Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-04-20

Date de décès : 2003-04-18

(nee Finlay) Peacefully at Island Lodge in Ottawa, on April 18, 2003 in her 92nd year. Beloved wife of Sidney Barton. Loving mother of Barbara Roberts (Earl) of Ottawa and Robert Barton (Maureen) of Langley, BC. Devoted Nanny to David Roberts (Jocelyn Gouthro), Bryan Roberts and Laurel (Christopher Leslie), Tara (Rick Snippa), Jennifer Barton and Kristina Barton. Great-grandmother to Morgan Rose, Holly, Jarrod, Carson, Megan, Matthew and Sam. Predeceased by her brothers Samuel and Archie Finlay and sisters Margaret (Meg) Penrice, Marion (May) Dawson and Jessie Robinson. She will be fondly remembered by many nieces, nephews, their children and many friends. Life Member of the Gloucester Senior Adult Centre and Member of Amity Chapter No. 43 O.E.S., Deux Montagnes, QC. Friends may visit at the St Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road, at Aviation Parkway, Easter Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 1 p.m. Monday April 21, 2003 until Service time in the Chapel at 2:00 p.m. Interment St Mary the Virgin Anglican Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Island Lodge (1 Porter's Island, Ottawa, ON K1N 5M2) or the Gloucester Senior Adult Centre (2020 Ogilvie Rd, Gloucester, ON K1J 7N8) would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-20

Date de décès : 2003-04-18

"With Christ which is far better" Suddenly in hospital, Ottawa, on Friday, April 18, 2003. Debbie (Foster) Covell in her 51st year. Loved wife of Lorne Covell. Cherished mother of Robin (Tony) Kean of Carleton Place, Jamie Covell, Lisa-Marie (Steve) Burchill and Bobbi-Jo Covell all of Smiths Falls. Very special Nanny to Lauryn and Jacob. Beloved daughter of Barbara Page (the late Hiram) of Smiths Falls. Loved sister of Connie (Larry) Benoit, Mark (Bonnie) Foster, Nancy Foster and Donnie (Tracey) Foster. Deeply missed by her nieces, nephews, family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Monday, April 21, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday at 11:00 a.m. Interment, Hillcrest Cemetery at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-20

Date de décès : 2003-04-18

Of Hawkesbury previously of Grenville on April 18, 2003 in his 85th year. Husband of the late Joyce Harvey and dear father of Bonnie (Don Brazeau) Hawkesbury and Marian (Rick Pienta) Vankleek Hill. Also survived by 4 grandchildren Brennan, Sarah, Tim and Becky. Resting Desforges Funeral Home, 188 Principale, Grenville (819) 242-2113, Fax (819) 242-2275, email desforges@storm.ca. Funeral service will be held Monday, April 21, 2003 at 11 a.m. in the Chapel. Interment St-Andrew Cemetery, St-Andrew, Quebec. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer or Cancer Society will be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-20

Date de décès : 2003-04-18

It is with profound sadness that husband Bill announces Fran's death on Friday, April 18, 2003. Fran is survived by son Bill Jr. and granddaughter Billie Jane. She also leaves behind brother Pierre Dumais (Peggy) and mother Blanche. Fran's wonderful spirit and humour never faltered during her illness and she passed away with dignity and in peace at home. With family and so many friends nearby, including loving cousin Jeanne Emelyanov and constant and dear friend Jane Norman, Fran surely knew how much she is loved. A prayer of thanks to Dr. Diane Bamford; to Kathy Langtry of the VON, to Maryse Bouvette and Dr. Pippa Hall of the Palliative Care Unit of the Sisters of Charity, to the Community Care Access Centre, to Robin Simpson and the staff of the Ottawa Regional Cancer Clinic for their compassion, their humanity and their professionalism. Fran has asked that her friends get together in remembrance at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-20

Date de décès : 2003-04-18

Friday, April 18, 2003. Carmela Cantusci age 61. Beloved wife of Giuseppe. Loving mother of Sandra. Proud grandmother of Tanya Judra of Montreal. Caring sister of Sabatino Cantusci (Anna) and Franco Cantusci (Nancy). Sister-in-law of Domenico (Anna), Giovanni (Mimma), Francesco Barresi (Celestina), and Bevacqua Antonino (Pina). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. donations to Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-20

Date de décès : 2003-04-19

DEVEAU, Cora Marie-70, Mavillette, died April 19, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Meteghan Station, she was a daughter of the late Delphis and Hattie (Comeau) Saulnier. Surviving are son, Jerry, Mavillette; daughters, Connie Bath, Middleton; Cindy LeBlanc, Meteghan; Verlie Deveau, Salmon River Lake; Nancy Deveau, Saulnierville Station; brother, Ernest Saulnier, Saulnierville Station; eight grandchildren. She was predeceased by husband, Daniel; sister, Caroline Frontain. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Meteghan Funeral Home. Funeral 3 p.m. Tuesday in St. Vincent de Paul Church, Salmon River, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to The Arthritis Society.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-04-20

Date de décès : 2003-04-17

ROMEO J. PROULX Peacefully, on Thursday, April 17, 2003, Romeo Proulx passed away at the St. Boniface Hospital at the age of 88 years. Romeo will be lovingly remembered by children, Al (Dot) Proulx, Marcel (Phyllis) Proulx of Didsbury, AB, Jeanette (Ed) Hein, Lena (Al) Hamilton, of Surrey, BC, Flo Proulx, and Robert (Misty) Proulx of Brooks, AB; 13 grandchildren, 27 great-grandchildren, and one great-great-grandchild; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his wife Laurence in 1950 and his wife Clarisse in 1995. Prayers will be said Tuesday, April 22 at St. Boniface Cathedral, 190 de la Cathedrale Ave. at 7:00 p.m. Funeral service will be held Wednesday, April 23 at 10:00 a.m. at Glen Lawn Funeral Home, 455 Lagimodiere Blvd. with Fr. Alphonse Bongo as officiate. Interment will follow in Glen Lawn Memorial Gardens with a gathering of family and friends in the Glen Lawn Reception Centre. Pallbearers will be Romeo's grandchildren, Ray and Ken Proulx, Colin and Colin Jr. McDougall, Mike Sutherland and Scott Brandt. The family extends their gratitude to the staff of Home Care especially Roger Groening for their care and compassion. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME CEMETERY & CREMATORIUM 455 Lagimodiere Blvd. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-04-20

Date de décès : 2003-04-19

MARGARET MARY VERRIER (nee GRANT) March 12, 1924-April 19, 2003 Our beloved mother, grandmother, sister and friend passed away on April 19, 2003. Margaret is survived by her cherished children, Ed (Marion) of Calgary, Randy of Winnipeg and Lois (Gary) Terleski of Winnipeg. She was a beloved grandmother to Todd, Bryan, Craig, Graham, Ryan (Jodi), Jenine (Dave) and Kim; and treasured great-grandchildren, Ainsley and Colby. She is survived by sisters, Agnes, Maxine and Yvonne; brother Douglas, as well as numerous nieces and nephews. Mom was born to Lillian and Frances Grant in Winnipeg. She was a hard-worker, a dedicated mom and a caring soul. She touched many lives in her 79 years, as she was always known to lend a helping hand to those in need. Margaret's family would like to express their deepest appreciation to all the Deer Lodge staff on 4-West and those in the main floor cafeteria. In lieu of flowers, if friends so desire, a donation may be made to Deer Lodge Centre, 2109 Portage Ave., Winnipeg, MB R3J 0L3. A mass will be held by Father Katcha at St. Anthony of Padua Church, 250 Burrin Ave. on Monday, April 21 at 6:00 p.m. NEIL BARDAL INC. 949-2200

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-04-20

Date de décès : 2003-04-17

OLGA VILLENEUVE (KASSIAN) We are saddened to announce the sudden passing of Olga Villeneuve on Thursday, April 17, 2003. A loving mother and grandmother, she leaves behind her children, Cynthia and Gary Wagner, Barbara and Arlandus Lowe, Larry and Karen Villeneuve, Tom and Kim Villeneuve; and her grandchildren, Laurie, Lindsey, Taylor and Evan. Olga is also survived by her siblings, Nan Yurkiw, Paul Kassian and wife Eileen, Jarvis Kassian and Carol; as well as many nieces and nephews. Olga was predeceased by her parents, Nikolas and Tillie Kassian; and her siblings, Mary Maksimchuk and husband Alex, Anne Bodner and husband Frank; and brother-in-law Fred Yurkiw. As one of Jehovah's Witnesses and a member of the Elmwood/River East Congregation, Olga has many friends and has touched many people. Olga in her modesty didn't realize how many people she had an effect on through her patience and simply lending an ear. She has connected with so many people and her gentle soul has given so much to those she loved. Olga enjoyed baking and cooking generously for family and friends; her creativity and intelligence shown through in her beautiful paintings and gardening; her love of life, the outdoors, and animals was evident as was her zest for travelling, hiking, and fishing with family. Her endless bigheartedness and generosity to others without expectations in return will always be remembered. Olga is a special soul who we will always miss. A memorial service will be held on Tuesday April 22 at 10:00 a.m. at Cropo Funeral Chapel (1442 Main St.). In lieu of flowers, donations may be made to the Multiple Sclerosis Society. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-04-20

Date de décès : 2003-04-19

DENIS VUIGNIER Suddenly at his residence on Saturday, April 19, 2003, Mr. Denis Vuignier of Notre Dame de Lourdes, MB passed away at the age of 52 years. He leaves to mourn his passing two sons, Norman and Gilles (friend Jeannine); his parents, Adelard and Marie (nee Tranq); one brother Robert (Kim LeFloch and their children, Joey, Liane and Janelle); two sisters, Claudette (Steve) and Murielle (Normand Rosset); brothers and sisters-in-law, Rachelle (Pierre Lemoine), Rolande (Guy Comte), Nicole Deroche, Raynald, Hubert (Lilliane Deroche), Claude (Lucille Poirier) and Hubert Deroche; and numerous nieces and nephews, relatives and friends. He also leaves to mourn his special friend Tannis Geving. He was predeceased by his beloved wife Madeleine (nee Chappellaz) on May 18, 2002. Funeral mass will be celebrated in the Notre Dame Roman Catholic Church on Thursday, April 24, at 10:00 a.m. A private family interment to follow in the parish cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Centre de Sante, Box 190, Notre Dame de Lourdes, MB R0G 1M0. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-04-20

Date de décès : 2003-04-20

STANLEY (STAN) HAWLEY Stanley (Stan) Hawley, 78, of 1016 Scott St., Fort Frances, Ont., passed away Sunday, April 20, 2003, at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. He was born April 9, 1925 in Cloyne, Ont. to the late Archibald and Jean Hawley. Stan was united in marriage Dec. 27, 1950 to Joan Margaret Buist in Brockville, Ont. Stan was a WWII veteran, serving overseas for his entire “tour of duty” stationed in many countries, including Germany, The Netherlands, and Italy. Upon his discharge, he returned home and found employment with Ontario Hydro. Stan spent his entire working career (35 years) holding various positions with Ontario Hydro, until his retirement in 1980. He was transferred numerous times to various Ontario communities, including Kapuskasing, Port Hope, Thunder Bay, and Brampton, but his love for the outdoors lured him back to the Fort Frances area in 1970. This is where he called home. Stan enjoyed the simple things of life, being at the cabin, hunting or fishing. Most of all, he enjoyed being with his family. He was always ready to lend a helping hand to anyone who needed it. Stan’s generous nature and big heartedness endeared him to his many friends. He will be sadly missed. Stan is survived by his wife, Joan Hawley of Fort Frances, Ont.; three daughters, Linda and husband, David Smith, of Victoria, B.C., and Brenda and husband, Wayne Allen, and Shelley and husband, Bill Douglas, all of Fort Frances, Ont.; two sons, James Hawley of Thunder Bay, Ont., and Gerry Hawley, and wife, Pam, of Fort Frances, Ont.; and six grandchildren, Jason, Christina, Breanne, Abby, Jenny, and Jacob. Also surviving are two brothers, Gordon Hawley and wife, Audrey, of Renfrew, Ont., and Howard Hawley of Kenora, Ont.; two sisters, Evelyn Ellis of Marmora, Ont., and Marie and husband, Mac Gorra, of Lakefield, Ont.; and numerous nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Mabel. A memorial service will be held Thursday, April 24, 2003 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Fr. Wayne McIntosh officiating. The Royal Canadian Legion Br. # 29 Colour Guard will provide a military tribute. The honourary pallbearers will be all of Stan’s friends. Should family and friends so desire, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-04-20

Date de décès : 2003-04-20

PHILIP MORGAN TIVY Philip Morgan Tivy, 77, passed away peacefully at his residence at Rainycrest Home for the Aged, Fort Frances, Ont., on Sunday, April 20, 2003. Morgan was born in Timmins, Ont. on Oct. 27, 1925, then moved with his family to Emo, Ont. in 1927. He lived the rest of his life in Rainy River District. Morgan enlisted with the R.C.N.V.R. on July 30, 1943, where he served on the H.M.C.S. Peterborough on convoy duty in the North Atlantic. After his service, Morgan returned to Fort Frances, where he began his employment with O&M Pulp and Paper Company until his retirement in September, 1987. Morgan greatly enjoyed travel and was an avid historian, spending many hours reading while building an extensive library. Morgan was predeceased by parents, Philip Arthur Tivy in 1933 and Gladys Ethel Tivy on May 10, 1979. He is survived by his sisters, Winona (Henri) Morrissette of Emo, Ont., and Betty (Mihlan) Cawston of Fort Frances, Ont.; one brother, Brian (Shirley) Tivy of Kenora, Ont.; along with several nieces and nephews of which he was very fond. At Morgan’s request, there will no funeral service. Cremation has taken place, with a private family interment to take place at Emo at a later date. donations may be made to the Parkinsons Foundation of Ontario, P.O. Box 33240 STN BRMB, Toronto, Ont., M7Y 5V1 or the Canadian Diabetes Association, Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-04-20

Date de décès : 2003-04-18

CHALUT, "Charlie" Charles Alfred In loving memory of Charles "Charlie" Alfred Chalut, 37 years, of Sudbury, who passed away on Friday, April 18th, 2003 at his residence. Charlie was born in Sudbury. Beloved father of Sarah Chalut, Kent Chalut and stepchild Amy Tracey. Cherished son of Nelson and Annie (Hollis) Chalut of R.R. - 2, Alban. Dear step grandson of Cliff Towne of Sudbury. Loving brother of David (wife Vivian) of Naughton, Marion of CFB Trenton, Michel (wife Debbie) of Coniston, Catherine (partner Tom Orser) of Georgetown and Kevin (wife Ellen) of Sudbury. Sadly missed by many loving aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel on Wednesday, April 23rd, 2003 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the charity of your choice would be appreciated. (Friends may call from 2:30 to 5 and 7 to 9 p.m. Tuesday and after 10:30 a.m. Wednesday.) 4/20/2003ID1668481 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-14

1957 2003 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 14 avril 2003, à l’âge de 46 ans, est décédé M. Yves Ouellet, maire de la municipalité St-André de Kamouraska, époux de dame Nathalie Anctil. Il demeurait à St-André de Kamouraska. Le service religieux sera célébré le samedi, 26 avril 2003, à 13h30, en l’église de St-André où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 12h30, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Nathalie et sa fille Roxanne Cyr, son fils Samuel Ouellet, sa mère dame Thérèse St-Pierre (feu Paul Ouellet) (Dominique Soucy), sa belle-mère dame Georgette Dupéré (feu Gaston Anctil), ses frères et soeurs: Jeannine Ouellet (Gaston Lemieux), Louise Ouellet (Denis Beaumont), Guy Ouellet (Danielle Boucher), Sylvie Ouellet (Rodrigue Bernard), Yvon Ouellet (Chantal Tanguay), France Ouellet (Stephen Fehr), Normand Ouellet (Jeannette Caron), Roger St-Pierre (Lyne Dumont), sa belle-soeur Chantale Anctil (Yvon Dionne), plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040 Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3, tél. 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Daniel caron 353 ave Chapleau, St-Pascal Pour renseignements 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/04/19 dans Le Soleil QIHP7673

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-15

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 15 avril 2003, est décédé à l'âge de 46 ans et 9 mois, M. René Cantin, conjoint de Mme Diane Côté, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 avril, à 11h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Diane Côté; ses enfants : Danny (July St-Onges), Annick (Damien Brodeur), David; ses petits-enfants : Yden et Tommy; sa mère, Irène Poisson (feu Roger Cantin); ses frères et soeurs : André (Christiane Hu-bert), Philippe (Denise Duriau), Paul (Loui-se Laroche), Mario (Donna Benthon), Alain (Line Arseneault), Line (Alain Bolduc); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rose-Aimée Lampron-Côté (Lionel Giroux), Cécile Côté (Roger Giroux), Yvonne Côté (feu Maurice Poisson), Lionel Côté (Jocelyne Boileau), Hélène Côté (Raymond Brousseau), Michel Côté (Hélène Raymond); son filleul, Sté-phan Poisson et sa filleule, Annie Brous-seau; plusieurs neveux, nièces, oncles, tan-tes, cousins, cousines, ses grands amis de travail de la Compagnie de béton Yvan Boisvert inc. et beaucoup d'autres ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/04/19 dans Le Nouvelliste HBUD3367

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-15

1916 2003 E tourée de sa famille, ses mains tenant celles de ses filles, avec amour et courage, à Québec, le 15 avril peu après 18h, Marguerite Boutet nous a quittés sereinement. Elle était la fille de feu Marie-Louise Labrecque et de feu Adélard Boutet et l’épouse en premières noces de feu Lévis Côté et en secondes noces de feu Léon Pellerin. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le lundi 21 avril de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h en l’église Saint-Charles-Borromée. L’inhumation aura lieu au cimetière de Charlesbourg à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Yves, Monique (Gilles Émond), feu Claude (Claire Richard), Marcel (Louise Beaulieu), Gaétan (Nicole Benoit), Serge (Denise Lamarre), Hélène (Rock Drouin); ses petits-enfants Marie-Noël, Violaine, Éloïse, Amélie, feu Stéphane, Sylvain, Éric, Maryse, Martin, Jean-François, Philippe, Patrick, feu Christian, Guillaume, Lizhan, Virginie, Pénélope, Lévis, Louis, Xavier, feu Christian, Frédérick et ses treize arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs Raymond (Sylvie Rioux), Madeleine, Henri, Robert, Cécile (Roger Bégin), André (Jeannine Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs Boutet, Côté et Pellerin et de nombreux neveux, nièces, ami(e)s. Repose-toi en paix maman Marguerite et veille sur ta grande famille. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/04/19 dans Le Soleil LLGL5269

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-15

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 avril 2003, à l’âge de 77 ans et 3 mois, est décédé M. Eugène Couture, époux de dame Yvonne Gagnon, fils de feu Eugène Couture et de feu Léda Bouchard. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald vendredi 25 avril 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 26 avril 2003 à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2003 à 11h, à l’église de St-Romuald et l’inhumation aura lieu au cimetière de St-Anselme à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Deny, Célyne, Mychel; ses petits-enfants adorés: Samuel et Anthony (leur mère Guylaine Duchesne); ses frères et sa soeur: feu Gérard (Candide Giguère), Rita (feu René Blouin), Fidèle (Thérèse Lacasse); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: feu Pierre, Joseph Conrad (Jeannine Nadeau), feu Amédée (Albane Beaudoin), Marie-Blanche (feu Gérard Marcoux), Irène (feu Raymond Goudreault), Adrien, Anselme (Gaétane Dion), Jean-Yves, Alphonse (Francine Deschênes), feu Jeanne D’Arc ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des offrandes de messe ou des dons à Les Diabétiques de Québec, 2700 boul. Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy, Qc, G1V 4K5 ou à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc, H2L 4L8. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/04/19 dans Le Soleil ZHIZ4643

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-15

MME JACQUELINE JETTÉ est décédée suite à un cancer le 15 avril 2003 au CHVO, pavillon de Hull, à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse de feu Fernand Guay et fille de feu Napoléon Jetté et de feu Florence Lapratte. Elle est prédécédée par son fils Marcel; ses 2 filles: Thérèse et Louise, ainsi que par ses 2 soeurs: Rhéa et Gervaise et ses 3 frères: Marcel, René et Olivier. Elle laisse dans le deuil ses filles: Jeannette (Gaston Gravelle), Lise, Diane, France, Nathalie (Rock Céré) et Renée (Benoit Lafleur); ses fils: Jean (Suzanne Sarrazin), Jacques (Ghyslaine Cyr) et Paul; 16 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa soeur Rollande et son frère Gérald (Lynn Leblanc), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales de Gatineau (1 Jacques-Cartier), le mardi 22 avril 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel du 5e et 6e étage du CHVO, pavillon de Gatineau, pour son soutien. Paru le 2003/04/19 dans Le Droit JDPG7288

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-15

1929 2003 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, Sorel-Tracy, le 15 avril 2003, est décédé à l'âge de 74 ans et 2 mois, M. Rolland Lamothe, conjoint de feu Mme Marie-Claire Bordeleau, demeurant à Saint-Roch-de-Richelieu, autrefois de Shawi-nigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 avril, à 14h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Sté-phane (Katleen Lord), Alain (Sylvie Gi-gnac); ses filles : Lise (Michel Dubois), Ca-role; ses petits-enfants : Francis, Steeve, Caroline, Steven, Danna, Jason, Branda; ses frères : Richard Lamothe (Jeannine Ar-seneault), André (Jacqueline Goulet); ses beaux-frères et belles-soeurs : Huguette Bordeleau (feu Réal Thiffault), Jean-Marc Bordeleau (Jacqueline Fay), Yvon Borde-leau (Lise Marchand), feu Rosemont Bor-deleau (Hélène Pronovost), Gérard Prono-vost (Denise Bergeron), Michel Bordeleau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/04/19 dans Le Nouvelliste OCQW3678

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-15

1912 2003 Le frère Normand Lapointe, clerc de Saint-Viateur, est décédé au Centre Champagneur, le 15 avril 2003, à l'âge de 90 ans, dans sa 73e année de profession religieuse. Né le 30 juin 1912, à Saint-Zotique, diocèse de Valleyfield, le frère Lapointe est entré chez les clercs de Saint-Viateur, le 5 juillet 1929, et a prononcé ses premiers voeux, le 24 juillet 1930. De 1930 à 1949, il oeuvre dans le monde de l'éducation comme professeur, principalement dans la région de Joliette, tout en complétant sa formation académique. Entre 1935 et 1939, il fera partie du premier contingent de clercs de Saint-Viateur à se rendre en Abitibi. Puis, après quelques années à Berthier et Joliette, il est nommé directeur à l'École Saint-André de La Sarre en 1949 et il restera en Abitibi jusqu'en 2002. Durant ces 53 ans de présence, il occupera des postes de directeur dans plusieurs écoles et il agira comme Directeur des études dans la vice-province de l'Abitibi (1955-1962). À partir de 1974, il travaille en pastorale paroissiale durant une dizaine d'années. Après avoir occupé le poste de directeur d'un centre d'accueil à Amos, il devient retraité tout en demeurant très actif dans l'animation du mouvement Vie Montante et en rendant divers services dans la communauté. En 2002, âgé de près de 90 ans, il accepte de se retirer à notre infirmerie de Joliette. Outre sa famille religieuse, le frère Lapointe laisse dans le deuil sa soeur Rita, ainsi que son neveu Serge et deux petitsneveux. Le frère Lapointe sera exposé à la: Résidence Saint-Viateur 132, rue Saint-Charles Nord Joliette le dimanche 20 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit, le lundi 21 avril, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation à Joliette. Paru le 2003/04/19 dans La Presse SPOB2588

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-15

À son domicile, le 15 avril 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé M. François Paris, époux de Marcelle Dubeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Victor, son beau-frère René ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Une réunion de prières aura lieu dans la plus stricte intimité. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Foyer Dorval (225, La Présentation, Dorval, Qc, H9S 3L7) seraient appréciés. Direction funéraire Lakeshore Cardinal inc. 514-631-1511 Paru le 2003/04/19 dans La Presse PPFQ2739

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-15

À l’Hôpital Général de Québec, le mardi 15 avril 2003, à l’âge de 84 ans et 1 mois, est décédé M. Roger Pelletier. Il était policier retraité de la sûreté municipale de Québec. Époux de feu Irène Gingras, fils de feu Gaudias Pelletier et de feu Emma Verret. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 21 avril 2003, à 11h, à l’église St-Albert-Le-Grand, 3065, 2ième Avenue, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Il laisse dans le deuil ses enfants, Gilles (Monique Labrie), Richard (Ginette Martineau), Lynn (Jacques Allard); ses petits-enfants, Émilie Pelletier, Pierre Allard, Cynthia Allard (François Rouillard), Roxanne Pelletier, Hugo Pelletier, Isabelle Ledonné (Christian Ballard); ses deux arrière-petits-fils, James Allard et Bret Ballard; son beau-frère Marcel Gingras (Raymonde Asselin); sa belle-soeur Anne-Marie Gingras (Alexandre Drolet), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, Andrée Lafleur (Claude Bigras). Il laisse également dans le deuil ses amis du McDonald de la 1ière Avenue de Charlesbourg ainsi que tout le personnel de l’Hôpital Général de Québec que nous voulons remercier pour leurs bons soins prodigués à notre père. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation Mgr de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec G1K 5N1. Pour renseignements 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/04/19 dans Le Soleil PUZC3459

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

Au centre hospitalier Saint-Sacrement, le 16 avril 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Françoise Morisset, épouse de feu monsieur Odilon Blouin. Elle demeurait autrefois dans la paroisse St-Mathieu à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 22 avril à 11h, en l’église Saint-Mathieu, 3155, des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Suzanne (feu Gaston Giasson), Rita (René Liboton), Pauline, Madeleine (feu Roland Gilbert), Pierrette (Yvon Lévesque) et Jacqueline; ses belles-sœurs: Gertrude Fontaine-Turgeon (feu Arthur Morisset), Marthe Drolet (feu Jacques Morisset), Irène Blouin (feu Claude Lavallée), Marguerite (feu Marcel Gaudet), Marie-Ange (Georges Vézina), Marthe Bacon (feu Gérard Blouin), Hélène Turgeon (feu Jean-Guy Blouin) ainsi que Mme Monique Blanchet et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe ou par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur 312, Sillery (Québec) G1S 3G3 tél. : 418-527-4294. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/19 dans Le Soleil SLWZ7763

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

Au Centre St-Augustin, le 16 avril 2003, à l’âge de 97 ans et 7 mois, est décédée dame Clémentine Ferland, épouse de feu M. Armand Boudreault. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). Le service religieux sera célébré le mardi, 22 avril 2003, à 14h, en l’église St-Grégoire où la famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 4100 boul. Ste-Anne, Montmorency E lle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Maurice (Marielle Beaumont), Jacques (Huguette Beaumont), Yves, Michel (Pauline Cantin), Gérard (Nicole Vézina), Gisèle, Clément, ses petits-enfants: Jean-François, Anne-Josée, Martine, Bernard, Catherine, Félix-Antoine, Marie-Jorge, Pierre-Olivier, ainsi que plusieurs cousins et cousines. La famille remercie tout le personnel du Centre St-Augustin pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation St-Agusutin, 1401, 18e Rue Québec G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959 Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/19 dans Le Soleil IAKZ3358

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

Au Centre de santé Les blés d’orRésidence Fortierville, le 16 avril 2003, est décédée à l’âge de 91 ans et 9 mois, Mme Imelda Richard, épouse de feu Armand Caron, demeurant à Ste-Françoise. Le service religieux sera célébré mardi, le 22 avril 2003, à 14h30 en l’église de Ste-Françoise L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à la Salle Multifonctionnelle (église) de Ste-Françoise, lundi de 19 h à 22 h, et mardi à compter de 13h, sous la direction de la Maison Soucy & Fils Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise, Émilien (Simonne Desrochers), Jean-Marie (Louise Turgeon), Robert (Lise Gagné), Yvonne, Armande, Lise (Ernest St-Pierre), Raymonde (Claude Bernard), Marie (Rosaire Bélanger), Monique (Gérald Auger), Thérèse, François (Danielle Lamontagne), et Nicole (Serge Tracy); ses 21 petits-enfants et 16 arrières-petits-enfants; ses soeurs: Marie-Anne, Sr Rose-Alice s.c., Chantal, Émélie, Anita (Olivier Demers), et Joséphine; ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, et amis(es). Des dons à la Solitude La Vieille Maison seront appréciés; pour renseignements tél. 819-263-2497, télécopieur 819-263-0366, courriel: yvontrottiersvm@hotmail.com Pour informations: 819-356-2519 Télécopieur 819-356-2727 Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/04/19 dans Le Soleil MZKQ3344

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

1918 2003 À Trois-Rivières, le 16 avril 2003, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Isabelle Poirier, épouse de feu Maurice Caron, demeurant à Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 avril, à 13h en l'église Saint-François-d'Assise de la paroisse Immaculée Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Angèle (André Dumais), Marjolaine; ses petits-enfants : Pascal et Geneviève Dumais, Richard, Francis, Michaël et Vanessa Martin; son arrière-petite-fille, Mégan; ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs : Denise Poirier-Baron, Marcel Poirier (Gisèle Pellerin), Thérèse Poirier, Marthe Désilets-Poirier, Georgette Caron-Gauthier, Lucie Caron-Larochelle, Pauline Caron (Lucien Rousseau), Thérèse Caron (Daniel Lafrance), Marguerite BoucherCaron; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/04/19 dans Le Nouvelliste XLYX5464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

1939 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 16 avril 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé monsieur Abdou Fouad Chidiac, époux de madame Renée Brousseau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sébastien (Lany Duval) et Naïla (Christopher Charles), ses petits-enfants Jakob, Zoé et Karyane, ses deux frères Michel et Joseph, sa soeur Thérèse ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au: Salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil le lundi 21 avril 2003, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 22 avril à 14 h 30 en l'église StMathieu de Beloeil. Mardi, ouverture du salon dès 12 heures. Des dons à la maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Paru le 2003/04/19 dans La Presse KZWH2838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

Décédé paisiblement, le 16 avril 2003, à l'âge de 68 ans. Il était tendrement aimé par sa femême Michiko Yajima, avec laquelle il a partagé 43 merveilleuses années, ses filles, Monika (Scott) et Erika (Yolanda), son fils, Eames (Catherine) et sa petite-fille, Olivia, qui le regretteront profondément. Charles était aussi adoré par ses soeurs Louise et Michèle (René) et par sa tante Marguerite. Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ses cousins et cousines, parents et ami(e)s. Charles Gagnon était le fils de feu Jean Gagnon et Jeanne Geoffrion. La famille recevra les condoléances samedi et dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que lundi de 9 h à 10 h au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, avenue Laurier Ouest, Outremont Tél.: 514-270-3112 Les obsèques auront lieu le lundi 21 avril à 11 h en la chapelle Notre-Dame du SacréCoeur de la basilique Notre-Dame, 426, rue St-Sulpice (angle rue Notre-Dame), dans le Vieux-Montréal. Au lieu de fleurs, la famille préférerait des dons à l'Institut et Hôpital Neurologiques de Montréal. Paru le 2003/04/19 dans La Presse JBSJ4576Passed away peacefully on April 16, 2003 at the age of sixty-eight. He was much loved and will be deeply missed by his wife, Michiko Yajima, with whom he spent forty-three wonderful years, his daughters, Monika (Scott) and Erika (Yolanda), his son, Eames (Catherine), and his granddaughter, Olivia. Charles was adored by his sisters Louise and Michele (Rene) and his aunt, Marguerite. He will be sadly missed by many nieces, nephews, cousins and friends. Charles was the son of the late Jean Gagnon and Jeanne Geoffrion. The family will receive will relatives and friends at the Alfred Dallaire Funeral Home, 1111 Laurier Ave. W., Outremont (514) 270-3112, on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Monday from 9 to 10 a.m. The funeral will take place at Notre-Dame Basilica in the Notre-Dame du Sacre-Coeur Chapel, 426 St. Sulpice (corner Notre-Dame), Old Montreal, on Monday, April 21 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Montreal Neurological Institute Hospital, 3801 University, Montreal, Quebec H3A 2B4

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

À l’hôpital Laval, le 16 avril 2003, à l’âge de 77 ans et 10 mois, est décédé monsieur Gustave Gilbert, époux de dame Marie-Claire Girard. Il demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138, St-Augustin-de-Desmaures dimanche, de 19h à 22h et lundi, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi, 21 avril 2003, à 14h, en l’église St-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gisèle (Roch Desroches), Régent (Susan Lebel), Clément, Jocelyn (Marielle Leblanc), Solange (Bruno Caron); ses 4 petites-filles: Isabelle Desroches, Nathalie Desroches (Mathieu Gravel), Emilie et Josianne Caron; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Émile (Monique Thibault), feu Paul (Éva Girard), Gemma (feu Henri Gaudreault), feu Augustin (Georgette Brown), Grégoire (Gemma Thibault), Laurent, Mélanie (Claude Richard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard: Marcel (Madeleine Côté), Carmelle (ÈgideRobitaille), Soeur Marie-Paule s.s.c.m., Simone (Roger Turcotte), Jean-Pierre, Denise (Grégoire Leclerc), Michel (Debbie Armstrong), Brigitte, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Association Pulmonaire du Québec, 800, Boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Qc) H2L 9Z9. Pour renseignements: 418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/19 dans Le Soleil CRSB7442

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

Le 16 avril 2003, est décédée à la Résidence des Années d’Or, à l’âge de 80 ans et 11 mois, Mme Marthe Deschênes, épouse du Dr Yvan Lambert, demeurant autrefois rue St-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique, Jonquière le samedi 19 avril 2003 de 19 h à 22 h, le dimanche 20 avril 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 21 avril 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 avril 2003 à 11 h 30 à l’église St-Laurent. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son époux M. Yvan Lambert, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise Lambert (André Vinet), Claude, Pierre (Louisette Lapointe), Marie (Mario Leblanc), Frère Paul-Yvan o.f.f.m.; ses petits-enfants: Karine, Sara, Jean-Sébastien. Elle était la soeur de: feu Louis-Georges Deschênes (Mariette Girard), Gilberte Deschênes. Elle était la belle-soeur de: feu Sylvio Lambert (Georgette Gauthier), Soeur Clairette p.f.m., feu Marcel (Reine Girard), Gaston (Jacqueline Cossette), feu Paul Spence (feu Juliette Ross), feu Roland (Marie-Ange Tremblay), feu Florence (feu Paul-Emile Roy), feu Ina (feu René Tremblay). Ellelaisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/04/19 dans Le Quotidien JFFS2782

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

1914 2003 Au centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 16 avril 2003, est décédé à l'âge de 88 ans, M. Ubald Marcouiller, époux de Simone Lacerte, demeurant à Sha-winigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h. Mar-di, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 avril, à 11h en l'église Saint-Charles-Garnier de Shawinigan-Nord. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. À son départ, M. Marcouiller laisse dans le deuil, son épouse bien-aimée, Mme Simone Lacerte; ses enfants : Lorraine, Jacqueline (François Pilon), Raymond, Claude (Sylvie Bordeleau), Sylvain; ses petits-enfants : An-nie, David, Samuel, Joanie et Anne-Sarah; ses soeurs : Simone (feu Florian Pellerin), Cécile (Camille Boisvert), Laurence (feu Raymond Lefebvre); ses belles-soeurs : Fer-nand Diamond (feu Fernand Marcouiller), Julienne Auger (feu Jean-Paul Marcouil-ler); ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvet-te Lacerte, Jacques Lacerte (Lucille Lamy), Françoise Lacerte (feu Louis Lamy), Rita Lacerte (Gérard Boisvert), Léon Lacerte (Juliette Mayville); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bu-reau 800, Montréal, QC, H2L 9Z9, seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/04/19 dans Le Nouvelliste RHBF4366

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

LA FAMILLE MONCION a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR GASTON MONCION de Masson-Angers (secteur Masson), décédé mercredi le 16 avril 2003, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé de Rhéa Lanthier; fils de feu Delphis Moncion et de feu Marie-Anne Legault. Outre son épouse, il laisse 2 fils: Marc (Diane Patry) et Daniel (Andrée Cyr). Il fut prédécédé par 1 fils, Normand. Il était le grand-père adoré de 5 petits-enfants: Audrey, Normand, Vincent, Virginie et Charles. Il laisse également 2 frères: Hubert (Hélène) et Raymond (Lise); 4 soeurs: Yvette (feu Lucien), Thérèse (feu Euclide), Flore (feu Henri) et Fleurette (feu Guy). Il fut prédécédé également par 3 frères: Roméo, René (feu Madeleine) et Bernard (Éliane). Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial à tout le personnel infirmier du CHSLD Papineau pour les excellents soins prodigués à Monsieur Moncion. À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 23 avril 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges à Masson-Angers pour une messe en présence des cendres; suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHSLD Papineau, 500, rue Bélanger, Buckingham, J8L 2M4, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, McLaren Est, Buckingham, 986-3426, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 986-8921. Paru le 2003/04/19 dans Le Droit MADQ9899

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

Est décédé, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 16 avril 2003, à l’âge de 57 ans, M. Richard Morin, époux de Mme Jacqueline Hamel. Il était le fils de feu Victor Morin et de feu Rose-Aimée Gagnon. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille, à compter du vendredi 18 avril 2003, de 19 h à 22 h et le samedi 19 avril 2003 à compter de midi, à la Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 19 avril 2003, 14 h, à l’église St-Joachim. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Jacqueline Hamel, ses enfants: Josée (Paul Marenghi) et Pascal (Claude Deschêsnes) et ses petits-enfants: Charles, Camille, Félix, Justine et Léa. Il était le frère de: Fernand (Yolande Lalancette), Jeanine (Paul-Emile Tremblay), Théo (Rachèle Boivin), Guy (Mathilde Pearson), Noël (Ida Chiasson), Nicole (Guy Tremblay), Monique (Marcien Bisson), Serge, feu Colinette (Gilles Lapointe ), Suzanne (feu Lucien Lapointe). Il était le beau-frère de: feu Paul Hamel, Charlotte (Daniel Saucier), Francine (feu Raymond Prud’homme), Jean-Yves (Renée Tremblay), Claire, Denise, Gaston (Claudette Bélanger), Judith (Guy Turcotte). Il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie, sera présente à la résidence funéraire, pour les recueillir. Pour informations : Bureau 425, boul, St Paul Chicoutimi (418) 543-3-3333: télécopieur 418-543-2738) ; courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin, Réseau Dignité Paru le 2003/04/19 dans Le Quotidien UIJC6856

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-17

1962 2003 À Montréal, le 17 avril 2003, est décédé subitement Michel Bélanger. Il laisse dans le deuil son compagnon Jean-Pierre Lepage, son père et sa mère Lucien et Abella, sa soeur Jocelyne (Robert Mongeau), son frère Jacques (Christyne Beaulé), Anne (Michel Raczka), Rémi, Véronique ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 21 avril à 11 h, en l'église St-Isaac-Jogues (1335 rue Chabanel). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche 20 avril de 19 h à 22 h, lundi dès 9 h. Paru le 2003/04/19 dans La Presse KBMC6665

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 16 avril 2003, est décédé à l'âge de 79 ans et 1 mois, M. Adrien Picard, époux de Eva-Rose Lefebvre. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, lundi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le lundi 21 avril, à 15h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Hélène (Claude Côté), Denise (Mario Rochefort), Gilles (France Belisle), Madeleine (André Caron), Michel (Céline Lafontaine), Guy (Christiane Blanchette), Sylvie (Robert Beaudoin), Daniel (Lise La-frenière); ses 21 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants; ses soeurs : Marie-Ange (feu Charles-Auguste Roberge), Irène (feu Gé-rard Doyon); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gisèle (feu Léo Picard), Éliane (feu Roland Picard), Paul-Émile Lefebvre (feu Elsey Ouellet), Maurice (Olivette Lacerte), Thérèse (feu Constant Veillette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/04/19 dans Le Nouvelliste JTLH9337

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

Au CHSLD du Jeffery Hale, le 16 avril 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Poulin, époux en premières noces de feu dame Colette Dion et en deuxièmes noces de dame Thérèse Hamel. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy jeudi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 avril à 14h, en l’église St-Jean-Baptiste de Lasalle, 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Micheline (Michel Fafard), Jean-Robert (Lise Gallichan), feu André, François (Carole Gagnon), Marc et Denis; ses petits-enfants: Louis, Anne-Marie, Catherine, Marie-Ève et Geneviève et ses arrière-petits-enfants: William et Emmy; ses sœurs, son frère et sa belle-soeur: Madeleine (feu Gérard Langlois), feu Robert (Louise Lafrance), feu Rita (feu Léo Parent), feu Jacqueline, Lucille, Gertrude (feu Augustin Gignac), ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Dion et Hamel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel infirmier du 3e étage du CHSLD Jeffery Hale pour les bons soins prodigués. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/19 dans Le Soleil MISZ8228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-17

1914 2003 À Montréal, dans la nuit du 17 avril 2003, est mort dans son sommeil, chez lui, Roger Sauvé, à l'âge de 88 ans, après une longue carrière à la maison Alfred Lambert et une retraite bien méritée. Il laisse dans le deuil sa femême bien-aimée Laurette Ouimet, son fils Claude, son petitfils Geoffroy, sa bru Jacqueline Tougas, ses frères et soeurs Aline (Marcel Leblanc), Fernand (Thérèse Lefrançois), Françoise, Gaétan (Jeannine Marion), Raymond et Robert (Rolande Frenette), ses neveux et nièces, ses autres parents et ses nombreux amis. La famille accueillera parents et amis pour lui rendre hommage le mardi 22 avril, de 15 h à 21 h, au salon Urgel Bourgie 3860, boul. Décarie (angle av. Notre-Dame-de-Grâce) Montréal www.urgelbourgie.com Selon ses volontés, il sera incinéré ultérieurement. Paru le 2003/04/19 dans La Presse ZLUQ2443

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

Au centre d’hébergement de St-Casimir, le 16 avril 2003, à l’âge de 84 ans et 10 mois, est décédé M. Alexandre Rochon, époux de Mme Maria Landry. Il demeurait à St-Casimir et autrefois de St-Ubalde. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, rue St-Jacques, St-Ubalde dimanche de 19h à 22h, lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 21 avril à 11h en l’église de St-Ubalde et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Maria, ses frères et soeurs: Brigitte (feu François Proulx), Marie-Ange, Thérèse s.s.c.m, Denise (François Dolbec), Bernadette (feu Sévérin Juneau), André (Jeannine Noël), Aline, feu Joseph (Jacqueline Lachance, Alberte; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Landry: Cécile (Émile Audet), Thérèse (feu Roger Leroux), Rita (Benoît Anctil), Gemma (feu André Allard), Camille (feu Juliette Deschesne), Monique (Louis-Philippe Pelletier) et Marie-Blanche (Paul-Émile Dionne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles du centre d’hébergement de St-Casimir pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond QC G3L 1W1. Pour renseignements : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/04/19 dans Le Soleil COXN7653

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

Au Foyer Ste-Bernadette du Manoir Caroline, le 16 avril 2003, à l’âge de 77 ans et 7 mois, est décédé monsieur Marc Roussel, époux de dame Germaine April, demeurant à Rimouski et autrefois de Saint-Gabriel. La famille recevra les condoléances le dimanche 20 avril 2003 de 19h à 22h au Funérarium Coopératif de Rimouski 286, St-Jean-Baptiste O, Rimouski 418-722-7044, (Québec) G5L 4J6 lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 8h30, le service religieux sera célébré à 10h30, en la cathédrale de Rimouski. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pascale (Jean Harrison), Serge (Hélène Nadeau); ses petits-enfants: Christine, Carol-Ann, Dominique, Marc-Antoine, Louis-Charles ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Bas-St-Laurent 286, St-Jean-Baptiste, Rimouski 418-722-7044, Québec (G5L 4J6) courriel: coopbslglobetrotter.net Paru le 2003/04/19 dans Le Soleil LEJR9777

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-16

Est décédée paisiblement à Saint-Félicien, le 16 avril 2003, à l’âge de 67 ans et 4 mois, dame Marie-Laure St-Pierre, fille de feu M. Henri St-Pierre et de feu dame Alice Tremblay, demeurant au 1196, carré Guay, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire Arcand de la Maison Leclerc 1044, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le dimanche 20 avril 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 21 avril 2003 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses sœurs: Marie-Ange (Marcel Germain), Lucille (Marc-Henri Gagnon), Étiennette (Jean-Guy Gagnon), Diane (Rénald Gagnon), Lise (Ed Ould). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle a été à l’emploi de l’Hôtel-Dieu de Roberval durant nombre d’années. Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/04/19 dans Le Quotidien IWTG8599

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-17

1914 2003 À Laval, le 17 avril 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Rose-Aimée Vallières, épouse de feu Alfred Beaupré. Elle laisse dans le deuil ses enfants Fernand, Gisèle, Louise, Michel, Murielle, Monique, Carole et leurs conjoints, ses petits et arrière-petits-enfants, parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 22 avril à 14 h, en l'église SteBéatrice, 475 av. des Perron, Auteuil, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Laval. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/04/19 dans La Presse SOSH2486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-17

1914 2003 À St-Eustache, le 17 avril 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Gilberte Danis, épouse de feu M. Raoul Bissonnette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Marielle Matte), Jacques (Danielle Dionne) et Bernard (Roseline Chartrand), ses petitsenfants Daniel, Stéphane, Marie-Claude, Catherine et Julien, son arrière-petite-fille Juliette, son beau-frère et sa belle-soeur, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Guay inc. 146, St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu le lundi 21 avril à 10 h en l'église St-Eustache, suivies de l'inhumation au cimetière de Lachute. Heures de visites: dimanche de 18 h à 22 h et lundi dès 9 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/04/19 dans La Presse FHMU8445

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-17

À l'Hôpital Saint-François-d'Assise de Qué-bec, le 17 avril 2003, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Maurice Bordeleau, époux de Madeleine Goudreault, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mar-di, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 avril, à 15h 30 en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Georges-de-Champlain. M. Bordeleau laisse dans le deuil outre son épouse, Madeleine Goudreault; ses enfants : Guy (Lise Bourdages), Sylvie (Jacques Ga-gnon) et Carole (Louis Lajoie); ses frères et soeurs : Aurore (Paul Cournoyer), Anita (Lionel Cossette), Yvonne (Alain Dinar), Augustin (Lucie Homier), Alice (Prime Trottier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rose Rocheleau (feu Paul Bordeleau), Gaé-tane Goudreault, Jean-Guy Goudreault (Hélène Moreau), Gérard Goudreault (Ni-cole Délisle), Jacques Goudreault (Nicole Cloutier), Paul Goudreault (Micheline Du-rand), Laurette Goudreault (Robert Ri-chard), Réjean Goudreault, Nicole Gou-dreault (Jeannot Déry), Henriette Goudreault, Lise Goudreault (René Bussiè-res) et Micheline Lehoux (feu Michel Gou-dreault); ainsi que ses neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2003/04/19 dans Le Nouvelliste QHZC5349

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-17

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 17 avril 2003, à l’âge de 64 ans et 11 mois, est décédée dame Hélène Dupont, épouse de M. Hugo Huion. Elle demeurait à Neuville. La famille recevra les témoignages de sympathie au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 227 Père Rhéaume, Neuville le mardi 22 avril 2003 de 14 à 16h et de 19 à 21h, mercredi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 avril 2003 à 11h, en l’église de Neuville. Mme Dupont laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Frédéric (Suzy Roy), Rudy (Stéphanie Petit), ses petits-enfants: Félix et Vicky; sa mère Mme Blanche St-Amant (feu Paul-Henri Dupont); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Viateur (Marthe Thériault), Yvette (Étienne Huion), Bibiane (feu Emmanuel Pomerleau), conjointe de Raymond Arseneault, feu Yvon (Aline Gingras), Carlos Huion, Herman Huion (Christianne D’Hondt), Diane Huion, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciements spécial à Mme Imelda Bayart pour les bons soins apportés durant sa longue maladie. Pour renseignements 418-285-2211, télec: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/04/19 dans Le Soleil HGJM7399

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-17

MME DANIELLE DWYER est décédée le jeudi 17 avril 2003, à l'âge de 55 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Michel Saucier, fille de Claude Dwyer (Thérèse) et Madeleine Lafleur. Chère mère de David Pyper (Irène Ramos) et de Jean Pyper, elle laisse aussi ses petits-enfants Jeffrey et Kevin, sa soeur Hélène Dwyer-Renaud (Ronald), son frère Richard Dwyer ainsi que son neveu Simon. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, (241-3680), lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles seront célébrées le mardi 22 avril en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 10h30. Pour vos messages de condoléances: www.mem.com .Paru le 2003/04/19 dans Le Droit MEMH8734 Of Hull, on Thursday, April 17, 2003 at 55 years of age. Dear wife of Michel Saucier. Daughter of Claude Dwyer (Therese) and Madeleine Lafleur. Dear mother of David Pyper (Irene Ramos) and Jean Pyper. She is also survived by her grandchildren Jeffrey and Kevin, her sister Helene Dwyer-Renaud (Ronald), her brother Richard Dwyer and by her nephew Simon. She will be resting at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd. (231-3680) Monday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Service will be held Tuesday, April 22 at the Notre Dame de Lourdes Church, Vanier at 10:30 a.m. For messages of condolence www.mem.com

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-17

1917 2003 À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 17 avril 2003, est décédée à l'âge de 86 ans et 5 mois, Mme Béatrice Bédard, épouse de M. Maurice Ferland, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 avril, à 14h en l'église Christ-Roi de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Outre son époux, M. Maurice Ferland, elle laisse dans le deuil, sa fille : Jocelyne (Mi-chel Despins); son fils : Robert (Dominique Gosselin); ses petites-filles : Dominic et Ra-chel Ferland; ses soeurs : Jeanne-d'Arc (feu Romuald Landry), Estelle (Roger Houde), Marguerite (feu Robert Mercier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean Ferland (Denise Beaumier), Paul Ferland (Marie-Claire Gélinas), feu Gaston Ferland (Rolan-de Lebrun), feu Liliane Ferland (Lionel Beaudoin), Pauline Ferland (feu Lorenzo Olivier), Jacqueline Ferland (feu Paul La-haie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/04/19 dans Le Nouvelliste SHRE8463

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-17

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 17 avril 2003, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Edmond Gélinas, époux de Madeleine Gélinas, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 22 avril, à 11h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Madeleine Gélinas; ses enfants; Jean, René (Claire Comtois), Roger (Nicole Béland), André (Diane Rousseau) et Michel; ses pe-tits-enfants : Luc, Mélanie, Annie, Patrice, David, Isabelle et ses 4 arrière-petits-en-fants; ses soeurs : Thérèse Gélinas, Béatrice Gélinas (feu Roger Brind'Amour); ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierre Géli-nas (Yvonne Blais), Cléophas Gélinas (Vio-lette Lafrenière), Abbé Gélinas (Jacqueline Flageole), Jacqueline Gélinas (Robert Fla-geole), Jacques Gélinas (Huguette Norman-din); ainsi que de nombreux neveux et niè-ces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2003/04/19 dans Le Nouvelliste YUIO4948

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-17

1930 2003 À Montréal, le 17 avril 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé Jean-Paul Gélinas. Il laisse dans le deuil sa compagne Monique Leblond, ses enfants Christiane (Denis Jean), Nicole (Claude Lessard) et Suzanne (Gilbert Poliquin), ses petits-enfants Isabelle, Jade, Guillaume et Gabrielle ainsi que ses frères et soeurs et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 le mercredi 23 avril de 19 à 22 heures et le jeudi 24 avril de midi à 14 h. Une cérémonie religieuse suivra dans la chapelle du centre à 14 heures, et de là au Cimetière NotreDame-des-Neiges. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Fondation québécoise du cancer. Paru le 2003/04/19 dans La Presse VYMQ4385

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-17

1913 2003 À Montréal, le 17 avril 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Gilberte Renaud, épouse de feu Roger Lord (pharmacien, professeur à la faculté de pharmacie de l'Université de Montréal). Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (pharmacien), (Manon Toupin), Françoise (notaire honoraire), (André Perron). Elle était également la mère de feu Gisèle (Serge Gaudreau). Elle laisse aussi son frère et sa soeur Jacqueline (feu Clément Forest), Dollard (Jeannette Hardy), ses neveux, nièces, ainsi que parents et amis. Elle était également la soeur de feu Simone, Gaston (Jeannine Lelièvre), René (Rita Laframboise). Les funérailles auront lieu le mercredi 23 avril 2003 à 14 h en l'église Notre-Dame-du-Foyer, angle Bellechasse et 40e avenue. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/04/19 dans La Presse LJBQ2345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-19

Date de décès : 2003-04-17

Au CHUQ Pavillon St-François d’Assise, le 17 avril 2003 à l’âge de 84 ans, est décédé M. Maurice Normand, époux de dame Rachelle Lacroix. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Denise (Gilles Massicotte), Céline (Gilles Vallières) et Pierre; ses petit enfants: Nathalie, Pascal (Nathalie), Éric (Natacha) et Sonia (Richard); ses arrière-petits-enfants: Frédérique, Jérémie et Bryan; ses frères et soeurs: feu Sr Carmelle, feu Donat (feu Cécile Blouin), feu Margueritte (feu Émile Boucher), feu Jeanne (feu Charles Edouard Bélanger) et Paul (Diana Kenyon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lacroix: feu Marcel (feu Bernadette Paquet) et feu Charles (Irène Huard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le mardi 22 avril 2003 à 11h, en l’église St-Sauveur. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église. La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier ouest, Québec La famille tient à remercier toute l’équipe du 5 ième étage de l’hôpital St-François D’Assise et les médecins: Touchette et Rémillard pour les bons soins et l’équipe d’inhalothérapeutes de l’hôpital Laval pour les bons soins à domicile. Pour renseignements tél: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/19 dans Le Soleil IJFM9535

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC