Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-16

Peacefully, on Friday, May 16, 2003, at the Ottawa Civic Hospital, in his 82nd year. Beloved husband of Velma Heath, and the late Josephine Turner. Loving father of Dianne (Eric Moore) and Debbie (Jamie Gundy). Cherished grandfather of Jason and Stephanie Moore and Allister Gundy. Beloved stepfather of Eric Heath (Glenda) and Peggy (John Hamêmell), and the late Peter. Allister will be sadly missed by his 4 sisters Katherine, Phyllis, Marilyn and Joyce. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Monday May 19, 2003 from 10 a.m. until Memorial Service in the chapel at 11:00 a.m. In lieu of flowers, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-16

Peacefully, at Island Lodge, on Friday, May 16, 2003, in her 95th year. Loving daughter of the late Charles and Albertina Thom. Predeceased by two brothers, Richard and Willy and three sisters, Louisa Nitschkie, Emma Romhild and Lena Nitschkie. Aunt Edna will be fondly remembered by her nieces and nephews and great-nieces and great-nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Wednesday, May 21, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at St. Paul Lutheran Church, 210 Wilbrod Street at King Edward Avenue, Thursday, May 22, 2003 at 11 a.m. Interment in the Mausoleum at Pinecrest Cemetery. Special thanks to the nurses and staff at Island Lodge for their wonderful care. Memorial donations to St. Paul Lutheran Church Renovation Fund or the charity of one's choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-16

Peacefully, surrounded by her loving family, on May 16, 2003, Ethel Thomas age 73. Former wife and friend of William Thomas. Loving mother of Glen, Dale (Johanne), Helen (Tom Chateauvert), Ken and Gary (Cairine). Dear grandmother of Stephanie, Andrea (their mother Joan), Matthew, William, Jared, Cameron and Brennan. Ethel will be fondly remembered by many friends as well as her brother and sisters and their families in her native Newfoundland. A special thanks to the staff at the Ottawa Hospital General Campus Intensive Care Unit. A Service in Memory of Mrs. Thomas will be held in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) at 11 a.m. donations to the Lung Association Ottawa-Carleton Region appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-17

Date de décès : 2003-05-14

«Joëlle, notre petit ange. Malgré ta fragilité, tes limites et tes souffrances, ta joie de vivre et ton bonheur t’accompagnaient partout où tu allais. Tu commençais toujours tes journées avec le plus beau des sourires et tu les terminais avec un air de contentement, sachant que tu avais passé une journée bien remplie et que tu avais encore touché bien des coeurs.» Au CHUQ, pavillon du CHUL, le 14 mai 2003, à l’âge de 9 ans et 6 mois, est décédée Joëlle Tétrault, fille de monsieur Robert Tétrault et de dame Guylaine Letendre. Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138, St-Augustin-de-Desmaures lundi de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 19 mai 2003 à 14h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, et de là au crématorium. L’inhumation des cendres aura lieu ultérieurement. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, ses soeurs Julie et Kim Tétrault; ses grands-parents: Raymond Letendre (Alberthe Couture) et Gladys Tétrault (feu Laurent Tétrault); ses oncles: Denis Tétrault, Richard Tétrault, Pierre Letendre et Michel Letendre; sa marraine: Nicole Gendron ainsi que ses intervenants et ami(e)s de l’école Anne-Hébert. Un remerciement spécial au personnel du CHUL pour les bons soins prodigués et tout particulièrement aux docteurs Anne Brodeur et Josée Gagnon. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société des timbres de Pâques du Québec, 615, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 1220, Montréal QC H3B 1P5 ou à la Fondation canadienne Rêves d’Enfants, 1000, route de l’Église, bureau 610, Ste-Foy QC G1V 3V9. Pour renseignements: 418-878-2980 télécopieur: 418-878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/17 dans Le Soleil MHFH8255

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

(nee De la Cruz). 1927 - 2003. At the Montreal General Hospital, on May 13, 2003, at the age of seventy-five, Romana De la Cruz, beloved wife of the late Fidel Altares. Dear mother of Francisco (Monica), Terecisio (Narcisa), Conchita, Wilfredo (Wilma), Jean, Erlinda, Marlene (Peter), Fidelito, Rodel (Malou), Rose (Joe), and thirty grandchildren and great grandchildren. Also survived by relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex, 7200 Newman Blvd. in LaSalle Saturday and Sunday from 2 to 10 p.m. Viewing on Monday at 11 a.m. at the church followed by a funeral service at 12 p.m. at the Jesus Christ Latter Day Saints Church, 7110 Newman Blvd. in LaSalle.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

In Peterborough, on May 13, 2003, age 68. Elwood Arcand of Peterborough. Loving father of Dane (Karen) of Nepean, Cindy (Neil) Rose of Alberta and Tracie Engel (Brian Davies) of Alberta. Cherished grandfather of Nicole, Ashley, Kim, Destani, Tyler and Kelsey. Dear brother of Clarence (Patricia), Lawson (Lorraine) all of Kemptville, Trevor of St. Catharines, Rena Ellis (Ray) of Peterborough, Ron (Paula) of Tottenham and dear brother-in-law of Marg of Kemptville. Predeceased by brothers Garnet and Leonard and sister Frances Naphan. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville, on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral will be held on Saturday at 11:30 a.m. for Mass of Christian Burial at Holy Cross Church, Kemptville. Interment Holy Cross Cemetery. Those who wish may make memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or a charity of choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-08

