Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-11

À Québec, le 11 mai 2003, est décédé à l’âge de 25 ans, ÉRIK LAFLEUR, ami de Nathalie Lanteigne, et fils de André Lafleur et de Diane Barbeau. Il demeurait à Montréal et auparavant à Thetford Mines. Il était le frère de Christian Lafleur conjoint de Karine Doyon, le petit-fils de mesdames Marguerite Ruest Barbeau et Denise Laferrière Lafleur. Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-12

Passed away peacefully at Manoir St. Eustache on May 12, 2003 at the age of seventy-seven years. Beloved daughter of the late John and Bridget Heenon. Predeceased by her brothers and sisters. She will be sadly missed by her devoted niece Brenda (Steven Leboeuf) and her great-nieces Laura, Allyson and Sarah. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame street West, Montreal. Funeral mass to be held at St. Gabriel's Church on Friday, May 16 at 11 a.m. Thence to Notre Dame des Neiges Crematorium. Visiting hours one hour prior to the church service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

1914 - 2003 De St-Hilaire, originaire de St-Jean-Baptiste, le 14 mai 2003, à l'âge de 88 ans est décédé M. Roger Poisson, époux de feu Monique Malouin. Il laisse dans le deuil ses enfants : Ro-land, Michel (Denise), Jeannine (De-nis), Jacques, Huguette, André (Deni-se), feu Jean-Guy, Lucie (Jacques), Alain (Mireille), Claude (Paulette), François; de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plu-sieurs parents et amis. Il sera exposé au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 3238, rue Principale, St-Jean-Baptiste Tél: 450-446-2191 Télécopieur: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le sa-medi 17 mai 2003 à 11 h en l'église de St-Jean-Baptiste. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Heures de visite vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi dès 9 h. 16 Paru le 2003/05/16 dans La Voix de l'Est NUQM2859

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-12

Le 12 mai 2003, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine, Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 92 ans et 10 mois, Mme Rose-Éva Champagne, épouse en premières noces de feu M. Adélard Boilard et en secondes noces de feu M. Harry St-Gelais, demeurant au 57, rue Denonville, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 15 mai 2003 de 19 h à 22 h, le vendredi 16 mai 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Rose-Éva Champagne seront célébrées le vendredi 16 mai 2003 à 16 h, à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Albany Champagne et de feu Mme Rose Anna Filteau. Elle laisse dans le deuil ses enfants de la famille Boilard: Margot (Alcide Lamontagne), Rozanne (feu Léon-Maurice Tremblay), Alice (Serge Bélair), feu André, Armand (Catherine) et feu Bertrand; ses enfants de la famille St-Gelais: feu Arthène, Pierrette (Maurice Dufour), Marie-Rose, Jeanne et Paul-Henri; sa sœur Eugénie Champagne; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, téléphone salon funéraire: 418-276-5614; télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/05/16 dans Le Quotidien XKUT9295

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-12

Le 12 mai 2003, est décédé à Roberval à l’âge de 45 ans, M. Jean-Marc Ménard, fils de M. Georges Ménard et de feu dame Madeleine Gauthier, demeurant au 1635 rue Principale, Chambord. La famille recevra les parents et ami(e)s le vendredi 16 mai 2003, en présence des cendres, à la maison funéraire Rémi Tremblay 1561 principale Chambord Les heures d’ouverture sont vendredi 16 mai 2003 de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 mai 2003 à 11 h à l’église de Chambord et les cendres seront déposées au cimetière paroissial St-Alphonse, Ville de la Baie (Saguenay). Il laisse dans le deuil ses enfant: Éric (Nancy Martel), Pascal (Christine Tremblay), Marc-André; la mère de ses enfants: Hélène Morin; ses frères et sœurs: Michel Ménard (Johanne Gagnon), Robert Ménard (Phi Camnhung Pham), Aline Ménard (Dave Larose), sa demi-sœur: Lisette Savard (André Bergeron), feu Miville Savard, feu Ghislain Savard, feu Marcel Savard, ainsi que la famille Morin, son amie Louise Fortin et ses enfants et son grand ami Jean Dugré, cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du Suicide 02. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Tél.: 418-342-6412, fax: 418-342-1039 Paru le 2003/05/16 dans Le Quotidien PJEB8872

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 13 mai 2003, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Engelbert Gélinas, fils de feu Ovila Gélinas et de feu Marguerite Bournival, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 mai, à 13h en l'église Saint-François-d'Assise de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil : sa compagne: Denise Gaudet; ses filles : Manon et Josée; sa petite-fille : Karine et son père Marc Sa-vard; les enfants de sa compagne : Sylvie Blais, Gilles Blais (Hélène Habel) et Caroli-ne Blais; ses frères et soeurs : Bernard (feu Rolande Guimond, Germaine Lessard), Gilles (Jeannine Drouin), Claude, Louisette et Jacqueline (Yvon Gélinas); ses beaux-frè-res et belles-soeurs : Anita Boisvert (feu Robert Gélinas), Suzanne Pellerin (feu Jean-Louis Gélinas) et Robert Boisvert (feu Rachel Gélinas); les membres de la famille Trudel et Gaudet; des amis de la famille : René Foisy et Hélène Veillette. Il laisse aus-si plusieurs neveux et nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/16 dans Le Nouvelliste CBHN3876

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

À Québec, le 14 mai 2003, à la Résidence Sacré-Cœur, à l’âge de 92 ans et 6 mois, est décédée, dame Juliette Vincent, épouse de feu Gustave Beaulieu. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le samedi 17 mai à 11h, en l’église St-Thomas d’Aquin, 2125, Louis-Jolliet, Ste-Foy et de là au crématorium du Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, 45 minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa fille Francine (Reynald St-Amand); ses sœurs et son frère: Gilberte (feu René Fournier) de Québec, Roger (Hermance Fortier) de Montréal, Jeannette (Roger Brouillet) de Montréal, Aline (Sam Garant) de Québec; ses belles-sœurs: Jacqueline Dussault (feu Paul-Marcel Vincent) et Monique Beaulieu Lachance (feu Philippe Lachance) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement bien particulier au personnel de la Résidence Sacré-Cœur pour les bons soins prodigués, leur contact chaleureux et leur dévouement au cours de ces derniers mois. Une pensée bien chaleureuse pour le personnel de la Champenoise qui a veillé à son confort et ses besoins pendant plusieurs années. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Haute-Ville Des-Rivières, Résidence Sacré-Cœur, 1, av. du Sacré-Cœur, Québec, Qc G1N 2W1. tél.: 418-529-4777 poste 366. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/16 dans Le Soleil JDKC7625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

LA FAMILLE DESJARDINS a le regret de vous annoncer le décès de M. BERNARD DESJARDINS à Gatineau, le mercredi 14 mai 2003, à l'âge de 63 ans. Il était le fils bien-aimé de feu Philippe Desjardins et de feu Odile Jalbert. Il laisse un fils, Patrick Desjardins; une fille, Christine Trempe (Daniel Lachance); une petite-fille, Sylvia; deux soeurs: Ghislaine et Irène (Jean-Guy Laviolette); deux frères: Jacques (Francine Cyr) et Richard (Suzanne Tully); deux nièces: Mélanie et Dominique; quatre neveux: Luc, Eric, Marc et Jean-Philippe, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que ses nombreux amis. Un merci spécial au personnel du 2e étage du Centre d'hébergement Champlain de Gatineau pour les excellents soins prodigués à M. Desjardins. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 17 mai 2003 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima de Gatineau pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association du diabète du Québec seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS LTÉE, du 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, le 663-4292. Paru le 2003/05/16 dans Le Droit ZYHV7758

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

À la Résidence Cooke du CHSLD Le Triflu-vien, le 15 mai 2003, est décédé à l'âge de 84 ans et 11 mois, M. Maurice Charette, époux de Jacqueline Girard, demeurant à Trois-Riviè-res. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 13h en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints Martyrs Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline Girard, ses belles-soeurs : Soeur Gilberte Girard des soeurs du Bon Pasteur de Chicoutimi, , Blanche Éva Girard (feu Gérard Roussel) de Jonquière, Mariette Duperré (feu Jos Nil Girard) de Saint-Ambroise et Lorette Girard (feu Léopold Girard) de Dolbeau; ses neveux, nièces, cousins, cousines des familles Cha-rette, Matteau et Laperrière, ainsi que plu-sieurs ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix se-raient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/05/16 dans Le Nouvelliste PFDD3937

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-16

Peacefully at his home, R.R. 2, Jasper. Barry Robert Reid in his 69th year. Beloved husband of Evelyn. Loved father of Linda (Christopher) Christie, R.R. 2, Jasper, Darren (Suzanne) of Ottawa and Garrett (Janice) of Greely. Dear grandfather of Samantha, Breanna, Conlan, Madison, Adam and Bronson. Brother of Ken Reid of Bracebridge. The family will receive friends at their residence #654 Kitley Line 3 (R.R. 2 Jasper) on Tuesday, May 20, 2003 from 2 to 5 p.m. In remembrance, donations to the Lung Association would be appreciated. Arrangements entrusted to Blair & Son Funeral Directors, Smiths Falls (613) 283-2800.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-05

Accompagnée de ses amours, sa poésie et sa musique, elle est partie courir dans les jardins de fleurs célestes. Dans sa maison, le 5 mai 2003, est décédée Carole Lavoie, fille de feu Marcel Lavoie et de feu Agathe Bourassa, compagne de Jacques Frigon, et mère de Jennifer et Jonathan Bouret. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 15h en l'école Jacques-Buteux 555, Maurice L. Duplessis Trois-Rivières Carole laisse aussi à son doux souvenir, sa soeur, Guylaine (Jacques Boudreault) et leurs enfants; sa grande amie de coeur, Lorainne Vézina; ses proches cousines : Micheline et Danielle; ses grandes amies marseillaises : Patricia et Isabelle; sa mamie, Colette (Paul); ses beaux-frères : Réjean (Suzanne), René (Michel), Pierre (Louise), Denis (Jos); ainsi que plusieurs oncles, tan-tes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/05/16 dans Le Nouvelliste VRZR6263

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

MOREL - Jean est décédé soudainement, mais paisiblement, à l'hôpital d'Ottawa, entouré de ceux qu'il aimait, le jeudi 15 mai 2003 au matin. Jean Grégoire Morel d'Ottawa, anciennement de l'Orignal, était âgé de 68 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Michèle Brochu. Cher compagnon de Marguerite Walker, il était le père chéri de Andrée Morel (Frank O'Brien) de Fitzroy Harbour, Louise Morel (Steve Saville) et Denys Morel (Kelly), tous deux d'Orléans. Il était le fier grand-papa de Kimberly et Christine O'Brien, Nicholas et Renée Saville et Claire Morel. Cher frère de Roland Morel de Rouyn, Qué., Gérard Morel (Antonine Rivard) de Guérin, Qué., Yvon Morel (Marie-France Perrault) de Nédelec, Qué., Thérèse Desforges (feu Réjean) et Denise Prévost (Albert), tous deux de Notre-Dame-du-Nord, Qué., Claire Laurin (Paul) de North Bay et Pauline Gignac (Roland) de Angliers, Qué., il fut prédécédé par un frère, Lucien Morel. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE DE LA FAMILLE PILON, 50, rue John Nord, Arnprior, samedi de midi à 14h45. Le service religieux sera célébré à la chapelle de la Famille Pilon samedi après-midi, le 17 mai, à 15h; l'incinération suivra. Des dons en sa mémoire à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2003/05/16 dans Le Droit GYAM6446 Suddenly but peacefully in hospital at Ottawa while surrounded by loved ones on Thursday morning, May 15, 2003. Jean Gregoire Morel of Ottawa, formerly of l'Orignal, at the age of 68 years. Beloved husband of the late Michele Brochu. Dear companion of Marguerite Walker. Dearly loved father of Andree Morel (Frank O'Brien) of Fitzroy Harbour, Louise Morel (Steve Saville) and Denys Morel (Kelly), both of Orleans. Proud "Grandpapa" of Kimberly and Christine O'Brien, Nicholas and Renee Saville and Claire Morel. Dear brother of Roland Morel of Rouyn, P.Q., Gerard Morel (Antonine Rivard) of Guerin, P.Q., Yvon Morel (Marie-France Perrault) of Nedelec P.Q., Therese Desforges (late Rejean) and Denise Prevost (Albert), both of Notre Dame du Nord, P.Q., Claire Laurin (Paul) of North Bay and Pauline Gignac (Roland) of Angliers, P.Q. Predeceased by a brother, Lucien Morel. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior, on Saturday from 12 noon until 2:45 p.m. Liturgy of Christian Burial will be celebrated in the Pilon Family Chapel on Saturday afternoon, May 17th, at 3 o'clock. Cremation will follow. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society would be most appreciated by the family.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-12

Le 12 mai 2003, est décédée à Alma, à l’âge de 48 ans et 11 mois, Mme Céline Poirier, fille de dame Marie-Léa Lavoie et de M. Osias Poirier, demeurant au 15-435, rue Francoeur Nord, à Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 15 mai 2003 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai 2003, à 14 h, à l’église Saint-Sacrement d’Alma et les cendres seront déposées au cimetière d’Alma. Outre sa mère dame Marie-Léa Lavoie et son père M. Osias Poirier, elle laisse dans le deuil sa fille Marilyn Tremblay; ses frères et sœurs: feu Jean-Guy, Colette (Yves Maltais), Jean-Noël (Martine Néron), Madeleine (Martin Lavoie), feu Méridé, feu Sylvie, Linda (Yvan Bélanger), Danielle (Steeve Duchesne) et André (Élizabeth Therrien); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/05/16 dans Le Quotidien YDDJ3374

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

LA FAMILLE CHAURET a le regret de vous annoncer le décès de MADAME CAROLE CHAURET née Giroux de Buckingham (résidente de Québec), décédée subitement le mardi 13 mai 2003 à l'âge de 54 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Gilles Chauret; la fille de feu Aurélien Giroux et de Rachel Chénier. Outre son époux, elle laisse ses enfants: Nadine (Michel Collin) et Alain (Mona Pilotte). Elle était la grand-maman de 4 petits-enfants: Alex Dinelle, feu Niko Dinelle, Naomi et Jacob Chauret. Elle laisse 2 frères: Jacques et Richard ``Dick'' (Sonia Blais); prédécédée par 1 frères: bébé Richard. Elle laisse sa belle-mère Anita Tremblay (feu Roland Chauret). Elle était la belle-soeur de Gérald (Mireille Dubé) et feu Jean-Paul. Elle laisse également une bonne amie de la famille, Lorraine Filion, ainsi ses neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu le samedi 17 mai 2003 à 13h30, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham. Pour ceux qui le désirent, des dons à Opération Enfant Soleil, 2160 Jean-Talon, bureau 200, Ste-Foy, Qué., G1N 2G3 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Mclaren Est, Buckingham, au (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)986-8921. Paru le 2003/05/16 dans Le Droit BNMW5242

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

1927 - 2003 Tu nous as quittés, ma chère Lilianne, dans la paix et la sérénité, vers le paradis retrouvé; mes pensées sont avec toi. Bon voyage et au revoir mon amour. À son domicile, le 13 mai 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Lilianne Provencher Matteau, épouse de M. Marcel Matteau, de-meurant à Saint-Célestin. Mme Provencher Matteau repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 455, rue Houde Saint-Célestin. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 14h en l'église de Saint-Célestin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Provencher Matteau laisse dans le deuil, outre son cher époux, M. Marcel Matteau, ses enfants : feu Raymond, Mireil-le (Jacques St-Pierre), Carole (Raymond Lessard), Louisette (Jacques Désilets) et Colombe; ses petits-enfants : Marlène, Amélie, Rachelle et Myriam; ses soeurs et belles-soeurs : Jeannette, Fleur-Ange (feu René Hébert), feu Angèle (son fils Yvan), Isabelle (feu Lucien Lafrenière), Violette, feu Bertrand (Madeleine Jutras), feu Robert (Pierrette), feu Georges-Étienne (Angèle Dureau); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Matteau; ses ne-veux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2003/05/16 dans Le Nouvelliste CEZE4848

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

1927 - 2003 À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 14 mai 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Thérèse De Varennes, épouse de feu Monsieur René Brulotte. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 17 mai 2003 à 10h30 en l’église St-Gérard Magella (1025, de l’Église Sud, Val-Bélair). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Yves (Nicole Villeneuve), Sylvie; ses petits-enfants : Pascal et Nicholas Brulotte, Marc-André et Ann-Julie Kemp; ses frères et soeurs : Marguerite (feu Georges Bertrand), feu Rosario (feu Kathleen Mennie), feu Fernand (Cécile Martel), Raymond (Rita Langlais), Frère Léopold S.V.P. Marie-Claire (Raymond Frenette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Eugène Brulotte (feu Béatrice Cormier), feu Elzéar Brulotte (feu Marcelle Roy), Janine Brulotte (Joseph Collin), Thérèse Brulotte (feu André Pelletier), Elise Brulotte (Achilde Laflamme), feu Germaine Brulotte (feu Adjutor Valois); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement sincère au personnel de l’aile 3 d’Youville de l’hôpital St-Sacrement et ainsi qu’à l’équipe des soins palliatifs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital St-Sacrement (1050, chemin Ste-Foy, Québec Qc G1S 4L8, tél. 418-682-7717). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/16 dans Le Soleil QEJJ8989

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 15 mai 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Jean-Charles Hurens, époux de dame Pauline Simard. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport (centre) samedi, jour des funérailles, de 10h à 11h15. Le service religieux sera célébré le samedi 17 mai à 11h30, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport et de là au cimetière de Montmorency. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Joane et Steve (Joe-Ann Hubert); ses frères et soeurs: Marcel (Thérèse Gingras), Gisèle (Yvon Althot), Jacques (Rachel Rivard), Gaston (Louisette Genest), Maurice (Monique Genest), Denis (Nicole Grenier) et Michel (Lise Pineault); ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Joseph-Henri Boutet (feu Rollande Hurens), Mme Rachelle Simard (Gaston Cauchon) et M. Camille Simard (Yolande Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/16 dans Le Soleil UXKN7479

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

À l'Institut de Gériatrie, Pavillon d'Youville, jeudi 15 mai 2003, est décédée madame Lise Landry, à l'âge de 59 ans, fille de feu Jean-Paul Landry et de Laurence Douillard, demeurant à Sherbrooke. Madame Landry repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Funérailles, samedi 17 mai 2003, à 9h 30 en l'église Notre-Dame de la Protection. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Outre ses parents madame Landry laisse dans le deuil son ami: Michel Campagna; ses enfants: Stéphane (Chantal Bouchard); Pascal (Isabelle Pelletier); sa petite-fille: Gabrielle; ses frères et soeurs: Nicole (Robert Lorange); Diane (Gilbert Bilodeau); Gilles; Jean-Rock; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'Institut universitaire de gériatrie, Pavillon d'Youville, pour les bons soins prodigués à madame Landry. En guise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION DU PARKINSTON de l'Estrie, C.P. 25085, Sherbrooke Qc. J1J 4M8, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/05/16 dans La Tribune GMUD5669

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

LA FAMILLE TOUCHETTE a le regret de vous annoncer le décès de M. DOMINIQUE TOUCHETTE de Gatineau, décédé le 14 mai 2003, à l'âge de 91 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Florentine Boucher; fils de feu Moïse Touchette et de feu Béatrice Bissonnette. Il laisse 2 filles: Gisèle (Marcel Vézina) et Thérèse; 6 petits-enfants: Gilles, Nicole (Laurent Poirier), Serge, Daniel et Marc Vézina, ainsi que Sylvie Malette; ses 4 arrière-petits-enfants: Jonathan, Steven, Jennifer et Kevin. Il fut prédécédé par 1 arrière-petit-fils, Patrice Vézina-Poirier. Il laisse également ses frères et soeurs: Alice (feu Lionel Séguin), Antoine (Rose Lachance), Cécile (feu Gilbert Snyder), Émile (Ida Nadon) et Rhéa (Roger Chartrand). Il fut prédécédé également par 3 frères: Aimé (Imelda), Stanislas (feu Jeannine Bélanger) et Rémi. Il laisse également 3 belles-soeurs: Colombe (Aurèle Parent), Antoinette et Gabrielle (feu Wilfrid Larocque), plusieurs neveux et nièces, ainsi que ses nombreux amis. Un service religieux aura lieu le lundi 19 mai 2003 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau (angle Maloney et Notre-Dame). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, samedi de 19h à 21h, dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Un merci spécial à son petit-fils Gilles pour sa constante présence, ses petites attentions, ses délicatesses, ses excellents soins et son amour durant ses 23 dernières années. Un merci également à Catherine Paiement, Line Héreault et Gaétane Dumouchel du CLSC le Moulin Gatineau pour les bons soins et leurs présences. Paru le 2003/05/16 dans Le Droit AVMY3565

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

Peacefully at home, surrounded by family on May 13, 2003. Dearly loved by husband Eric, children Rod, Ellen and Janice and grandson Danny. Friends are welcome to join the family at the Pinecrest Cemetery Reception Room, from 3:30 p.m. to 5:30 p.m. on Tuesday, May 20. Special thanks to Dr. Howard Cohen, the VON, and the Palliative Care Team. donations may be sent to Operation Go Home.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-07

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, le 7 mai 2003, est décédé à l’âge de 43 ans et 7 mois, monsieur DANIEL JOLICOEUR, fils de feu Jean-Claude Jolicoeur et de dame Andrée Gagné, domicilié à Thetford Mines. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants: Marika et Sarah; sa soeur: Renée, son frère: Luc, la mère de ses enfants France Caron ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église Ste-Marthe de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-09

Plouffe Étienne 1920-2003 Le 9 mai dernier est décédé monsieur Étienne Plouffe âgé de 82 ans, demeurant à Mont-Laurier. Il laisse dans le deuil ses belles-soeurs Rita et Jacqueline, de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Lac-des-Écorces le 15 mai dernier et l'inhumation des cendres a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680, de la Madone, Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

MONCTON-À l’Hôpital de Moncton, le mardi 13 mai 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée Irène Cormier, épouse de feu Loyola Cormier, domiciliée à Moncton, rue Metcalf. Née le 2 août 1925 à Moncton, elle était fille de feu Edmond Cormier et de feu Marie-Anne Pelletier. Elle laisse dans le deuil deux filles: Jeannette Belliveau (Laurie) de Moncton et Lucie Comeau (Louis) de Dieppe; un demi-frère: Emerie Cormier (Germaine) de Montréal, ainsi que trois petits-enfants: Claire, Anique, Rémi et une arrière-petite-fille, Anya. Une demi-soeur, Stella Gallant l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Il y aura un service commémoratif privé. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-10

(May 31, 1925 - May 10, 2003) Peacefully in the Intensive Care Unit of the Ottawa Hospital, General Campus, early Saturday morning, May 10th, 2003, Ismay passed away. Ismay was the beloved wife of 46 years of David, the most loving mother of John and Michael, a best friend to us all and to each of us, and a special pal to a wee cat named Munchkin. She is at peace now, thanks be to God, after a long battle with pain and several operations. A private cremation has taken place in Wakefield, QC on May 13. Private interment will take place at Southminster's Memorial Garden. A Memorial Service will be held at Southminster United Church later in the sumêmer at a time to be announced. No flowers please; donations to UCW or to Southminster United Church "Fund" would be appreciated. The family wishes to thank the staff of the Intensive Care Unit for their special care of Ismay during these last days and for bringing her comfort in a pain free way. We also thank those many others who have worked in their different ways to help John, Michael and David cope with the sad and sudden bereavement. Funeral arrangements in the care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-12

Family and friends regretfully announce the death of Lynn Leduc at the age of 45 years. Lynn passed away on May 12, 2003 at the Gatineau, CHVO Hospital. She is survived by family members, friends and her Godchild, Tabetha. Her love of life and great sense of humour will be greatly missed by all those who knew her. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street from 4 to 9 p.m. on Friday. A memorial service will be held at the First United Church at 10 a.m., 397 Kent Street, on Saturday. In memoriams to the Children's Hospital of Eastern Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

Peacefully, at Medex, on Thursday, May 15, 2003, at the age of 90. Predeceased by her husband Henry. Loving mother of Heather Brown, Roy and Hughie. Grandmother of Tara and great-grandmother of Lasha. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Monday, May 19, 2003 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the chapel at 11:00 a.m. Burial to follow. For those who wish a donation to the Salvation Army would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

LeMESURIER, JAMES M.- The death of James Matthews LeMesurier, of Rothesay, NB, beloved husband of Marion (Farquhar) LeMesurier, occurred on Wednesday, May 14, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Quebec City, Quebec in 1924, he was the son of the late Sydney and Grace (Matthews) LeMesurier. Jim grew up and attended schools in the Montreal area. He was a veteran of World War II, serving with the R.C.N.V.R, sailing on the corvette HMCS Kamsack, on convoy duties in the North Atlantic. After the War he served with the Royal Montreal Regiment Reserve, and retired with the rank of Captain in 1956 and moved to New Brunswick in 1957. He was a manufacturers' agent and was President of H. G. Rogers Ltd. for over 36 years, operating throughout the Maritime Provinces. Jim was a member of St. Paul's (Valley) Anglican Church, active member of the Byng Boy's Club and the Westfield Golf and Country Club. He was one of the pioneers of downhill skiing in the Saint John area, taught many others to ski at Hammond River, Rockwood Park and Mt. Douglas and started the Nancy Greene children's program in the area. Jim was an avid golfer and enjoyed bowling in recent years. Besides his wife, he is survived by sons, James F. and his wife Holly and their children, Anne and Ross of Saint John, W. Andrew and his wife Linda and their children, Emily and David of Rothesay and John G. and his wife Kelly and their children, Garnet and Colin of Hampton, special cousin John Glen of Savannah, Georgia and several nephews, nieces and cousins. He was predeceased by his brother J. Garnet LeMesurier. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111Paradise Row, Saint John (506-634-7424), visiting will take place on Monday May 19, 2003 between 2-4 and 7-9 pm. A Memorial service will be celebrated at St. Paul's (Valley) Anglican Church, Saint John on Tuesday, May 20, 2003 at 11:00 am. A private family interment will take place at Fernhill Cemetery. In lieu of flowers, remembrances to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation or the charity of the donors choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

1909 - 2003 À Laval, le 14 mai 2003, est décédée madame Florence Patry Testa. Précédée par ses deux fils Renato (Elena) et Dante (Lucille) et sa fille Elise (Roland). Elle laisse dans le deuil ses enfants Gloria, Diana (Normand), Giaconda (Maurice), Myriam, Torquato (Joanne), Olga, Mona et Giotto, ses douze petits-enfants et dix-neuf arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le samedi 17 mai à compter de 11 h, suivra un service religieux à 14 h en l'église StLouis-de-Mont-fort, 835 boul. des Laurentides, Pont-Viau, Laval. Paru le 2003/05/16 dans La Presse KTJS4428

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

Un homme de principe et de dévouement s'est éteint. Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 15 mai 2003, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Raymond St-Arnaud, fils de feu François St-Arnaud et de feu Rachel Massicotte, de-meurant à Sainte-Geneviève-de-Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 41, rue de l'Église Sainte-Geneviève-de-Batiscan. Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 mai, à 15h en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. .Le défunt laisse dans le deuil : ses frères et soeurs, beau-frère et belles-soeurs :Monique (Alphonse Massicotte), Éloi (Stella Ricard), Laure, tous de Sainte-Geneviève, Robert (Marie Jacob), Marthe Mathon (feu André) de Trois-Rivières; ses tantes : Germaine Massicotte (feu Jean-Marie Thibeault), Marguerite Massicotte (feu Laurent Foley); ses neveux et sa nièce : Guy Massicotte, Louis St-Arnaud (Louise Delisle), Alain St-Arnaud (Annie Banville), Jacques St-Ar-naud (Dominique Boucher), Jean St-Ar-naud (Suzanne Goyette), Michel St-Arnaud (Mireille Parenteau), François St-Arnaud (Chantal Doré), Pierre St-Arnaud (Chanta-le Pinard), Hélène St-Arnaud (Martin Du-gal); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Société canadienne du can-cer. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/05/16 dans Le Nouvelliste KKJH4242

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-06

Au C.H.R.A., le 6 mai 2003, est décédé à l’âge de 51 ans et 4 mois, M. JEAN-PIERRE LÉTOURNEAU, époux de dame Ghyslaine Faucher, demeurant à East Broughton. Le service religieux a été célébré en l’église de Sacré-Coeur-de-Jésus d’East Broughton. Il laisse dans le deuil son fils: Frédéric (Amélie Roy), ses frères et soeurs: Marcel (Cécile Boulanger), Thérèse, Jeannine, Madeleine, Huguette, Benoît, Robert, Claudette (Jean-Charles Dion), Denise, Paul (Hélène Gilbert), feu Michel, Suzanne (Valmond Vachon), et Lucie (Roger Lessard), sa belle-mère Florence Gosselin (feu Antonio), ses beaux-frères et belles-soeurs: Normand (Ghyslaine Laplante), Roger (Lisette Jacques), Pauline (Michel Jacques), Lisette (Yves Trépanier) et Denis (Louise Vachon) ainsi que ses oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J. A. Turcotte et fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-07

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 7 mai 2003, est décédé à l’âge de 72 ans et 6 mois, M. GÉRARD BARON, fils de feu William Baron et de feue Marie-Louise Auclair. Il laisse dans le deuil sa fille Suzanne, ses fils Réjean, Yvan et Stéphane, ses petits-enfants Stéphanie, Suzie, Valérie et Thomas et arrière-petite-fille Jessy ainsi que ses frères Patrick, Jean-Noël (Lise Marcoux), ses soeurs Anita, Lucille et Marie-Rose et ses neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gestion La Souvenance Ancienne-Laurette à Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-07

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 7 mai 2003, à l’âge de 92 ans et 5 mois, est décédée dame Georgette Huot, épouse de feu Eugène Sanfaçon. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 17 mai 2003 à 11h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo, 275, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil, ses enfants et belles-filles: Roland (Yvonne Côté), Raymond, Yvan (Andrée Côté), Robert (Pierrette Papillon), Yvette Girard (feu André), Gilles (Nicole Perkins), Roger (Mary-Ann Kallai), Huguette Lebrun, Monique Lebrun; sa soeur Rollande Huot (feu Georges Lemelin); ses belles-soeurs: Jeanne Lévesque (feu Gérard Huot), Marie-Claire Sanfaçon (feu Raymond Martel), Dolorosa Couture (feu Alfred Sanfaçon); ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines: une amie de longue date Simone Boissy Juneau et de nombreux(ses) ami(e)s de la Coopérative d’Habitation de la Providence, des Résidences Kirouac et du centre de jour du Foyer Notre-Dame-de-Lourdes de Québec. Sincères remerciements au personnel des Résidences Kirouac, du CLSC-Basse-Villle-Limoilou-Vanier et de l’hôpital St-Sacrement (3e d’Youville) pour tous les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par des offrandes de messes ou par un don au Carrefour des enfants de Saint-Malo, 262, rue Marie de l’Incarnation, Québec, G1N 3G4, tél.: 418-682-0959. Pour renseignements Coopérative funéraire de la Falaise 525, rue Prince-Édouard, Québec téléphone: 418-525-4637 Paru le 2003/05/16 dans Le Soleil UKGD2437

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

Le 13 mai 2003, est décédé à Alma, à l'âge de 60 ans et 4 mois, M. André Bergeron, époux de dame Ginette Vallières, et fils de feu Paul-Émile Bergeron et de feu Mme Thérèse Lapointe, demeurant au 264 Scott O, Alma. M. Bergeron repose au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité et la famille accueillera les parents et amis au 620 boul. Dequen N, Alma à compter du jeudi 15 mai 2003 de 19 h à 22 h. Le vendredi 16 mai 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 16 mai 2003, à 15 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au columbarium Bérubé et Fils d’Alma. Outre son épouse dame Ginette Vallières, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Emilien (Rita Lavoie), feu Jean-Noël (Madeleine Levasseur), Gaston (Cécile Gervais), Françoise, feu Claude, Denise (Roger Fortin), feu Bernard (Candide Rodrigue), feu Benoit (Suzette Bergeron), Nicole (feu Gilles Bérard, Réal Boulianne), Jocelyne (Harold Ouellet); ses beaux-parents: feu Jules Vallières (feu Lauretta Savard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Vallières: Denise (Antonio Lapointe), Huguette (feu Roch Beaulieu, Gilbert Labrie), Jacques (Juliette Thibeault), André (Félicienne Gauthier), Roch (Jacqueline Simard), Gilles (Julie Langlois), Raynald (Michelle Tremblay), Marcelle (Raymond Bouchard), feu Pierre-Paul, Jean (Lise Larouche); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. M. Bergeron était membre des Chevaliers de Colomb conseil 2722 d’Alma pendant de nombreuses années. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Paru le 2003/05/16 dans Le Quotidien MNED8757

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

1918 - 2003 À l'Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 14 mai 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé Monsieur Morris McMahon, époux de Madame Marielle Huot, demeurant dans le Canton de Shefford. Outre son épouse, Marielle, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Linda Harper), Evelyn (Roy Grubb), Sheila (Christian Chagnon), Susie (Stéphane Gagnon), Shon (Manon Royer). Il était également le père de feu Gary. Il laisse ses 15 petits-enfants, son frère, Cecil (feu Winnie). Ses beaux-frères et sa belle-soeur, Lise Huot (feu René Goyette), Réjean Huot, Jean-Marie Huot (Lise Béland), Claude Huot (Jeanne-d'Arc Gagné). Il était également le beau-frère de feu Bertrand Huot (Gaétane Bombardier), feu Gilberte Huot (Maurice Dunlavey). Il laisse aussi ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital Brome-Missiquoi Perkins de Cowansville pour les bons soins prodigués à Monsieur McMahon. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le samedi, 17 mai 2003. Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Bessette 682, rue Shefford, Bromont Tél. : 450-534-2779 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Pour se rendre à l'église St-François-Xavier de Bromont où le service sera célébré à 11 heures. Suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 10 heures, jusqu'au départ du salon à 10 h 55. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital BMP seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. 16-17 Paru le 2003/05/16 dans La Voix de l'Est PDRU3425

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-10

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 mai 2003, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Maurice Marcoux, époux de feu Mme Irène Landry, demeurant à Trois-Rivières. La famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 13h 30 en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium Julien Philibert et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil : ses frères et soeurs : Gisèle (feu Arthur Arseneault), Ali-ne (feu Lucien Verreault), Émile (Claudette Brousseau); ainsi que plusieurs beaux-frè-res, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/16 dans Le Nouvelliste ZMUC4726

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

À Montréal, le 13 mai 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Cécile Bernard Fraser, épouse de feu Alphonse Fraser. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernard, Rachel, Jean, Robert, Marc, Michel, leurs conjoints, ses septs petits-fils qu'elle aimait tant, ainsi que parents et amis. Conformément à ses volontés, ses funérailles sont célébrées dans l'intimité. La famille remercie le personnel de l'unité 4 de la Résidence Edmond-Laurendeau pour son dévouement et ses bons soins. Direction Alfred Dallaire Paru le 2003/05/16 dans La Presse DSVS9754

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

1944 - 2003 À Montréal, le 13 mai 2003, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Michelle Vigeant. Elle laisse dans le deuil son fils Simon (Meryam), son frère Lionel (Julia), son filleul Stéphane (Medina) et leurs enfants ainsi que ses nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 18 mai à 11 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: samedi de 19 à 22 h et dimanche à compter de 9 h. Paru le 2003/05/16 dans La Presse MGDX3976

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

1959 - 2003 À Montréal, le 15 mai 2003, à l'âge de 44 ans, est décédée Johanne Foucher, épouse de Jean Rivard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Madeleine Maurice Foucher, son frère Yves (Johanne Pinsonneault), sa belle-mère Pierrette St-Onge, sa belle-soeur Anne-Marie (Scott Meehan), ses beaux-frères Normand (Louise Léger), François (Lorraine Marion) ainsi que ses neveux et nièces: Caroline, Meagan, Catherine, Elisabeth, Myriame, Kevin, Brigitte et Jeremy de même que parents et de nombreux amis. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai à 11 h, en l'église Jean XXIII, 7101 avenue de L'Alsace. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h. Direction: Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/05/16 dans La Presse TNTH6825

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-12

Andre Laporte A Funeral Mass for the late Andre Laporte was concelebrated by Father Marc Laporte and Father Ivan Giroux at St-Vincent-de-Paul Church on Monday, May 12, 2003 at 11 a.m. The homily in French was given by his brother Father Marc and in English by Father Giroux. Prayers were read in French by his granddaughter Natalie, in English by his son-in-law Leslie Hebert. The eulogy was given by his godchild Guy Andre Michaud. Andre passed away on Thursday, May 8th, 2003 after a lengthy illness at the age of 76 years. Beloved husband of Yollande Michaud. Dear father of Michel (Jocelyne), Gilles (Susan), Nicole Hebert (Leslie) and Rene (Claudette). He will be sadly missed by his grandchildren, Melissa, Paul, Jacques, Marianne, Natalie, Mathieu and his godchild Guy Andre. Also survived by his brother Marc and sisters-in-law Solange Laporte and Jeannine Laporte, brothers-in-law Gerard, Conrad Michaud (Henriette) and many nieces and nephews. The pallbearers were grandsons Paul Hebert, Jacques Laporte, his godchild Guy Andre Michaud, Rheal Boulanger, Rocky Nolet and Ray Wilmot. Cremation was held after the service. Funeral arrangements were entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road.-5/16/2003-ID1823488

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-12

1968 - 2003 Libérée de mes souffrances, je suis mainte-nant auprès de Notre Père céleste. Je ne laisse pas ceux que j'aime, puisque mon amour pour eux ne cessera de les accompagner et cela pour l'éternité. Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 12 mai 2003, est décédée à l'âge de 35 ans et 4 mois, Chantal Gravel, fille de Mme Suzanne Rabouin et de M. Léo Gra-vel, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, sa-medi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 14h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Sont laissés dans le deuil, ceux que Chantal a aimé : son fils Samuel Despins (son petit amour); ses parents bien-aimés : Suzanne Rabouin et Léo Gravel; son frère Daniel (Jocelyne Despins); sa filleule adorée Gene-viève Gravel, son neveu Dominic Gravel; tous les membres des familles Rabouin et Gravel; de nombreux ami(e)s, dont Denise Dargis et Gaëtan Despins, Rachèle Cham-pagne, Julie Bournival et Yolande Jobin. Des dons à Albatros 04 Centre-de-la-Mauri-cie, seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/05/16 dans Le Nouvelliste XWKM3228

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

Serge Blanchard a le regret de vous annoncer le décès de JASMINE AYOTTE de Gatineau, décédée le mardi 13 mai 2003, à l'âge de 43 ans. Elle était la conjointe bien-aimée de Serge Blanchard; la fille de feu Wilbrod Ayotte et de feu Rollande Bergeron. Outre son conjoint, elle laisse son frère Michel (Christine Lafontaine); 2 soeurs: Thérèse (Normand Tessier) et Joan. Elle fut prédécédée par 1 soeur, Solange (Marcel Breton). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. Heures de visites à la MAISON A. GAUVREAU ET FILS, 750, Maloney Est, Gatineau, samedi à compter de 12h30, suivies d'une cérémonie de prières à la maison funéraire à compter de 14h30. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 663-4292. Paru le 2003/05/16 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

SAUVÉ-ALARY - Mme Pierrette est décédée le 15 mai 2003 à La Pietà de Hull, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse en deuxièmes noces de feu Maurice Alary et la fille de feu Rose Patry et de feu Rosario Sauvé. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, une soeur, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame de l'Île de Hull, le lundi 19 mai 2003 à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société Amyotropique Latérale seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage de La Pietà pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/05/16 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

MERSEREAU, PEARL MONA-of McAdam, NB widow of Donald Mersereau passed away at the Dr. Everett Chalmers Hospital on May 15, 2003. Born in McAdam, on March 15, 1924. She was the daughter of the late Catherine and Alfred Miller. She is survived by two sons, Brian (Andrea) of Ottawa and Hal (Janet) of St. George; six grandchildren, Amy (Luke) Cook of St. George, Ben Mersereau of Fredericton, Rebecca Mersereau of St. George, Malcolm Mersereau of Toronto, Monica Mersereau of Ottawa and Vanessa Mersereau of Ottawa; one great grandchild, Kaitlyn Mersereau of Ottawa; one sister, Wanda (Ken) Purdue of Brownville, Maine; several nieces and nephews. Pearl was predeceased by her husband Donald and brother Neven Miller. Resting at St. Georges Anglican Church, 53 Rockland Drive, McAdam with visiting on Friday from 7 to 9pm. The funeral will be held 2 pm on Saturday from the church, with Rev. Wendy Amos-Binks officiating. Interment will take place at the Rockland Cemetery. For those who wish, donations to St. Georges Church Memorial Fund would be appreciated. MacDonald Select Community Funeral Home, 20 Marks Street, St. Stephen in care of arrangements. www.macdonaldfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

1921 - 2003 À Montréal, le 14 mai 2003, à l'âge de 81 ans et 10 mois, est décédé M. Roland Gauthier, retraité de Poste Canada, ancien combattant de la guerre 1939-1945, fils de feu François-Xavier Gauthier et de feu Marie Anne Baril, époux bien-aimé de Solange Perron Gauthier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, feu Raymond (Jeannine Pilon), Marcelle (feu Georges Archambeault), Roméo (Monique Trotier), Léon, Georges, André et Marguerite Thibeault et de nombreux neveux et nièces. Exposé le vendredi 16 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12 415, rue Sherbrooke Est, P.A.T. 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai à 11 h en l'église Ste-Marthe, boul. Gouin, R.D.P., suivies de l'inhumation au Repos StFrançois d'Assise, rue Sherbrooke Est, Montréal. Des dons à la Fondation CHUM Hôtel-Dieu Montréal seraient appréciés. Paru le 2003/05/16 dans La Presse CTYX4866

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

1946-2003 À Montréal, le 14 mai 2003, à l'âge de 56 ans, est décédée Viviane Pelletier, épouse de Lionel Chartier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, sa mère, Raymonde Tremblay, ses enfants : Chantal (Alan Mears), Yanic et Hugues, ses petits-enfants : Dominic et Jonathan, ses frère et soeurs : Micheline (Gaston Tremblay), Andrée (Paul Belley), Ginette (Aurélien Lavoie) et Paul ainsi que de nombreux parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Société SLA du Québec (3958, rue Dandurand, Montréal, QC H1X 1P7) seraient appréciés. La famille tient à remercier les docteurs D. Trudeau, S. Daneault et A. Genge; Josette et Jean-Luc Cousineau, ainsi que tous les amis et intervenants qui ont su lui apporter soutien et réconfort tout au long de sa maladie. La dépouille sera exposée samedi le 17 mai, de 11 h à 13 h, à la Maison funéraire Aaron 1031 rue Saint-Denis, Montréal 514-284-5440 info@maisonaaron.com Les funérailles auront lieu à la chapelle Sacré-Coeur de la Basilique Notre-Dame, ce même jour, à 14h00. Paru le 2003/05/16 dans La Presse CJQX3934

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-11

Has been lost to all who were fortunate to have known her during her almost 57 years with us. Susan left us peacefully on Mother's Day, May 11. Susan was cherished by her husband Chris and her children Andrew and Wendy. She will be remembered by her mother Jean Filipkowski, her father Roman, her five brothers, three sisters and numerous relatives and friends. Most recently, Susan was editor of the Glebe Report. To her many friends she was known as a dedicated volunteer for Guides and Brownies and for her committee work at Glebe St.-James United Church. Susan received a Whitton Award in 2000 for her contributions to the community. She touched us all with her intelligence, her gentle nurturing, her understanding and her love. If desired, expressions of sympathy and support may be made by donations to cancer research, or a charity of choice. A Memorial Service will be held May 21, 10:30 a.m., Glebe St.-James United Church, 650 Lyon St., Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

Peacefully on Wednesday, May 14, 2003, John Gordon Kettles age 81 of Ramsayville, Ontario. Predeceased by his wife Lois (Booth). Dear father of Inez (Johannes Hill), Helen Hoult, Ruth (Warren Wong), Lorna (Stephen Bradden) and Marion (Robert Proulx). Grandfather of Peter and Thomas Hill, Matthew and Andrew Hoult, James Rippon and Eric and Emily Proulx. Brother of Jean McCauley (Harold) and brother-in-law of Iris and Herb McCooeye. Predeceased by his sister Mary Kettles and brother Allan Kettles (Jean). Gordon was a well known Holstein farmer in Eastern Ontario and an active community volunteer. He will be fondly remembered by friends and neighbours. Visitation will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, May 17, 2003 from 7 to 9 pm and on Sunday from 1 to 4 pm. Funeral Service will be held at Bethany United Church, Ramsayville on Monday at 11 am. Interment Ramsayville Cemetery. For those wishing, donations may be made to Bethany United Church, 2244 Russell Road, Ottawa, K1G 1B3 or the Ontario Dairy Youth Trust Fund, 285 Fountain St. South, Cambridge, Ontario N3H 1J2.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

Peacefully at Lanark Lodge, Perth on Thursday, May 15th, 2003 Eric J. Nixon (owner of Nixon Building Supplies for over 50 years, Deputy Fire Chief for 15 years, veteran of WWII) in his 83rd year. Eric was predeceased on March 25, 2001 by his beloved wife Emma (Kirkham) Nixon; he was the cherished father of Janice (David Moll) Nixon of Toronto and Doug (Anne-Marie) Nixon of Perth; he will be sadly missed by his sisters-in-law Grace Nixon and Violet Kirkham, brother-in-law Leonard Bartraw, nieces, nephews and friends. Eric was brother of the late Tom and Bill Nixon, Pearl Babcock, Harry and Bob Nixon, Alice Smith, Evelyn McDonald, Jack and Arnold Nixon. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Friday May 16th from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday from 1:00 p.m. until 1:45 p.m. Funeral service will be held in the chapel Saturday at 2:00 p.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Great War Memorial Hospital Foundation, the Bible Society or Gideon's Society would be appreciated. Firefighters will assemble for a service at 6:45 p.m. Friday, Branch 244, Royal Canadian Legion will hold a Veteran's Service of Remembrance Friday at 8:30 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

1911 - 2003 À Montréal, le 14 mai 2003, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Joseph Spino, époux de Laurette Latour. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Francine (Guy Charron), ses petits-enfants Hugues et Philippe, sa soeur Lucie (Rocco Rapagna), son frère Dominique (Jacqueline), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai à 11 h en l'église St-Jude et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Paru le 2003/05/16 dans La Presse QEXS6853

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

LABELLE, Eddie Est décédé à Val Caron, le jeudi 15 mai 2003 à l'âge de 86 ans. Fils de feu Marcelin Labelle et de feue Agnès Labelle (née Thibeault). Époux de feue Gabrielle Labelle (née Gatien). Ami spécial d'Anita Rainville. Il laisse dans le deuil ses enfants, Elizabeth Bérubé (époux Rolland) de Hanmer, Rodolphe (épouse Dianne) de Capreol et Aline Lelièvre (époux Fernand) de Hanmer. Prédécédé par sa fille Laurette. Prédécédé par soeurs Annie Gascon (époux Adolphe), Mabel Lalonde (époux Honoré), Alda Lalonde (époux Orphir) et par son frère, Joseph Labelle (épouse Simone). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Carole, Terry, Paul, Michel, Raymond, Sylvie, Lynn et ses arrière-petits-enfants Eric, Renée, Melissa, Steven, Zachary, Alisha, Britanny et Daniel. M. Labelle était à la retraite pour le C.N.R. Il était un membre honoraire du Club d'åge D'Or, Hanmer. Eddie avait un bon sens d'humour et il aimait le jardinage, la dance et chanter. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4570, rue St. Joseph, Hanmer vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire aura lieu le samedi 17 mai 2003 11h00 à la paroisse St. Jacques, Hanmer. 5/16/2003- ID1867124 - Sudbury StarLABELLE, Eddie The family announces with sorrow, his death in Val Caron, Thursday, May 15, 2003 at the age of 86 years. Son of the late Marcelin Labelle and of the late Agnès Labelle (née Thibeault). Husband of the late Gabrielle Labelle (née Gatien). Special friend of Anita Rainville. Loving father of Elizabeth Bérubé (husband Rolland) of Hanmer, Rodolphe (wife Dianne) of Capreol and Aline Lelièvre (husband Fernand) of Hanmer. Predeceased by his daughter Laurette. Predeceased by his sisters Annie Gascon (husband Adolphe), Mabel Lalonde (husband Honoré), Alda Lalonde (husband Orphir) and by his brother, Joseph Labelle (wife Simone). Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Carole, Terry, Paul, Michel, Raymond, Sylvie, Lynn and by his great-grandchildren Eric, Renée, Melissa, Steven, Zachary, Alisha, Britanny and Daniel. Mr. Labelle was a retired Carman for C.N.R. He was an honorary member of "Club d'åge D'Or, Hammer". Eddie had a good sense of humor. He loved gardening, dancing and singing. The family will receive friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570, St. Joseph Street, Hanmer Friday from 2-5 p.m. and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, May 17, 2003 at 11 a.m. in St. Jacques Church, Hanmer.-5/16/2003-ID1826485

Source : The Sudbury Star, ON