Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-02

Mme Marguerite Paquette - Windsor. Décédée le 2 mars 2003 à l'âge de 75 ans. Épouse de feu Alcide Paquette.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 mars 2003, à l’âge de 90 ans et 6 mois, est décédé M. Amédée Brochu, époux de dame Yvette Buteau, fils de feu M. Arthur Brochu et de feu dame Albertine Bégin. Il demeurait à Lévis, autrefois à St-Isidore. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois et Fils 166, Ste-Geneviève, St-Isidore dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi 10 mars 2003 à 14h30, en l’église de St-Isidore. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Normand (Hélène Hamel), Yvon (Lorraine Larochelle), Lisette (Claude Degrâce), Pierre, Francine (Richard Beaudoin); ses frères et soeurs: feu Joseph (Marie Drouin), feu Clarida (Alphonse Larose), feu Adélard (Juliette Lambert), feu Marie-Anne (Alfred Bouffard), Elmire (Émile Blais), feu Albert (Lucienne Vachon), feu Hervey (Irène Plante (Magella Châtigny)), feu André, Marie-Thérèse, Alexandre (Juliette Rancourt), Yvonne (Patrick Larose); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Lorenzo (feu Gemma Couture), feu Noëlla (feu Gérard Gourde), feu Thérèse (feu Gérard Roberge), Fernand (Fernande Bussières), feu Conrad (Rose-Anne Pouliot), feu Marie-Estelle (Adrien Couture), Daniel (Jacqueline Morin), Lucille (René Morin), Roger (Denise Auger), Gemma (Raymond Morin), Laurette (Gérard Turcotte); ses petits-enfants: Nancy (François Faucher), Marie-Claude (Donald Bégin), Christian (Natacha Bélanger), Cynthia (Steve St-Hilaire), Isabelle (Danny Martin), Nathalie, Stéphanie (Dave Lachance), Michel, Arnaud, Guillaume, Simon, Julie, François, Marie-Andrée; ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Mathieu, Christopher, Cindy, Amélie, Simon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143 rue Wolfe, Lévis QC G6V 3Z1. Un merci particulier au personnel du 4e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/03/08 dans Le Soleil IACH723

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-07

Peacefully, Friday, March 7, 2003, Francoise H.C. Gielens age 76. Beloved wife of the late Joe Verbruggen. Loving mother of Karen (John Beamish) and Monica (Mike Kelly). Cherished "Oma" of Brendan, Nick and Graham Beamish; Sean and Stephanie Kelly. Dear sister of Fini and Joke of the Netherlands. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata Monday after 10 a.m. Funeral Monday to Holy Redeemer Church for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Donations to the Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

1916 - 2003 À Varennes, au Foyer Lajemêmerais, le 6 mars 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Henri-Paul (Lomer) Blais, époux de feu Aline Cyr. Il laisse dans le deuil son fils André (Solange Gauvreau), ses petits-enfants Marc-André et Marie-France, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille ac-cueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars à 11 h en l'église Saint-Paul d'Abbotsford, 1005, rue Principale et de là au cimetière de Saint-Paul d'Abbotsford. Heures de visite: dimanche de 14 h à 18 h. Paru le 2003/03/08 dans La Presse YKCH3882

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

1948 - 2003 Le 6 mars après une vaine et courageuse lutte contre le cancer est décédé Jacques Martin. Il laisse dans le deuil sa conjointe Danielle Filion, ses filles Valérie et Patricia, son père Jacques Martin, sa soeur Suzanne et ses frères Luc et Denis et leur conjoint(e) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances en pré-sence des cendres au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 3254, Bellechasse (angle St-Michel), Montréal le dimanche 9 mars de 19 à 22 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la Société canadienne du cancer se-raient appréciés. Paru le 2003/03/08 dans La Presse PFEH4377

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-07

M. Louis-Philippe Châtelain est décédé le vendredi 7 mars 2003, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux bien-aimé de Jacqueline Bergounhon et fils de feu Louis Gonzague Châtelain et de feu Alice Lalande. Il laisse dans le deuil ses trois fils: Daniel (Johanne Guilmette), Alain (Sylvie Léonard) et Jean-François (Lucie Chartrand); son beau-frère Henri Lapointe ainsi que ses petits-enfants: Olivier, Caroline, Marie-Pierre, Katherine, Jean-Philip, Maxime et Simon. La famille invite parents et ami(e)s à l'église du Précieux Sang, 115, rue Chauveau à Repentigny le mardi 11 mars à compter de 13h jusqu'au service religieux à 14h. Paru le 2003/03/08 dans Le Droit MWPD7769

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-03

Le 3 mars 2003, est décédé à Montréal, Me Jean-Maurice Gagné (BA.A., LL.L., M.Fisc.). Originaire de la ville de Sorel, il a complété ses études de droit et de fiscalité à l'Univer-sité de Sherbrooke, pour ensuite établir sa pratique professionnelle à Montréal. Après s'être si longtemps battu avec la grande énergie vitale qu'on lui connaissait il a succombé à cette terrible maladie qu'est le cancer. Repose en paix Jean-Maurice. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/03/08 dans La Presse VOA

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

président fondateur de l'Aide aux personnes obèses handicapées du Québec 1945 - 2003 À Ste-Julienne, le 6 mars 2003, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Gilles Leblanc. Il était directeur général du Centre de distribution d'aide technique. Il laisse dans le deuil de très nombreux amis et collaborateurs du réseau de la santé. Il s'est donné comme mission d'améliorer la qualité de vie des personnes pathologiquement obèses au Québec. L'Association accueillera les amis et les collègues au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prières aura lieu à la cha-pelle du complexe le jeudi 13 mars à 20 h. Heures des visites: mercredi de 19 h à 22 h et jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Gilles-Leblanc seraient appréciés. Les feuil-lets seront disponibles au salon. Paru le 2003/03/08 dans La Presse ZCEX8259

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

1954 - 2003 À Laval, le 6 mars 2003, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Maryse Gagnon, épouse de M. Pierre Trudel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils, Martin (Caroli-ne), Charles (Julie), sa petite-fille Alexane. Elle laisse également sa mère Mme Fabiola Marleau, ses frères Robert (Marthe), Gérald (Carole) et Michel (Sylvie), son beau-frère, sa belle-soeur, ses neveux et nièces, pa-rents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Laval 514-270-3112 le samedi 8 mars de 19 à 22 h, le dimanche 9 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le lundi 10 mars dès 10 h suivi des funérailles à 11 h, en l'église St-Maurice de Duvernay, 1961, rue Ivry, Laval. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/03/08 dans La Presse IKFS6952

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-07

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 mars 2003, est décédée dame Gabrielle Chabot, épouse de feu Aimé Roy. Elle demeurait au Pavillon Charles Couillard de St-Charles, Bell. La famille recevra parents et amis au salon Édouard Trahan & Fils 2700, av. Royale, St-Charles dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, lundi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi 10 mars, à 14h, en l’église St-Charles et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses onze petis-enfants et six arrière-petits-enfants: Claude (Réjeanne Asselin), Suzanne (Raymond Gagnon), Denis (Lorraine Mailloux), René (Nicole Blouin); ses frères, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Gérard Chabot (Rosalie Fortin), Benoit Chabot (Simone Rochefort), Laurent Chabot (Florence Dubord), feu Joseph Chabot (Charlotte Pouliot), feu Adrien Roy (Lucille Asselin), feu Adjutor Roy (Rollande Duquet); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousiines et amis(es). Sincères remerciements au Pavillon Charles Couillard pour leurs bons soins. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don au Pavillon Charles Couillard (enveloppes disponibles au salon). Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2003/03/08 dans Le Soleil EOYF5638

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

1944 - 2003 À son domicile, le 6 mars 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé M. DÀÉÀ Xuan-Dai. Outre sa conjointe, Mme Mariette Haché, il laisse dans le deuil son fils unique Daniel, sa mère, Mme Pham Thi Liên ainsi que ses frères et soeurs: Do Kim Long (Nguyen Minh Trang), Do Cam Phuong, Do Khanh Ngoc (Nguyen Trong Nhân), Do Manh Công (Hoang Thi Lan), Do Quynh Huong (Tran Huu Nghia) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Cimetière Près du Fleuve 2750 Marie-Victorin Est, Longueuil 514-270-3114 le samedi 15 mars de 14 à 17 h et 19 à 22 h. En ce même endroit, tous sont con-viés à la cérémonie d'au revoir qui aura lieu le dimanche 16 mars, à 16 h au Mausolée St-Christophe. En reconnaissance du précieux soutien à domicile reçu de son personnel (particulière-ment de Mme Diane Parent, infirmière), des dons à la Fondation du CLSC Des Seigneu-ries seraient appréciés. Paru le 2003/03/08 dans La Presse MXHY7734

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-05

LA FAMILLE LEBLANC a le regret de vous faire part du décès de JEAN-LOUIS LEBLANC 1927-2003 décédé le 5 mars 2003 au CHVO de Hull. Il était le fils de feu Louis Leblanc et de feu Corinne Laberge. Il laisse dans le deuil son épouse Sylvia Demers; son fils Jean-Pierre; ses filles: Monique (Aimé ``Bidou'' Paquette), Johanne (Luc Potvin), Ginette (Lucien Lévesque) et Claire (René Cousineau); ses petits-enfants: Patrick et Marie-Ève Potvin, Kevin Leblanc (Irène Bettencourt), Shalene Leblanc (Andrew Baroud), Rock Paquette (Isabelle Charon) et Jason Paquette; ses arrière-petites-filles: Angela, Amber et Alea Baroud; ses soeurs: Blanche, soeur Claire s.s.c.j., Germaine, Rita et Cécile, ainsi que leurs époux. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et des ami(e)s très chers de la famille Richard St-Denis et Jacqueline Bisson. L'ont prédécédé, son fils Richard et sa soeur Jeanne. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lorette à Hull, le mardi 11 mars 2003 à 11h. Les parents et ami(e)s sont invités à y assister. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Un gros merci au personnel de l'urgence, 8e Ouest l'équipe des soins palliatifs, ainsi qu'aux médecins traitants du CHVO Hull puor le grand professionnalisme, leur gentillesse et leur support. Paru le 2003/03/08 dans Le Droit IGIN3562

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-07

1933 - 2003 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 7 mars 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Domenico Gaglione, époux de feu Maddalena Maiorano. Il laisse dans le deuil ses filles Maria, Teresa et Josée, ses gendres Giuseppe Lobelia, Joe Pivato, ses petits-enfants, Sonia, Dominique, Marco, Giancarlo, Tania et Gabriel (Champignon), ses frères et soeurs Pasquale, Antonietta, Portia, Franco, ses soeurs en Italie Giovan-na et Maria, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au Complexe Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Laval 514-270-3112 le dimanche 9 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars, à 10 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Consolata, 1700 Jean-Talon Est, Montréal. Paru le 2003/03/08 dans La Presse MOLE3922

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

Le Québec vient de perdre l'une de ses pionnières en assurance-vie Mme Liette Bougie, née Laplante est décédée le 6 mars à Repentigny, après un long combat contre le cancer. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Nicole, Carole, Marc et leurs conjoints ainsi que quatre petits-enfants Rebecca, Estelle, Michel et Emilie, son frère Georges Laplante et son épouse Lorraine. Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 438, rue Notre-Dame, Repentigny Tél. 514-270-3112 samedi et dimanche le 8 et 9 mars 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars, à 11 h, en l'égli-se Notre-Dame des Champs, 187, boul. Iberville, Repentigny et de là au Repos St-François d'Assise, rue Sherbrooke Est, Montréal. Paru le 2003/03/08 dans La Presse DTLB

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

R.N., (Lt. (NS) WWII 1942 - 45) (nee MacDonald) It is with deep regret that we announce the passing of Joanne on Thursday, March 6, 2003. She was "Mum" to her 7 children and to those who, by marriage, recognized her as the heart of the family. Joanne passed away peacefully at the Ottawa Hospital General Campus after a brief illness. Prior to her admission to the hospital, she had enjoyed several weeks as a resident at the Perley and Rideau Veterans Health Centre. Joanne was a WWII veteran, serving as a Canadian Army nursing sister in England, France and Belgium. Joanne leaves in deep sorrow her husband of 57 1/2 years, Andre; her sister Kay MacDonald; her daughters Louise Lemieux-Charles of Toronto, Adele Tuckey of New Zealand and Anne Breslow (and Arieh) of Israel; 4 sons, Charles (and Suzanne) of Ottawa, Francois (and Marjory) of Ile aux Allumettes, Pierre (and Geli) of Vancouver and Conrad (and Rita) of Toronto; 12 grandchildren, Jean-Michel, Nicole, Pierre, Anne-Marie, Joanne, Catherine, Michele, Nick, Stefan, Leah, Amira, and Merav; and 1 great-grandson, Gabriel. The family will receive friends at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road), Ottawa, on Sunday, March 9, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Monday, March 10 at 11 a.m. at l'eglise St-Remi, 2821 Dumaurier Avenue, Ottawa. In memory of Joanne donations to the charity of your choice would be appreciated. The family wishes to express appreciation to the very kind and helpful team of caregivers at the Perley and Rideau Veterans Health Centre and the doctors, nurses and other professionals at the Ottawa Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

Passed away peacefully at the Ottawa Civic Hospital on Thursday, March 6, 2003, aged 82. Beloved husband of Kathleen (nee Penney), and father of Ian (Linda Harris), Andrew (Gail MacNutt), and Alan, all of Ottawa. Cherished grandfather of Kathleen, Andrea, Laura and Emily. Only son of the late John Hall and Jean MacGowan, he enlisted with the Royal Canadian Engineers in January 1940, participating in the D-Day Invasion of Europe at Juno Beach. Jack served with the Allied Forces til the end of the war, and was employed by the Department of National Defence til his retirement in 1986. He was a member of the Defenders Masonic Lodge. Jack will be deeply missed by his family and many wonderful friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, March 10, 2003 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and after 1 p.m. on Tuesday. Service in the Chapel on Tuesday at 2 p.m. For those wishing, donations may be made to the Dialysis Unit of the Ottawa Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-05

WOOLDRIDGE, Hayden Jason It is with great sadness the family of Hayden Jason Wooldridge announce his passing at the Kingston General Hospital Neonatal Intensive Care Unit on Wednesday, March 5, 2003. We ache with grief due to his short time with us.Cherished son of Brad Wooldridge and Suzan Brown and sister Ainsley. Dearly missed by his grandparents Margaret and Kirk Brown, Harry and Susie Wooldridge, his aunts Lisa and Kelly Brown and uncles Chris Wooldridge and Branden Brown. A family serviceof remembrance was held at the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 435 Davis Drive (Waterloo Village). For those wishing memorial donations may be made to the N.I.C.U. at the Kingston General Hospital in memory of Hayden. IN THE CAREOF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 3/8/2003- ID1457002 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

1947-2003. Passed away peacefully on March 6, 2003, after a courageous battle with cancer. Survived by his wife Phyllis and children Angela (Kevin), Jeffrey, Audrey, Christopher (Jennifer), George Jr. (Amanda) and Jason. Will be remembered by his loving grandchildren Jeffrey Jr., Brandon, Tasha, and Justin, Will be sadly missed by his brother and sisters. Visitation at J.F. Wilson & Sons, 5784 Verdun Ave., Verdun (514) 270-3114 on Monday, March 10 from 2 to 5 and from 7 to 9 p.m., and Tuesday, March 11 as of 11 a.m. Service will be held at St. Willibrord Church (Willibrord St., between Verdun St. and Wellington, Verdun) on Tuesday, March 11 at 1:30 p.m. In lieu of flowers, a donation to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

ROBILLARD-MACRA - Mme Geneviève, paisiblement à l'hôpital d'Arnprior, est décédée le jeudi 6 mars 2003, à l'âge de 91 ans. Elle fut prédécédée par son époux Aimé Macra et son fils François. Elle laisse ses fils: Pierre et Philippe (Lise); ses petits-fils: Roger (Juanita) et Patrick (Kathy), ainsi que ses arrière-petites-filles: Valérie et les jumelles Chloé et Chanelle. Selon ses volontés, elle demande d'être incinérée et que nous célébrions sa vie. Une célébration eucharistique aura lieu le vendredi 14 mars à 10h, en l'église St-Louis-Marie-de-Montfort, 749, av. Trojan, Ottawa, suivie d'une réception dans la salle paroissiale où parents et amis sont invités. Maman, grand-mère, quoique tu ne sois plus dans notre quotidien, ta force d'esprit, ta détermination, ton sens de l'humour et ta grande générosité demeureront dans nos coeurs. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MEMORIAL DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY. Pour de plus amples renseignements, composer le 233-4773. Paru le 2003/03/08 dans Le Droit DOYV5447Peacefully in Arnprior Hosptial on Thursday, March 6, 2003; at age 91. Predeceased by husband Aime Macra and her son Francecois. Dearly loved mother of Pierre and Philippe (Lise). Cherished grandmother of Roger (Juanita) and Patrick (Kathy). Great grandmother of Valerie and twins Chloe and Chanelle. At Genevieve's request her wish is to be cremated and for us to celebrate her life. A Funeral Mass will be held on Friday, March 14, 2003 at 10 a.m. in St-Louis-Marie de Montfort Roman Catholic Church, 749 Trojan Avenue, Ottawa. A gathering of family and friends will follow in the Parish Hall. Mom/grandma, although you're gone from our life, your strength of spirit, determination, sense of humour and generosity will remain in our hearts. Funeral arrangements by Memorial Chapel, of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-01

BEVERLY ANN CHAMPAGNE It is with deep sadness that we announce the passing of Beverly Ann Champagne at Gillam, MB on March 1, 2003 at the age of 62 years. Bev was born to Len and Nina (Toots) Gordon on April 18, 1940 in The Pas, MB. Bev was raised in Gillam along with her brothers, Bob and Jim and sister Karen. She raised her three children, Dennis, Jeff and Shannon in Gillam. Bev took great pride and joy in her five grandchildren, Axel, Riley, Reid, Jaelan and Hailey. We are proud of her accomplishments as a mother and grandmother in her business and in her community. Bev loved her family, gardening, joining the bears in the berry patch and each spring she could be found with a grandchild or two making ditches to start the spring flow. Bev will always remain in the hearts of her family and many friends. She will be deeply missed by her children, Dennis, Jeff and Shannon; grandchildren, Axel, Riley, Reid, Jaelan and Hailey; father of her children, Andy Champagne; her brother Jim; sister Karen and many other family members. Bev was predeceased by her parents, Len and Toots; brother Bob and brother-in-law Sonny Crozier. We would like to thank the staff at the St. Boniface and Brandon General Hospitals, especially Dr. Mary Egan, who helped to care for Bev. A very special thanks to Dr. Samuel Smal and all of the wonderful staff at the Gillam Hospital for the loving care and support given to Bev and family. Your kindness and compassion will always be remembered. A note of appreciation to those who sent cards and flowers, stopped by to visit, prepared food during this difficult time. In lieu of flowers, donations may be made to the Rainbow Society, 302-171 Donald St., Winnipeg, MB R3C 1M4.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-07

Peacefully surrounded by his best friends on March 7, 2003, Renzo Gilardi age 75. Survived by family in Italy and Gino Domico (Beatrice), Connecticut, USA. Very dear friend of Ines Guerra, Sonia (Serge) and Bianca. Missed by Cesarina (Luigino Vezzro) and Walter Vitozzi. Special thanks to the staff at the Elisabeth Bruyere Health Centre, Palliative Care Unit for the wonderful support and care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Sunday from 4 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 11:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

(nee Mallish) Peacefully on Thursday, March 6, 2003 at the CH-CHSLD de Papineau in Buckingham, Quebec. Daughter of the late Edouard Mallish and the late Margaret Bigelow. Beloved wife of the late Allen Smith. Loving mother of Bert (June Bigelow), Scott (Gloria Greene), Lorna (Robert McFaul), predeceased by a daughter Victoria. Sadly missed by 9 grandchildren and by many great-grandchildren. Friends may call at the Cadieux Funeral Home, "Villeneuve Chapel", 322 Principale Street, Buckingham, Quebec, on Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. on Monday. Funeral service will be held on Monday, March 10, 2003 at 10:30 a.m. in the funeral home chapel. Interment St. Stephen's Anglican Cemetery. Special thanks to the Centre d'Acceuil in Buckingham for the excellent care. In memory of Ethel, donations to the CH-CHSLD de Papineau Centre d'Acceuil would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

Entered into rest at the Centre Hospitalier Regional de l'Outaouais, Hull on Thursday, March 6, 2003, Howard Cecil Bradford of Aylmer, PQ age 75 years. Beloved husband of the late Phyllis (Betty) Donovan. Dear friend of Evelyn Gifford. Dear father of Bob Bradford (Donna) of Aylmer, Brenda Neville (Peter) of Ottawa, Sue Beninger (Michael), Victoria, BC, Delbert Bradford (Debbie) of Aylmer, Tommy Bradford, and Sharon Bradford (Greg) all of ottawa. Grandfather of Christina, Melissa, Jennifer and Jesse. Brother of Bill Bradford and Thola Prestle, both of Brockville. Brother-in-law of Joe Donovan (Noreen) of Escott, Earl Nuttall of Gananoque, Pat Donovan of Brockville. Also survived by an Aunt Patsy Ronan and several nieces and nephews. Predeceased by a brother Delbert Bradford and a sister Doreen Nuttall. Friends may call at the Barclay Funeral Home, Lansdowne on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. The Liturgy of the Christian Funeral will be celebrated in St. Brendan's Church, Rockport on Monday, March 10, 2003 at 1 a.m. Interment in St. Brendan's Cemetery. In memoriams to the Lung Association would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

WWII Veteran, R.C.E.M.E. Ottawa Police Force - 1946-1984 In hospital on Thursday, March 6, 2003 in his 79th year. Beloved husband of the late Frances (nee Dale). Loving father of Maureen (Dan Simser) and Lois Wilkins (Don McCreedy). Cherished grandpa of Caitlin, Jayme and Ann Simser and Kevin and Kyle McCreedy. Dear brother of George (the late Ruby) and Kathleen (the late Gerry Arnold). Predeceased by brothers Nelson and John. Fondly remembered by his nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Mark's Anglican Church, 1606 Fisher Avenue on Tuesday at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. For those wishing, a memorial donation to the Heart and Stroke Foundation or to St. Mark's Anglican Church Memorial Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-07

With hearts heavily filled with sorrow we announce the passing of Lynn Patrick on Friday, March 7, 2003. Loving husband, soulmate and best friend of Lorraine (Renaud). Son of Neil and the late Mona Guilfoyle. Dearly loved brother of Sharon Johnston (the late Lynne), David (Lise), Marian Fernet (Greg) and Jim (Stephanie). Dear son-in-law of Marjorie and the late Fern Renaud, brother-in-law of Dr. Leo Renaud (Lillian) and the late Susan Renaud. Heartfelt thanks for the support and compassion of the Hemodialysis team at the Civic Campus. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. John the Apostle Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Ottawa Hospital Foundation in support of Kidney Research would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

Peacefully at the Perley & Rideau Veterans' Health Centre on Thursday, March 6, 2003 in his 100th year. Husband of the late Susan (nee Simpson). Loving father of Jean Murray (Michael Richard). Grandfather of Katherine and Elizabeth Murray-Richard. A private family service will be held followed by cremation. A public memorial service will occur at a later date in St. John's, Newfoundland. Funeral arrangements in care of the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. Memorial donations to the Trans-Canada Trail Foundation (Newfoundland Division) 43 Westminster Avenue N., Montreal, PQ H4Y 1Y8 would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

With her family by her side on Thursday, March 6, 2003 in her 75th year, it is with great sadness that we announce the passing of Willa Margaret McKay. Daughter of the late Harold and Lilly Read of Dunrobin. Loving wife of Basil. Beloved mom to Harold (Pamela), Linda (James) and Allan (Lise). Cherished Nana of Matthew, Daniel and Christopher. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), on Sunday, March 9, 2003 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Monday at 11:00 a.m. Burial to follow at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, a donation to Camp Quality Eastern Ontario, P.O. Box 355, Carleton Place, ON, K7C 3P4, would be appreciated. Tributes, donations and condolences may be made at www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-05

Le 5 mars 2003, est décédée à la maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 52 ans et 9 mois, Mme Claudette Lavoie, épouse de M. Régis Gosselin, demeurant au 234, rue Boisjoly, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 7 mars 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 8 mars 2003, jour des funérailles à compter de 11 h. Les funérailles de Mme Claudette Lavoie seront célébrées le samedi 8 mars 2003 à 14 h, à l’église Ste-Thérèse d’Avila du secteur Dolbeau. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son époux, M. Régis Gosselin, elle laisse dans le deuil ses fils: Benoît (Judith Pedneault) et Christian (Mlle Claude Bouchard); sa mère Mme Simone Marcil (feu M. Louis-Aimé Lavoie); ses frères et soeurs: François (Ruth Savard et leur fille Sylvie Lavoie), Françoise et son fils Gabriel Lavoie qui est aussi le filleul de Mme Claudette Lavoie, feu Sylvie, Jasmin, Josée (Régis Lavoie), Régine, Christine (Vital Prévost et les enfants Jonathan, Guillaume et Séléna Prévost), Langis (Annie Tremblay et leur fille Béatrice Lavoie), Didier et ses fils Jacob et Olivier Lavoie, Joris (Nancy Rivard) et Sydney (Manon Bruneau); ses beaux-parents: M. Laurent Gosselin et Mme Diane Doucet; ses beaux-frères et belles-soeurs: Christiane (Marcel Vien et leurs filles Andrée-Anne, Marie-Lise et Maude Vien), Claudelle (Julien Bilodeau et les enfants Simon et Marie Bilodeau), Candide (Jean-Nil Deschêsne et leurs fils Louis et Philippe Deschêsne), feu Reine (Daniel Tremblay), Chantale (Sylvain Gauthier et leurs fils Sébastien et Guillaume Gauthier), Richard (Lucie Murray et leur fille Justine Gosselin) et Jean (Nathalie Ménard et leurs filles Gabrielle et Catherine Gosselin); ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents et ami(e)s; son employeur et ses compagnes de travail de la boutique Le Cirque. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation la Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. G8L 1H9. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/08 dans Le Quotidien TWQN92

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-05

Paisiblement à l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 5 mars 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé Pasquale Evangelista, époux de feu Maria Maddalena Alfonso. Père bien-aimé de Flora (Gabriel), Domenic, Anna Maria, grand-père de Marco. Frère de feu Antonio (Angelina), feu Gabriel (Annina) et Angelina (Angelo). Il laisse également plu-sieurs autres parents et amis. Exposé à la résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 5610 Sherbrooke O., Notre-Dame-de-Grâce Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars, à 10 h, en l'église St. Monica's, 6405 av. Terrebonne, N.D.G. Inhumation au cimetiè-re Parc du Souvenir. Heures de visite: dimanche 9 mars de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/03/08 dans La Presse MJWF3272 Peacefully at the Sacre Coeur Hospital on March 5, 2003 aged seventy-seven years. Beloved husband of the late Maria Maddalena Alfonso. Loving father to Flora (Gabriel), Domenic, Anna Maria and grandfather to Marco. Dear brother of the late Antonio (Angelina), the late Gabirel (Annina), and Angelina (Angelo). He will also be missed by many friends and relatives. In lieu of flowers, donations may be made to the Cancer Society of your choice. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home (5610 Sherbrooke St. W. in N.D.G.). Funeral mass to be held at St. Monica's Church (6405 Terrebonne Ave., N.D.G.) on Monday, March 10 at 10 a.m., thence to Parc du Souvenir Cemetery for interment. Visiting hours are on Sunday, March 9 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-07

À l’Hôpital l’Enfant-Jésus, le vendredi 7 mars, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Georges Leclerc, époux de dame Émilia Bédard. Il demeurait à Duberger. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils, Jacques et André; sa belle-fille Diane Morency; ses petites-filles, Julie (Mathieu Morel) et Anne Isabelle; ses belles-soeurs, Georgette Bédard et Gisèle Trépanier ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars 2003, à 11h, à l’église St-François Xavier de Duberger et de là au Crématorium Sylvio Marceau, 5015 boul. du Jardin, Charlesbourg. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse, à l’église. La direction des funérailles a été confiée au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau dignité 224 St-Vallier ouest, Québec Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation de l’Enfant-Jésus, 1401, 18ième Rue, Québec Qc G1J 1Z4. Pour renseignements, tél.: 418-522-5212 Fax: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/08 dans Le Soleil WIFG3298

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-05

Le 5 mars 2003, M. Pierre Jeanmart, professeur retraité du Cégep Lévis-Lauzon, est décédé à son domicile. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil son épouse Paule Wattiez; ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Cécile (Didier Croufer) et Hugues (Fanny Desjardins); son petit-fils: Léo Croufer; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Colette (Jules Lapierre), Francine (Lambert Geerkens), Danièle (Michel Demanet), Brigitte (Dominique Bazelaire), Hélène Wattiez (Marcel Vlaminck), Robert et Michelle Wattiez; ses tantes, ses cousins et ses cousines, ses neveux et ses nièces ainsi que de précieux amis. La famille tient à remercier Mme Marie-Paule Beaudoin et le docteur Jean-Guy Malenfant du CLSC Desjardins pour leur disponibilité et leur présence attentive. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, département d’oncologie, 10, rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5. Le service religieux sera célébré le lundi 10 mars à 14h, en l’église Ste-Jeanne-d’Arc (paroisse St-Joseph-de-Lévis), 5270, rue St-Laurent, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 13h15. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757, télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/03/08 dans Le Soleil VCGI8274

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

En religion S. M.-Claire-Elise s.s.a. Au couvent des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine, le 6 mars 2003, à l'âge de 79 ans 4 mois, est décédée S. Clarisse Boivin. Ori-ginaire de Saint-Jacques de Montcalm, elle était la fille de feu Ernest et de feu Alma Thibodeau. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur madame Yvette Thibodeau, ses frères Raoul, Guy et plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, avenue Esther-Blondin (18e Ave) Lachine le 9 mars 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30. Il y aura Célébration de la Parole à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le 10 mars, à 10 h 15 en la chapelle de la Maison mère. L'inhumation se fera plus tard, soit le 2 mai 2003, à 13 h 30. Prière de ne pas en-voyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2003/03/08 dans La Presse UFPQ6426

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-05

19 août 1936 - 5 mars 2003 (Employée de Loblaws - retraitée) est décédée paisiblement, entourée de sa famille, le mercredi 5 mars 2003, à l'âge de 66 ans. Doris D'Aoust était l'épouse bien-aimée de William (Bill) Kelly; chère mère de Patrick (Maria) d'Ottawa, Raymond (Arlene) de Brampton et Carole (Don Sullivan) d'Ottawa; grand-mère chérie de Annie, Joey, Patricia, Ryan, Corey, Cassandra et Jonus; soeur de Edmund D'Aoust (Claire); belle-soeur de George Kelly (Pierrette). Doris était l'épouse de feu Aldemard (Al) en premières noces. Elle fut prédécédée par ses frères: Wilfred et Clarence. Fille de feu Abilard et de feu Mary (Kelly) D'Aoust. La famille désire remercier le personnel du 7e Ouest de l'hôpital Général, unité des soins palliatifs et le Dr Antoine Gagnon pour les bons soins prodigués envers Doris. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 1255, chemin Walkley (est de la rue Bank) jeudi de 19h à 21h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu samedi en l'église Resurrection of Our Lord (promenade Sanderson) à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société de l'arthrite, HEEO (CHEO) ou à la SPCA seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/03/08 dans Le Droit RABQ6993VENNE-KELLY, Doris In loving memory of a dear wife, mother, and grandmother who passed away March 5, 2003. Gone, dear Doris, gone forever, How we miss your smiling face; But you left us to remember, None on earth can take your place. A happy home we once enjoyed, How sweet the memory still, But death has left a loneliness, The world can never fill. Always in our thoughts, - Bill, Carole, Don and grandchildren. Published in the Ottawa Citizen on 3/5/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

LA FAMILLE BRANCO a le regret de vous annoncer le décès de Maria-Eduarda Branco décédée le 6 mars 2003 au CHVO Pavillon de Gatineau, à l'âge de 47 ans. Elle était la fille de feu Antonio Branco et de feu Maria Isabelle Camara. Elle laisse dans le deuil 1 fille, Marina (Rudy Drapeau); 3 frères: Mario Camara, Juao Antonio Camara et Carlos Camara, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ami(e)s et son ami de coeur Gaston. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières aura lieu en présence des cendres à la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 12 mars 2003 à 19h. La famille recevra les condoléances à la salle cérémoniale à compter de 18h30. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur:819-568-2426 ou par courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/03/08 dans Le Droit MKK

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

1920 - 3003 À Montréal, le 6 mars 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Charles-Edouard Monfette, retraité de La Brasserie Molson. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Simonne Dubé, ses filles Sylvie (Pierre Meil-leur), Céline (Yves Létourneau), son petit-fils Alexandre Meilleur et son frère Clément. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars à 11 heures, en l'église Ste-Claire, 8615 Ste-Claire. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à partir de 9 heures. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de cardiologie de Montréal. Paru le 2003/03/08 dans La Presse NEJY563

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-08

JACQUES, Ronald (Ron) Entered into rest at the Brockville General Hospital on Thursday, March 8th, 2003. Ronald (Ron) Gordon Jacques of Brockville, age 51 years. Beloved husband of the former Mary Coon. Son of Effie (Blanchard) Jacques of Lyndhurst and the late Gordon Jacques, dear father of Kirk Jacques (Jennifer), of Maitland, Bradley Jacques (Jonelle), Jeremy Jacques and Brooke Jacques, all of Brockville. Grandfather of Brandon, Brittany and Taylor, also survived by a sister Arlene Ryan (Donald) of Peterborough and father-in-law Wylie Coon of Elgin. Predeceased by 3 brothers Glenn, Gary and Vernon Jacques. Friends may call at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl St. East, Brockville, Sunday, March 9th, 2-4 & 7-9 p.m. and Monday, March 10th, 2003 from 12 noon until 2 p.m. when the Funeral Service will be held in the Chapel. Interment will be at a later date. In memoriams to the Charity of your choice would be gratefully acknowledged by the family. 3/8/2003- ID1457001 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-05

CLATWORTHY, James James Clatworthy at the Brockville General Hospital on Wednesday, March 5, 2003 at the age of 78 years; Retired Superintendent, Bracebridge Public School Board. Beloved husband of 52 years to Vera McMaster (formerly of Avonmore). Loved father of James D. Clatworthy, St. Albert, Alberta; John Clatworthy, and Robert Clatworthy (Hedwig), both of St. Anne de Prescott. Dear brother of Elsie Brown (Ian), Caledon East, Ontario. Sadly missed by his grandchildren Yolanda, James, Erika,Dawson, and Duncan; and sisters-in-law Margaret Quenneville of Cornwall, and Louise Clatworthy of North Bay. Predeceased by his parents James and Edith (Wiggins) Clatworthy; and one brother Gerry Clatworthy. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall. Funeral service will be held in the chapel on the Wilson Funeral Home on Monday, March 10, 2003 at 1:00 p.m. Reverend Geoff Howard of St. John's Presbyterian Church officiating. Interment at a later date in Paul's Hill Cemetery,Avonmore. If so desired, contributions to the Alzheimers Society, or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Though lovers be lost love shall not, and death shall have no dominion. Funeral arrangements are underthe care and direction of Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall. (613)938-3888. 3/8/2003- ID1456999 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-07

(nee Hanson) Passed away peacefully in hospital, Strathroy, Ontario on March 7, 2003. Beloved wife of Erwin Schultz of Ilderton, Ontario. Dearest mother of Mark (Debby), Craig (Nancy) and Dale (Diane). Loving grandmother of Krista, Ryan, Stephanie, Ashley, Brooke, Spencer and Kaitlyn. Predeceased by grandson Soloman. She will be deeply missed by her sister Sadie (the late Percy Runtz) and Margaret Hanson of Ottawa and brother Walter (Brenda Hanson) of White Lake. Predeceased by her parents William and Sarah (White) Hanson of Arnprior and by her sister Eileen Hanson. Funeral to be conducted at Forest Lawn Funeral Home, 2001 Dundas Street, London, Ontario, N5V 1P6.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-03

MARTELL, Frank 65 Years. On March 3, 2003 in Scarborough, Ontario. Loving son of the late Alphonse and Tillie Martell. Dear brother of Anne Quenneville, Helen and Mario Baggio. Uncle of Jeff and Celia Quenneville, Mark Baggio. Great uncle of Zoe. Cremation took place in Scarborough, ON. A private family mass was held March 8, 2003 at Assumption Chapel. Interment Heavenly Rest Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation, 2109 Ottawa Street, Suite 280, Windsor, ON. N8Y 1R8 would be appreciated. Janisse Brothers-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) entrusted with arrangements. A tree will be planted in memory of Frank Martell in the Janisse-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-05

MARTINEAU, Christine Elizabeth Passed away peacefully on Wednesday, March 5, 2003 at the age of 66. Beloved wife of the late Albert. Loving mother of Linda Oster, Chris Bonnell, Lise Dampier (Gary), Gilles Martineau (Mairianne Gardner), Barbara Collins (Robert), Jerry Martineau, Roland Martineau. Grandmother of 14. Dear sister of Angeline Waboose and Agnes Meagher and the late Lorretta, Henry, John, Emil, Stanley, Sara and Isaac. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Sunday, March 9, 2003 from 11:00 a.m. until the time of the service in the chapel at 2:00 p.m. Interment Riverside Cemetery, Thunder Bay. Donatios to the Canadian Diabetic Association and Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com) 3/8/2003-ID1455384

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-02-24

1922 - 2003 A ux Jardins du Haut-St-Laurent, à Cap-Rouge, le 24 février, à l’âge de 81 ans, est décédé M. E. Smerlis. Né en Lettonie, en 1922, il dut combattre et les Russes et les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale. Celle-ci terminée, il fut envoyé au Canada en 1947. Ingénieur forestier gradué de l’université de Toronto, il fut chercheur à l’emploi du ministère des Forêts du Canada pendant près de 34 ans. Il prit sa retraite en 1987. Il laisse dans le deuil de bons amis dont Jeanne et Louis Parrot ainsi que ses collègues du Centre de Foresterie des Laurentides (C.F.L.). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer (Québec), 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery, Qc, G1S 3G3, ou à une fondation de votre choix. Nous voulons souligner l’attention et les bons soins prodigués à M. Smerlis jusqu’à la toute fin, de la part du personnel du premier niveau des Jardins du Haut St-Laurent. Une cérémonie d’adieu aura lieu le mardi, 11 mars à 14h, à la Coopérative Funéraire Du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/03/08 dans Le Soleil BKAU675

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-07

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 7 mars 2003, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Jeannette Gagnon, épouse de feu Charles-Henri Perron, demeurant à Saint-Adelphe. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 470, rue Principale Saint-Adelphe Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, lundi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars, à 15h en l'église de Saint-Adelphe. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Perron laisse dans le deuil, ses en-fants: Denise (Mario Defoy), Marcel (Sylvie Champagne), Richard (Lisette Paquin), Jo-hanne (Luc Baril); ses petits-enfants : Jean-Sébastien (Véronique), Pierre-Alexandre (Evelyne), Dominic, Caroline, Stéphanie, Marc-André, ainsi que Yves Quérion; ses soeurs : Rose-Blanche (feu Georges Cha-rest), Rosa (Henri Buist), Rose-Aimée (Ro-bert Goulet), Aurore (feu Paul Lefebvre); ses frères : Jules (Jeanne Paré), Léonard (Jeannine Gagnon), Rosaire (Lisette Gau-thier), Wellie, Richard, et les familles de feu Armand Gagnon et de feu Fernande Fran-coeur; ses belles-soeurs et son beau-frère : Rose-Aimée Laperrière (feu Léoville Ga-gnon), Gabrielle Perron (Léonce Labran-che), Blanche Baillargeon (feu Hervé Per-ron), Julienne Baillargeon (feu Ulric Perron), Claudia Bourassa (feu Alphonse Perron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/03/08 dans Le Nouvelliste XPIZ9578

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

1928 - 2003 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 6 mars 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Pierrette De Langis, épouse de feu Georges Léveillé. Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette (André Béliveau), son compagnon Patrick Doyon, ses soeurs Jeannette (Clau-de Mathurin), Marie-Marthe, Louise (Mauri-ce Blanchette) et Francine, ses frères Albert (Thérèse Hamel), Gilles, Robert et Jacques, neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Exposée au: Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél: 514-721-4925, téléc.: 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière) Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars à 11 h en l'église St-François Solano, 3730 rue Dandurand (angle 18e Av.). Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et lundi dès 9 h. Des dons à la So-ciété d'arthrite, division du Québec, seraient appréciés. Remerciements à toute l'équipe de la rhumatologie et au personnel de l'aile 9 A-B de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués. Paru le 2003/03/08 dans La Presse IWQA8529

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-07

1933 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 7 mars 2003, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Françoise Ouellette, épouse de feu Paul Belleville, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mars, à 11h en l'église Saint-Paul. Les cendres seront déposées au columbarium de Grand-Mère à une date utérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Roger (Mireille Dunn), Esther (Pierre Mongrain) et Kathleen; ses petits-enfants : Jason, Kavin (Cathrine Labrèche); son frè-re, Raymond Ouellette; sa soeur, Lise (Claude Lachance); ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert Ouellette (feu Rita Belleville), Aline Belleville (feu Gérard Banville), Clémence Belleville (feu Arne Rosholm), Robert Belleville (Claudette Després), Arthur Belleville (Lise Souriol), Jean-Louis Belleville (Ginette Mercure), Urgel Jourdain (feu Alice Belleville), Fidèle Bédard (feu Pauline Ouellette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, tantes et ami(e)s, en particulier ses ami(e)s de la Résidence La Providence. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/03/08 dans Le Nouvelliste OZJZ7759

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-07

Au Centre d’hébergement St-Marc-des-Carrières, le 7 mars 2003, à l’âge de 96 ans est décédée Mme Cécile Mailhot, épouse de feu M. Joachim Dusablon. Elle demeurait à St-Marc-des-Carrières, autrefois de St-Alban. La famille recevra les condoléances à la maison guy denis coopérative funéraire de la rive-nord 264, Principale, St-Alban lundi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le lundi 10 mars 2003 à 15h, en l’église de St-Alban, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (feu Léonce Clermont), Réjeanne (Henri-Paul Gauthier), Claude (Jeanne-Mance Papillon) et Marc (Thérèse Jobin); ses petits-enfants: Denis, Carl, Michel, Nathalie, Alain, Nadine, Patrice, Isabelle et Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Ariane, Benoit, Geneviève, Vincent, Isabelle, Geneviève, Indy, Judy, Jeanne, Samuel, Gabrielle-Alizé, William, Vincent, Nicolas, Loïc et Thierry; ses frères et soeurs: Robert (Martha Portelance), Arthur (feu Pauline Massicotte), André (Noëlla Grimard), Jean-Paul (Anne-Marie Savard), Rachel (feu Patrick Gervais), Carmelle (Georges Pilon), soeur Bernadette, feu François (Sophie Rompré), feu Louis (Denise Jacob), feu Georges (Claire Juneau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du Centre d’hébergement de St-Marc-des-Carrières pour les soin extraordinaires qu’elle a reçu lors de son séjour. Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/03/08 dans Le Soleil YIOO4453

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-08

1913 - 2003 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 8 mars 2003, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Marie-Florence De Serres, épouse de feu Roger Berthiaume, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Berthiaume ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 22 mars, à 11h en l'église Saint-Joseph de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé. Mme De Serres-Berthiaume laisse dans le deuil, ses deux fils : Marc (Rachel Graveli-ne), Jean-Yves (Lise Brochu); 4 petits-en-fants : Jean-Jean, Alain, Pierre et Annie; 3 arrière-petits-enfants : Élyse, Florence et Béatrice; son frère et ses soeurs : François, Françoise et Jeannine; une belle-soeur, Jeanne-D'Arc Lemire (feu Jean Noël De Serres); ses neveux, nièces, cousins, cousi-nes, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire : Gilbert Mandeville et fils ltée 912, chemin St-Roch Sorel-Tracy Renseignements : 450-743-3607. Paru le 2003/03/20 dans Le Nouvelliste EKNE7724

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-04

LA FAMILLE LAROSE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ANDRÉ LAROSE de Gatineau, décédé le mardi 4 mars 2003, à l'âge de 52 ans. Il était l'époux bien-aimé de Monique Malette; fils de feu Ubald Larose et de feu Simone Chénier. Il laisse sa belle-mère Flore Lacombe (feu Bernard Malette). Outre son épouse et sa belle-mère, il laisse ses 2 filles adorées: Julie (Jean-Guy Charbonneau) et Katia. Il était le grand-papa chéri de Marie-Pier et Olivier; le cher frère de Claude, Pierre (Danielle), Roger, Serge (Lise), Paul, Denis (Lise), Madeleine, Hélène (feu André), Micheline (Richard) et Marie. Il laisse plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s, ainsi que ses collègues de travail. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une messe en présence des cendres le mardi 11 mars 2003 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti (angle Montcalm et Duberger), Gatineau. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant le service afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 679, rue Papineau, Gatineau, Québec, J8P 3Z7 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 Maloney Est, Gatineau au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/03/08 dans Le Droit XMAV5534

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-05

Dans la sérénité, entouré de plein d’amour, s’est éteint le 5 mars 2003, M. Lorenzo Gervais, âgé de 90 ans et 3 mois. Il reste pour chérir sa pensée son épouse dame Marie-Anne Voyer; ses fils: Bertrand (Pauline Morin), Laval (Christine Deschesnes); ses filles: Lucie (Carol Gravel) et Rachelle (Jean-Rock Lavoie). Il y eut Jean-Marc (Raymonde Hudon) qui l’attend depuis longtemps. Ses petits-enfants: Daniel, Luc, Carol, Jean-François, Virginie, Camil, Louis, Stéphanie, et Catherine; son arrière-petite fille Kelley-Ann. Nous vous accueillerons le vendredi 7 mars 2003 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 8 mars 2003 à compter de 12 h 30 à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Le service religieux aura lieu le samedi 8 mars 2003, à 15 h 30, à l’église Notre-Dame d’Hébertville. M. Gervais sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Notre père était le dernier de la lignée des Gervais. Votre générosité peut se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma où il a reçu des soins dans le respect et la dignité. Lui survivent ses belles-sœurs: Marie-Joseph Paradis et Françoise Richard, ainsi que son beau-frère Jean-Baptiste Voyer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, 418-344-1160 (salon d’Hébertville), télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/03/08 dans Le Quotidien ATFR5827

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-05

Maman, comme un ange, tu es partie te reposer au-delà des nuages. Merci maman pour tout l’amour que tu nous as donné tout au long de ta vie. Ton merveilleux sourire restera toujours dans nos coeurs. Le 5 mars 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 83 ans et 4 mois, Mme Éva Proulx, épouse de feu M. Arthur Gadoury, demeurant à la Villa Saguenay. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 8 mars 2003, de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 8 mars 2003 à 14 h, à la Cathédrale de Chicoutimi. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Shirley Gadoury, Arthur (Lynn-J.), Lynda, Guy (Line Gaudet) et Sylvie (Marc Pelletier); ses petits-enfants: Jason, François, Véronique, Bastien et Éva; sa soeur: Lucille Proulx et Roger (Monica); sa belle-soeur: Délia Gadoury; ainsi que les autres membres des familles Proulx et Gadoury. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne de l’arthrite sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/08 dans Le Quotidien DZSR4244

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-08

Date de décès : 2003-03-06

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA le 6 mars 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Marguerite Tétrault, épouse de monsieur Jacques Lévesque. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 10 mars, à 14h, en l’église St-Pie X, 1935, 25e Rue, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Johanne, René, Robert, Luc, Mario, Benoît, Jean-François, Isabelle, France et leur conjoint(e); ses 11 petits-enfants; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Tétrault et Lévesque ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/08 dans Le Soleil SPSD5892

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC