Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-04

Surrounded by his family in hospital at Carleton Place, Ontario on Sunday, May 4, 2003 in his 82nd year. Beloved husband of Frances. Loving father of Andrew (Christine), Ian (Linda), Linda Hammond (Stuart), Brenda Deverell (Andrew), Kathleen Crowe (Mark). Dear grandpa of Amanda, Robyn and Adam Hammond, Brandon and Michael Deverall, Jordana and Shorey Andrews, Skyler Crowe and Chris Kettlewell-Crowe. He will also be greatly missed by his dear friends Gilles and Linda Villeneauve. Arrangements entrusted to the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 18 McArthur Avenue, Carleton Place A graveside memorial service will be held at United Cemeteries, Carleton Place on Thursday at 2 p.m. with Reverend Hugh Jack officiating. Donations to the Dialysis Unit of the Ottawa Civic Hospital would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-02

(Born February 11, 1917) Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Friday, May 2, 2003 aged 86 years. Beloved wife of the late Reginald Lawrence and dear mother of Stephen Lawrence. Loving sister of Rene and Jeanne and the late Phillippe, Fernand, Gabrielle, Marcelle, Francoise and Rev. Sister Therese. Special thanks to the staff of Villa Marguerite for their tender loving care. Friends may attend a Memorial Service at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, at Richmond Road, on Wednesday, May 7, 2003 at 2 p.m. Reception to follow. For those wishing, donations may be made to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-03

Peacefully at Carleton Lodge on Saturday, May 3, 2003 in her 91st year. Beloved wife of the late Joseph Baum. Dear mother of Ariane Granleese (Burt). Loving Baba of Stephen (May), Patrick (Kate), Jennifer (Denis) and Great Grand Baba of Marc, Nicholas, Philippe, George and Emma. Predeceased by her sister Ilse Khom. Very special thanks to all the staff at Carleton Lodge for their loving care and support. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Wednesday from 1 p.m until time of funeral service in the chapel at 2 p.m. Those wishing may make a memorial donation to Carleton Lodge, R.R. #2, Nepean, K2C 3H1.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-03

Peacefully at home while surrounded by the love of her family on Saturday evening, May 3rd, 2003. Marie-Rose Lemoine of Arnprior at the age of 59 years. Dear daughter of the late Rene Leveille and of the late Rose Paiement; formerly of North Cobalt. Beloved wife of Rheal. Dearly loved mother of Paul Lemoine of Arnprior, Marc Lemoine (Donna Cavanagh) of Kinburn and Shawn Lemoine of Ottawa. Cherished and adored "Grandma" of Megan. Dear sister of Charlie Leveille (Doris) of Rouyn, Quebec, Raymond Leveille (Rolande) of New Liskeard, Wilfrid Leveille (Alice), Lucille Brazeau (late Ed) and Aurore St. Jacques (Johnny), all of Haileybury, Fran Bunclark (Jim) of North Cobalt and Marie Jacques (Robert) of Hull. Predeceased by a brother, Paul Leveille (Rachel of Cobalt) as well as 2 sisters, Reina Benoit (late Robert) and Maria St. Jacques (late Joe). Special aunt of Kelly Bunclark and Marc Brazeau as well as many other nephews and nieces. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior on Tuesday from 2 to 4 p.m. A Memorial Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Tuesday evening, May 6th at 7 o'clock. In remembrance, donations to the St. John Chrysostom Church Memorial Fund or the Ottawa-Carleton Regional Cancer Research Centre would be most appreciated by Lily's family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-03

(Employee of Nestle's for over 43 years) Suddenly on Saturday, May 3, 2003, Dwayne Servage of Elma, age 68. Loving husband of Janet Servage (nee Merkley). Dear father of Marion (Jim) Feeley of Russell, Lyle (Connie) of Elma, Donald "Duke" of Elma, Sharon (Dave) Lepage of Monkland. Dear brother of Ida Hanlon of Morrisburg, Ray of Cardinal, Hubert of Kingston, Grace Hughes of St. Thomas, Dalton (Peggy) of Maynard, and Betty (Don) Shay of Dunbar. Brother-in-law of Iona Servage of Orleans. Dwayne will be fondly remembered by grandchildren Bill, Jennifer, Melissa, Emily, Stephanie, John, Joshua, and Katey. Predeceased by a brother Ernie and sisters Evelyn Servage, Audrey McMillan, and Pearl Manhard. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. and Tuesday from 10 a.m. until time of service. Funeral Service at the Funeral Home on Tuesday, May 6th at 11 a.m. Interment Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Donations to the Heart and Stroke Foundation or Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-04

"Bob" Coles Automotive Owner At his residence, Sunday May 4, 2003. Robert John Coles age 69. Cherished son of Iris and the late Charles Coles. Loving father of Dean (Tiziana). Dear brother of Anthony Coles and Ann (Karl Unthank) both of England. Fondly remembered by many relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 3000 Woodroffe Ave, Nepean (south of Fallowfield Rd) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-04

It is with great sadness that the Cotroneo family announce the death of their mother Giuseppina "Josephine" Palmero on Sunday May 4, 2003, age 79. Widow of Francesco "Frank" Cotroneo. Cherished mother of Pat (Nellie), Joe (Rosemary), Mary (Giulio Colaiacovo), Grazia "Grace" (Rocco Brundia) and Joanne (Cesare Temi). Loving Nanny of Jeffrey (Tamey McIntosh), Shelley (Keith Lennon), Joey (Amy Jewers), Dylan, Stefano, Vittorio, Roberto, Santina and Franco. Proud great-grandmother of Alexander, Matthew and Olivia. Dear sister of Maria, Concetta (Santo Zacconi) and Santa Palmero. Sister-in-law of Palma Cotroneo and Francesca Palmero. Fondly remembered by many relatives and friends. Predeceased by a grandson Frankie, by a sister Giovanna and by brothers Giuseppe and Antonino. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 585 Somerset St. (Centretown) Monday from 7 to 9 p.m.; Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-04

Who with his Irish sense of humour and love of family touched all that knew him, passed away on Sunday, May 4, just 20 minutes after hearing that his newest grandson Will was born. Bill was the heart of the Kennedy clan, much loved by wife, Josephine Lily Littlejohn; children, Wendy and Mike Sobol; William and Christine Muir; Helen and John Humphrey; Casey; Sean and Andrea Sakiyama, grandchildren, Stephanie and Graham Turner and Alyson Sobol; Will and Alexandra Kennedy; Lorien, Jesse and Kate Newell, Jack and Morag Humphrey; Gordon Phillips; Hana and Will Kennedy. Bill was also much loved by family who passed before him, sisters Helen, Lillian and Patricia and brothers, Jim and Jack. He is survived by his sister Anne Marie and sisters-in-law Alice and Dode Kennedy. The last of the singing uncles, Bill will be much missed by the many nieces and nephews of the O'Connor, Moore and Kennedy clans. A celebration of Bill's life will be held on Wednesday, May 7, 2003 at 2 p.m. at St. John's Roman Catholic Church, 38 Wilson Street, East, Perth. Reception to follow. In lieu of flowers, donations to "GWM Foundation - Palliative Care Unit," 33 Drummond Street, West, Perth, Ontario K7H 2K1 would be appreciated. Arrangements entrusted to Perth & Distrcit Funeral Home, Perth (613) 267-3082.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-04

(nee Mitchell) At North Bay General Hospital - Scollard Site on Sunday, May 4, 2003 at the age of 72 years. Beloved wife of Lawrence. Dear mother of Darryl (Donna) of Grimsby and Doug (Jennifer) of Russell, ON. She will be sadly missed by her 8 grandchildren. Dear sister of Mary Wilson of Glencoe and Lois (David Munn) of Ancaster, ON. Predeceased by her parents Mr. and Mrs. W.G. Mitchell, mother and father-in-law Mr. and Mrs. N.E. Potts, a son Richard (August 2002), daughter Heather and a brother-in-law Bill Wilson. Family receiving friends at Hillside Funeral Services, 362 Airport Rd., North Bay, ON (705-474-7655) on Tuesday May 6th from 7 until 9 p.m. Funeral service Wednesday May 7th at the Funeral Home at 11 a.m. Interment to follow at Paris, ON. Donations to the Canadian Cancer Society in memory of Yvonne will be gratefully acknowledged by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-02

BENOIT, Sherry On May 2, 2003, Sherry Benoit of Ardrossan passed away at home, at the age of 48. She is lovingly remembered and missed by her husband James, her parents Joseph and Doris Boisvert, her brother Dennis, her sisters Anna (Brian) Dobransky, Karen (Aurel) Prentice, as well as numerous relatives and many dear friends. Sherry was born and raised in Edmonton and graduated from the U of A with a B.Sc. in Pharmacy which she practiced for many years. Sherry was also a writer, an artist and a lover of nature and animals especially her cherished Bouvier des Flandres. A Celebration of Sherry's Life will be held on Thursday, May 8, 2003 at 11:00 a.m. at Glenwood Funeral Home, south of Wye Road on Range Road 232, Sherwood Park, Alberta. Sherry's final resting place will be in the Forest Walk at Glenwood Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to the World Wildlife Fund. WWF Canada, 245 Eglinton Ave. East, Suite 410, Toronto, ON., M4P 3J1, Canada. www.panda.org To send condolences visit: www.glenwoodmemorial.com GLENWOOD 467-3337 Funeral Home, Cemetery, Cremation Ctr. Serving Edmonton-Sherwood Park & Area

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-02

Cst. Sylvain J. Boudreau SACKVILLE, NB-Cst. Sylvain J. Boudreau, 35, of Sackville and formerly of Grand-Barachois passed away in Sackville on Friday, May 2, 2003. Born Quebec City, PQ, June 29, 1967, he was the son Lauraine (Doiron) Boudreau and the late Léo Boudreau. A constable with the Royal Canadian Mounted Police for fifteen years. Sylvain will be sadly missed by his mother, Lauraine of Shediac; his former wife, Louise (Belliveau) Boudreau and their daughter, Emilie of Grand-Barachois; a sister, Hélène Surette of Grand-Barachois; three brothers, JeanClaude of Vancouver, Arthur (Isabelle) of Boucherville and Eric (Lisa) of Ottawa; a brother in law, Gilbert Frest of St-Eusèbe, Quebec; a niece, Christine; four nephews, Val, Sean, Kevin, Matthew and by a special friend, Heather Holmes and her son, Luke of Sackville. Besides his father he was predeceased by his brother, Daniel and his sister, May. Visitation from Frenette Funeral Home 396 Main Street, Shediac (5323297) on Tuesday 1p.m. until departure 2:40p.m. The Funeral Mass of Christian Burial will be held at 3p.m. on Tuesday May 5, 2003 at Saint-Henri Roman Catholic Church in Grand-Barachois. Interment in the Parish Cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-02

PETITE-RIVIÈRE-DE-L’ÎLE-Au Centre hospitalier de Lamèque, le vendredi 2 mai 2003, à l’âge de 88 ans et six mois, est décédé Nicholas Chiasson, époux de Almire Duguay, domicilié à Petite-Rivière-de-l’Île. Né le 18 novembre 1914, il était fils de feu Pierre Chiasson et de feu Sarah Noël. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Lorette (feu Clifford) et Jeannette (Rosaire), toutes deux de Petite-Rivière-de-l’Île et Joséphine (Walter) de l’Ontario; sept fils: Aurèle, Edmond (Roseline) et Wilfred, tous de Petite-Rivière-de-l’Île, Sylvain (Bertha) du Québec, Philippe (Hélène), Gilles et Aldelbert, tous de l’Ontario, ainsi que 21 petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants. Deux filles: Aldéa et Joséphine; trois fils: Néstor, Antoine et Célestin; deux soeurs: Florence et Christine, ainsi que cinq frères: Gustave (Aline), Antoine (Martina), Alphonse (feu Adélia), Thomas (Lucienne) et Aldelbert, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île, le lundi 5 mai, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. Heures de visites: le lundi 5 mai, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-02

BOUCTOUCHE-À l’Hôpital de Moncton, le vendredi 2 mai 2003, à l’âge de 55 ans, est décédée Marguerite (Pete) Cormier, domiciliée à Bouctouche, rue Saint-Jean Baptiste. Elle était fille de feu George Cormier et de feu Sara Arsenault. Elle laisse dans le deuil un ami spécial, Joseph Richard; deux filles: Lucille Cormier (Ricky Doiron) de Bouctouche et Patsy Cormier de Notre-Dame-de-Kent; cinq soeurs: Bella Duplessis (Gérald), Ronalda Cormier (Joseph) et Elizabeth Nowlan (Bobby Hicks), toutes de Bouctouche, Marie-Anne Nowlan de Dieppe et Doris Barry (Ivan) de Notre-Dame-de-Kent; deux frères: Léonard et Roger (Maria), tous deux de Bouctouche, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Laura Despres (1994), l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 6 mai, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 7 mai, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 6 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 7 mai, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Marguerite Cormier BOUCTOUCHE, NB-Marguerite (Pete) Cormier, 55, of rue Saint-Jean Baptiste, Bouctouche, NB passed away at The Moncton Hospital, Moncton, NB on Friday, May 2, 2003 after a brief illness. Born in Bouctouche, NB on November 27, 1947 she was the daughter of the late Georges Cormier and Sara Arsenault. She attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. She is survived by the love of her life, Joseph Richard; two daughters, Lucille Cormier (Ricky Doiron) of Bouctouche, Patsy Cormier of Notre-Dame de Kent; five sisters, Bella Duplessis (Gerald), Ronalda Cormier (Joseph), Elizabeth Nowland (Bobby Hicks) all of Bouctouche, Marie-Anne Nowlan of Dieppe, Doris Barry (Ivan) of NotreDame de Kent; two brothers, Léonard, Roger (Maria) both of Bouctouche; several nephews and nieces. She was predeceased by one sister, Laura Despres (1994). Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche, NB with visiting hours on Tuesday, May 6 from 2 to 4 and 7 to 9, and Wednesday 2 to 3:34pm. Funeral service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday, May 7, 2003 at 4:00 pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-04

LAFRENIERE-At LHG, Mitton St. Site, Sarnia, on May 4, 2003, JEAN-GUY LAFRENIERE, age 63, of Sarnia. Loving father of Norman Lafreniere and his spouse Lana, Sarnia, Alain Lafreniere and his friend Paula, Sarnia, Louise Bruns and her husband Doug, Kitchener, Guylaine Cruz and her husband Michael, Charlotte, N.C., and Josee Smith and her husband Dave, Edmonton A.B. Dear grandfather of Dominique, Kurtis, Tyana, Isabelle, Micheal John, Jolaine and Ryan. Also survived by the mother of the children Lisette Stronghill. Jean-Guy was the youngest of thirteen children. He will be remembered by his family and friends as 'Froggy'. Funeral service will be held 11 a.m. Friday, May 9, 2003 in the McKenzie & Blundy Chapel, 431 N. Christina St., Sarnia. Cremation to follow. As an expression of sympathy, friends who wish may send memorial donation to the Inn of the Good Shepherd, 115 John St., Sarnia N7T 2Z1. Messages of condolence & memories may be left at www.mckenzieblundy.com

Source : www.funeral-cast.com

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-03

SAINT-LÉOLIN-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le samedi 3 mai 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé Jean Landry, époux de Bertha McGraw, domicilié à Saint-Léolin. Il était fils de feu Anthime Landry et de feu Dorothé Chiasson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Gloria de Saint-Léolin; deux soeurs: Léa (feu Patrick Lanteigne) de Saint-Amateur et Alexina (Loronzo Mazerolle) de Saint-Léolin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Trois soeurs: Monique, Yvonne et Agnès, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Marguerite-Bourgeoys de Saint-Léolin, le mercredi 7 mai, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-01

DIEPPE-À l’Hôpital régional de Saint-Jean, le jeudi 1er mai 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée après une courte maladie Modeste Legacy, épouse de feu Emile Legacy (1995), domiciliée à Dieppe, mais autrefois de Bathurst Est. Née à Bathurst, elle était fille de feu Henry W. et Germaine (Marcoux) Couture. Elle laisse dans le deuil quatre fils: Eloi (Wanita) et Lucien (Sandra), tous deux de Bathurst, Claude (Nancy) de Campbellton et Gilles (Sandi) de Moncton; quatre filles: Nicole Legacy (Ron) de Moncton, Yvette Frenette (Yvon) de Robertville, Anne Marie Burns (James) de Timmins, Ont. et Fanny LeBlanc (Jamie) de Dieppe; une soeur, Rita Aubie de Bathurst; une demi-soeur, Joanne O’Neil (James) de Bathurst; un demi-frère, Cletus Couture de Halifax, N.-É.; sa belle-mère, Lillian Aubie de Bathurst, ainsi que 20 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants. Un fils, Stephen; deux filles: Noella et Clara, ainsi qu’une petite-fille, Mandy, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel, rue Rough Waters à Bathurst, le lundi 5 mai, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-02

PAQUIN, Antoinette Marie-88, Evergreen Home for Special Care, Kentville, passed away Friday, May 2, 2003, in the home. Born in St. Georges de Windsor, Que., she was a daughter of the late Georges and Alma (Desmarais) Pellerin. She had been employed for many years as a seamstress and was very active knitting, crocheting, drawing and cooking. She was a loving wife, mother, grandmother, great-grandmother and friend. She moved to Nova Scotia to be close to family, where she discovered her Acadian ancestral roots. She was a descendant of the Acadians who settled along the Canard River in Kings Co. She is survived by her husband of 60 years, Roger Paquin, Waterville, Kings Co.; daughter, Suzanne (Roger) Sevigny, Coldbrook, Kings Co.; son, Real, Ontario; sisters, Gabrielle Desautels and Cecile Morin, both of Beloiel, Que.; Theriese Berthiaume, Drummondville, Que.; Isabelle Allard, Montreal, Que.; brother, Roger, Florida; eight grandchildren; nine great-grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by sister, Marcelle Turgeon; brother, Maurice; granddaughter, Carlee Sevigny. There will be no visitation by family request. A funeral service will be held 2 p.m. Tuesday, May 6, in Evergreen Home for Special Care, Pastor Arlene Croft and Pastor Gary Countway officiating. Donations in memory may be made to Alzheimer Society of Nova Scotia. Funeral arrangements have been entrusted to W.C. Hiltz/White Family Funeral Home, Kentville.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-04

PETTIPAS, Bruce Alexander-42, Upper Nappan, Cumberland Co., passed away Sunday, May 4, 2003, at home. Born in Antigonish, he was a son of Thomas and Elizabeth (Kinney) Pettipas. Bruce graduated from Antigonish East High School in 1979 and then attended Agriculture College, Truro, for two years before attending University of Guelph, Ont., for two years, where he received his bachelor of science in Animal Science. After returning from Guelph, Bruce worked at the Agriculture College until being transferred to Nappan where he was employed at the Experimental Farm until receiving a heart transplant in May 1997. While at the Experimental Farm, Bruce was instrumental in starting the Border Classic Steer Show. During his tenure, he was responsible for the expansion of the facilities at the Maritime Beef Test Station. In 1997, Bruce received the Outstanding Young Agrologist of Nova Scotia Award. He was about to be installed in the NSAC Wall of Honor. In the past few years, Bruce was very active in the Amherst Chapter of the Kidney Foundation where he was currently chairman of the March campaign for local businesses. For the past few years, Bruce wrote articles related to the beef industry for many local newspapers. Bruce was a devoted husband and father who gave so much of himself to his family and others. He fought a long hard battle with his health but his constant source of inspiration was his family and friends. He is survived by his loving wife, the former Michelle Bennett; daddy's little princess, Lacey; his favorite son, Zack; his loving brother, Mark, Creignish. Bruce was predeceased by his maternal grandparents, Courtney and Agnes Kinney; his paternal grandparents, Lavin and Josephine Pettipas. His family will receive visitors in Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst, on Tuesday from 2-4, 6-8 p.m., with parish prayers at 7 p.m. His remains will be transferred to St. Peter's Place, Tracadie, for visitation on Wednesday from 2-4, 6-9 p.m., with prayers at 7 p.m. Funeral service will be held Thursday at 11 a.m. in St. Peter's Roman Catholic Church, Tracadie, Father John Barry officiating. Interment will take place in St. Peter's Cemetery. Donations in his memory may be made to Kidney Foundation of Canada, Amherst Branch. www.campbellsfh.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-01

Gabrielle Pinet, (1912-2003) l'Acadie Nouvelle-5 mai 2003 DIEPPE-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 1er mai 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée Gabrielle Pinet, domiciliée à Dieppe. Née à Caraquet, elle était fille de feu Pierre et de feu Germaine (Robichaud) Morais. Elle laisse dans le deuil quatre fils: Pierre (Lorette) de Cornwall, Ont., Denis (Murielle) de Sussex, Yves (Gisèle) et Jacques, tous deux de Dieppe, ainsi que six petits-enfants: Marc, Lisa, André, Andréanne, Sylvette et Renée, cinq arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Son époux, Donat (1977); une soeur, Simone, ainsi que trois frères: Albenie, Claude et Domitien, l’ont précédée dans la tombe. Avant sa retraite, Mme Pinet était infirmière. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault à Dieppe (857-1901). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Dieppe, le lundi 5 mai, à 13h30. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire de Dieppe. Heures de visites: le lundi 5 mai, de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-02

SAINT-ANTOINE-À la Villa Providence, le vendredi 2 mai 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé Alphée Saulnier, domicilié à la Villa Providence de Shédiac, mais autrefois de Saint-Antoine-de-Kent. Né à Sainte-Marie-de-Kent le 20 novembre 1915, il était fils de feu James Saulnier et de feu Annie Landry. Il laisse dans le deuil un demi-frère, Paul Saulnier (Louise) de Cormier Village et plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Anna Cormier et Laudia Melanson, ainsi que trois frères: Joe, Alyre et Aubin, l’ont précédé dans la tombe. Avant sa retraite, M. Saulnier a été charpentier. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Frenette de Kent, rue Principale, Saint-Antoine (525-2855, www.frenettefuneralhome.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine, le lundi 5 mai, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 5 mai, de 17h jusqu’à l’heure du départ (18h50). ---- Alphée Saulnier SAINT-ANTOINE, NB-‘A la Villa Providence, le vendredi 2 mai 2003, à l'~ge de 87 ans,est décédé Alphée Saulnier, domicilié à la Villa Providence à Shédiac et autrefois de Saint-Antoine de Kent. Né à Sainte-Marie-de-Kent, le 20 novembre 1915, il était le fils de feu James Saulnier et feu Annie Landry. Il a été un charpentier avant de prendre sa retraite. Il laisse dans le deuil un demi-frère Paul Saulnier (Louise) de Cormier Villageet plusieurs neveux et nieces. Il est précédé dans la tombe par deux soeurs, Anna Cormier et Laudia Melanson,ainsi que trois frères Joe, Alyre et Aubin. La dépouille mortelle est exposée à la Maison funéraire Frenette de Kent rue Principale, Saint-Antoine (5252855). Les funérailles auront lieu le lundi 5 mai 2003 à 19h en église StAntoine de l' Ermite à St-Antoine. Heures de visites lundi 17h j'usqu'a l'heure du départ 18h50. L'inhumation se fera dans le cimetière paroissial de Saint-Antoine. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-02

SAINT-NORBERT-DE-KENT-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 2 mai 2003, à l’âge de 74 ans, est décédée Imelda Thibodeau, épouse de feu Émile Thibodeau (2002), domiciliée au Foyer Yvonnise de Sainte-Anne-de-Kent, mais autrefois de Saint-Norbert-de-Kent. Elle était fille de feu Godfrey Poirier et de feu Rosalie Bastarache. Elle laisse dans le deuil deux filles: Vera Bruce de Saint-Antoine-de-Kent et Lydia Babineau (Normand) de Richibouctou-Village; quatre fils: Raymond Joseph de Fort Lauderdale, Fl., Paul-Émile d’Edmundston, Michel de Dartmouth, N.-É. et Robert de Dieppe; une soeur, Alexina Peters de Saint-Jean, ainsi que sept petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Trois enfants (à la naissance), l’ont précédée dans la tombe. Mme Thibodeau était membre du Club de l’âge d’or de Richibouctou-Village. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Saint-Norbert-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Norbert-de-Kent, le mardi 6 mai, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 5 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 6 mai, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. ---- Imelda Thibodeau SAINT-ANNE DE KENT, NB-Imelda Thibodeau, 74, widow of Emile Thibodeau (2002) of Foyer Yvonnise, Sainte-Anne de Kent and formerly of SaintNorbert de Kent, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Friday, May 2, 2003 after a lengthy illness. Born in Gardner, Mass., on June 27, 1928 she was the daughter of the late Godfrey Poirier and Rosalie Bastarache. She was a homemaker. She attended Saint-Norbert de Kent Roman Catholic Church and was a member of the Richibouctou-Village Golden Age Club. She is survived by two daughters, Vera Bruce of Saint-Antoine de Kent, Lydia Babineau (Normand) of Richibouctou-Village; four sons, Raymond Joseph of Fort Lauderdale, Fl., PaulEmile of Edmundston, Michel of Dartmouth, NS, Robert of Dieppe; one sister, Alexina Peters of Saint-Jean; seven grandchildren; five great grandchildren; several nephews and nieces. She was predeceased by three children who died at birth. Resting at Saint-Norbert de Kent Slumber Room on Monday from 2 to 4 and 7 to 9, and Tuesday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45 pm. Funeral service will be held at Saint-Norbert de Kent Roman Catholic Church on Tuesday, May 6, 2003 at 7:00 pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-05

Date de décès : 2003-05-02

VERONNEAU, Rene On May 2, 2003 at the age of 74 years of Gogama. Husband to Elise (nee Bureau) of Gogama. Father to Pierre Veronneau (Lynn Ferguson) of Canmore, Alberta and Sylvie Veronneau of Sudbury. Grandfather to Lucie Paradis also of Sudbury. Survived by his brothers Roland (Rosalie), Raoul (Reina), Rheal (Marguerite), Rodolphe all of Gogama and Rolande (Delmer) Wark of Clayton, Ont. Fondly remembered by his sister-in-law Doris Veronneau of Gogama as well as many other brothers and sisters-in-law along with numerous nieces and nephews. Predeceased by his parents Emile and Couranna Veronneau and by his brother Roger. A Memorial service will be held at a later date in Gogama. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society or to Notre Dame du St. Rosaire Paroisse in Gogama would be appreciated. MIRON-WILSON FUNERAL HOME, Timmins, Ont. (705-264-4444).-5/5/2003-ID1751015

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-05-03

Passed away peacefully at the Jewish General Hospital on May 3, 2003 at the age of eighty-nine. Beloved husband for sixty-two years to Sophie Novati. Loving father of Sylvia, Sandra (Roman), Stephen (Cathy), Kathleen (Dale) and David (Jocelyne). He will be missed by his twelve grandchildren, his sister Valentina (Elio), his many nieces and nephews, numerous relatives and friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home (5610 Sherbrooke West) on Monday, May 5, from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service in St. Monica's Church (6405 Terrebonne) on Tuesday, May 6 at 10 a.m. then to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made in Leonard's name to the Alzheimer's Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-05-02

Passed away on Friday, May 2, 2003 at the Royal Victoria Hospital. He was predeceased by his beloved wife Lorraine Hamilton. He leaves to mourn, his loving wife Eleanor Moore. Proud father of Don (Linda), the late Beverley (Serge Lirette) and Scott (JoAnne). His caring step-children Colleen (Mickey Misera), Richard (Emily) Moore and Nancy (Mike Laplante). His cherished granchildren: April and Mark Whiteley, Julie and Eric Lirette, Michael and Sarah Whiteley, Michael, Lauren, Trevor and Amy Misera, Taylor and Liam Moore, Benn and Mandy Laplante. His brother Fred (Edna) Whiteley and his sister Shirley (Don McCracken) all of Nelson, B.C. He was loved and admired by all who knew him. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 on Monday, May 5, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held on Tuesday, May 6, 2003 at 10 a.m. from the funeral home chapel. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Shriner's Hospital for Children (514) 842-4464.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-05-03

(1928-2003) Passed away peacefully at Le Foyer de Chateauguay on May 3, 2003. Beloved husband of the late Shirley (Rutherford). Survived by sons Richard (Sharre), Ronald (Kathy) and Norman Jr. (Glenda). Will be sadly missed by his loving sister Violet Dorais (Calgary). Cherished grandfather of Belinda, Megan and Scott. Also survived by many nieces, nephews, family and friends. "A special thanks to the doctors, nurses and staff of the C.H.S.L.D. Trefle D'Or, 3rd floor". Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame Street West. Funeral service will be held in the chapel on Tuesday, May 6, 2003 at 11 a.m. followed by cremation. Visiting hours will be held on Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-05-03

« Maintenant que les anges t’accompagnent et que tu as rejoint ceux que tu aimais, veille sur maman et sur nous, tes enfants qui t’aiment tant. » À l’hôpital St-Sacrement, le 3 mai 2003 à la suite d’une courte maladie, à l’âge de 73 ans, est décédé M. André Chevalier, époux de dame Raymonde Hamel. Il demeurait à Québec. Il a déjà été employé de la SAQ et très actif au sein de sa paroisse, en tant que couple et famille, marguillier, membre de l’Âge d’or, et a fait partie des administrateurs des caisses populaires plusieurs années. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants; Claudine (Denis Poirier) et Michel (Trevor Bourgaize), ses frères et sœurs: Jacqueline (feu Gérard Plante), Francois (feu Pierrette Parent), feu Camille (Louise Royer) et Guy Pagé (Denise Langevin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hamel: Pauline (Roger Derome), Jean-Paul (Renée Bégin), Laurent (Laurette), feu Claude (Gisèle Cloutier), Céline et Denis (Diane Nicole); ainsi que nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au : Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec le lundi 5 mai 2003 de 14h à 17h, et de 19h à 22h, le mardi 6 mai 2003 de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le mardi 6 mai 2003 à 11h, en l’église Sacré-Cœur. L’inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Saint-Charles. Sincères remerciements au personnel de l’unité des soins intensifs de l’hôpital St-Sacrement pour leurs bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer (190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec G1K 5Y9) ou à l’organisation de votre choix. Pour renseignements 418-522-5212 télécopieur 418-521-2187 ou courriel quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/04 dans Le Soleil VGNT8742

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-22

M. Gilles Boisvert - À son domicile le 22 avril 2003 est décédé à l’âge de 65 ans M. Gilles Boisvert époux de Marie-Claire Joassaint domicilié à Saint-Albert. M. Gilles Boisvert laisse dans le deuil: outre son épouse Marie-Claire Joassaint, ses enfants: Guylaine épouse de Jacques Doyon, Denis conjoint de Natasha Pilotte, Michel époux de Christiane Robinson, Raynold époux de Clémence Béland, Judith, Francisca et Luc Boisvert. Il laisse également dans le deuil ses 13 petits-enfants, ses soeurs: Denise épouse de feu Jacques Girard, Nicole Boisvert ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-05-01

1949 - 2003 À Ste-Julie, le 1er mai 2003, à l'âge de 54 ans, est décédée madame Jocelyne Généreux, épouse de monsieur Pierre Bernier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Ginette, ses frères Normand, Alain, Luc et Guy, ses beaux-frères et bellessoeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée au Salon funéraire Maurice Demers inc. 1734, rue Principale, Ste-Julie le lundi 5 mai 2003 dès 12 h. Une liturgie de la Parole y sera célébrée à 14 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/05/04 dans La Presse QKRD8988

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-05-03

Le frère Jean-Charles Lavallée, clerc de Saint-Viateur, est décédé au Centre Champagneur (Joliette), le 3 mai 2003, à l'âge de 82 ans, dans sa 64e année de profession religieuse. Né le 19 juillet 1920, à SainteClaire, diocèse de Québec, le frère Lavallée a prononcé ses premiers voeux le 24 juillet 1939. À part quelques années d'enseignement (1942-1947), le frère Lavallée a consacré presque toute sa vie à assurer des services dans l'administration financière soit comme secrétaire de la procure provinciale, procureur et comptable à l'École secondaire Pascal-Lajoie de Montréal-Nord, à l'Institut Louis-Braille pour les aveugles pendant une vingtaine d'années et, de nouveau, à la Maison provinciale d'Outremont de 1980 à 1993. Puis, jusqu'en 2002, il a continué à rendre divers services communautaires, dont celui d'organiste. Il y a un peu plus d'un an, sa santé l'a obligé à se retirer à notre infirmerie de Joliette. Outre sa famille religieuse, le frère Lavallée laisse dans le deuil plusieurs frères et soeurs: Madeleine, Albert (Marguerite Bélanger), Jacqueline, Soeur Gemma Lavallée, NDPS, Frère Louis-Claude Lavallée, mariste, Marcel (Yvonne Dion), Cécile (Maurice Lavallée), Gérard (Rita Dutil), Jeanne d'Arc (feu Fernand Dion), Soeur Françoise Lavallée, NDPS, Pauline (Réjean Pelletier) et une belle-soeur Clémence Roy (feu Alexandre Lavallée), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le frère Lavallée sera exposé à la Maison provinciale des CSV 450, avenue Querbes, Outremont le mardi 6 mai de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures. Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit le mercredi 7 mai à 10 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation, à Rigaud. Paru le 2003/05/04 dans La Presse EXYH4826

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-05-03

In Kemptville District Hospital, surrounded by his family, Saturday, May 3, 2003 Orval Amos Crawford of Kemptville age 76. Beloved husband of Dorothy (Dolly). Loving father of Rodney (Trudy), Barrie, Gerald (Karen) and Steven (Nancy). Loving father-in-law of Diana. Cherished grandfather of Hugh, Julie, Ruth, Matthew, Kyle, Olivia and Genevieve. Brother of Garnet (Beatrice), Arnold (Marguerite) and Lois Parks. Brother-in-law of Earl Flinn. Will be remembered by many nieces and nephews. Predeceased by mother Olive, father Howard, sister Phyllis Flinn and brother Gordon (Anne). Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home Tuesday at 2 p.m. Interment South Gower Cemetery. Those who wish may make memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Kemptville District Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-25

M. Gérald Lefebvre À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 25 avril 2003 est décédé à l’âge de 72 ans M. Gérald Lefebvre époux de Bertrande Hince domicilié à Victoriaville. M. Gérald Lefebvre laisse dans le deuil: outre son épouse: Bertrande Hince, ses enfants: Claude, la mère de ses enfants Hélène Ratté et leurs enfants Laurence et Joëlle, Céline conjointe de Richard Massé et leurs enfants Claude et Pascale, ses frères et soeurs: Guy Lefebvre, Monique Lefebvre et Yves Lefebvre conjoint de Maria Fernandaise. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Lemay épouse de feu Marcel Lemay, Mimi Poisson épouse de feu Bruno Poisson, Henri-Marc Hince époux de Yolande Charron, André Hince époux de Pierrette Demers, Réjean Hince conjoint de Carole Pilon, Normand Hince, Colette Hince conjointe de Michel Joly, son oncle bien-aimé Germain Grenier époux de Rita Marceau ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-05-01

ROSS Denise Jeannette (nee LaMarche) 1938-2003 Denise Jeanette Ross of Calgary passed away at the Rockyview General Hospital on Thursday, May 1, 2003 at the age of 65 years. Denise's loving presence will be sadly missed by her husband James; two sons and daughters-in-law, Keith and Michelle, and Calvin and Cindy; brother Larry; sister Pauline; as well as extended family and many friends. A celebration of Denise's life will be held on Wednesday, May 7, 2003 at the Holiday Inn Express (12025 Lake Fraser Drive S.E.) from 1:00 p.m. to 3:00 p.m. Denise's family would like to express their deepest appreciation to Dr. E.M. Dixon and the staff at the Rockyview General Hospital, Unit 74, as well as to Denise's many exceptional friends who supported her throughout her illness. If friends so desire memorial tributes may be made to the charity of the donor's choice. In living memory of Denise Ross, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park. 216748

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-26

M. Raymond Touchette - Au Foyer des Bois-Francs de Plessisville le 26 avril 2003 est décédé à l’âge de 74 ans M. Raymond Touchette époux de Éloïse Morin domicilié à Plessisville. M. Raymond Touchette laisse dans le deuil: outre son épouse: Dame Éloïse Morin; ses enfants: Sylvie (Yves Brassard); Bernard (Manon Côté); ses petits-enfants: Jean-François et Catherine; sa soeur: Pauline Touchette Guay; ses belles-soeurs: Georgette et Anita Morin; son beau-frère: Claude Morin ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-23

Mme Mérilda Allie À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 23 avril 2003 est décédée à l’âge de 83 ans et 8 mois Mme Mérilda Allie épouse de Émile Noël domciliée à Daveluyville. Elle laisse dans le deuil: outre son époux; ses enfants: Cécile, Réjean (Graziella), feu Denise (Jean-Paul), Claude (Thérèse), Camil (Denise), Louis-Paul (Lise), Aline (Gilles) ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-05-02

nee Mann Peacefully at home with her family on Friday, May 2, 2003, in her 91st year. Dearly beloved wife of the late Kenneth Henderson of Maniwaki and daughter of the late Colin and Christina Mann of Inverness, Scotland. Loved and loving mother of Ida and Colin and daughter-in-law Linda. Loved by her grandchildren Andrew, Craig, Nice and Rubens. Dear sister of Nellie MacDonald (Scotland). Predeceased by sisters Bessie and Nettie, brothers Donnie and Colin. Survived by many loving nieces, nephews and cousins in Canada and Scotland. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Monday, May 5, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, May 6, 2003 at 1 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the University of Ottawa Heart Institute or the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-05-03

(Smith), R.N. Peacefully at Central Park Lodge on Saturday, May 3, 2003, in her 91st year. Much loved wife of the late Joseph A. Frodsham. Dear mother of Joanne Frodsham, Bill Frodsham (Carolyn), Jill Teeple, Betsy Shorthouse (Andy). "Gran" to Greg, Peter and Christine Poulin, Geoffrey, James, Stephen and Robert Frodsham, Sally and Stephanie Teeple and Matthew Shorthouse. "G.G." to 24 great-grandchildren. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, May 5, 2003 from 2-5 and 7-9 p.m. A Funeral Service to be held in the Chapel on Tuesday, May 6 at 11 a.m. For those wishing, donations may be made to the C.N.I.B.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-05-03

"KGH '64" Peacefully on Saturday, May 3, Sandra Slater (nee Allan), age 60, died after suffering a stroke. Sandi was surrounded by family and friends. The Slater family appreciated the efforts of the staff of KGH in making her final time comfortable. It was great to see that the high standards that Sandi brought to her nursing training have been maintained at KGH. Sandi was the loving wife of Joe and caring mother to Jeff and Sheryl (and her husband Andrew). She was also close to her Aunts Florence Armstrong and Pauline Allan of Saint John, New Brunswick. Sandi will be remembered for her incredible vibrancy, drive, passion and strength. She was always a great leader in bringing together far flung groups of friends for memorable opportunities. Sandi and Joe have built a very large network of friends through 40 years of partnership. Living across the country in their early years together and later overseas gave great opportunities to expand their circle of contacts. Travel and new experiences excited Sandi. Describing these brought on her infectious smile and laugh and allowed so many to enjoy her good humored stories. There will be visitation time with the family at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry at 315 McLeod Street in Ottawa on Tuesday, May 6 from 2-4 and 7-9 p.m. There will be a memorial service in the chapel on Wednesday, May 7 at 11 a.m. In lieu of flowers the Slaters are happy to invite donations to the Rideau Valley Conservation Foundation (P.O. Box 988, Manotick, ON. K4M 1A8) in the name of Sandra Slater to be used to build the Sandi Slater Memorial Walk through the conservation woods near Sandi and Joe's Crow Lake home that has been a source of great joy and energy for them over the past few years. Sandra, your presence will be with us forever

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-24

DESROSIERS MARCELLINE 1934-2003 À Drummondville, le 24 avril 2003 est décédée à l'âge de 69 ans madame Marcelline DesRosiers, fille de feu Gérard DesRosiers et de feue Rachel LeComte, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 30 avril à 14 h en l'église Sainte-Thérèse, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme DesRosiers laisse dans le deuil ses soeurs et son frère Louise (feu Jacques McMahon), Françoise (Claude Chartrand), Roger (Hélène Ouellet); ses neveux et nièces Steven McMahon (Connie Hartwell), Douglas McMahon (Marilène Lefebvre), Julie Chartrand (Alayn Joly), Patrick Chartrand (Marie-Andrée Côté); ses arrière-petits-enfants Lyle, Erin, Chloé, Jacob, Edouard; ses cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-26

M. Gilles Gosselin À son domicile le 26 avril 2003 est décédé à l’âge de 62 ans M. Gilles Gosselin époux de Marie-Marthe Marcotte domicilié à Ste-Clotilde de Horton. M. Gilles Gosselin laisse dans le deuil outre son épouse, Marie-Marthe Marcotte Gosselin, ses enfants: Yves Gosselin de Ste-Clotilde, Guylaine Gosselin épouse de Pierre Lord de Authier Nord de l’Abitibi, Daniel Gosselin de Ste-Clotilde, Marc Gosselin conjoint de Sylvie Turgeon de Ste-Clotilde, Yannick Gosselin de Ste-Clotilde, ses petits-enfants: Steve Lepage Gosselin et Guillaume Pouliot Gosselin, Marie-Ève, Maude, Mérédith et Pierre Gosselin Lord, Marilou Proulx Gosselin, Tommy et Angi Hurtubise et Dylan Gosselin, ses frères et soeurs: Edith Gosselin épouse de feu Réjean Audy de Victoriaville, Réjeanne Gosselin épouse de Léo Fillion de Ste-Séraphine, Monique Gosselin épouse de Gilles Turcotte de Ste-Clotilde, Yvon Gosselin époux de Gervaise Thibeault de La Prairie, Guy Gosselin époux de Marie-Paule Nault de Maniwaqui, Lisette Gosselin épouse de Robert Nadeau de Victoriaville, Agathe Gosselin épouse de Renaud Tourigny de Victoriaville, Germain Gosselin époux de Barbara Sullevin de Montréal, Carole Gosselin conjointe de Jean Pothier de Ste-Anne des Plaines. M. Gilles Gosselin laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-27

BOUDREAU EVELYN 1921-2003 À Drummondville, le 27 avril 2003 est décédée à l'âge de 81 ans et 8 mois madame Evelyn Boudreau, fille de feu Henri-Charles Boudreau et feue Anne-Isabella Gillis, demeurant à Drummondville. La famille s'est réunie à l'église afin de recevoir parents et amis ainsi que les marques de sympathie. Les funérailles ont eu lieu le lundi 28 avril 2003 à 11 h en l'église Sainte-Thérèse, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Boudreau laisse dans le deuil ses soeurs Antoinette (feu Maurice Rioux) de Québec, Catherine (feu Ovide Yockell) de Drummondville; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la fondation de l'Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés par la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon478-1448

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-30

CARDIN BROUILLARD MARIE-ANGE 1905-2003 À Saint-Hubert, le 30 avril 2003 est décédée à l'âge de 97 ans et 3 mois madame Marie-Ange Cardin, épouse de feu Hervé Brouillard, demeurant à Saint-Hubert, autrefois de Drummondville. Mme Cardin Brouillard a reposé au Funérarium Daniel Vachon Inc. du 211, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 mai 2003 à 14 h en l'église Saint-Frédéric, suivi de l'inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Cardin Brouillard laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy de Sainte-Victoire, Jeanne D'Arc d'Enniskillen, Ontario, Normande (Gilles Bibeau) de Longueuil; ses 5 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère Lucienne Cardin (feu Léopold Pelletier) de Drummondville, Blanche Cardin (Ubald Sénécal) de Lachine, Hermas Cardin de Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon478-1448

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-30

GINGRAS LIONEL 1923-2003 À Drummondville, le 30 avril 2003 est décédé à l'âge de 79 ans monsieur Lionel Gingras, époux de Jacqueline Beaulieu, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. La famille a accueilli parents et amis au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 3 mai à 11 h au Centre funéraire Yves Houle et Frère et de là, au columbarium Yves Houle et Frère. M. Gingras laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline Beaulieu Gingras, ses enfants André (Guylaine Audy), Diane (Peter Massé), Claude (Johanne Ringuet), Suzanne, Yvon (Sylvie Moisan), Gaétan (Kacha), Manon (René Lemire); ses petits-enfants Katherine, Kevin, Amélie, Anne-Belle, Frédéric-Antoine, Carl; ses soeurs Anna Gingras, Georgette Gingras; ses beaux-frères et belles-soeurs Oscar Beaulieu, Thérèse Beaulieu Gosselin, Laurette Beaulieu (André Tardif), Rollande Beaulieu Cantin, Marc Beaulieu (Claudette), Lise Beaulieu, Doris Beaulieu (Gaston Boucher), Huguette Beaulieu; plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-26

LEMIRE CONRAD 1919-2003 À Drummondville, le 26 avril 2003 est décédé à l'âge de 83 ans monsieur Conrad Lemire, veuf de Marie-Claire Ferland, demeurant à Drummondville. La famille a accueilli parents et amis au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 29 avril en l'église Saint-Nicéphore, inhumation au cimetière paroissial. Conrad Lemire a balancé son âme jusqu'au ciel. Il laisse dans le deuil ses enfants Gaston, René (Lise Bureau), Jacqueline, Hélène, Claudette, Louise (Jacques Roberge), Réal (Guylaine Morin), Gérald, Thérèse (Pierre Dubé); ses petits-enfants Manon et Isabelle Gendron, Stéphane Gaudet, Josiane, Étienne, Mathieu et Jacinthe Roberge, Pierre-Alexandre, Noémie et Thierry Lemire, Geneviève, Joanie, Nathalie et Jean-Philippe Dubé; ses arrière-petits-enfants Yan, Raphaël, Thania, Odialia-Kim, Roxanne, Frédérique et Julian; ses frères et soeurs Alice (feu Aldée Lahaie), Germaine (feu Joseph Nadeau), Ernest (feue Stella Capistran), Maurice (feue Antoinette Allard), Cécile (feu Herman Allard), Jean-Jacques (Fleurette Desruisseaux); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société Alzheimer de Drummondville seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-27

BENOIT PAUL 1920-2003 À Drummondville, le 27 avril 2003 est décédé à l'âge de 82 ans monsieur Paul Benoit, époux de feue Marguerite Hébert, demeurant à Drummondville. M. Benoit a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 30 avril à 11 h en l'église Saint-Jean-Baptiste et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. Les cendres seront déposées au columbarium Yves Houle et Frère. M. Benoit laisse dans le deuil ses enfants Louise B. (Jacques Généreux), Marie-Paule B. (Jean-Jacques Cantin), Émile B., André B.; ses petits-enfants Daniel, Luc, Manon, Louis, Jeanne, Yves, Denis, Patrick; ses 8 arrière-petits-enfants; une belle-soeur Laurette Hébert Marchand; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-27

LAMBERT ARPIN NOËLLA 1943-2003 À Drummondville, le 27 avril 2003 est décédé à l'âge de 59 ans madame Noëlla Lambert Arpin, épouse de Denis Arpin, demeurant à Saint-Germain-de-Grantham. Mme Lambert Arpin a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 307, rue Notre-Dame-Saint-Germain-de-Grantham. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 1er mai à 11 h en l'église Saint-Germain et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. Mme Lambert Arpin laisse dans le deuil, outre son époux Denis Arpin, ses enfants Daniel (Caroline Leduc), Sylvie (Manon Boucher), Christine, Yvan (Isabelle Arguin); ses petits-enfants Tommy, Anthony, Michaël, Vincent, Alex; ses frères et soeurs Jean-Guy (Germaine Sarrazin), André (Colette McClure), Jeanne D'Arc (Léo Sarrazin), Gisèle (Micheline Cyr), Françoise (Jacques Soucy), Jacqueline, Christian (Cora Murray), Madeleine (Jacques Poirier); son beau-frère Jean-Paul Arpin; ses belles-soeurs Pierrette Arpin, Gisèle Gauthier, Simone Arpin, Yolande Arpin; ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons aux soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-28

M. Bruno Perreault À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 28 avril 2003 est décédé à l’âge de 75 ans M. Bruno Perreault époux de Simone Bergeron domicilié à Tingwick. M. Bruno Perreault laisse dans le deuil: outre son épouse Simone Bergeron, ses enfants: Roch Perreault, France Perreault son époux Luc Pellerin. Il laisse également dans le deuil ses 4 petites-filles, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-29

HOUDE COLETTE 1937-2003 À Drummondville, après un long combat contre la maladie, le 29 avril 2003 est décédée à l'âge de 65 ans madame Colette Houde, épouse de Gaston Ringuet, fille de feu Raoul Houde et feue Delphica Dupont, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles a été confiée au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire de Drummondville. Les funérailles auront lieu le samedi 3 mai 2003 à 12 h 30 en l'église Saints-Pierre-et-Paul. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Saint-Pierre. Mme Houde laisse dans le deuil, outre son époux Gaston Ringuet, son fils Daniel (Lucie Fontaine); sa fille Manon (Christian Chapdelaine); sa soeur Denise (Roger Tremblay); son frère Marcel (Monique Pinard); sa soeur Francine (Serge Dionne); son frère Claude (Jacinthe Bienvenue); son frère Pierre (Suzanne Dionne), Solange Boisclair (feu André Houde), Marie Laforce (feu Jean-Marc Houde); ses petits-enfants Chantal, Mylène, Danick, Élodie, Mélina; ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Ringuet; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à Opération Enfant Soleil seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-04-29

JACQUES RENÉ 1916-2003 À Acton Vale, le 29 avril 2003 est décédé à l'âge de 86 ans monsieur René Jacques, époux de Laurette Nadeau, fils de feu Messias Jacques et feue Rose-Alma Lampron, demeurant à Acton Vale, autrefois de Wickham. M. Jacques a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 752, rue Blanchard, Wickham. Les funérailles auront lieu le samedi 3 mai 2003 à 11 h en l'église Saint-Jean de Wickham, inhumation au cimetière Saint-Jean de Wickham. M. Jacques laisse dans le deuil, outre son épouse Laurette Nadeau, ses enfants Guy (Françoise Allard), Robert (Annette Côté), Germaine Denoncourt (Daniel Cournoyer); ses petits-enfants Jean-François, Dominic et Chantal Jacques; ses soeurs Germaine Jacques Marquette, Gabrielle Jacques (Paul Dupont); sa belle-soeur Mme Pauline Gravel Jacques; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-05-01

BIBEAU RAOUL - À Drummondville, le 1er mai 2003 est décédé à l'âge de 79 ans monsieur Raoul Bibeau, époux de Alice Bélair, demeurant à Drummondville. M. Bibeau repose au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Heures d'accueil: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi à midi. Les funérailles auront lieu le lundi 5 mai à 14 h en l'église Saint-Joseph et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. M. Bibeau laisse dans le deuil, outre son épouse Alice Bélair, les enfants de Mme Bélair Félicien Dauphinais (Yvonne Léveillée), Clémence Dauphinais (Jean-Marie Godin), Gérard Dauphinais (Alice Martel), Marcel Dauphinais (Bernadette Raymond), Simone Dauphinais, André Dauphinais (Gisèle Rocheleau), feu Claude Dauphinais (Lise Boudreault), Gilles Dauphinais (Marguerite Daunais), Nicole Dauphinais, Michel Dauphinais, Francine Dauphinais (Richard Joyal), Serge Dauphinais, Colette Dauphinais (Daniel Daneault), Johanne Dauphinais, Sylvie Dauphinais (Adélard Jr Lavoie), Lise Dauphinais; son frère et ses belles-soeurs Émile Bibeau (Delphine Niquette), Annette (feu Gérard Bibeau); ses beaux-frères et belles-soeurs Jeannine Bélair (feu Gérard), Léo-Paul Bélair (Louisette), Claire Bélair, Irène Bélair (Raymond Champoux), Réal Bélair (Marlène); ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-04

Date de décès : 2003-05-01

Peacefully at Ottawa Grace Manor on May 1, 2003 in his 88th year. Predeceased (May 30, 2002) by his wife of 61 years, Yoshiko Mary (nee Kobayashi). Bill is survived by his daughter Caroline of Nepean, son Murray of Brampton, sister Mary Wada of Vancouver, brothers-and sisters-in-law, nieces, nephews and cousins. At his request, no funeral or memorial service. Private interment service at Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, in memorium donations to Salvation Army Grace Manor, 1156 Wellington Street, Ottawa K1Y 2Z3 would be appreciated. Heartfelt thanks to the staff of Queen's House, Grace Manor for compassionate care and support since December 2002. We appreciate close friends who visited and prayed for Bill during nine months in hospital and long-term care. You all made a difference!

Source : Ottawa Citizen, ON