Au CHRDL de Joliette, le 8 mai 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Robert Ducharme, époux de feu Simonne Frappier, demeurant à Berthierville. La famille accueillera parents et ami(e)s directement à l'église, samedi à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 14h en l'église Sainte-Geneviève-de-Berthier. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Saint-Alexis-des-Monts. Le défunt laisse dans le deuil: son fils: Léonce Ducharme (Jeanne D'Arc Rondeau) de Berthier; sa petite-fille: Francine Ducharme (Éric Soulières) de Berthier; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Jeanne D'Arc Ducharme (Martin Bellemare), M. Jean-Guy Frappier (Carmen Dubé), Mme Gilberte Frappier (feu Roch Allard), Jeanne D'Arc Frappier (feu Gérard Lafrenière), Mme Marie-Rose Bellemare (feu Wedley Frappier) tous de Saint-Alexis-des-Monts, Mme Marguerite Frappier (Ghyslain Allard) de Repentigny; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons pour la Société canadienne du cancer seront acceptés à l'église. Direction des funérailles : Coopérative funéraire d'Autray. Paru le 2003/05/16 dans Le Nouvelliste USMJ7932

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

LA FAMILLE RIOUX a le regret de vous faire part du décès de SIMONE RIOUX (née Tremblay) décédée le 13 mai 2003 au CHVO Gatineau, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de feu Paul-Émile Rioux et la fille de feu Elzéard Tremblay et de feu Eglephire Poulin. Mme Tremblay laisse dans le deuil sa fille Lise (André Vaudrin); son petit-fils Stéphane (Fiorina Varacalli); son arrière petit-fils Warren St-Louis; sa belle-soeur Alma (feu Roméo Rioux), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée plusieurs frères et soeurs. Elle reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le lundi 19 mai 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le mardi 20 mai 2003, de 8h30 à 10h. Le service religieux aura lieu à l'église Notre-Dame-de-l'Île, à Hull, le mardi 20 mai à 10h30. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais Québécois seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHSLD Gatineau, 1er et 3e étage, pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/05/16 dans Le Droit ZBZC8834

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 14 mai 2003, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Guy Breton, fils de feu M. Camille Breton et de feu dame Camélia Couture; frère de feu Cécile et beau-frère de feu Gérard Prévost. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Manon et Stéphane; sa petite-fille Camille; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Rosaire (Violette Bergeron), feu Julienne (Alfred Briand), Maurice (Annette Thibodeau), feu René (Jeannine Plante), feu Roland (Micheline Lefebvre), Robert (feu Cécile Labrecque, Jacqueline Lamontagne), Jacqueline (Marcel Poiré), Pierrette (Raymond Garant), Yvon (Carmelle Robitaille), Georgette (Jean-Guy Hallé) et Gilles (feu Pierrette Soucy, Léa Samson); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Garant; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Nos plus sincères remerciements au personnel du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107, rue St-Louis, Lévis G6V 6R9. La famille vous accueillera à la salle municipale de Beaumont 58, rue du Domaine, Beaumont le samedi 17 mai à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l’église St-Étienne de Beaumont. Pour renseignements: Gilbert & Turgeon Ltée, 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/05/16 dans Le Soleil BPWZ9386

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 14 mai 2003, à l’âge de 86 ans et 9 mois, entourée de l’amour des siens, est décédée dame Cécile Bouchard, épouse de feu Maurice Brousseau. Elle demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le samedi 17 mai 2003, à 11h, en l’église St-Louis de Courville, où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X BOIUCHARD INC. 2258, avenue Larue, Courville Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses belles-filles et son gendre: Gaston (Claudette Giguère), Robert (Danielle Lapointe), René (Agathe Fontaine), Jano (Line Giroux), Janine (Michel Côté); ses petits-enfants: Mario (Claudette Hurens), Nancy (Yves Picard), Annie (Stéphane Poulin), Karina (Denis Giguère), Frédéric-Jean Brousseau, Sylvain (Mélanie Perron), Julie, David et Bruno; ainsi que ses arrière-petits-enfants; sa soeur, son frère et ses belles-soeurs: Lucienne Bouchard (feu Albert Lessard), Léonce Bouchard (Thérèse Boily), Rita Plourde (feu Ernest Bouchard), Rollande Martineau (feu Michel Brousseau), Jeannine Lefrançois (feu René Brousseau); ainsi que plusieurs amis, neveux, nièces, cousins et cousines. Ses enfants tiennent à remercier le personnel du poste P-3114, 3e étage de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour leurs bons soins et leur grande humanité. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/16 dans Le Soleil EQUE2426

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

Le Père Jean-Bernard Guilbault, Oblat de Marie Immaculée, est décédé à Richelieu, le mercredi 14 mai 2003 à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Armand Guilbault et de feu Alida Dionne. Il fit ses premiers voeux le 29 août 1941 et il a été ordonné prêtre le 9 février 1947. Durant sa vie, il a travaillé au service de l'homilétique au Centre catholique à Ottawa, il a été vicaire à Ville Marie, prédicateur à des maisons de retraite fermée et conseiller matrimonial au Centre Saint-Pierre à Montréal. En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil des cousines et cousins et de nombreux amis. La dépouille mortelle sera exposée: Oblats de Marie Immaculée 460, 1ère Rue, Richelieu Tél.: 450-658-8761 Télec.: 450-658-7951 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca le vendredi 16 mai de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30 et le lendemain matin 17 mai, avant les funérailles. Il y aura une célébration de la prière vendredi soir e 16 mai à 19 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le samedi 17 mai à 10 h. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils Chambly, Québec Paru le 2003/05/16 dans La Presse VDRS3822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

Le 14 mai 2003, est décédé à son domicile, à l’âge de 70 ans et 6 mois, Mme Aline Lagacé, épouse de feu M. Maurice Simard, demeurant rue Olier à Chicoutimi, autrefois de Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 16 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 17 mai 2003 de 9 h à 10 h 30 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai 2003 à 11 h à l’église de St-David de Falardeau. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Marc Simard (Lyne Dion), feu Martin, Sylvie (Jean-Yves Lapointe), Carole (André Mercier) et Jocelyne (Claude Gaudreault); ses petits-enfants: Marie-Eve (sa filleule), Mathieu, Alexandra, Jean-François, Olivier et Jérémy. Elle était la soeur de: Maurice Lagacé, Paul (feu Berthe Dionne), Jeanne-Ida (feu Benjamin Tremblay), Pierrette (Nazaire Sylvain), Brigitte (Rosaire Allaire), feu Irène (feu Luc Savard), Jean (Monique Béchard), Pâquerette (Paul-Emile Savard), Marie-Paule (Pierre Gauthier) et Madeleine (Jacques Cayouette). Elle était la belle-soeur de: feu Gabrielle Simard (1ères noces feu Victor Rhainds, 2ièmes noces Rosario Cauchon), feu Edmond (Reine Tremblay), Claire, Denis (Marie Tremblay), Monique (Alain Renaud) et Yvan (Ruth Larouche. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Mme Lagacé était membre de l’AFEAS de St-David de Falardeau. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/16 dans Le Quotidien NNFG4389

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

1903 - 2003 Tu viens de nous quitter et tu nous manques déjà. Tu as tant fait pour nous, tu peux partir en paix. Nous savons que tu seras toujours là pour nous protéger. À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 14 mai 2003, est décédé à l'âge de 99 ans et 11 mois, M. Welly Thiffault, époux de feu Mme Cécile Pelletier, demeurant à Shawini-gan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 mai, à 11h en l'église Saint-Gérard-des-Laurentides. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Gérard-des-Laurentides. Il était le père de Roland (décédé) (Suzan-ne Grenier, décédée), Lucien (décédé); il laisse dans le deuil ses enfants : Henri-Paul (Brigitte Gélinas), Réjean (Jeannine Mélan-çon), Normand (Pauline Delisle), Monique (Stanford Logan); ses petits-enfants : Linda Thiffault (Jean-Marc Cloutier), Francine Thiffault, Nancy Thiffault, Louis Thiffault (Manon Traversy), Martin Thiffault, Marie-Josée Thiffault, Isabelle Thiffault, Steve Lo-gan; sept arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/05/16 dans Le Nouvelliste KZJY4455

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

À Montréal le 14 mai 2003 est décédée Micheline Vaillancourt, épouse de Jacques Poirier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Chloé, son gendre Bruno et son petit-fils Félix, ses soeurs Louise, Jocelyne et Carole, son frère Gilles, ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces et ses nombreux amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Beaudoin, Ferland et Dupuis 3839 Chemin de Tilly Saint-Antoine-de-Tilly, Québec 418-888-4351, 418-886-2083 de 10 h à 12 h 30 le samedi 17 mai. Après quoi, les funérailles auront lieu en l'Église de Saint-Antoine-de-Tilly à 13 h et de là, au cimetière St-Charles de Québec. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer. Paru le 2003/05/16 dans La Presse ATVX7486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 15 mai 2003, est décédée à l'âge de 86 ans et 10 mois, Mme Jeanne Malboeuf, épouse de feu Gaston Picotte, demeurant à Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 19 mai, à 14h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Murielle (Gérald Béland), Céline (Jean-Claude Plante) tous de Sainte-Ursule, Jean (feu Denise Gauthier) de Montréal, Pierre (Nicole Beauregard) de Blainville, Diane (Jocelyn Turcotte) de Contrecoeur et Lucie (Daniel Descôteaux) de Louiseville; ses pe-tits-enfants : Janie et Guy Béland, Rachel et Dominique Picotte, Stéphane et Annie Picotte; David, Pierre-Luc et Marc-André Turcotte, et leur conjoint(e); ses frères et soeurs : Père Gérald Malboeuf, Lina (Louis-Joseph Bergeron) et Marie-Paul (Wellie Dubois); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lise Béland (feu Julien Malboeuf), Thérèse Picotte (Benoît Bussières), Blanche Picotte (Sylva Frappier), Jean-Marie Picotte Lina Leblanc) et Charles-Victor Picotte (Lucien-ne Lebeau); une arrière-petite-fille: Lisa-Marie Bellemare; une tante : Marguerite Malboeuf; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ses ami(e)s du Pavillon St-Cyr de Louiseville. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou à l'Association des Maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2003/05/16 dans Le Nouvelliste EFJY4734

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

Teacher, Ottawa School Board-retired In hospital, Tuesday, May 13, 2003 after a courageous struggle with cancer, Margaret Gosselin (nee MacLean) age 63. Beloved wife of the late Inspector Edgar Gosselin (Ottawa Police), her husband for 41 years. Loving mother of Jennifer (William Tait), Susan (Mike Robinson) and Caroline (Michael Glaser). Cherished and devoted Nanny of Thomas and Rebecca Robinson. Dear sister of Lorraine MacLean (Rod McCambley). Friend and teacher to many. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Service in Memory of Margaret will be held Tuesday at Emmanuel United Church, 691 Smyth Road at 10 a.m. donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

Accidentally passed away on May 13, age fifty-six. Beloved husband of Susan Brownrigg, father of Matthew Layton (Genevieve), brother of Margaret (Donald) and Alfred (Pearl). Survived by many family members. Resting at Labreche Funeral Home in Rawdon, Friday, May 16 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday, May 17 in Christ Church, Rawdon. In lieu of flowers, contributions can be made to Christ Church Youth Bursary Fund or S.P.C.A. Nemo Impune Laccessit. Former Sergeant of the Black Watch RHR of Canada and the United States Marine Corps.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

October 18, 1957 - May 13, 2003. Passed away peacefully after a courageous battle with cancer. Dearly beloved husband of Vincenzina "Vicky" Di Pisa. Loving father of Jerry, Kathleen and Joyce. Cherished son of Gerlando and Caterina (nee LaRocca) and son-in-law of Giuseppa Di Pisa (nee Marchetta). Dear brother of Franco (Pina), Steve (Louiselle),George (Diana), Jack (fiancee Maria) and Maria (Leo). Joe will also be lovingly remembered by his many nephews and nieces, uncles, aunts, cousins, in-laws and friends. Visitation will be held at Complexe Funeraire Loreto (4975 boulevard des Grandes Prairies, corner Viau) on Thursday and Friday from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m. Funeral service will be held at Notre Dame della Consolata (1700 Jean Talon East, corner Papineau) on Saturday, May 17 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

Passed away peacefully, May 14, 2003 at the Royal Victoria Hospital in his eightieth year. He leaves to mourn his wife Julie Leslie her family and granddaughters Khayla and Bianca. He will be sadly missed by his daughters Lida, Patricia and Natalie Yedynak, his son Gerry Yedynak, wife Lori Marcille and their children Nicolas and Katie. Very special thanks to the Staff of Ross 5 for their compassionate care. A private funeral service will be held on Friday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

1917 - 2003. Passed away peacefully at the Verdun General Hospital on May 14, 2003 at the age of eighty-six years. She is predeceased by her loving husband Valmore Valiquette, her beloved children Larry and Michael, as well as her siblings Florence McCallum, Thelma Moynihan and William McElroy. She will be sadly missed by all. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 5551 Wellington on Friday, May 16 from 7 to 9 p.m. and on Saturday as of 10 a.m. The Funeral Ceremony will be held on Saturday, May 17, 2003 at 11 a.m. in the chapel of the funeral complex, thence to Jardins Urgel Bourgie Mtl. In lieu of flowers, please send a donation to the Verdun General Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

CYR, Fernand Joseph (Bonhomme) ? Passed away at his residence in Blind River, Wednesday, May 14, 2003 at the age of 71 years. Dear husband of the late Huguette (Blanchet) Cyr. Dear son of the late Napoleon and Mabel Cyr. Dear father of Alain Cyr (Carol) of Brockville, Carole Foster (Jeffery) of London and Norman Cyr of Massachusetts. Dear grandfather of 3 grandchildren Alexander, Benjamin and Matthew. Dear brother of Pauline, Bernadette, Yvonne, Jean-Marie, Paul, Gilles, Michel and the late Marie. Friends may call at the Menard Funeral Home, Blind River Friday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral mass to be held Saturday, May 17, at 11:00 a.m. from Paroisse Ste Famille. Cremation to follow. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.-5/16/2003-ID1821222

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-12

KAMINSKY, Irina, 80, of St. Catharines, died Monday, May 12, 2003, peacefully at Extendicare. She was born April 30, 1923 in Zagreb, Croatia and came to Canada in 1967 from Brazil. She was a homemaker and predeceased by husband Ivan Kaminsky. Surviv ors include a daughter and son-in-law Marina and Frank Szing of Largo, Florida, two sons Robert Kaminsky of St. Catharines, Boris Kaminsky, daughter-in-law Barbara Wehrmann and grandson Michael Kaminsky of Toronto, granddaughter Shyla Kaminsky and gr eat-granddaugher Brielle of St. Catharines. Cremation has taken place at Evergreen Crematory. The family requests that a good deed be done in her memory, in lieu of flowers.0 5/16/2003- ID1827226 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

Garside, Marie (nee Love) Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday May 14, 2003. Beloved wife of the late Jack (John) Garside. Survived by her daughter Judy Marsden and her husband David and son Bob Garside and his wife Julie. Devoted grandmother of Garth and Jenny Marsden and Jack and Sophie Garside. Dear sister of Martha Leamen, Mabel Metcalfe and Lucy Dale. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Thursday 7-9p.m. and Friday 2-4 and 7-9p.m. Service in the chapel on Saturday May 17th at 11:00a.m. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 5/16/2003- ID1825324 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

MCKINNON, Beatrice B. (nee Lavoie) The Daily Press Friday, May 16, 2003-07:00 Obituaries-The family announces with sorrow her peaceful passing in Newmarket, Ont. on Tuesday, 13 May 2003. A former resident of Timmins, she was predeceased by her husband, Howard A. McKinnon. She is sadly missed by her three daughters, Marlene M. (Garner) Lee, Baton Rouge, La., Patricia E. (Dale) Dunbar, Robertsdale, Ala., Diane C. (Graham) Eaton, Scarborough, Ont., one son John D. (Elizabeth) McKinnon, Newmarket, Ont., niece Dorothy (Ross) Smith, London, Ont., nephew Jack (Eileen) Belec, Markham, Ont., 8 grandchildren and 8 great-grandchildren. Private family services will take place at a later date. Donations to the Alzheimer’s Society research fund would be appreciated. Funeral arrangements by Roadhouse and Rose, Main Street, Newmarket. (905) 895-6631.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

1953 - 2003 À Montréal, le 14 mai 2003, à l'âge de 50 ans, est décédé Bernard Charest, fils de feu Fernande Trépanier et Pierre-Paul Charest. Il laisse dans le deuil son frère Louis (Francine Pelletier), ses soeurs Louise (Guy Jobin), Françoise, Rose-Marie (Gabriel Belzile), Jacinthe, Ruth et ses 4 nièces Jennifer, Joëlle, Geneviève et Dorothée. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le samedi 17 mai à 11 heures suivie de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Heures de visite: le vendredi 16 mai de 15 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 17 mai dès 10 h. Paru le 2003/05/16 dans La Presse GHPC8372

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

1911 - 2003 A u C.H.C.M. de Shawinigan-Sud, le 15 mai 2003, est décédée, à l’âge de 92 ans, madame Marcelle Lacroix, épouse de feu Henri Fauteux. Elle demeurait à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue, Shawinigan-Sud le vendredi 16 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 17 mai, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, en l’église St-André de Shawinigan-Sud, à 14h. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Louise Caumartin), France (Jean Pronovost), Ghislaine (Robert Langlois), Andrée, Michèle (Jean Burrowes), Charlotte, Christiane, Marie (Daniel Bluteau); ses frères et soeurs: Georgette, Marie-Paule, Louis-Philippe, Émilien, Denise (Jacques Héroux); ses belles-soeurs: Thérèse, Marie-Jeanne et Hélène; ses petits-enfants: Julie et Simon Fauteux, Jean-Robert, Pierre et Charles-André Pronovost, Julie Langlois, Simon et Philippe Lefebvre, Evelyn, Martin, Élyzabeth et Anne-Marie Burrowes, Zoé, Maïka et Elisha Ettien, Alexis Bluteau ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient grandement appréciés. Paru le 2003/05/16 dans Le Soleil BBZX2824

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

1920 - 2003 S uite à une longue maladie, entourée jusqu’à la fin de l’amour des siens, dame Yvonne Bernier s’est éteinte dans l’espoir de nous savoir heureux et en sécurité. C’est le 14 mai dernier qu’elle aura quitté ce monde à sa dernière résidence, le Centre d’hébergement Thérèse-Martin de Rivière-Ouelle, à l’âge de 82 ans et 8 mois. Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Bernier et de feu Yvonne Martin et épouse en premières noces de feu Adalbert Bélanger et en secondes noces de feu Antoine Lemieux. C’est à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9e rue, La Pocatière que la famille recevra vos condoléances, soit le vendredi 16 mai de 19h à 22h et le samedi de 9h à 10h40. Les obsèques seront célébrées le samedi 17 mai à 11h, en l’église de Rivière-Ouelle, suivi de l’inhumation au cimetière de la paroisse. Après une vie bien remplie, elle laisse dans le deuil ses 2 fils bien-aimés: Yvon et Normand; sa petite-fille et filleule tant choyée Mélanie (Richard Hudon); son très cher petit-fils Vincent; son arrière-petit-fils adoré Charles; ses soeurs: feu Marguerite, Alice, Thérèse et Angèle; ses frères: feu Joseph, feu Cyrice et Henri Pelletier; sa filleule Marielle Lavoie; les enfants de son second mari: Huguette, Antoinette, Claudette, Claude, Bertrand et leur conjoint; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemieux ainsi que tous les neveux, nièces, cousins, cousines et amis des familles Bernier, Bélanger et Lemieux. La grande famille des CHSLD et du CH Notre-Dame de Fatima aura été d’une grande importance à son bien-être. Merci aux médecins, spécialistes, infirmiers(ères), préposé(e)s, auxiliaires et bénévoles pour leur appui moral, leur grand dévouement et leur professionnalisme. Nous nous devons aussi d’être reconnaissants envers tous ceux et celles qui auront eu la gentillesse d’égayer ses longues journées en la visitant. Comême témoignage de sympathie, vous pouvez faire un don au Service des Bénévoles du Centre Thérèse-Martin, 100, chemin de la Petite-Anse, Rivière-Ouelle QC G0L 2C0. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathie: 418-856-3371 télécopieur: 418-856-4674 courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/05/16 dans Le Soleil CUBY8852

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

GAZZELLONE, Patricia - At the Greater Niagara General Hospital on Wednesday May 14, 2003 Patricia Gazzellone of Niagara Falls at the age of 62. Beloved wife of the late Giuseppe (Joe) Gazzellone (1991). Dearly loved mother of Nicole Gazzellone of Niagara Falls and Anne (Bob) Myers of Indianapolis. Loving grandmother of Giuseppe Gazzellone, Emily and Genevieve Myers. Friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St. Visiting Saturday 8:30 a.m. to 9:30 a.m.. then proceeding to St. Patrick's Church for a Funeral Mass at 10:00 a.m. Interment will follow at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

1936 - 2003 Au Centre Hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le jeudi 15 mai 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Roch Auger, demeurant à East-Farnham. Il laisse dans le deuil Mme Isabel Sutherland, ses enfants : Monique, (Daniel), Daniel (Lucie), Rachel (Jacques), Robert (Linda), Céline, Doris (Pierre), Clément, Jean-Louis, Gary, Verna, Deborah et Loraine ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il laisse également son frère Yvon (Christine), ses belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille de M. Auger sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. 402 rue de la Rivière, Cowansville Membre de la C.T.Q. 450-266-6061 Téléc : 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le vendredi 16 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h afin de recevoir les témoignages de sympahties. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai à 14 h en la chapelle du funérarium. Ouverture du funérarium la journée des funérailles à compter de midi. 16 Paru le 2003/05/16 dans La Voix de l'Est

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

À l’Hôpital Général de Québec, le 13 mai 2003, à l’âge de 94 ans et 8 mois, est décédée Dame Marguerite Turgeon, fille de feu Adélard Turgeon et de feu Hélène Dion. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 17 mai 2003 à 11h00 en l’église St-Sauveur de Québec, 215 ave des Oblats, Québec. Et de là au cimetière Mont-Marie, 152 Mont-Marie, Lévis. Sous la direction de la maison Coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Edouard, Québec Elle laisse dans le deuil: ses soeurs et son beau-frère, Louise Turgeon, Marie-Berthe Turgeon Asselin, Jeanne-D’Arc Turgeon (Raymond Lortie), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel de l’Hôpital Général de Québec pour leurs bons soins et dévouements. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Mgr de St-Vallier, 260 boul. Langelier, Québec G1K 5N1. Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Tél. 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/05/16 dans Le Soleil QCND7733

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louisevil-le, le 14 mai 2003, est décédée à l'âge de 84 ans et 10 mois, Mme Laurentia St-Yves, épouse en premières noces de feu M. Prudent Thiffeault et en secondes noces de feu M. Viateur Lu-pien, demeurant à Louiseville. Elle était Fille D'Isabelle, cercle Blanche de Castille, de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s, à partir de 19h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Richard Thiffeault-Lupien, Gisèle Lupien (Bruno Durand) et Jean-Noël Lupien; son petit-fils : Martin Durand (Guylaine Baril); son arrière-petit-fils : Samuel Durand; ses soeurs : Gabrielle St-Yves (feu Armand Lessard), Marie-Jeanne St-Yves (feu Joseph Lacombe) et Albertine St-Yves (feu Elzéar Déziel); ses belles-soeurs : Espérance Tur-ner (feu Wellie St-Yves) et Dolorès Lupien (feu Gilles Vermette); son beau-frère : Ro-bert Boivin (feu Jeanne D'Arc Lupien); ain-si que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/05/16 dans Le Nouvelliste AWAN8339

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-09

VAN NOORTWYK, CLASINA Suddenly while visiting family and friends in Holland on Friday May 9, 2003. Clasina Van Noortwyk age 85 years of Barrie. Beloved wife of the late Johannes. Loving mother of Christina Janssen and her companion Jan Beuving, Brian and his wife Cathy, and Dirk and his wife Elizabeth. Predeceased by her son-in-law Jim Janssen. Loved grandmother of Mikel and Debra, Ingrid and Bill, Yvonne and Tom, John and Melanie, Karen and Steven, Stephen, Mikel, Kevin, Jason and Danielle and Troy. Dear great grandmother of 13 great grandchildren. A Service of Remembrance will be held at the Covenant Christian Reformed Church, 101 Ardagh Road, Barrie on Tuesday May 20th at 2pm. A private family interment service will be held at Thornton Union Cemetery. As an expression of sympathy donations in memory of Clasina may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation through the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie, (737-2040). Psalm 91, verse #1 "He who dwells in the shelter of the Most High Will abide in the shadow of the Almighty" 5/16/2003- ID1825323 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

PITTS, Lillian Peacefully at the Willett Hospital, Paris on Thursday, May 15, 2003, Lillian (nee Peters) of Paris in her 96th year; beloved wife of the late David Pitts (1979). Loving mother of Hugh and Bev, London; Anna and Al Anderson, New Brunswic k and Don and Dianne, Burford. Special grandmother of Jennifer, Julie, June, Teena, Grant and Melissa. Great-grandmother to Mathieu, Katie, Laura, Robbie, Jessie and Leigh-Anna. Predeceased by 2 grandsons, 4 brothers and 4 sisters. Lillian is also su rvived by many nieces and nephews. Friends will be received at the Keith Ovington Funeral Home, 134 King Street, Burford on Friday from 7-9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, May 17, 2003 at 11 a.m. with Rev. Terry Dunseith officiating. A graveside service and interment will be held on Tuesday, May 20 at 1:00 p.m. at Wellington Cemetery, Wellington, Ontario. As expressions of sympathy, donations in Lillian's memory may be made to the Canadian Hearing Society or the char ity of your choice. KEITH OVINGTON (519) 449-1112. 0 5/16/2003- ID1822437 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

Peacefully at Perth Community Care, Perth, on Wednesday, May 14th, 2003, John Graham Mitchell in his 76th year. Son of the late Harry and Ethel (Barr) Mitchell. Dear brother of Mervyn Mitchell of Middleville, Lionel (Elsie) Mitchell of Clayton and the late Edna (Mervyn) Rodger. John will be fondly remembered and sadly missed by his nieces, nephews, family, friends and the Lee family. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark, on Friday, May 16th, 2003 from 2 to 9 p.m. where funeral service will be held on Saturday at 11:00 a.m. Interment, Greenwood Cemetery, Middleville. In remembrance, contributions to Greenwood Cemetery or Memorial Fund of one's choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

Nee Corrigan On Wednesday, May 14, 2003, aged 79, after a long and courageous battle, surrounded by her family. Beloved wife of 58 years to Stanley. Dearest mother of Beverley (Garth Taylor), Marilyn (Alan Kuttner) and Bruce (Mary). Cherished Granny to Leanne, Gregory, Sean, David, Jeffrey and James. Loving sister of Viola and Jean. Predeceased by brothers Raoul, Earl and sister Betty. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Sunday, May 18th, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Resurrection of Our Lord Roman Catholic Church, 1940 Saunderson Road, Ottawa, on Monday, May 19th, at 11 a.m. With grateful thanks to all her caregivers. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-07

Les Frères des Écoles Chrétiennes annoncent avec regret le décès du Frère Yvon Pigeau, le 7 mai 2003, à l'âge de 74 ans, après 53 ans de vie religieuse où il se dévoua comme cuisinier dans plusieurs maisons. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Blanche Owens de C.B., Mme Thérèse Brault de Kirkland Lake, Mme Claudette Bois de Espanola, soeur Gaétane Pigeau sscj d'Ottawa, nièces et neveux. Il fut prédécédé par son frère Léonard. Le service religieux aura lieu en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa le samedi 17 mai 2003 à 12h; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Paru le 2003/05/16 dans Le Droit DWAB2763

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

À l’Hôpital St-Francois d’Assise, le mardi 13 mai 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Frederick Tweddell, époux de dame Noëlla Dubord. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium coopératIVe funÉraIre de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le vendredi 16 mai de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Le samedi, de 10h30 à midi. Le service religieux sera célébré le samedi 17 mai, à 12h30, à l’église Ste-Odile, angle rue Duval et des Peupliers ouest, Québec. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Carole (Henri Morin), Linda (Conrad Bouchard), Gordon (Diane Fournier), Gary (Colette Robitaille); ses 7 petits-enfants, Claudine, Dany, Martine, Stéphane, Frederick, Shelly-Ann, Bryan; et ses 8 arrière-petits-enfants. De la famille Tweddell, ses frères et soeurs, feu Loggie (feu Bertha Richard), feu Peter (Margot Cloutier), Florence (feu Charles-Auguste Dufresne), Eddy (Betty Mallen), Margot Belleau, feu Louise (Rodolphe Rolland), Léo (Lili Dorion), feu Jimmy (Elliane Rowley); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubord, Rollande (Edouard Delisle), Rita (Jules Noreau), Gisèle (Laurent Thomassin), Louisette, Charles-Henri (Jeanne d’Arc Corriveau), Jean-Guy (Jacqueline Lavoie), André (Rollande Coulombe) et Jacques (Thérèse Laflamme-Morin). Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, sans compter ses nombreux(euses) ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation du CHUQ, 10 rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/16 dans Le Soleil YWTM5526

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

1941 - 2003 À Montréal, le 14 mai 2003, à l'âge de 61 ans, est décédée Jacqueline Bastien. Elle laisse dans le deuil son époux JeanCharles, ses enfants Jean-Marc (Chantal Martin) et Geneviève (Daniel Bouchard), ses petits-enfants Marc-Etienne et MarieHélène, ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai à 11 h, en l'église St-Gaëtan, 11455, rue Drouart (coin de L'Acadie). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/05/16 dans La Presse FGKN3279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

Subitement, à son domicile, est décédée la 13 mai 2003, à l'âge de 81 ans, Mme Madeleine Pelletier Ricard, épouse de feu Gilles Ricard (dentiste), demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère. Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 19 mai jour de son anniversaire de naissance à 13h 30, en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Mme Pelletier Ricard laisse dans le deuil : ses enfants : Claude Ricard (dentiste) (Nathalie Laliberté) de Québec et Louise Ricard (infirmière) de Murdochville; ses petits-enfants : Jean-François Hardy (Anne-Marie Veillette) et Julie Ricard; son arrière-petit-fils : Antoine B. Ricard; son frère : Paul Pelletier et sa soeur : Huguette Pelletier Béique; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2003/05/16 dans Le Nouvelliste AUTB7493

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

À Québec, le 14 mai 2003, au Pavillon Maizerets, est décédée, à l’âge de 88 ans, madame Annette Bélanger, épouse de feu Armand Giasson. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Robert Garon), Huguette Bouchard (feu Jacques), Yvon (Monique Bussière), Marcel, Aline (feu André Laflamme), Alain (Guylaine Rhéaume), Jean (Johan Carmichael); ses douze petits-enfants de même que trois arrière-petits-enfants. Lui survivent également sœur Marie Laure Bélanger s.c.q., Jacqueline Lapointe (feu Émile Bélanger), Marie-Paule Aubin (feu Jean-Marie Bélanger), Adrienne Gamache (feu Rosaire Giasson), Émilio Giasson (Martha Proulx), Maurice Giasson (Olivette Bélanger), sœur Marie-Paule Giasson s.s.n.j.m., Rita Giasson (Raymond Picard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour des raisons incontournables, les membres de la famille recevront les condoléances en l’église Notre-Dame-des-Laurentides, 1365, rue Notre-Dame, Notre-Dame-des-Laurentides au lieu de, en l’église Sainte-Françoise-Cabrini, le samedi 17 mai, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré à 10h, suivi de l’inhumation au cimetière de Lac-St-Charles. La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Maizerets et celui de la résidence Seigneuriale de Beauport pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/16 dans Le Soleil BPYG6424

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

À Outremont, le 15 mai 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Soeur Fleurette Bolduc, en religion: Soeur M. Marcel-André. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère André, des neveux et nièces, cousins et cousines et amies fidèles. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boulevard Mont-Royal, à Outremont le vendredi 16 mai 2003 à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le samedi 17 mai 2003 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2003/05/16 dans La Presse RESM8868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

Après une longue et fructueuse vie, Joseph Norbert Lamoureux, résidant depuis plusieurs années à Saint-Lambert, est décédé à l'aube du 15 mai 2003. Il rejoint ainsi sa chère épouse Flora Dahlgren, ses parents Isidore Lamoureux et Eva Lepi ainsi que ses six frères et soeurs, Germain, Cécile, Jean-Louis, Madeleine, André et Rita. Bob laisse dans le deuil ses enfants Michael (Anne), Sandra et Éric ainsi que ses petitsenfants adorés, Lauren, Emily et Stephan. Les funérailles seront célébrées à la résidence funéraire Collins, Clarke, MacGillivray, White 307, Riverside Drive (angle Argyle) Saint-Lambert le samedi 17 mai à 10 h 30. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne serait apprécié. Mille mercis au personnel de cet hôpital, où Bob a terminé sa vie, pour les excellents soins et le réconfort qu'il a reçus. Paru le 2003/05/16 dans La Presse QPWD3747After a full and fruitful life, longtime St. Lambert resident, Joseph Norbert Lamoureux passed away early in the morning of May 15, 2003. Predecease by his beloved wife Flora Dahlgren, his parents Isidore Lamoureux and Eva Lepine and his six brothers and sisters Germain, Cecile, Jean-Louis, Madeleine, Andre and Rita. Bob is survived by his children Michael (Anne), Sandra and Eric and his adored grandchildren Lauren, Emily and Stephan. Funeral service will be held at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St. Lambert on Saturday, May 17 at 10:30 a.m. In lieu of flowers please send donations to the Fondation L"Hopital Charles Lemoyne. Special thanks to the staff of the Charles Lemoyne Hospital where Bob spent his final days, receiving excellent care and comfort.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-15

À Montréal, le 15 mai 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Florence Sansregret, épouse de feu M. Roméo Martineau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Juneau, Jean-Paul (Lorraine Ménard), Pierre (Madeleine Rivest) et Jocelyne. Elle laisse également ses petits-enfants Maryse Juneau (François Kaufmann), Jean-Marc Juneau (Alexandra Hamel), Brigitte, Benoît, Sophie Martineau et Marie-Josée Martineau (Darryll McKenna) ainsi que Sonia Martineau (Bartofz Balazinfky) et Sylvianne Martineau. En outre, elle laisse ses arrière-petits-enfants: Camille et Jérémy Kaufmann, Andrew et Rebecca McKenna. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, boul. St-Laurent, Montréal Heures des visites: le vendredi 16 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai à 10 h, en l'église StAndré-Apôtre (10530 Waverly) et de là au cimetière Note-Dame-des-Neiges. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de cardiologie de Montréal. Paru le 2003/05/16 dans La Presse FEMW3587

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-12

Au CHSLD, Marc-André Jacques d’East Broughton, le 12 mai 2003, est décédé à l’âge de 97 ans et 6 mois, M. LUC GIGUÈRE, fils de feu Joseph Giguère et feue Amanda Turmel, autrefois de Tring-Jonction. Le service religieux a été célébré en l’église Saint-Frédéric de Beauce. Il était le frère de feu Arthur, feu Henri (feue Jeanne Jacques), feu Jean-Marie (feue Jeanne d’Arc Grégoire), feu Rosario, feue Marie-Jeanne. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Camella, René, Pierre, ses cousins et cousines et nombreux amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Armand Plante inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-14

(nee Hansen) Peacefully on Wednesday, May 14th, 2003 in hospital in her 93rd year. Loving mother of Lillian Miller (Donald) and Ronald Val Dix (Mona). Beloved grandmother of Mary-Ann, Ronald Victor, Donald Robert and great-grandmother of Joshua and Nicholas. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Tuesday, May 20th, 2003 from 11 a.m. to 2 p.m. Funeral service in the Chapel at 2 p.m., followed by interment Capital Memorial Gardens. In memory of Ann, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-13

With sadness the family announces the passing of a very dear brother, uncle and friend on Tuesday, May 13, 2003 just three days short of what would have been his forty-sixth birthday. Son of the late Jim and Pat Cherry, Tom will be missed by his brothers Jim and Brendan; sisters-in-law Jane and Kim; his four adoring nieces Kate, Julia, Lauren and Jillian and many devoted friends. Relatives and friends are invited to a visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, Saint- Laurent (514-331-1104) on Friday, May 16 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral mass will be celebrated at Our Lady of Fatima Catholic Church, 875 Marcel Laurin, Saint Laurent on Saturday, May 17 at 10 a.m. with interment to follow at Saint Laurent Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the St. Mary's Hospital Foundation or the Canadian Cancer Society. Think where man's glory most begins and ends, and my glory was I had such friends.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-07

Raymond Yvette 1919-2003 Le 7 mai dernier est décédée madame Yvette Raymond âgée de 84 ans, demeurant à Saint-Lambert, épouse de feu Victor Martin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Réjeanne, Jean-Marc (Manon Fortin) Hubert (Lise Légaré) Chantale, Françoise, Mario (France Poulin) ainsi que ses 9 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en la cathédrale de Mont-Laurier le 10 mai dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680, de la Madone, Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-08

Au Foyer Valin de St-Méthode, le 8 mai 2003, est décédée à l’âge de 70 ans et 8 mois, dame JEANNE D’ARC VACHON, épouse de feu René Lafleur Jr, domiciliée autrefois au 540, chemin des Bois-Francs Nord, Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Kim, Tchad et Marie-Josée ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-09

Paiement Sylvain -1963-2003 - Le 9 mai dernier est décédé monsieur Sylvain Paiement âgé de 40 ans, demeurant à Ste-Anne-du-Lac. Il laisse dans le deuil son fils Mathieu, ses parents Pierrette Lussier et André Paiement, ses frères Mario (Chantal Bélec) Alain (Karine Clavel) Carlo (Annie Huberdeau) Joël (Annie Chipro) sa soeur Chantal (Jordi Dufour) ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis, ainsi que la mère de son fils, Jacinthe Boucher. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Ste-Anne-du-Lac le 12 mai dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680, de la Madone, Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-05-16

Date de décès : 2003-05-10

CIRILLO: Joseph (Joe) - Passed away on May 10, 2003. Beloved husband of 35 years to Nellie. Loving father of Tony (Tracy), Joe (Ornella) and Dino. Much loved grandfather of Anthony, Joseph, Maximus. Also surviving are sisters Antoinette Leone (Tony), Sandra Zappavigna, Maria Grazia Plati (Salvatore), brothers Gary (Debbie), Frank (Rosina), Domenic (Cindy). Brother-in-law of Douglas Allan, Eileen (Gary) Conway, Billy Mac Tavish, Neil (Ellie) Mac Tavish, Beryl Moncrieff, Campbell Mac Tavish (Gayle). Loving uncle to many nieces and nephews and great nieces and great nephews. Predeceased by parents Graziano and Maria Grazia; sisters Elisabetta Destefano, Angela Allan, brother Vito, brother-in-law Paul Zappavigna, nephew Carmelo Zappavigna, and father-in-law Carlyle (Laura) Mac Tavish. The family received friends at the Niagara Funeral Home, 5647 Main St., Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass to be Celebrated at St. Ann's Church on Sat. May 17 at 10 a.m. Rite of Committal to follow in Fairview Cemetery. Vigil, Friday, May 16, 2003, 3 p.m. At the request of the family, in lieu of flowers, donations to "The Justin Brown Fund". Donations accepted at the Funeral Home. Justin Brown provided the inspiration for Mr. Cirillo to seek additional treatment. Justin, to-day is in remission, but continues to receive treatments to maintain his wellness. The fund will assist his family to continue his treatments and will be very much appreciated. Niagara Funeral Home

Source : The Review, Niagara Falls, ON