Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

MYLES, I. GRACE - At the Saint John Regional Hospital, on Friday, January, 24th, 2003; Ida Grace (Fillmore) Myles, formerly of Lakewood, wife of the late Robert Hutson Myles. Born in Torryburn, N.B. she was the daughter of the late George & Ida May (Marr) Fillmore. Grace is survived by son Gordon Hutson (Karen) of Red Head, 3 daughters, Audrey Dwyer of Hamilton, Ont, Bette Scott, wife of Ronald Scott Sr. of Gondola Point, Grace Seymour, wife of William Seymour of Barnesville, grandchildren Wayne, Carol, Bette, Hutson, Archie, Barbie, Maureen, Janet, Tony, Theresa, Debra, Nancy, Cindy, John, Susan, Sandra, Ronald Jr., Wendy, Jeffrey, Brenton, Lynda, Frances, Carol, Brenda and Daniel, 54 great grandchildren, 10 great great grandchildren, brother Stirling of Saint John, Ernest of Lakeside Rd., Hampton, sister Ruth; Mrs. Ralph Sewell of Glen Falls, several cousins, nieces and nephews. Grace was predeceased by son Fillmore Burns, brother Brundage, Willard, Stewart, sisters Muriel Donaldson, Greta Furlong, Lillian Sewell, and Myrtle Payne. Resting at Castle "Kings Chapel" Funeral Home, 154 Old Hampton Road, Rothesay, NB (506-849-1702) from where the service will be held on Monday, January, 27th, 2003 at 1:00 p.m. The interment will take place in the spring in Rothesay Baptist Cemetery. Visiting at the funeral home will be on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Donations may be made to the Rothesay Baptist Church or charity of the donor's choice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

(nee Morrison) In hospital at Ottawa, Ontario on Sunday January 26, 2003, surrounded by her loving family. With the incredible bravery and dignity she showed throughout her long illness, Mom left us to rejoin Dad (Basil) her soul mate and husband of 55 years, who she missed with all her heart every minute of the last nine months since his passing. Deeply loved and dearly missed by her sons, Kim and Neil and two precious daughters-in-law, Pam and Andrea, who were always much more to her. Cherished "Mama" to grandchildren, Corey and Jodi. Daughter of the late Richard "Dick" and Florence "Flo" Morrison. Loving sister of Dick and his wife Marge of Nova Scotia. The family would like to sincerely thank Dr. Roger Drake, a compassionate man who was always there for both Mom and Dad. Special thanks to the dedicated and caring nurses at the Ottawa General Hospital (6th floor) and the Carleton Place Hospital. Thanks also to Pat Labron of Dr. Drake's office for her help and kindness. Private funeral arrangements by the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 25 janvier 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Madele ine Leclerc, fille de feu Joachim J. Leclerc et de feu Marie Lévesque, épouse de feu Frank (Francis) Richard. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg mardi de 19h à 22h et mercredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 29 janvier 2003, à 14h, en l’église Saint-Charles Borromée, coin 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Michel (Janet Déry), Claudette (Normand Lamothe), Diane, feu Jules, Marc (Carole), Marie-Claude (Claude Beauchemin); ses petits-enfants: Jean-Philippe (Marie-Josée Laforge), Ian, Julie, Josée; son arrière-petit-fils bien aimé: Louis-Frédéric; ses sœurs: Cécile, Esther, feu Yvon (Angela Caron), feu Germain, feu Jean-Baptiste (Jeannine St-Onge), feu Yvonne, feu Henriette, feu Lucille; ses beaux-frères et belles-sœurs: Rhéa (Alfred), Paul, Alfred (Edwidge), Géraldine (Jos), Germaine, Roger (Francine), Charles (Joan) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s dont Lisette Cantin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/01/27 dans Le Soleil BPDL7672

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 25 janvier 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Roger Giguère, époux en premières noces de feu Mme Jacqueline Bourassa et en secondes noces de Mme Georgette Lemay-Lesieur, demeurant à Shawinigan, autrefois de Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salons funéraires Julien Philibert et fils inc. 70, Comêmerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h; lundi, jour de funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 27 janvier, à 15h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Boniface. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Georgette Lesieur; ses enfants : Denis Giguère (Louise Matte), André Giguère (Christine Fleury); les enfants de son épou-se : Yvette Lesieur, Johanne Lesieur (Ré-jean Dupont), Daniel Lesieur (Lise Gre-nier), Carole Lesieur (Jean-Guy Houde), Linda Lesieur (Denis Girard), Chantal Le-sieur (Pierre Giguère), Nancy Lesieur (Jean-François Lampron); ses frères et soeurs : Thérèse Giguère, Lucille Giguère (feu Hermile St-Germain), Camille Giguère (Pauline Grenier), Marielle Cloutier (feu Marcel Giguère), Bruno Giguère (Ginette Désaulniers), Laurette Giguère (Roland Désaulniers), Simonne Guiguère (Gilles Pruneau), Réal Giguère (Michelle Lam-pron), Émile Giguère; ainsi que plusieurs petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association du diabète ou à la Fondation du CHCM (unité du Dr.-Gaston-Brunelle) de Shawinigan-Sud seraient ap-préciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/01/27 dans Le Nouvelliste OFMI2659

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-23

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 23 janvier 2003, est décédé monsieur Léandre Sévigny, à l'âge de 85 ans, époux de feu Annette Boucher, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Sévigny repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite, le jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le lundi 27 janvier 2003 à 11 h, en l'église St-Jean-Baptiste. Inhumation au cimetière St-Michel, à une date ultérieure. Monsieur Léandre Sévigny laisse dans le deuil sa conjointe: Mme Gabrielle Brisebois Dupré; son fils: Marc (Marie-André Prénoveau); son frère et sa soeur: Paul-Émile (Rose Custeau), Cécile (Jean-Paul Côté). Il était également le frère de feu Roland (Carmen Carignan), feu Gustave (Yolande Morel). Il laisse son beau-frère: Yvan Boucher (Suzelle); ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS , 3001, 12e Avenue nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/01/27 dans La Tribune NKNK7296

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

1955 - 2003 À Montréal, le 24 janvier 2003, à l'âge de 47 ans, est décédée Mme Lina Mattia D'Onofrio, fille de M. Rocco Mattia et Mme Ninetta Di-Oillio. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Pierre Poupart, son fils Nello D'Onofrio, sa soeur Tina, son frère Walter, ses oncles, tantes, plusieurs parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le mardi 28 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame-desEcores, 765 Roland-Forget, Laval. Paru le 2003/01/27 dans La Presse JBME6366955-2003. In Montreal on January 24, 2003 at the age of forty-seven years, has passed away Mrs. Lina Mattia D'Onofrio. Daughter of Rocco Mattia and Ninetta Di Oillio. Besides her parents, she leaves to mourn her companion Jean-Pierre Poupart, her son Nello D'Onofrio, her sister Tina, her brother Walter, as well as other relatives and friends. Resting at the Alfred Dallaire Inc., 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay Laval, on Tuesday, January 28, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday, as of 9 a.m. The funeral will take place on Wednesday, at 11 a.m. at the Notre Dame des Ecores, 765 Roland-Forget, Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

MAHEUX, Jean-Pierre 50 years, at home, on January 25th, 2003, after a courageous battle with cancer. For funeral arrangements please call the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd. East, Tecumseh, at 735-2830.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

LA FAMILLE GUILBAULT a le regret de vous annoncer le décès de MADAME ELISABETH GUILBAULT née Aubin décédée le vendredi 24 janvier 2003, à l'âge de 85 ans. Elle était la fille de feu Jean Aubin et de feu Enna Hamelin ainsi que l'épouse de feu William Guilbault. Elle laisse dans le deuil ses 3 filles: Constance (Claude Maurier), Thérèse et Monique; ses 8 petits-enfants et une arrière-petite-fille; son frère, Raymond Aubin (Marie-Josée) et ses 2 soeurs: Bernadette Sullivan et Jeanette Cayer (Albert) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 47, rue Denise Friend (angle Eardley et Parker) Aylmer (Québec) 684-1155 Visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mercredi à compter de 11h. Funérailles: le mercredi 29 janvier à 13h30, en l'église St-Paul d'Aylmer, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés. Paru le 2003/01/27 dans Le Droit BFYJ9492(nee Aubin) On Friday, January 24, 2003 at the age of 85. Daughter of the late Jean Aubin and the late Enna Hamelin. Beloved wife of the late William Guilbault. Dear mother of Constance (Claude Maurier), Therese and Monique. She will be missed by 8 grandchildren and 1 great grandchild. Sister of Raymond Aubin (Marie-Josee), Bernadette Sullivan and Jeanette Cayer (Albert). She will also be missed by many nieces and nephews. Family and friends may pay their respects at Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend (corner of Eardley and Parker), Aylmer (Quebec) on Tuesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 10 p.m. and on Wednesday from 11 a.m. A religious service will be held on Wednesday, January 29, 2003 at St-Paul Church in Aylmer, followed by interment in parish cemetery. For those who wish, donations to the Pulmonary Association will be appreciated. For information: 684-1155.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

en religion: S. Romuald-Marie À la Maison de la Providence, 1431, rue Fullum, Montréal, à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Eva Métayer, fille de M. et Mme Romuald Métayer de Lachine. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Mme Annette Bahl, Mme Alice Poirier, ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le lundi 27 janvier 2003 à 14 h à la Maison de la Providence 1431, rue Fullum Montréal (Québec) H2K 3M3 Les funérailles auront lieu à la chapelle le mardi 28 janvier 2003 à 14 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/01/27 dans La Presse ZYNJ3267

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 26 janvier 2003, est décédé monsieur Lionel Jolin, à l'âge de 75 ans, époux de Cécile Vaillancourt, demeurant à East Angus. M. Jolin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le jeudi 30 janvier 2003 à 10 h 30, en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière d'East Angus. Outre son épouse, monsieur Lionel Jolin laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Gisèle Simard), Pierrette (Michel Lauzon), Sylvie (Henri Bouchar), Jean-Guy (Julie Ménard), Daniel (Marie-Josée Couture); ses petits-enfants: Jonathan, Sabrina, Kevin, Cinthia, Joanie, Cindy, Danny, Émily, Jessika et Enrico. Il était aussi le grand-père de feu Alexandre. Il laisse ses frères et soeurs: Jean-Marc, Jean-Claude, Gisèle (feu Roger Lefebvre), Carmelle, Yolande (Gérard Graveson), Gilles, Marcel, Raymond, Michel. Il était le frère de feu André et de feu Roger. Il laisse ses belles-soeurs: soeur Marie-Rose Vaillancourt, Marie-Louise Vaillancourt (feu Arthur Boutet); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 6e étage des Soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu, pour tous les bons soins et attentions prodigués à M. Jolin. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, SOINS PALLIATIFS , 580, rue Bowen sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/01/27 dans La Tribune DPDW7384

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

1924 - 2003 À Montréal, le 26 janvier 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Fernand Saulnier, époux de Mme Rita Guertin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Jocelyn Bellemare), Laurent (MarieJosée Lévesque), feu Céline, ses cinq petits-enfants, ses frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12 415, Sherbrooke, Pointe-aux-Trembles 514-270-3112 le mardi 28 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 janvier à 11 h en l'église St-Marcel (1630 boul. St-Jean Baptiste) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Mercredi, salon ouvert à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés. Paru le 2003/01/27 dans La Presse APBA8254

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

Anne M. Arsenault 1921 - 2003 Anne M. Arsenault, 81, of Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Friday, January 24, 2003. Born in Wales on April 11, 1921, she was the daughter of the late Robert and Elizabeth (Quinn) Scannell. Anne was employed as a Ward Aid at The Moncton Hospital and retired with 20 + years service. She was a volunteer with the Red Cross and was a member of the Ladies Auxiliary Royal Canadian Legion and had just received her 25 year pin. A loving and caring mother, grandmother, sister and friend, she will be sadly missed by her two daughters, Christine Carter and her husband Robert and Pat Arsenault all of Moncton; two grandchildren, Michael and Carolyn; great grandson, Brennan; close family friend, Jaunita Cormier and by her brother, Bernard Scannell and his wife Joyce of Merthyr Tydfil, Wales and by several nieces and nephews in Wales and Moncton. She was predeceased by her husband Albert J. Arsenault in May 2002 and by a sister, Johanna Daley and brother, Jack Scannell. The Funeral Service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Monday, January 27, 2003 at 3:30 pm with Fr. Peter McKee Officiating. The family will received relatives and friends in the reception room following the funeral service. Interment will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery in the spring. Donations to the Heart & Stroke Foundation or to any Medical Charity would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

HARTWICK, William Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Saturday, January 25, 2003 in his 82nd year surrounded by his family. Beloved husband of Mary Ellen O’Connor. Loving father of Bob and Joan, Steve and Nancy, Bill and Jane, Fred, Mary Lou, Gerry and Marg, Mike, Dennis and Cheryl, Barb and Gary Proulx, Chris and Denise and Dan. Dear grandfather of 18 grandchildren. Dear brother of Cliff and Betty, John and Muriel, Vernon and Agnes, Mildred and Frank Boyle, Iona, Bernadette and Lin Kelly and Marlene and Vince Daigle. Pre-deceased by his parents William Hartwick and Sarah Monaghan, a brother Joseph Hartwick, and sisters Glenna Crough, Kathleen Heffernan-McTeague and Marjorie Birchenau. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 6-9 p.m. Monday (Parish Prayers 3:45 p.m. Monday). Funeral Mass in St. Joseph’s Church, Douro on Tuesday, January 28, 2003 at 11 a.m. Reverend Michael Heffernan officiating. Interment St. Joseph’s Cemetery, Douro. Donations to PRHC Foundation, the Kawartha Haliburton Lung Association or the charity of your choice would be appreciated by the family. 1/27/2003- ID1288454 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

Normand Maillet 1952 - 2003 Normand Maillet, 50, of Moncton, formerly of Lakeburn, passed away on Sunday, January 26, 2003 at The Moncton Hospital. Born in Lakeburn, he was the son of Madeleine Maillet and the late Hilaire Maillet. Besides his mother, Madeleine of Moncton, he is survived by two sisters, Rose-Marie Gallant of Moncton and Linda Dewitt of Dieppe; three brothers, Léo-Paul (Marguerite), Roger and Jean-Guy, all three of Dieppe as well as two nephews, Raymond and Adam and also by one niece Lisa. Mr. Maillet was predeceased by two brothers, Raymond and Gérard and by one niece Bernice. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Tuesday, January 28, 2003 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also on Wednesday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Notre-Dame-de-Lorette Roman Catholic Church, (Lakeburn) on Wednesday, January 29, 2003 at 11 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to The Kidney Foundation of Canada would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-22

BELL-VANDALE The death of Dayton Bell-Vandale, age 6 days occurred at Royal University Hospital on Wednesday, January 22, 2003. Surviving are his parents Chris Bell and Toni Vandale, grandparents Edward Smith, Hilda Bell, Jay Starosta, Barb Howdle, Jeff Howdle and Glen Arcand; Godmother Lesley MacDonald; Godfathers Greg Collins, Jon McCullum; Uncles, Nick Bell, Dakota Vandale, Jordan Bell and Glen Vandale; Aunty Carla Vandale. He will be greatly missed by great grandparents, great aunts and uncles and many cousins. Dayton may not physically be with us but will remain in our hearts. In our hearts we feel the pain but knowing you left to a better life we pray to see you in the light. The Vigil of Prayer will be held on Monday, January 27, 2003 at 6:00 p.m., and the Funeral Service will be held on Tuesday, January 28, 2003 at 9:30 a.m., both from Westwood Funeral Chapel, 20th Street and Avenue N conducted by Father Remi Hebert C.Ss.R. Interment will follow in Woodlawn Cemetery. Arrangements have been entrusted to WESTWOOD FUNERAL CHAPEL (653-3434)

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

CORPORON, Leonard John-78, Wedgeport, Yarmouth Co., passed away Sunday, January 26, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born April 22, 1924, in Wedgeport, he was a son of the late John and Modeste (Muise) Corporon. He was a long-time employee of Alfred LeBlanc, and also worked at the Wedgeport Landfill, until his retirement. Surviving are his wife, Jeanette B. (LeBlanc) Corporon; his children, Christine Corporon, Montreal; Patsy Doucette (Todd Johnson), Plymouth; Vernon (Kathy) Corporon, Wedgeport; brother, Walter (Agnes) Corporon, Sluice Point; five grandchildren. He was predeceased by brothers, Albenie, Edmund, Alfred; sisters, Aimée, Julie, Marguerite. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today with prayers at 8 p.m., both in H.M. Huskilson's Funeral Home, Wedgeport. Funeral 10:30 a.m. Tuesday, January 28, in Saint Michael's Roman Catholic Church, Wedgeport, Father Gerald LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. donations in memory may be made to the Canadian Cancer Society or Cancer Research Foundation. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

Alice Beatrice Comeau PORT ELGIN, NB - The death of Alice Beatrice Comeau, age 103, occurred at the Dr Georges-L Dumont Hospital on Sunday, January 26, 2003. Born in Middle Sackville, NB, on April 9, 1899, she was a daughter of the late Raymond and Elise (Mills) Leger. Beatrice had been active in St. Clement's Parish as organist, member of CWL and Dames de Ste-Anne, visiting the sick and advising all who sought her counsel. She enjoyed traveling, including an unforgettable trip to Rome to see Pope John Paul II, when she was 82, and on to England and many parts of Canada and USA. Music, drama, photography and sports were a big part of her life. She was a great Blue Jays' fan and collected many souvenirs of the team. She kept abreast of current news, on TV as well as from three local papers both English and French. Her extensive family and friends, were privileged to have the benefit of her wisdom and counsel. She will be greatly missed by all. She is survived by six daughters, Rita Webster (Ernest), Toronto, ON, Eleanor Park (Bill), Miami, FL, Eunice Whitehead, Toronto, ON, Ola Williams, Port Elgin, NB, Albertine Comeau, Moncton, NB, Esther Fearon (Austin), Greater Lakeburn, NB; one sister, Esther Leger, Toronto, ON; 22 grandchildren and 25 great grandchildren and many nieces and nephews. She was predeceased by her husband Adolphe Comeau and by daughters, Ida, Maria and Marguerite-Marie; four brothers, George, Henry, Raymond, Roy, and seven sisters, Edna, Marie, Isabella, Clarice, Bessie, Florence and Dorette. Resting at Jones Funeral Home, 3 West Main St., Port Elgin (364-1300), with visitation Monday from 7 to 9 and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The funeral Mass will be celebrated Wednesday, January 29, 2003 from St. Clement's Roman Catholic Church, Port Elgin, at 11 AM. Burial will be in the parish cemetery in the spring. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

PAYTON, Deborah Hearne At Palliative Care, P.R.H.C. on Saturday, January 25, 2003, Deb (Cummings) of Lakefield in her 56th year. Beloved wife of George Payton. Loving mother of Holly Payton Duncan (Vince) and Elva-Kim Payton. Dear sister of Mary Taylor, Joyce Coppaway, Ida Coppaway, Marion Sillaby, Jude Garbutt, Noble (Carole), Wayne (Eileen) and the late Austin Cummings, Elva Whetung, Doreen and Sally Cummings. Daughter of the late Gertrude and Wesley Cummings. Sister-in-law of Fern Cummings. Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Tuesday from 2-4 & 7-9 pm. Memorial service will be held at the Hendren Chapel on Wednesday, January 29 at 11:00. Inurnment at Lakefield Cemetery. Rev. Bill Baird officiating. In lieu of flowers memorial donations to the Canadian Diabetes Association or P.R.H.C. Breaking New Ground Campaign would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 1/27/2003- ID1288457 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

Hyne, Doris Mary At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday, January 25th, 2003. Doris (Newton Ferrier) Hyne of Barrie in her 82nd year. Beloved wife of the late Harold Hyne. Loved mother of Verne Ferrier and his wife Natalie of Barrie, Floyd Ferrier and his wife Diane of Utopia and Harold Ferrier and his wife Flora both predeceased. Loving grandmother of 9 grandchildren and 18 great grandchildren. Dear sister of Myrna MacDonald of Mississauga and Predeceased by brothers Roger, Murray, and Weyburn. Also remembered by her nieces and nephews and Joanne and John Coull. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9p.m. Complete service in the Chapel on Wednesday, January 29th at 11:00a.m. Spring interment Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers Memorial Donations to the Royal Victoria Hospital Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. 1/27/2003- ID1288091 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

(nee Skaric) (1946-2003). At Montreal on January 25, 2003, passed away aged fifty-six years, loving spouse of the late Vlatko Rusnov, loving mother of Iva. She also leaves behind many friends and relatives. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Chemin Cote de Liesse, St. Laurent (corner Ste. Croix). The funeral ceremony will be held Tuesday, January 28, 2003 at 11am in the chapel of the complex. Visiting hours Tuesday from 10am.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

At home, with great courage and dignity, on Sunday, January 26, 2003. Beloved husband and soul mate of Joelle. Loving father and father-in-law of Mitchell, Jarrid and Joanna. Dear brother of Ernie, soul brother of Itchy Trietel and brother-in-law of Simon and Kelly, and Lee Berdugo. Treasured son of the late Max and the late Miriam and special son-in-law of Fred and Sary Berdugo. He will be greatly missed by Ethel, Cookie, Sandie and Normie, Lydia and Sol, and his nieces and nephews; Andrew, Mark, Marnie, Andrea, Sam, Noah and all those who had the good fortune to know him. The family can never express enough gratitude to Dr. Nathan Scheiner for his incredible devotion, love and dedication. Special thanks to the nurses, the staff and all those who took exceptional and tendare care of Lou at the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, January 27 at 9:30 am. Burial at the Shomrim Laboker Cemetery, de la Savane. Shiva at 6185 David Lewis. In lieu pf gifts or flowers, donations in his memory may be made to the "Louis Adler Foundation", 9500 rue Meilleur, suite 800, Montreal H2N 2B7.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

(nee Ornstein). On Saturday, January 25, 2003. Wife of Max Nyveen. Survived by her brother Isidore, and her many nieces and nephews. She will be sadly missed by her many friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 28 at 11:30 a.m. Burial at the Congregation Spanish and Portugese Cemetery, Mount Royal. Shiva at 695 St. Charles West #1505, Longueuil. In lieu of flowers, contributions may be made to the S.S.J.C., C.P. 50547, 8230 Taschereau Blvd., Brossard, QC, J4X 2V7.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

(nee Steinberg). On Sunday, January 26, 2003 in her ninetieth year. Dear wife of the late Jack Gellis. Beloved mother of Gordon and Ingrid, Philip and Linda, Steven and Barbara. Loving grandmother to Scott (Lynda), Grant, Donna (David Schoefield), David, Jeremy, Matthew, Noah, Katrysha, Sacha and Amanda. Great-grandmother of Isabella, Julia and Erick. Sister and sister-in-law of Jean and the late Frank Clenman, Sophie and the late Moe Winston, Mary and the late Mike Steinberg, Ethel and the late Bill Shousterman, Wolfe and the late Rose Steinberg, Rose and Ben Fagen, Molly and the late Moe Rapchick, Freda and the late Aaron Baylin. Known to her grand and great-grandkids as "Kid Granma", swimming and ski coach. We will all miss you. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 28 at 10:00am. Burial at Beth Israel Beth Samuel Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to federation C.J.A. 735-3541.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

A l'Institut de Cardiologie de Montréal, le 24 janvier 2003 à l'âge de 82 ans est décédée Mme Madeleine Bergeron, née Brunelle, épouse de Monsieur Léopold Bergeron demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Léopold, ses enfants; André (Huguette Clément), Pierre (Diane Gagné), Louise (Michel Grégoire), Jean (Claude Bouchard), ses petits-enfants et leurs conjoints; Céline, Éric, Manon, Annie, Michaël, Martin, David, Catherine, Mathieu et Antoine, ses arrière-petits-enfants; Louis-Clément, Charles, Tricia, Naomie, Cédrick, Laurie, Tommy, ainsi que sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de témoignages de sympathie, des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le mardi, 28 janvier 2003. Le convoi funèbre partira de : Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

1921-2003. Passed away January 24, 2003 at the age of eighty-one. Survived by his loving wife Brigitte, his two sons Peter and Guenter, his daughter-in-law Gail, and his two grandchildren Angela and Andrew. He also had a sister, Erika and brother, Guenter in Germany, as well as a brother-in-law, Horst in Ontario. He also had many nephews and nieces and other family members. In lieu of flowers, please send donations to Jewish General Care of Kidney Foundation. The family will receive relatives and friends Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 boul. Levesque West, Chomedey. The funeral ceremony will be held Wednesday, January 29 at 2 p.m. in the complex. Visiting hours as of 1 p.m. Wednesday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

1922 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 24 janvier 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Gérard Hébert, époux de Mme Madeleine Mélançon, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 28 janvier, à 14h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Madeleine Mélançon, ses enfants : Serge Hébert (Jocelyne Hébert), Claude Hébert (Marline Fosters), Sylvie Hébert (Serge Garceau), Yves Hébert; ses petits-enfants : Dominic, Chantal (Kévin Scultety.), Stéphane (Marie-Josée), Pascal (Doriane) et une arrière-petite-fille Véroni-ca-Belle; ses frères et sa soeur : Marcel Hébert (feu Marthe Trudel), Denise Hébert (feu Maurice Huard), Jacques Hébert (Li-nette Collins); ses belles-soeurs et beaux-frères : Yvette Mélançon (François Lahaie), Marielle Mélançon (Paul Prémont), Colette Mélançon (François Bergeron), Clémence Cloutier (feu Henri Mélançon) Suzanne Martin (feu Georges E. Hébert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'association de votre choix. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/01/27 dans Le Nouvelliste ZZQT4879

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

LAVERY, John (Member Havelock Belmont Legion Branch #389, Retired R.C.A.F.) At the Campbellford Memorial Hospital on Saturday, January 25, 2003, John Lavery of Campbellford in his 89th year. Husband of Dorothy Brown. Father of Judith of Halifax. Step-father of Mrs. Marion Granger of Newmarket and Gordon Tibando of Loretto. Also survived by several grandchildren. Private family arrangements entrusted to Brett "Havelock" Chapel. If desired, donations may be made (by cheque only) to the Cystic Fibrosis Society. 1/27/2003- ID1288450 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

WALSH, Bernadette-at South Lake Village Nursing Home, Newmarket, Sunday, January 25, 2003, Bernadette Desbiens beloved wife of the late Tom Walsh in her 77th year. Loving mother of Eddy and Ruth Walsh. Lovingly remembered by a grandchild, Gerry Desbiens. Visitation at McGUINTY FUNERAL HOME, Wednesday from 3 p.m. until time of service in the funeral home chapel at 4 p.m. Interment Holy Cross Cemetery.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

Stanley "Stan" Nutt 1914 - 2003 "Stan" Nutt, 89, of Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Sunday, January 26, 2003. Born in England, he was the son of the late Charles W. and Elizabeth (Farnell) Nutt. Stan was employed with the T. Eaton Co. and retired with 47 years service. He was a member of Eaton's Quarter of a Century Club. He was an active member of Trinity United Church in Riverview where he was a greeter and passed out bulletins every Sunday and was a former member of the Church Choir. He was a veteran of W.W.II, served with the 14th Field Ambulance of the Royal Canadian Ambulance Medical Corps. He landed in France on "D" Day, June 6, 1944. He also served in England, Germany and Holland. He will sadly missed by his devoted friend Ann Bell, close friend Rowland Cook, his god child Brandy Tuzo and by his cousins living in England. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home 171 Lutz St. Moncton on Monday, January 27, 2003 from 7 to 9pm. The Funeral Service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Tuesday, January 28, 2003 at 2:00 pm. with Rev. Carol Mullin Officiating. The Royal Canadian Legion Branch #6 will hold a veterans service at Tuttle Bros. Monday evening at 7:00 pm. Interment will be in Elmwood Cemetery in the Spring. Donations in Stan's memory may be made to Trinity United Church Memorial Fund, Riverview. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-25

On Saturday, January 25, 2003. Beloved wife of the late Izak. Devoted mother and mother-in-law of Caroline and Avram Gamliel, and Solange Silverberg. Cherished grandmother of Daria and Selina Gamliel. She will be sadly missed by all who knew her. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Monday, January 27 at 2:00 pm. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

À Québec, le vendredi 24 janvier 2003, est décédée paisiblement à son domicile, madame Ghislaine Bernier Shumaker, fille de feu dame Charlotte Langlais et de feu M. Laurent Bernier. Elle était âgée de 49 ans. Les membres de sa famille vous accueilleront au Funérarium Émile Ruelland 61, rue Principale, St-Michel de Bellechasse jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le vendredi 31 janvier à 14h, en l’église de St-Michel de Bellechasse suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa soeur Hélène (Benoit Cantin), Todd Shumaker; ses frères et ses soeurs par alliance: Jean-Guy (Louise Rondeau), Fabiola, Louise (Marcel Lamontagne), Michelle (Alain Desjardins), Alain (Majella Gosselin); son amie de toujours Ginette Masson, ainsi que plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille tient à remercier profondément la docteure Hélène L’Espérance et l’infirmière Isabelle Thibault pour toute leur compassion et leur écoute. Elle tient également à remercier chaleureusement tous les employé(e)s et bénévoles du Centre de jour de la Maison Michel Sarrazin. Nous vous incitons à encourager la cause de la prévention du tabagisme en soutenant à votre manière l’Association pulmonaire du Québec ( 1-800-295-8111). Des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Selon ses volontés, nous suggérons à ceux qui le désirent d’offrir des fleurs de couleurs blanche et bleue. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Boulanger, 61, rue Principale, St-Michel de Bellechasse. Pour renseignements: 418-884-3682 Sans frais: 1-800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie: télécopieur: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2003/01/27 dans Le Soleil UBGH8575

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

À son domicile, le 26 janvier 2003, à l`âge de 71 ans et 2 mois, est décédé entouré des siens, monsieur Rosaire Gaudreault, époux de dame Gemma Chouinard. Il demeurait à St-Jean-Port-Joli. Monsieur Gaudreault laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claudel (Guylaine Boucher), Jean-Yves, Diane (Robert Lemelin), Estelle (Claude Latulipe), Hélène (Yvan Labrie), Lisette (Sylvain Webster), Judith (Gilles Thibault); ses petits-enfants: Sophie et Jean-René Gaudreault, Maxime et Marie-Christine Guimont, Nadia et Julie Latulippe, Annie et Eloïse Cassista, Alex-Sandra Thibault; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne-D`Arc (feu Josaphat Dubé), Lucille (Adrien Caron), Gemma (feu Ferdinand Dubé), Marthe (Jean-Paul Caron), Raymond (Lucette Fournier), Annette, Albert (Suzanne Chapdelaine), Denise (Adrien Picard), Thérèse (Gilles Picard), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chouinard, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis(es). Un remerciement tout spécial au Dr Jacques Rivest du CLSC de St-Jean-Port-Joli ainsi qu`aux infirmières Cécile et Marjolaine pour vos bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la M.R.C. de L`Islet (pour les soins palliatifs du CLSC), 430, Jean-Leclerc, St-Jean-Port-Joli (Québec) G0R 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye 4, chemin du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mardi 28 janvier à 14h, en l`église de St-Jean-Port-Joli. Ses cendres seront déposées au colombarium de la maison funéraire De la Durantaye à St-Jean-Port-Joli. Pour renseignements ou vos messages de sympathie: 418-598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/01/27 dans Le Soleil AOBN5892

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

Neil E. Leaman SALISBURY, NB - Neil Evans Leaman, 49, of Delong Drive, Salisbury passed away Sunday, January 26, 2003 at The Moncton Hospital following a sudden illness. Born in Moncton, he was a son of Donald and Doreen (Little) Leaman. Neil was a general carpenter until 1993 when an automobile accident forced early retirement. He enjoyed hunting and fishing and helping family and neighbours. He will be sadly missed by his parents Donald and Doreen of Steeves Mountain; his wife Donna M. (Gillespie); sons, Marc at home, Jason (Katherine) of Moncton and cherished grandchildren Iann and Cassey. Surviving also are his sisters, Sharon Morris (Phil), Katherine Constantine (Brian), Fay O'Blenis (Ronald), Starr McMahon, Peggy Harnish (Glen), Sally Leaman; brothers, Gary (Brenda), Robert (Nancy), Brian, Michael, Donald (Natalie), Marty (Paddy) and nieces and nephews. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (3724800) with visiting hours Tuesday 7-9 p.m. The funeral will be held Wednesday, January 29 at 2 p.m. from the Funeral Home Chapel with Rev. Dr. Peter Sherwood officiating. If so desired memorials to the Heart and Stroke foundation or a charity of choice would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-24

1916 - 2003 À Montréal, le 24 janvier 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Regina Savignac. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Laurette (feu Henri Guay), Cécile (Jean Paul Daoust), son frère Denis, ses nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, angle Châteaubriand www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 28 janvier 2003 à 14 h en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus, 8200 St-Hubert, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi 27 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mardi 28 janvier de 12 h à 13 h 45. Des dons à la Fondation de l'hôpital NotreDame-de-la-Merci seraient appréciés. Paru le 2003/01/27 dans La Presse NFYL5665

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

Former Employee - Enbridge Consumer's Gas Peacefully, surrounded by those who loved him, at Smiths Falls, Ontario on Sunday, January 26, 2003, after a short but valiant battle with cancer. John Pelletier, at the age of 53 years. Cherished husband and best friend of Cheryl Bennett. Predeceased by his first wife Isabel Ballentine. Loved step-father of Sherrie Axford (James) and Dan Stoddard (Jackie). "Poppa John" of Curtis and Dylan. Dear brother of Andre Pelletier (Sharron) of Ottawa. Uncle of Sandra (Dave) of Toronto and Bobby (Dee) of Ottawa. Survived by many aunts, uncles and cousins. Predeceased by his parents Cecile and Joseph Pelletier. Fondly remembered and respected by Cheryl's mother Jean Bennett of Perth and Cheryl's brothers Larry, Wayne and Michael Bennett. Much loved and special friend of many, especially Lynn and Margot Stoliker and Bob and Linda Mulrooney. Friends may call at the Lannin Funeral Home 32 Main Street East, Smiths Falls on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday from 1 p.m. until time of Funeral Service in the chapel at 2:30 p.m. with the Reverend Lynn Watson officiating, followed by cremation. Donations in memory of John to the Palliative Care Services of the Perth & Smiths Falls District Hospital or the Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-27

Date de décès : 2003-01-26

Peacefully at home on Sunday, January 26, 2003 in his 90th year, beloved husband for 61 years of Nora May Grimes. Loving father of Mary Lynne (Mike Draper) of Toronto, Barry, Jeff (Karen Watson) and Kathy (Tom Howcroft), all of Ottawa. Loving "Poppy Ren" to Lori-Lee, Kristopher, Julie-Anne, Jason, Jennifer, Blair, Brendan, Amy, Corey, Jeffrey, Christopher, Lindsay May and Meghan, and great-grandfather of Liam, Kennedi, Michael and Kiennan. Most loved man we've ever known. Fondly remembered by the Turner and Grimes families. Ren was a long time member of the Highlands Golf and Country Club and the Ottawa Curling Club. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Tuesday from 3 to 9 p.m. Funeral Mass Wednesday at 10 a.m. in Saint Patrick's Basilica. donations to the Ren Turner Legacy Fund c/o United Way would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-23

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 23 janvier 2003, est décédé à l'âge de 57 ans, M. Roger Desfossés, demeurant à Baie-du-Feb-vre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 janvier, à 14h en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. Le défunt laisse dans le deuil son fils, Steve; sa fille, Julie, ainsi que leur conjoint(e); ses petits-enfants : Naomi, Allyson, Olivier, Cynthia; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousi-nes, tous ses collègues de travail et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/01/26 dans Le Nouvelliste PCRL4367

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-24

Peacefully after a courageous battle with cancer, Leo (William) Moloughney passed away Friday January 24, 2003 at the age of 67. Beloved husband of Grace (Todd-Pyper). Dear brother of Donald (Theresa), Des (Noreen), Carmen (Helen) and Patricia (the late William Lambert). Greatly missed by son-in-law Ken Pyper, daughter-in-law Wendy Pyper and grandson Nicholas Pyper. Sadly missed by brother-in-law Willis Todd (Joy), many nieces, nephews, friends and neighbours. Special thanks to the nursing staff at the Ottawa General Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.Funeral Service Monday in the Chapel at 11:00 a.m. Interment Johnson Corners. In memoriam, donations to the Ottawa Regional Cancer Center Foundation or a charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-26

B.A.SC., P.Eng. Thank you to all blood donors who gave us the last three years of our dear Melanie's life. Born March 1, 1964, darling daughter of Bettyann (and Ray) Cunningham and Bruce (and Jill) French. Beloved sister of Sheryl and Shad Harris, David and Kelly French, Brent and Anna French, Sarah Cunningham and Andy, Brad and Karen Cunningham. "Auntie Mel" to her "babies" and fellow Disney fans Emêmett, Justin, Jenna, Jesse and Thomas. Dear niece of Keith and Audrey Featherston and Sharron and AJ Quarrington. Cherished cousin of Heather, Dan and Gordon. Loved by other family in Ottawa, New Brunswick and Vancouver. Missed by her best furry friend Seamus. Special thanks to Dr. Nicole Delbrouck for her caring. Many thanks to the doctors and nurses of 5 West Hematology, General Campus of the Ottawa Hospital for their exceptional care. Melanie will be remembered for her sweet smile by all who knew her. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Bayshore and Baseline Rd.), on Monday January 27, from 7 to 9 p.m. A private family service to celebrate Melanie's life will be held. In lieu of flowers, a donation to the charity of choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-24

SMICIKLAS, Yolanda (nee Arrigoni) In loving memory of Yolanda Smiciklas, 73 years of Sudbury, who passed away Friday morning, January 24, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. She was born in Caporetto, Italy. Yolanda came to Sudbury in 1976 from the United States. She was a Roman Catholic. Always quick to help others, she will be remembered as a dynamic and positive person who inspired all who knew her. She adhered to a holistic health philosophy and regularly exercised at Cambrian Fitness Center and more recently the Oasis Fitness Center. Yolanda was devoted to her loving family. Beloved wife of Dr. Vojko Peter Smiciklas predeceased 1976, and companion Art Richard of Sudbury. Loving mother of Helen of Vancouver, B.C., and Anna of Burlington. Cherished grandmother of Amanda. Dear daughter of Enrico and Maria Arrigoni predeceased. Dear sister of Irene Korda (husband Victor) of Batawa, Enrica Sabatino (husband Jack) of Trenton and the late Adriana Pittaluga and Wanda Modonutti both predeceased. Dear aunt to many nieces and nephews. Sadly missed by her stepchildren Jim Richard, Don Richard and Jeanine Stokes and their families. Funeral prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Monday January 27, 2003 at 11:30 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart and Soul Heart Equipment Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Sunday and after 10:30 am Monday). 1/26/2003- ID1285265 - Sudbury Star

Source : Le Voyageur, Sudbury, ON

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-23

(nee Armstrong). Former long time employee of Ogilvy's. In her one hundreth year after a short illness, on January 23, 2003. Beloved wife of the late George Kling, and of Ernest Hazard. Survived by her daughter Elaine Hemsworth, her grandchildren Peter (Bonnie), Ronnie, Tricia (Frank), Russell, Dianne (Ray), and Warren (Vanessa), her great-grandchildren Erin, Curtis, Brenda, Daniel, Marisa, and Trevor, her step-daughter Patsy Chewins and step-son Edgar Kling and many other relatives and friends. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 560 Lakeshore Dr., Dorval, Tel.: 514-631-1511 on Monday, January 27 at 2 p.m. Donations to a charity of your choice would be appreciated. Visitation on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-24

(nee Robertson). Peacefully at her residence on January 24, 2003. Beloved wife of James Richards, dear mother of Tara Lynne, dear sister of Margaret Lesperance, Robert and John, sister-in-law to Priscilla, Mavis, Judy, Joan, Doreen, Heather, John, Kevin, Keith and Larry, cousin of Betty and Roger. Also survived by grandchildren and many close friends. Complete Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West on Tuesday, January 28, 2003 at 2 p.m. Visitation on Sunday and Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-24

On Friday, January 24, 2003. Beloved husband of Irene Shapiro. Loving father and father-in-law of Steve and Catherine and the late Paula. Cherished grandfather of Sandy and Kayla Segal, Richard and Jennifer Kurland, Patti and Paul Kushner Great-grandfather of Jayme and Tiffany. Dear brother and brother-in-law of Eddie and Edie Segal, the late Paul Segal, the late Molly and the late Sam Ruttenberg, the late Sarah and the late Lou Saffron, the late Sophie and the late Moe Berlind, the late Mary and the late Harry Laing. Brother-in-law of the late George Shapiro. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, cousins, relatives and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Sunday, January 26, 2003 at 1:30 p.m. Burial at the Dominion Hebrew Cemetery, De la Savane. Shiva private. The family would like to thank the doctors, nurses and staff on the 4th Floor of Mt. Sinai Hospital for their care and compassion. Donations in his memory may be made to the Mt. Sinai Hospital, 369-2222 ext. 1334.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-25

1914 - 2003 À Montréal, le 25 janvier 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Dame Antoinette Lizotte, épouse de feu François-Xavier Lizotte. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Lise), Yvon (Mireille), Gaétan et Ronald (Lynda), ses petits-enfants Pierre, Daniel, Carolyne, Isabelle, Dominic, Maxime et David, ses huit arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire inc. 5805, rue Boileau, Montréal 514-270-3114 lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que mardi dès 9 h. Les funérailles seront célébrées le mardi 28 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame-des-Victoires, 2700 Lacordaire, et de là au cimetière Repos StFrançois d'Assise. Ceux qui souhaitent faire un don peuvent le faire à l'attention de l'Institut de cardiologie de Montréal. Paru le 2003/01/26 dans La Presse SZWD7837

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-12

1925 - 2003 À Montréal, le 12 janvier 2003, est décédé M. Roger Daignault, à l'âge de 77 ans, après un dur combat contre le cancer. Il s'est éteint entouré des siens qu'il adorait. Retraité de la Ville de Montréal, il laisse dans le deuil son épouse Micheline Charest, ses enfants Ronald, Colette, Daniel et Marie-Chantale (Richard Rodrigue) et ses petits-enfants Karine, Julie, Daniel jr, Benoit et Marie-Claude. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un don à la Société canadienne du cancer pourrait contribuer à la lutte contre ce fléau. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/01/26 dans La Presse CVNS7264

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-15

M. Hervé Roy À Victoriaville le 15 janvier 2003 est décédé à l’âge de 89 ans M. Hervé Roy époux de Gabrielle Pouliot domicilié à Plessisville. M. Hervé Roy laisse dans le deuil ses enfants: Gaston époux de Florence Demers, Marcel conjoint de Mireille Bazinet, Gaétane épouse de Louis Lambert, Clermont époux de Nicole Simoneau, ses 10 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur Fernande (feu Fernando St-Pierre), sa belle-soeur: Simone Fillion (feu Martial Roy), de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-16

LE BORGNE EUGÈNE 1918-2003 À Drummondville, le 16 janvier 2003 est décédé à l'âge de 84 ans monsieur Eugène Le Borgne, époux de Marie-Hélène Le Lamer, demeurant à Drummondville. La direction et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 700, boul. Patrick, Drummondville. Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 18 janvier à 15 h en la chapelle du Mausolée Le Patrimoine et de là, au Columbarium du Mausolée Le Patrimoine. M. Le Borgne laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Hélène Le Lamer, sa fille Christiane; son petit-fils Mario Pilon (Michelle Cyr); son arrière-petit-fils Jacob; sa soeur Marie; son frère François (Albertine); ses beaux-frères et belles-soeurs; plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère. Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-19

POIRIER PRUD'HOMME VITALINE 1910-2003 À Drummondville, le 19 janvier 2003 est décédée à l'âge de 92 ans madame Vitaline Poirier, veuve de Adrien Prud'homme, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles a été confiée au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 445, rue Brock, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 22 janvier 2003 en l'église Saint-Jean de Wickham. La famille a accueilli parents et amis à l'église. Mme Poirier Prud'homme laisse dans le deuil ses enfants Rémi (feue Gisèle Fleury) de Drummondville, Isabelle Lecomte (feu Gilles Prud'homme) d'Asbestos; ses petits-enfants Yves, Luc, Guy et Denis; ses arrière-petits-enfants Ariane, Karel, Geneviève, Ann-Sophie, Mathieu et Philippe; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire. Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-17

À Drummondville, le 17 janvier 2003 est décédée à l'âge de 83 ans madame Jeannine Fortier Simard, épouse de feu Daniel Simard, demeurant à Drummondville. La famille a accueilli parents et amis au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 700, boul. Patrick, Drummondville. Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 25 janvier à 14 h en la chapelle du Mausolée Le Patrimoine, 700, boul. Patrick, Drummondville. Mme Fortier Simard laisse dans le deuil ses beaux-enfants Marie-Andrée Simard (Jacques Fortier), Michel Simard; ses beaux-frères et belles-soeurs Réal Simard de Laval-des-Rapides, Gaétan Simard de Laval, Jacqueline Simard de Montréal, Thérèse Labelle Simard de Montréal, Émilienne Simard Cloutier de Montréal et leur conjoint(e); ses neveux et nièces André, Nicole et Gaétan Fortier, Claudette, Réjeanne, Marcel, Raymonde, Ghyslaine et Marie-Claude Fortier, Suzanne, Diane, Yvette et Chantal Fortier et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère. Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-01-26

Date de décès : 2003-01-23

1936 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 23 janvier 2003, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Pierre Vincent, époux de feu Lorraine Collin, de-meurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 27 janvier, à 14h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Claude (Claudine Thivierge), Nathalie (Guy Lapointe); sa mère : Mme Claire Vézina (feu M. Antonio Vincent), son amie Yolan-de Champagne; ses petits-enfants; Lauren-ce, Hugo, Mathieu, Frédérique; ses soeurs; Jacqueline (Gilles Corriveau), Madeleine (Paul Turcotte), Louise (Peter Sokolyk), Marcelle (Etienne Métrailler), Suzanne; ses beaux-frères et belles-soeurs : M. et Mme Robert Pellerin, M. et Mme Louis Dubé, M. et Mme Roger Collin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/01/26 dans Le Nouvelliste UFPV2933

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC