 dans Le Nouvelliste JBUT3474

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

1936 - 2003 À Montréal, le 15 mai 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Claude Yelle. Il était le fils de feu J. Lucien Yelle (autrefois Kapuskasinq Ont.) et de feu Berthe Lépine. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Villeneuve, ses enfants François (Sophie Aubry), André (Véronique Saulnier), ses petits-enfants Béatrice et Dorothée, ses soeurs Pierrette (Paul Delisle), Huguette (feu Paul Beland), Madeleine (feu Denis Gravel) et Danielle Fontaine, sa belle-soeur Gertrude Sirard (feu Ismaël Villeneuve). Il laisse également dans le deuil ses nièces, Carole et Johanne Lemaire, Nathalie Delisle ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le lundi 19 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 20 mai dès 9 h, suivi des funérailles en l'église St-Claude, 80 Meunier Ouest, Laval, à 11 h, et de là au cimetière Ste-Thérèse de Blainville. La famille tient à remercier le personnel d'hémato-oncologie de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal pour les soins prodigués avec diligence et respect; les derniers mois furent difficiles mais, malgré la maladie, il rêvait encore à des lendemains de printemps. Des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur seraient grandement appréciés. Paru le 2003/05/17 dans La Presse HYZS3387

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-16

MONSIEUR PERCY BURNS Vétéran de la Deuxième Guerre mondiale est décédé le vendredi 16 mai 2003, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Frank Burns et de feu Mary Casey et le cher époux en premières noces de feu Dorothy Connelly et en deuxièmes noces de feu Patricia Draper Sarazin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Bob (Barbara), Barry (Gloria), Diane (Raymond), Helen (Bob), Patrick et Louise (Fred), ainsi que 10 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il laisse également 1 frère, Francis ``Jack'' et 7 soeurs: Viola, Eileen, Mary, Doreen, Margaret, June et Diane ainsi que plusieurs nièces et neveux. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa (241-3680), le lundi 19 mai de 19h à 21h, le mardi 20 mai de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 21 mai à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu en l'église Marie-Mediatrice, 344, avenue Cyr à 13h. Paru le 2003/05/17 dans Le Droit GSNQ9494World War II Veteran Passed away on Friday May 16, 2003 at the age of 80. Son of the late Frank Burns and the late Mary Casey. Dear husband by first marriage the late Dorothy Connelly and by second marriage Patricia Draper Sarazin. Loving father of Bob (Barbara), Barry (Gloria), Diane (Raymond), Helen (Bob), Patrick and Louise (Fred). Cherished grandfather of 10 grandchildren and 5 great-grandchildren. Also survived by one brother Francis "Jack" and 7 sisters Viola, Eileen, Mary, Doreen, Margaret, June and Diane and many nieces and nephews. Visitation will be held at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road (241-3680) on Monday May 19 from 7 to 9 p.m. and Tuesday May 20 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday from 9:30 a.m. The service will be held at the Marie-Mediatrice Church, 344 Cyr Street at 1:00 p.m.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-16

LA FAMILLE DUROCHER a le regret de vous faire part du décès de Madame Thérèse Durocher née Laplante de St-André Avellin, Québec, autrefois d'Alfred, Ontario, décédée le vendredi 16 mai 2003, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de feu Philippe Durocher. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Michel Lafortune), Monique (John Bradley), André (Lyne Lavoie) et Denyse (Claire Delabouglise), ainsi que ses 6 petits-enfants: Danièle et Jean-Philippe, Éric et Marie-Josée, Jonathan et Nicholas. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et son grand ami le père Pierre Samson des Philippines. Un service religieux aura lieu le lundi 19 mai 2003 à 14h, en l'église St-Alphonse de Liguori, Hawkesbury; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 13h30 afin de recevoir des condoléances. Des dons aux Pères des Missions étrangères, a/s de Pierre Samson, 160 Place Juge Desnoyers, Laval, Québec, H7G 1A4, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confié à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802, pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2003/05/17 dans Le Droit CUUS6449

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-16

1954 - 2003 À Repentigny, le 16 mai 2003, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Odette Lafrenière, épouse de M. Claude David. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Élisabeth et Félix-Antoine, sa mère Berthe Lafrenière (Hudon), sa belle-mère Florence David, ses frères et soeurs Donate (Mat Dufour), Pierrette (Pierre Vincent), Denise (Jean-Pierre Gagnon), Jean (Louise Lafortune), Guy (Sylvie Miron), ses beaux-frères et belles-soeurs Ghislaine (Pierre), Gilles, Diane (Antimo) et Jean-Pierre (Johanne), ses neveux et nièces, ses collègues de travail de l'école Daniel-Johnson, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Des Trembles 15 005, Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles (entrée par le Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies) Tél.: 514-498-7682 le lundi 19 mai de 13 h à 18 h et de 19 h 30 à 22 h. Un service funéraire aura lieu en la chapelle du complexe le mardi 20 mai à 11 h. Mardi, le salon ouvrira dès 9 h. Condoléances: www.everlastinglifestories.com Paru le 2003/05/17 dans La Presse ATEH7242

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-16

À la Résidence St-Joseph de Maria, le 16 mai 2003, est décédée à l’âge de 96 ans et 5 mois, dame Éméline Boudreau, épouse de feu Alphonse Laviolette, demeurant à St-Omer. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Charles-Eugène (Edith Verge), Janine (Marcel Savoie), Rose-Aimée, Victor, Jean-Paul (Yvette Arsenault), Margot, André A. (Clémence Guérin), Micheline (Gilles Poulin); ses 20 petits-enfants, 23 arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que des neveux, nièces et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire santerre & fils inc. 18, rue Comeau, Carleton QC G0C 1J0 le dimanche 18 mai de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 mai à 10h30, en l’église de St-Omer. Il est à noter que lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. La direction a été confiée à la maison funéraire santerre & fils inc. de Carleton Pour renseignements: 418-364-3111 Télécopieur: 418-364-3188 Courriel: santerre@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/17 dans Le Soleil UMTC5946 Dans l’avis de décès de Mme Éméline Boudreau-Laviolette, nous aurions dû lire: «Elle laisse dans le deuil sa soeur Marguerite et son frère Albert.» Paru le 2003/05/18 dans Le Soleil MUXJ7472

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-16

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 16 mai 2003, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Georgette Pellerin, fille de feu M. Henri Pelle-rin et de feu Mme Lidia Houle, demeurant à Trois-Rivières. Direction des funérailles : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie. Les funérailles auront lieu le lundi 19 mai, à 11h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses trois fils bien-aimés : Yves (Joanne De Carufel), Michel et Denis; ses deux petites-filles : Élodie et Fay Ayotte; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et toutes ses ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/17 dans Le Nouvelliste MMFA8775

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-16

1918 - 2003 À Montréal, le 16 mai 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Angèle Fizette, épouse de feu Laurier Roy. Elle laisse dans le deuil ses fils Raymond (Line Montpetit), Pierre (Suzanne Bourque), ses petits-enfants. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le lundi 19 mai à 14 h, et de là au Crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: lundi de 13 à 14 h. Paru le 2003/05/17 dans La Presse QGSR5438 FLUET, Clément À Montréal, le 14 mai 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé Clément Fluet, traducteur, époux de feu Janine Fluet (Dubé), comédienne. Il laisse dans le deuil ses fils Claude (Élisabeth Bonmati) et Marc (Monique Régnier), son frère Gaston, ses petitsenfants Nicolas et Éloïse ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Les obsèques sont réservées aux membres de la famille. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/05/17 dans La Presse ZKXB9247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-12

(nee Squires). Loving wife of the late Harry Fisk passed peacefully away at home in Calgary on Monday, May 12, 2003 at the age of seventy-nine years. She will be lovingly remembered by daughters Rhonda (David) Lowe of Dartmouth, Nova Scotia, Judith (Lloyd) Lucas of Coquitlam, British Columbia, Barbara Blackwood and Patricia Cowie of Calgary, Alberta. She will be sadly missed by her five grandchildren: Ryan, Robyn, Kyle, Brendan and Emily, and her brother James (Peggy) Squires of Cape Breton, Nova Scotia. She is also survived by many nieces, nephews and friends in Cape Breton and Montreal. At Emily's request cremation has taken place and interment will take place at the Veteran's Field of Honor Cemetery in Pointe-Claire, Quebec. Our special thanks to Dr. Prchal and the medical team of the Oncology Department at St. Mary's Hospital for all their kindness and tender care, and to the Calgary Region Home Care, Palliative Team. Arrangements entrusted to First Memorial Funeral Services, Directors (403) 216-2222, Calgary, Alberta.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-12

Suddenly at her residence in LaSalle on May 12, 2003 age thirty-seven years. Loving daughter of Elaine Thompson and Henry Koncewicz. Cherished sister of Stephen (Marie Eve St. Arnaud). Dear aunt of Kristopher. Also survived by many loving relatives and friends. A funeral mass will be held at the St. John Brebeuf Church (7777 George Street LaSalle) on Wednesday, May 21, 2003 at 11 a.m. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to Feron's Funeral Homes, LaSalle.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-14

Passed away on Wednesday, May 14, 2003 at the age of eighty-nine after a short illness at Santa Cabrini Hospital. Predeceased by husbands Anthony Maslanka and Joseph Pylko. Survived by sons Peter (Helen Rozycki) and John (Rolande Belzile), grandsons Alan (Jola Lubojadzki), Gary and Geoffrey, great-grandchildren Michael, Deanna, nephew John and niece Mary Sikorski. Predeceased by brother John and sister-in-law Dollie (Zyromski) Samoluk, sister Juzia and brother-in-law Chester Sikorski, survived by sister Mary and family in Poland. Step-children in Canada and the U.S.A., as well as dear friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechasse (corner of St-Michel Blvd.) Montreal, tel: 514-270-3112. Visitation on Monday, May 19, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Rosary at 8 p.m. Funeral Mass at 10 a.m. at St. Mary's Polish Church, 2550 Gascon St., corner of Hochelaga, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations or masses at the Polish Institute, 5655 Belanger St. E., (512-259-2551). Special thanks to the staff on the 3rd floor of the Santa Cabrini Hospital. Kochana Mama i Babcia Zpoczywaj z Bogiem.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

On Thursday, May 15, 2003. Beloved husband of Sheila. Loving father and father-in-law of Tania and Richard, Paula and Arnold Randolph, and Carol and Allan Fine. Cherished Zaida of Bradley, Dahlia and Dave, Michael, Gregory, Riley, Austin, Emery, Angelou. Dear brother and brother-in-law of Lionel and Janet, and Esther and the late Dave Dalys, Miriam and the late Joseph Kage. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, May 18 at 1:45 p.m. Burial at the Gan Shalom Section, Kehal Israel Cemetery, de la Savane. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to Diabetes Research.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

(nee Ryan). Peacefully at St. Mary's Hospital on May 15, 2003 at the age of seventy-eight. Beloved wife of Dougie Fitzgerald. Loving mother of Bryan (Arlene), Tara (Mark) and Kerry and the late Sean and Erin. Grandmother of Colleen, Stephen, Colin, Brenna, Alannagh and Michaela. Great-grandmother of Reegan and Tommy. Sister of Patricia and Larry and the late Gerald and Thomas. Will be remembered by many nieces and nephews. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass from Transfiguration of Our Lord Church, 11775 Filion St., on Tuesday, May 20 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to St. Mary's Hospital Foundation, 3830 Lacombe Ave., Montreal H3T 1M5, would be appreciated.Noreen Ryan Fitzgerald 1924-2003 Thinking of you always. Dougie, children Bryan, Kerry and Tara, grandchildren Colleen, Stephen and Collin; Brenna, Alannagh and Michaela, great-grandchildren Reegan, Tommy and Ryan. Published in the Montreal Gazette on 5/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

Born in Glasgow, Scotland, passed away quietly with courage and dignity at the Royal Victoria Hospital on May 15, 2003 at the age of seventy-three years. He is survived by his loving wife Jane, his children Ian (Betty-Ann), Stewart (Debbie), Janice (Lewis), Margaret (Bernard), and Neill (Tammy), his ten grandchildren Melissa, David, Samantha, Jessie, Stephanie, Michael, Jason, Andrew, Robin (Bob), and Shannon, and his great-grandchild Mia. God bless our father. Relatives and friends are invited to a visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, Ville St. Laurent, (514) 331-1104 on Monday, May 19 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A memorial service will be held in the chapel of Armstrong's on Tuesday, May 20 at 1 p.m. A special thank you to Dr. Lachapelle and the staff of the I.C.U. at the Royal Victoria Hospital. In lieu of flowers, donations may be made to the I.C.U. Dept. of the Royal Victoria Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-15

(nee Capel). 1919-2003. At Pavillon Champlain on May 15, 2003 at the age of eighty-four. Betty passed away peacefully. She has joined her beloved husband Norman Marchand, her son Norman and her granddaughter Stephanie. She is survived by her children Maureen, Ann-Marie (Jim) and Leo, her grandchildren Layla and Arthur. She is also survive by her two great-grandchildren Morgana and Jade, and by her sister Anne. Resting at J.F. Wilson & Sons, 5784 Verdun St., Verdun, (514) 270-3114 on May 17 from 2 to 9 and May 18 from 2 to 9 and on May 19 from 2 to 5. Donations to the Alzheimers Foundation or charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-16

(nee Gould). At the Chateau Gardens in Lancaster, Ontario on Friday, May 16, 2003 at the age of ninety-one years. A long time resident of St. Lambert. Beloved wife of the late Bert Walker. Dear mother of Lucy (Bill Duplessis), Berta (Denis Loyer) and Richard (Susan Bailey). Also survived by seven grandchildren and seven great-grandchildren. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St. Lambert on Tueday, May 20 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service from the chapel on Wedneday, May 21 at 10:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC