Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-13

BERTRAND LÉVESQUE 1931-2003 Amos Est décédé le 13 mars 2003 au C.H. Hôtel-Dieu d'Amos à l'âge de 71 ans, Bertrand Lévesque fils de feu Yvan Lévesque et de Antoinette St-Louis. Le défunt laisse dans le deuil: son ex-conjointe Germaine Bouchard, sa fille Elaine, son petit-fils Jason, sa mère Antoinette St-Louis Lévesque, ses frères et soeurs: Gilles (Paule Bolduc) de Villemontel, Bob (Nicole Carignan) de Hull, Mireille (feu Laurent De Longchamp) d'Amos, Lucille (feu Jean-Paul Larocque) d'Amos. Neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu samedi le 15 mars en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-23

MME MARIE-ANNA LAROCHELLE 1913-2003 AMOS Est décédée le 23 mars 2003 au C.H.S.L.D Les Eskers d'Amos, à l'âge de 89 ans, Madame Marie-Anna Larochelle, épouse en 1ère noce de feu Monsieur Philippe Corriveau, et en seconde noce de feu Monsieur Ludger Dufour, domiciliée à Amos. La défunte laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(te): Jean-Paul (Ginette Petit) de Val d'Or, Maurice de Hull, Robert (Aline Deschne) de Burlington, Léon (Berverly Merritt) de Burlington, Aline (Jean-Maurice Pelletier) de Terrebonne, Jules (Réjeanne Prévost) d'Amos, Laurence (Roland Delisle) d'Amos, Fernand (Monique Lord) d'Amos, Carole (Jean-Jacques Milette) de Prévost; ses petits-enfants: Céline, Richard, Daniel, Sylvain, Manon, Nathalie, Stéphane, Serge, Steve, Patrick, Kathleen, Julie, Hélen, Annette, Joshua, Jason, Nadya, Éric, Nancy, Kathy, Dave, Mélissa, Mike, Valérie; ses 21 arière petits-enfants, sa belle-fille: Pierrette Tremblay (feu Pierre Corriveau) ; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle était également la mère de feu René Corriveau. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 27 mars 2003 à 16H00, en l'église St-Marc-de-Figuery, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-23

MME JACQUELINE PROVENCHER) 1938-2003 LA SARRE Est décédée à la suite de maladie au C. H. de Macamic, le 23 mars 2003 à l'âge de 65 ans, Mme Jacqueline Bourget, née Jacqueline Provencher épouse de feu Yves Bourget. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Daniel (Nancy Blais), de La Sarre, Sylvie, de Shawinnigan, Lucie (Reynald Vallée), de La Sarre, Martin, (Valérie Melançon) de La Sarre, ses petits-enfants, Danahée, Guillaume, Cédrik, Thierry, Jöran, Dorianne et Mélodie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu mercredi le 26 mars 2003 à 16h30 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'inhumation au cimetière de La Sarre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-23

MME SIMONE VENNE 1930-2003 MACAMIC Est décédée à la suite de maladie au C. H. de La Sarre, le 23 mars 2003 à l'âge de 73 ans , Mme Simone Préville, née Simone Venne, épouse de feu Rosaire Préville. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Suzanne Champagne, de Macamic, Germaine (Florent Ayotte), de Colombourg, François (Louise Labbé), de Macamic, Marielle (Jacques Vallière), de Colombourg, Raymond (Rénée Bruneau), de Macamic, Martine (Gilles Isabelle) de Colombourg,, 16 petits-enfants,11 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu mardi le 25 mars 2003 à 16h00 en l'église St-Jean L'Évangéliste de Macamic suivies de l'incinération et de l'inhumation des cendres au cimetière de Macamic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-25

BOULAY (Roger) — À Saint-Jean-Baptiste de Rouville, le 25 mars 2003 est décédé M. Roger Boulay à l'âge de 79 ans. Il était le fils de feu Louis Boulay et feu Maria Desnoyers. Le défunt laisse ses frères et soeurs Marie-Reine; Soeur Isabelle; Thérèse, Françoise, Huguette, Bernadette; Charles-Émile; Dominique; Laurent; Norbert; Michel; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; parents et amis. Les funérailles. sous la direction Yvon Desnoyers & Fils 3238. rue Principale Saint-Jean-Baptiste de Rouville ont eu lieu le samedi 29 mars 2003 à l église Saint-Jean-Baptiste de Rouville.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-25

MME RACHELLE FORTIER) 1931-2003 AMOS Est décédée le 25 mars 2003 au C.H.S.L.D. Les Eskers d'Amos, à l'âge de 72 ans, Madame Rachelle Quévillon, née Rachelle Fortier, épouse de Monsieur Roger Quévillon, domiciliée à Amos. La défunte laisse dans le deuil outre son époux M. Roger Quévillon, ses enfants et leur conjoint(te): Jean-Guy (Dyanne Lajeunesse) d'Amos, Carmen (Jean-Paul Pépin) d'Amos, Gaétane (Ghislain Dufour) d'Amos, Jean-Marie de Calgary, Huguette (Keenan Francis) de Chambly, Jovette (Yves Letendre) d'Amos, Sylvain d'Amos; ses petits-enfants: Francis, Sébastien et Sarah-Ève Quévillon, Véronique et Louis-Philippe Pépin, Brigitte et Marc-Antoine Dufour, Jérémie et Steeven Quévillon, Xavier et Gabriel Francis, Jérôme et Charles Letendre, Miguël et Sabrina Quévillon; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 28 mars 2003 à 14H00, en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de la crémation et de l'inhumation des cendres au cimetière de St-Nazaire de Berry.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-26

M. GÉRARD BERTRAND 1921-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 26 mars 2003, à l'âge de 81 ans, M. Gérard Bertrand, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Dolorès Morissette. M. Gérard Bertrand laisse dans le deuil: son épouse: Dolorès Morissette; ses enfants: Aline (Yvon Grenier), Denise (Jean-Pierre Frenette), Roger, François (Joane Bolduc), Serge (Julie Jones), Céline (André Bisson); ses petits-enfants: Marie-Eve, Jean-François, Patrick, Sylvain, Éric, Stéphane, Rock, Steve, Véronique, Sarah-Maude, Marie-Michelle; ses arrière-petits-enfants: Patrick, Jason, Meagan; ses frères et soeurs: Cécile, Raymond, Donald, Paul, Marcel: ses beaux-frères, belles-soeurs: Simone Paul-Émile, André, Marcel, Gisèle, Mariette, Monique, Raymond et leurs familles et amis. Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 28 mars 2003 à 11h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-26

M. LÉON PAUL GRENIER 1931-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 26 mars 2003, à l'âge de 71ans, M. Léon Paul Grenier, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Huguette Allaire. M. Léon Paul Grenier laisse dans le deuil son épouse Huguette Allaire, ses enfants: Ginette (Gilles Séguin), Francine (Richard Nadeau), feu Gaétan (Guylaine Paquette), Sylvie (Gilbert Desrochers), Carmen (Mario Juteau); ses petits-enfants: Mélanie, Steve, Annick, Caroline, Monique, Johannie, Pascal, Éric, Jessyca, Kévin, Valérie, Stéphane, Stéphanie, Kathy, Nancy, Cindy; son arrière-petit-fils: Nicolas; ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 29 mars 2003 à 11h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L'inhumation suivra au cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-26

TOUSIGNANT Denis À Montréal, le 26 mars 2003 est décédé M. Denis Tousignant à l'âge de 69 ans Le défunt laisse trois filles France (Stéphane Trudeau) de Saint-Hyacinthe ; Marie-Josée (Michel Rouleau) de Saint-Liboire; Dany (David Moisan) de Notre-Dame de Stanbridge: deux petites-filles Joëlle et Léonie Rouleau. Il laisse aussi un frère et deux soeurs; Thérèse de Montréal; Claude de Saint-Pierre-les-Becquets; Pierrette de Sainte-Cécile-de-Lévrard; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Les funrailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalline inc. Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 29 mars 2003 à l'église de Parisville, Cte Bécancour, suivies de l 'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-27

DUMAINE Clémence — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 27 mars 2003 est décédée Soeur Clémence Dumaine, en religion Soeur Sainte-Constance des Soeurs St-Joseph de Saint-Hyacinthe, à l’âge de 84 ans, après 64 ans de vie religieuse. Outre Sa famille religieuse, la défunte laisse deux belles-soeurs; Mme Gilberte Couture Dumaine de l’Ange-Gardien; Mme Gisèle Coumoyer Dumaine de Drummondville; son beau-frère; M. Roméo Delorme de Acton Vale. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc., Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 29 mars 2003 en la Chapelle de la cornmunauté, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-28

PAQUETTE (Labelle), Alice À l'Auberge Saint-Jérôme, le 28 mars 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Alice Labelle, épouse de feu Cyrille Paquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Réjeanne Veilleux), André-Claude (Alice Chalifoux), Jacqueline (feu Paul Monette), Roger (Gabrielle Dagenais), Gilles (Yolande Filion), Anita (feu Roger Légaré), Rose (Robert Guilbault), Cécile (Guy Therrien), Pauline (Yvon Martin), Lorraine (Marcel Lauzon), Yvan (Pauline Grégoire), Henriette (Pierre Levert), Huguette (Normand Desjardins), Normand (Andrée Joubarne), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et autres parents. Les funérailles le lundi 31 mars à 14h en l'église de Saint-Antoine-des-Laurentides. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Sincères remerciements au personnel de l'Auberge Saint-Jérôme pour leur dévouement et leurs bons soins. Maison funéraire Trudel Inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-28

DESCHAMBEAULT (Coursol), Fernande De Saint-Jérôme (St-Antoine), le 28 mars 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Fernande Coursol, épouse de M. Roger Deschambeault. Outre son époux, elle laisse ses enfants: Claudette, Yvon, André, Michel, Pierre, Nicole, Lyne et leurs conjoint(es), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles le mardi 1er avril à 11h en l'église de la paroisse Saint-Antoine et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Maison funéraire Trudel Inc. 801, boul. des Laurentides, St-Antoine

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-30

Mercier, Marguerite À Saint-Jérôme, le 30 mars 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Marguerite Mercier, épouse de feu Noël Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Éveline Laplante), Léopold (Hélène Crevier), Nicole, Raymond (Éveline Dagenais), Jean-Pierre (France Michaud), Lise (Philippe Bertrand), Ginette (Denis Desormeaux), ses petits-enfants, et arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles le mardi 1er avril à 15h en l'église de la paroisse St-Canut, et de là au cimetière du même endroit. Maison funéraire Trudel Inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-31

ANCTIL, Léopold (1921-2003) (St-Jean-sur-Richelieu) Au Centre Georges-Phaneuf de St-Jean-sur-Richelieu, le 31 mars 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Léopold Anctil, époux de feu Alice Laliberté, autrefois de St-Hyacinthe. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants Roland de St-Hyacinthe, Lise de St-Catherine Ont., Robert de St-Jean-sur-Richelieu, Régent (Diane Martin) de St-Athanase, Paul (Luce Carrière) de Ste-Rosalie, Denise (Bill Rasmussen) de Alburg Vt. et Gale (Jean-Pierre Denis) de l'Assomption, ses petits-enfants Patrick, Sylvie, Isabelle, Stéphane, Éric, Daniel, Yannick, Dave, Liane, Nancy, Roxanne, Marie-Ève, Mylène, Ted, Jessy, Maro et ainsi que 14 arrière-petits-enfants. Lui survivent également 2 soeurs Madame Cécile Anctil-Benoit de St-Hyacinthe, Madame Georgette Anctil (Jean Chabot) de McMasterville, sa nièce Johanne Benoit (Alain Picard) de St-Hyacinthe et ses enfants Michaël et Cynthia et ainsi qu'autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le samedi 5 avril dès 10 h à la Résidence funéraire Mongeau 1115, rue Girouard Ouest à St-Hyacinthe Une liturgie de la Parole suivra à 14 h, en la chapelle de la Résidence funéraire Mongeau et la disposition des cendres au Columbarium Mongeau. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-04-01

FAZAKAS, Steven Albert - On April 1, 2003 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 88. Beloved husband of Ethel May. Loving father of Beverley Hayes and her husband Wilson of Ridgeway, Sheryl Marshall (the late Stewart) of Leamington, Ontario and Geri Fazakas of Niagara Falls. Dear grandfather of Kathy Comerford and her husband Tim of Fort Erie, Deanna Merrylees and her husband Chris of Crystal Beach, Stephen Hayes of Ridgeway and Leanne Marshall of Windsor. Great-grandfather of Dayna and Drew Comerford and Nicole, Alysha and Maycie Merrylees. Dear brother of Joe and his wife Ida of Regina, Saskatchewan, Mike and his wife Elaine of California and Tony and his wife Noela of Regina Beach, Saskatchewan. Also survived by many nieces, nephews and cousins. Predeceased by his children Rodney Steven, Steven Hugh Dean, his brothers August, Frank and George, and his sisters Elizabeth Chernick, Bertha Besta and Theresa Biro. Steven is at the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 5917 Main Street, Niagara Falls, where his family will receive friends on Wednesday evening from 7-9 and Thursday from 2-4 and 7-9. The Funeral Service will be held on Friday morning at 11:00 o’clock at the funeral home.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-29

Accidentellement, à Saint-Tite, le 29 mars 2003, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Raymond Amyot (ancien combattant), époux de feu Henriette Boucher, demeurant à Lac-aux-Sables. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 130, rue Principale Lac-aux-Sables Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 avril, à 15h en l'église Saint-Rémi de Lac-aux-Sables. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Son amie, Aline Mongrain l'ayant suivi dans la mort, M. Amyot laisse dans le deuil, sa belle-soeur, Marie Emma Boucher; ses neveux et nièces : Johanne Boucher (Paul Mongrain), Raymonde Boucher (Yvon Bourassa), Jacqueline Boucher (Gilles Massicotte), Louise Boucher (Jacques Laframboise), Jacques Boucher, Mario Boucher, Gilles Mongrain (Pierrette), Pierre Boucher; ses ami(e)s : Billy Piette, Laurent Lafleur, Jean-Pierre Piette, M. Mme Omer Piette, Claude Baillargeon, Pascale Gamache et Gino Bernachez; ainsi que ses frères Chevaliers de Colomb, et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/04/02 dans Le Nouvelliste RQAA4239

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-31

Dilman, Adeline (SMITH) Peacefully at Our Elders Retirement Home, Stayner, on Monday, March 31st, 2003. Adeline Dilman of Stayner and formerly of Erin. Beloved wife of the late Louie Dilman. Dear mother of Alfred Smith of Barrie. Loving grandmother to Gary, Randy, Ricky, Diane, Wendy, and Judy Saul. Chosen mother of the late Jacqueline Saul. Dearest friend of Grace and Bill Saul of Wasaga Beach. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Thursday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Service in the Chapel on Friday, April 4th at 10:00 a.m. Cremation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 4/2/2003- ID1579772 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-31

On Monday, March 31, 2003 as a result of a car accident at Sunnybrook Health Sciences Centre. Michael Rostoker, devoted son of Helen and David. Loving brother of Ben. Devoted grandson of Adele and the late Lazar Davidovic, and Gloria and the late Ben Rostoker, and great-grandson of the late Victoria and Alter Rubins. Dear nephew of Sharon Davidovic and Reesa and Victor Levis. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (1 light west of Dufferin) for service on Wednesday, April 2, 2003 at 12:30 p.m. Interment Beit Rayim section of Pardes Shalom Cemetery. Shiva 2 Kootenay Ridge, Maple. If desired, memorial donations may be made to the Michael Rostoker Memorial Fund c/o The Benjamin Foundation, 3429 Bathurst Street, Toronto, M6A 2C3, (416) 780-0324.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-25

JENNIE MYRTLE ‘JEAN’ BUTLER Jennie Myrtle “Jean” Butler (nee McKelvie) passed away peacefully Tuesday, March 25, 2003 at the William Osler Health Centre in Georgetown, Ont. in her 82nd year. She was the beloved wife of Patrick; and loving mother of Brian of Toronto, Ont. and Margo of Georgetown, Ont. A private family service was held at the J.S. Jones & Son Funeral Home, 11582 Trafalgar Rd,. Georgetown, Ont. (1-905-877-3631). Cremation followed. In lieu of flowers, donations to the Diabetes Association would be appreciated.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-31

November 11, 1926 - March 31, 2003. Passed away after a long and courageous battle in his seventy-sixth year. Beloved husband of Dora Turner McLeod. Devoted father of Bert (Beverly), Linda and Brenda. Loving grandfather of David (Kim), Shelley (Robert), Casey, Lori (Eddy), Bruce (Andrea) and Michael. Great-grandfather of Shauna, Courtney, Samantha, Slone, Kyle, Brittany, Morgan, Breanna, Victoria and Vega. Brother of Sheena Barrington and uncle to Gordon and Donald. Funeral at St. Stephen's Church in Chambly, 2004 Bourgogne at 11 a.m., April 4, 2003. As an expression of sympathy, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-31

1928 - 2003. Passed away March 31, at the Jean Talon Hospital at the age of seventy-four. Loving husband of Virginia Flowers Sainuik. He also leaves his sister Mary and her husband Wally. The family will receive condolences at the Salon Alfred Dallaire Inc., 3254 Bellechase (corner St-Michel), Montreal, 514-270-3112, on Thursday, April 3 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service to be held on Friday, April 4 at 10 a.m. in the Salon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-24

Alberic Pelletier, Smooth Rock Falls, died on March 24, 2003. He was 80 years-old. Mr. Pelletier was born in St Phamphile, Quebec on Aug. 14, 1922. He is survived by wife Lucie, daughters Rachel (Denis) Therrien of Kapuskasing and Pauline (Carol) Labonte of SRF, and sons Claude (Marie) and Gilbert (Lynne), all of SRF. Also surviving are brothers Réjean of SRF and Oliva of Kap and sisters Lisette and Bibiane of Welland, Jeanine and Marcelle of Montreal and Madeleine of St. Phamphile, 10 grandchildren and three great grandchildren. Rev. Leo Papineau directed the funeral service at St. Gertrude Church on March 26.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-30

OUELLET, Jean (1929-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 mars 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé Monsieur Jean Ouellet, époux de Madame Thérèse Marcoux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Solange), Lucie (Alain), ses petits-enfants Pascale, Jean-Philippe, Olivier, Mathieu, Maxime, son frère et ses soeurs Gérard (Denise), Élisabeth (Aimé), Jeanne (Darcy), Cécile (Stanley), son beau-frère et ses belles-soeurs Rita, Gisèle, Paul, Marielle, Rachel ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc ce mercredi 2 avril à compter de 12 h. Les funérailles suivront à 14 h, en l'église Saint-Edmond. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-29

Accidentellement, à Saint-Tite, le 29 mars 2003, est décédée à l'âge de 59 ans, Mme Aline Mongrain, fille de feu Arthur Mongrain et de feu Pauline Gauthier, demeurant à Lac-aux-Sables. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 130, rue Principale Lac-aux-Sables Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 avril, à 15h en l'église Saint-Rémi de Lac-aux-Sables. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Mongrain laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre Grandbois, Marie-Christine Grandbois, Michel Grandbois (Ulrike Froehlich), Caroline Grandbois (Martin Le-mire), David-Yves Bédard (Isabelle Rous-seau); ses petits-enfants : Nadia, Sarah, Yas-mine, Léo, Pauline et Virginie; ses frères et soeurs : Gilles Mongrain, Pierre Boucher, Jacques Boucher, Louise Boucher (Jacques Laframboise), Jacqueline Boucher, Ray-monde Boucher (Yvon Bourassa), Johanne Boucher (Arthur Mongrain), Mario Bou-cher; la famille Grandbois, ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines, on-cles, tantes et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/04/02 dans Le Nouvelliste JOTV2483

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-23

MME LAURE-IDA NORMAND 1925-2003 LA SARRE Est décédée à la suite de maladie au C. H. de St-Eustache, le 23 mars 2003 à l'âge de 77 ans, Mme Laure-Ida Rodrigue, née Laure-Ida Normand, épouse de feu Florian Rodrigue. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Lysiane (Jean-Yves Bourque), de Blainville, Florianne, (Pierre Trudel) de La Présentation, ses petits-enfants, Joanie, Philippe, Nicolas, Marilyne, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le Vendredi le 28 mars 2003 à 16h30 en l'église Notre-Dame-De-La-Merci de Palmarolle suivies de l'inhumation au cimetière de Palmarolle.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-30

À la résidence Villa Crest Nursing, Manchester, N.H., le 30 mars 2003, est décédée madame Mirielle Massé, à l'âge de 68 ans, épouse de feu Maurice Côté, fille de feu Raoul Massé et belle-fille de Béatrice Massé de Windsor. La direction des funérailles, a été confiée au salon funéraire: Phaneuf Funeral Homes 243 Hanover, Manchester, N.H. tél.: 603-625-5777 Heures de visite: Jour des funérailles, jeudi 3 avril 2003, de 9 h à 11 h, suivi d'un service religieux. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Massé laisse dans le deuil ses enfants: Rock, Ronald, Julie (Jack Chandler); Lisa (Brian McDonald); ses petits-enfants: Christine, Ryan, Matthew Côté; Ana Côté, Will et Amelee Chandler, Connor et Taylor Mcdonald, son arrière-petit-fils: Kenny West; ses frères et soeurs: Gilles (Fernande); Marcel (Dolores); André, Solange (Jacques); Nicole, Denise (Germain); Ghislaine (Joseph); Jean-Marc (Pauline); Yvan (Céline);, Renald, elle était aussi la soeur de feu Magella (Rita); feu Pauline; elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Côté, plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines Massé et Lussier, autres parents et amis. Paru le 2003/04/02 dans La Tribune GFZZ4345

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-29

1950 - 2003 À Montréal, le 29 mars 2003, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Claudie Bellegarde, conjointe de M. Jean-Fernand Descôteaux. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Philippe (Annie), ses frères Édouard (Danielle) et Daniel (Nico), sa belle-famille, le père de son fils Dr Brian Bexton ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V 1E7, 514-342-8000 le jeudi 3 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le vendredi 4 avril dès 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 avril à 11 h en la chapelle du Centre funéraire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2003/04/02 dans La Presse FVER8332 1950 - 2003. In Montreal, on March 29, 2003, at the age of fifty-two years, passed away Claudie Bellegarde, beloved companion of Jean-Fernand Descoteaux. She also leaves in grief her son Philippe (Annie), her brothers Edouard (Danielle) and Daniel (Nico), her family-in-law, the father of her son Dr. Brian Bexton and many relatives and friends. The family will receive the condolences at Centre Funeraire Cote-des-Neiges Dignity Memorial, 4525 Cote-des-Neiges Road, Montreal, Qc., H3V 1E7 (514) 342-8000, on Thursday, April 3 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday, April 4 from 10 a.m. The funeral service will be held on Friday, April 4 at 11 a.m. in the chapel of the Centre Funeraire, thence to the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-31

Au Centre d’Hébergement St-Augustin, le 31 mars 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Noëlla Giguère, épouse de feu M. Rémi Plante. Elle demeurait à St-Pierre I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 628 chemin Royal, St-Pierre I.O. jeudi, de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 11h à 13h10. Le service religieux sera célébré le vendredi, 4 avril 2003, à 13h30, en l’église de St-Pierre I.O. et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Marcel (Olivette L’Heureux), Céline (Roger Lavoie), Françoise (Yvan Roberge), René (Gaétane Plante), Jean-Marc, Léo, Raymonde (Gaétan Côté), ses petits-enfants: Chantal, Christian, Lysane, Isabelle, Marie-Ève, Mélissa, Annick, Jean-Philippe, ses arrière-petits-enfants: Vanessa, Jessica, Marika et Alexia, ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudia Lachance (feu Adrien Giguère), Cécile Plante, Jean-Marie Plante (Antoinette Légaré), Soeur Marie-Marthe Plante, Pascal Plante (Gracia Goulet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/02 dans Le Soleil KOOK5499

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-30

Le 30 mars 2003, est décédée à sa résidence, à l’âge de 66 ans, Mme Marguerite Bouchard, épouse de M. Raymond Deschênes, demeurant au 4031, Ste-Marthe, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 1er avril 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 2 avril 2003, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril 2003 à 14 h, à l’église St-Georges. Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Outre son époux M. Raymond Deschênes, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Deschênes (Sylvie Gaudreault), Rémi, Line (Daniel Villeneuve), Gilles, Manon (Jacques Guérette); ses petits-enfants: Simon, Robert, Maxim, Roxanne, Mélissa; ses frères et soeurs: feu Adélard Bouchard, Lucette (René Deschênes), Jean-Marie (Maude Tremblay), Louis-Philippe, Régis (Denise Laprise), Claude, Denis, Bernard (Dolorès Villeneuve), Lise (Serge Bourget), André (Ghislaine Villeneuve), Diane (Serge Tremblay), Monique (Roger Labrie); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Claire Deschênes, feu Jeanne (Paul-Henri Girard), René (Lucette Bouchard), feu Madeleine (Maurice Dufour), Gaston (Pierrette Rompré), Clémence (Richard Laplante), Denise; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/04/02 dans Le Quotidien VKJT2683

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-26

BOYER, Gaétan De Saint-Sauveur, le 26 mars 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Gaétan Boyer, époux de feu Micheline Asselin. Il laisse dans le deuil ses enfants: France, Lorraine (Pierre Bourdon), sa petite-fille Caroline, son frère Guy, son beau-frère Laurent Lagroix, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Il ne sera pas exposé. Les funérailles le lundi 31 mars à 14h en l'église de la paroisse Saint-Sauveur. Maison funéraire Trudel Inc. Saint-Sauveur

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-27

WHEELER, Etta Rowena (nee Pixley) Suddenly in Bradford, Ontario on Thursday, March 27, 2003, after suffering heart failure brought on by Alzheimers. Etta was born in Sydenham in 1906 and moved to Kingston in 1912 where she lived until May 2000 when she moved to Churchill, Ontario to live with family. She was predeceased by her loving husband, Leonard and grandson, Jonathan Parker. Sadly missed by her son, Ronald Wheeler, daughter Sally Parker, daughter-in-law Jacqueline Wheeler, and son-in-law Kenneth Parker, 8 grandchildren, and 17 great grandchildren. Funeral service in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Saturday, April 5, 2003 at 2:00 p.m. Friends will be received on Saturday from12:00 noon until the time of the service. Interment at Tamworth Cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made to the First Baptist Church, Kingston in Etta's memory 4/2/2003- ID1591414 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-04-01

1919 - 2003 À Saint-Bruno, le 1er avril 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Thérèse Sheddler, épouse de feu Edouard Benoit. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Ginette, Pierre, Diane et Normand (Pierrette), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 4 avril, à 11 h, en l'église Saint-Bruno de Montarville, 1668 Montarville et de là au cimetière de Saint-Bruno. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/04/02 dans La Presse YZOE6448

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-30

Mme Georgette Gauthier née Dubuc est décédée le dimanche 30 mars 2003, à l'âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Alfred Dubuc et de feu Alice Villeneuve et l'épouse bien-aimée de feu Claude Gautheir. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (MIreille Tremblay), Charles-Antoine (Helen Slegr), Michèle (Brian McDonald) et Sylvie (Raymond Gauvin); ses 7 petits-enfants: Stéphanie, Jean-Claude, Chantal, Marie-France, Louis-Philippe, Marie-Louise et Catherine; son frère Guy et ses soeurs: Angéline, Ghyslaine et Lise. Elle fut prédécédée par son frère Georges. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il n'y aura as de visites au salon, cependant, un service religieux en présence des cendre sera célébré le vendredi 4 avril à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire de Georgette, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 684-1155 Paru le 2003/04/02 dans Le Droit IKKV9539(nee Dubuc) On Sunday, March 30, 2003 at the age of 76. Daughter of the late Alfred Dubuc and the late Alice Villeneuve. Beloved wife of the late Claude Gauthier. Cherished mother of Jacques (Mireille Tremblay), Charles-Antoine (Helen Slegr), Michele (Brian McDonald) and Sylvie (Raymond Gauvin). Grandmother of Stephanie, Jean-Claude, Chantal, Marie-France, Louis-Philippe, Marie-Louise and Catherine. Sister of Guy, Angeline, Ghislaine and Lise. Predeceased by her brother Georges. She will also be missed by many nieces, nephews, family and friends. No visitations. A religious service will be held Friday, April 4th at 11 a.m. in St-Paul Church, Aylmer. The family will receive condolences at the church from 10:30 a.m. In memory of Georgette, donations to La Maison Mathieu-Froment-Savoie would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-31

GREENE, Daisy Gertrude (nee McInnis) Passed away March 31, 2003, at the Northridge Long Term Care Centre at the age of 92. Predeceased by her husband Norman (October 2001). Loving mother of Norma (Victor Wells) of Oakville. Adoring grandmother of Andrew (Toronto) and Jennifer and her husband John Soldner (New Hampshire). Cherished sister Celia Kane (Boston). Cremation has taken place. A Memorial Service will be held in Sudbury at a later date. If you wish, donations in Daisy’s name may be made to the Lung Association of Canada or the Heart & Stroke Foundation. 4/2/2003- ID1580382 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-04-01

1916 - 2003 À Montréal, le 1er avril 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Roger Coté, époux bien-aimé de Simone Frenette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lise (Yvon Dufort), son fils Pierre (Micheline Tranquil), ses petits-fils: Yves (Brigitte Vinet), Yan (Diana Adeo) et Martin, son arrière-petit-fils Alexandre, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposé le jeudi 3 avril de 14 h à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 Une réunion de prières aura lieu ce même jeudi à 20 h au salon. Paru le 2003/04/02 dans La Presse CQWB2898

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-04-01

1909-2003 Au C.H.S.L.D. Foyer St-Joseph, le 01 avril 2003, est décédé monsieur Emile Roux, à l'âge de 93 ans, époux de feu Marie-Ange Dugré, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Roux repose à la : Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve L. Elkas, président Clément Cartier, directeur Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, vendredi 4 avril 2003, à 10 h 30, en l'église St-Charles Garnier et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Roux laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Colette Jacques); Réal (Nicole Tessier); Lisette (Jules Lemieux); Nicole (René Dubois); Jean-Denis (Francine Boucher); ses petits-enfants: Christiane, Serge, Nathalie Roux; Sandra Bird, Alain Lemieux, Marie-Eve Roux; ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Irène, Simone, Georgette, Annette, Fernand, Roch; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier les médecins et tou le personnel du C.H.S.L.D. Estriade , Foyer St-Joseph, spécialement le 4e étage, pour les bons soins prodigués à monsieur Roux. Paru le 2003/04/02 dans La Tribune RTFX5879

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-27

LAURIE RIDLER Laura (Laurie) Ellen Ridler, nee Hopkins, of Fort Frances, Ont., passed away Thursday, March 27, 2003 at La Verendrye Hospital in Fort Frances. Laurie was born Oct. 1, 1957 in Matheson, Ont. to Neil and Martha Hopkins. She moved with her family to Thunder Bay, Ont. at an early age, where she attended school. She spent much of her working life as a waitress in hotels and nightclubs in Thunder Bay and Atikokan, Ont. Laurie enjoyed cooking and baking for friends and family. She also enjoyed the out of doors immensely, often going to camp with Jim—even picking cones on occasion. Their favourite indoor activity was Bingo. She and Jim often could be found spending their evenings at the Bingo Hall. Laurie leaves behind her husband, James (Jim) Scott of Fort Frances, Ont.; her two daughters, Jessie Ridler of Thunder Bay, Ont. and Shannon Ridler of Fort Frances, Ont.; and her mother, Martha Hopkins of Atikokan, Ont. Also surviving are four siblings, Penny (George) Smith of Thunder Bay, Ont., Mike (Gloria) Hopkins of Thunder Bay, Ont., Don (Debbie) Hopkins of Thunder Bay, Ont., and Jim (Zandra) Hopkins of Calgary, Alta.; sisters-in-law, Clara Scott of Surrey, B.C., Ruth Scott of New Westminster, B.C., Ann Oster of British Columbia, and Alex Scott of British Columbia; brother-in-law, Jake Scott of Emo, Ont.; and numerous nieces and nephews. Laurie was predeceased by her father, Neil Hopkins, formerly of Thunder Bay, Ont. Cremation has taken place and a memorial service was held Tuesday, April 1, 2003 at 4 p.m. at the East End Hall in Fort Frances. Should family and friends so desire, donations may be made to the Canadian Cancer Society, P.O. Box 444, Fort Frances, Ont. P9A 3M8.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-04-02

EVA MARGARET MORRISSEAU It is with great sorrow that we mourn the passing of Eva, beloved mother, grandmother, great-grandmother, sister, aunt, and friend. Eva was born Nov. 6, 1925 in Fort Frances, Ont. to the late William and Roseanne Morrisseau and spent her entire life in the Fort Frances/Couchiching First Nation area. Studying at Confederation College, Eva became a certified chef, working in tourist camps and restaurants as well as catering for weddings, conferences, and banquets. In her later years, Eva enjoyed going to Bingo and playing cards at the seniors’ apartments. She also enjoyed craftwork, sewing, knitting, crocheting, and embroidery. Eva will be remembered by all as a mother figure—loving, nurturing, caring for the ill, and comforting the hearts of many. With a heart of gold, one phone call and Eva’s bannock or loaf of bread was yours for the asking. Eva is survived by her son, Wes (Deb) Morrisseau of Barwick, Ont.; and daughter, Betty (Leonard) Walsh of Fort Frances, Ont. Also surviving are grandchildren, Scott, Gerry, Stacey, Sherry, Dane, Shawn, Daniel, and Thomas; several great-grandchildren; two sisters, Josephine (Wilfred) Bruyere and Lucy Bruyere, all of Thunder Bay, Ont.; brother, Conrad (Judy) Morrisseau of International Falls, Mn.; and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her daughter, Rose Marie; parents, William and Roseanne; and several sisters and brothers. A funeral mass will be held Friday, April 4, 2003 at 10 a.m. at Our Lady of Lourdes Church at Couchiching First Nation. Fr. Ed Merchant will officiate, with interment in Our Lady of Lourdes Cemetery. Friends may visit Thursday, April 3, 2003 from 7 p.m. at the Couchiching Bingo Hall. Vigil prayers will be offered at 7:30 p.m. Pallbearers will be Albert Calder, Greg Bruyere, Kevin Morrisseau, Ken Morrison, Jeff Bruyere, and Steve Morrisseau. donations may be made to Lifelong Care, United Native Friendship Centre, Box 752, Fort Frances, Ont., P9A 3N1. Smile when you think of Mom—laughter, joking, and lots of love are the memories she left behind.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-26

ARCHIE POTSON SR. Archie Potson Sr., 55, of Seine River First Nation, Ont., passed away Wednesday, March 26, 2003 at his residence in Seine River First Nation. He was born May 4, 1947 at Mudge’s Camp in Seine River First Nation to the late Jack and Irene Potson. Archie grew up in the Rainy River District, and worked as a guide, trapper, and logger for many years in the area. He also owned and operated the (Wild Rice Business Industry) for several years. In past years, he held the position of First Nation O.P.P. Commissioner for Treaty 3 and chief of Seine River First Nation. For pastime, he enjoyed travelling extensively whenever possible and spending time with his grandchildren. Archie will be missed by his wife, Geraldine Potson, of Seine River First Nation, Ont.; five sons, Ryan Potson, Terry Potson, Jeremy Potson and Joanie, Archie Potson Jr., and Christopher Spencer, all of Seine River First Nation, Ont.; two daughters, Lisa Potson and Leanne Potson, both of Seine River First Nation, Ont.; and two grandchildren, Janet Spoon and Jeremiah Potson. Also surviving are three brothers, Jim Banks of Stanjikoming First Nation, Ont., Bill Morrison of Nicickousemenecaning First Nation, Ont., and George Potson of Fort Frances, Ont.; one sister, Nancy Jones of Nicickousemenecaning First Nation, Ont.; and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Jack and Irene; one brother, Sonny; two sisters, Mary and Rose; and one daughter. A traditional burial service was held Sunday, March 30, 2003 in the morning at the family residence in Seine River First Nation. Elder Gilbert Smith officiated, with interment in Seine River First Nation Cemetery in Seine River First Nation. A wake was held Saturday evening at the family residence in Seine River First Nation. Pallbearers were Bob Potson, Walden Spencer, Vernon Menson, Ken Morrison, Stacy Kabatay, Gerald Johnson, Jonathan Potson, Randy Kabatay, John Spoon Jr., Lance Kabatay, and Clarence Johnson. Honourary pallbearers were Richard Trivers, Nancy Jones, Dean Bruyere, George Spencer, and Hat Morrison. Should family and friends so desire, donations may be made to the Canadian Diabetes Association, P.O. Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-28

Eighty-eight, St. Vincent Guest Home, Halifax, formerly of New Minas, passed away March 28, 2003, at the Guest Home. Born in Canning, she was a daughter of the late Lorne and Leah Blenkhorne. Hulda was a member of the U.C.W. as well as a Sunday school teacher in St. Lambert, Que. She was a member of the Mines 50s club in New Minas. Hulda was a loving mother, grandmother and friend to all. Surviving are her daughters, Karen (Mac) MacDonald, Bedford; Suzanne (Don) Bishop, Hatcher Lake; brother, Beverly (Dot) Blenkhorn, Wolfville; sister-in-law, Ruby Blenkhorn, Berwick; sister, Hazel (Dennis) Newton, Cambridge; eight grandchildren; three great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Roy Kennedy; brothers, Laurence and Robie. Visitation for Mrs. kennedy was held from 2 to 4 p.m. March 30 in H.C. Lindsay Funeral Home, 5 Leverett Ave., Kentville. Funeral service was held 2 p.m. Monday, March 31 in H.C. Lindsay Funeral Home Chapel, Rev. Valerie Kingsbury officiating. Burial in Elm Grove Cemetery. Family flowers only. Donations can be made to a charity of your choice. Online condolences may be sent via: lindsayfuneral@ns.aliantzinc.ca.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-31

BÉLISLE (Bélanger), Anna - À Saint-Jérôme, le 31 mars 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Anna Bélanger, épouse de feu Odessa Bélisle. Elle était la mère de feu Rosaire Bélisle (Jeannine Alarie). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (feu Gérard Carrière), Ovila (Lise Daoust), Édouard (Claudette Letarte), Roger (Rachel), Florence, Thérèse (Gilles Martin), Diane (Manuel Da Costa), Daniel (Jacqueline Roy). Ses petits enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants et autres parents et amis. Les funérailles le mercredi 2 avril à 10h30 en l'église de Saint-Antoine; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Desrosiers et fils 676, boul. des Laurentides, St-Antoine

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-25

GALIPEAU, Maurice (1919-2003) D'Iberville, le 25 mars 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé Monsieur Maurice Galipeau, époux de feu Paula Richard. Il laisse dans le deuil ses filles Pauline (Pierre Bilodeau), Pierrette (Gilles Brouillette), ses petits-enfants Pascal (Sylvie Paquette), Josée (Patrick Comptois), ses sœurs et frères, ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frèr. 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le dimanche 30 mars, en la chapelle du Complexe funéraire. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comême personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-29

VALLÉE-PROULX, Fleurette (1926-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 29 mars 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Fleurette Vallée, épouse de feu Réal Proulx. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude, Jean, Claudette, Roger, Jocelyne, Albert, Diane, Francine, Lise, Daniel et leurs conjoint(e)s, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, son frère Marcel Vallée, sa tante Anna Décoste-Vallée, son beau-frère Gérard Proulx ainsi que parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 5 avril à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc. La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-04-01

CLARKSON, Lawrence "Beans", At the St. Catharines General Hospital on Tuesday, April 1, 2003, in his 70th year. Beloved husband of Cora. Dear father of Brenda Clarkson, Lorne and his wife Catherine and Jennifer and her husband Marcel Dagenais and George to Darcy and Leah Malone. Dear brother of Bob and Muriel, Barb and Ray, Ken and Marie and Anne. Uncle Luck is also survived by many nieces and nephews. He worked for the City of St. Catharines in the traffic department for 38 years. A Service of Remembrance will be held at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. on Friday, April 4, 2003 at 11 a.m. Cremation has taken place. As expressions of sympathy, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Butler 905-646-6322. Butler - P. Darte 038481 4/2/2003- ID1581406 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-31

FINLEY, Karyn May, At the St. Catharines General Hospital, surrounded by her family on Monday, March 31, 2003, in her 45th year. Beloved wife of Mike Finley of St. Catharines. Dear sister of Bob and Allan Lysenchuk both of Thunder Bay. Loved aunt of Amber, Chelsie and Cody. Dear sister-in-law of Sharon and Mark Cruttenden, Michelle and Graham Scott, all of St. Catharines, the late Vilma and her husband Rick Hobbs and aunt of Sarah, Chloe, Graham and Keven. My darling wife Karyn, what joy it is to know your sleep is peaceful and temporary. With full knowledge that soon you will awaken in the resurrection. John 5:28 A Memorial Service to Celebrate her life will be held at the Jehovah’s Witnesses Kingdom Hall, 93 Moffatt Street, St. Catharines on Friday, April 4th at 7:00 p.m. If so desired, expressions of sympathy may be made to the Jehovah’s Witnesses Kingdom Hall. Arrangements entrusted to the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold.039122 4/2/2003- ID1581409 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-24

1916 - 2003 Subitement à Montréal, le 24 mars 2003, est décédé M. Marcel Paquette, époux de Mme Gabrielle Saucier. Il laisse dans le deuil son fils Yves, sa soeur Madeleine, ses belles-soeurs Lucille Roy et Marcelle Saucier ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. La cérémonie d'adieu a eu lieu le jeudi 27 mars en présence de la famille immédiate. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 Paru le 2003/04/02 dans La Presse LPYT9295

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-29

À Montréal, le 29 mars 2003, est décédé M. Yvon Lévesque. Il laisse dans le deuil sa soeur Noëlla, son frère Denis, ses belles-soeurs, neveux et nièces, son ami de toujours Denis Gingras «son ange gardien» qui a été avec lui jusqu'à la fin ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, St-Denis, angle Beaubien, Montréal Tél. 514-727-2847. Télec. 514-277-2136 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Une réunion de prières aura lieu au salon Magnus Poirier, le samedi 5 avril, à 16 h. Heures de visites: le samedi 5 avril de 11 à 16 h. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés (les enveloppes sont disponibles au salon). Paru le 2003/04/02 dans La Presse IGIO5349

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-03-30

1919 - 2003 De Longueuil, le 30 mars 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé sereinement M. Philippe Legault, époux de feu Gisèle Bonneau et père de feu Réjean Legault. Il laisse dans le deuil ses enfants, Luc, Josée (Jacques Huot), Danièle (Louis Lemay), Jean-Philippe (Carole Hamelin), Chantal (Bobby West) et sa bru François Lee; ses petits-enfants, Martin, Dominique, Anny-Claude, Catherine, Alexandre, Maxime, Frédéric, Antonin, Félix, Mathilde, Océanne et ses cinq arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis. Des dons à la Fondation du C.H. Charles-Lemoyne seraient appréciés. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 4 avril 2003, à 11 h, en l'église St-Jude (855, rue Tiffin, Longueuil). Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h 30. Paru le 2003/04/02 dans La Presse MFFA5975

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-04-01

1918 - 2003 À Montréal, le 1er avril 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Lionel Bourdon, homme d'affaires et épicier, conseiller municipal de Montréal auprès du maire Jean Drapeau de 1963 à 1978, dans le quartier Rivière-des-Prairies, époux de Irène Demontigny. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denise (Claude Prieur), Claudette (Denis Goulet), Réjane et Richard (Carole Racicot), ses petits-enfants Christian, Luc, Julie, Martin, Benoit, Carl, Annie et Geneviève, ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le samedi 5 avril à 11 heures, et de là au Crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi à partir de 10 heures. Paru le 2003/04/02 dans La Presse JSQH9897

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-02

Date de décès : 2003-04-01

WAYTE, James At the Lennox and Addington County General Hospital in Napanee on Tuesday, April 1, 2003. James Wesley Wayte of Marlbank at age 93. Beloved husband of the late Teresa Denison. Dear father of Orval Wayte of Brantford; Wilfred of Napanee;Laverne (Heather) of Kingston and Muriel Meeks (Glenn) of Marlbank. Fondly remembered by 6 grandchildren and 9 great grandchildren. The family will receive friends at the Hannah Funeral Home, Tamworth on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Service in the Funeral Home on Friday, April 4 at 11:00 a.m. Interment Roblin Cemetery. Donations made to Lenadco or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. On line donations and condolences at www.hannahfuneralhome.com 4/2/2003- ID1585469 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON