Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-15

BECK, Eric Alfred "Fred" In loving memory of Eric Beck, 76 years, who passed away Wednesday morning, January 15, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Born in Sudbury, he worked as a miner at INCO for 38 years, retiring in 1984. He was a Charter Member and long time Trustee of Redeemer Lutheran Church. Fred enjoyed hunting, fishing and loved spending time at his camp at Red Deer Lake. He will be remembered with great affection as a hard-working man, who was friendly and kind and defined the Finnish word "Sisu". Beloved husband of Dagmar (Kauppi) Beck of Sudbury. Loving father of Robert (wife Joanne) and David (wife Norma) both of Sudbury, Don (wife Suzanne) of Dowling and Karen (husband Bill Shiells) of Sault Ste. Marie. Cherished grandfather of Amalia-Kaili, Lynne Marie, Richard, Nina, Miranda and great-grandchild Cameron. Dear son of Eric and Edla Beck, both pre- deceased. Dear brother of Karl (wife Aino) and Anja Charsley both of Sudbury, Irene (husband Bill Hellman) of New York and Alice, pre- deceased. Dear brother-in-law of Oliver and Helen, both pre- deceased. Sadly missed by his cat "Miiko" and many nieces and nephews. Funeral service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Saturday, January 18, 2003 at 11:30 am. Cremation in the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers, donations to the Heart and Soul Campaign, Redeemer Lutheran Church, or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-4 and 7-9 pm Friday or after 10:30 am Saturday). 1/16/2003- ID1253741 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-15

Anderson, Stanley WALLACE Peacefully after a lengthy illness at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, January 15th, 2003. Stan Anderson of Barrie was in his 75th year. Beloved husband of Jackie. Loving father of James Anderson and his wife Iona of Minesing, Les Anderson and his wife Sandra of Bradford and Linda Revelle of Barrie. Loved grandfather of 13 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear brother of Kenneth Anderson of Whitby. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Friday 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Service in the Chapel on Saturday, January 18th at 11:00 a.m. Cremation. In lieu of flowers donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 1/16/2003- ID1253415 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-15

Blain, Edna Marie Peacefully, after a courageous battle with cancer, at the Grey Bruce Health Services, Southampton on Wednesday, January 15th, 2003, at the age of 80 years, Edna Blain of Port Elgin and formerly of Barrie. Loving wife for 60 years and beloved companion of Gordon (Bud) Blain. Dear mother of Garry and his wife Barbara of Niagara-on-the-Lake, David and his wife Gail of Barrie, and Susan and her husband Gary Exell of Port Elgin. Sadly missed by grandchildren; Jeffrey, Michael, Lori, Tara, Lisa, Tracy & Jill. A private family funeral service will be conducted at the W. Kent Milroy Port Elgin Chapel, 510 Mill St., Port Elgin. Memorial contributions Saugeen Memorial Hospital Foundation or the Humane Society would be appreciated as expressions of sympathy. Notes of condolence may be sent to Bud at Elgin Lodge, 551 Mary St., Unit #57, Port Elgin, ON N0H 2C2 or through the funeral home webpage at www.milroyfuneralhomes.com. 1/16/2003- ID1253416 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-12

Au CHSLD de St-Isidore, le dimanche 12 janvier 2003 à l’âge de 93 ans et 7 mois est décédée dame Hélène Paré, épouse de feu M. Pierre Savoie. Elle demeurait à Sainte-Marie de Beauce. Les membre de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Edgar Mercier & Fils inc. 240 du Collège Ste-Marie vendredi de 19h à 22h., samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 janvier 2003 à 11h en l’église Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Margo Baillargeon) et Charlotte; ses petits-enfants: Chantal (Gaétan Chatigny), Jean-Pierre (Judith Lauzon), ses arrière-petits-enfants: Guillaume et Philippe Chatigny et Émilien Savoie; sa belle-soeur: Anita Savoie (feu Méville Labrecque). Elle était la soeur de feu Arthur Paré (feu Liliane Grégoire) et de feu Éliane Paré (feu Josaphat Savoie). Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces. cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de Saint-Isidore pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués à leur mère. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer 1040 ave Belvédère, bureau 214 Sillery, G1S 3G3. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier et Fils Inc. Sainte-Marie Beauce Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour information 1418-387-4080 télécopieur 418-387-4222 salon 418-387-4222 courriel: edgar.mercier@globetrotter.net Paru le 2003/01/16 dans Le Soleil RPSX5464

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

Keir E. Colpitts Keir Evan Colpitts, 37, son of Jamie and Edris (O'Blenis) Colpitts of Moncton, surrounded by his family, passed away at the Dr. Georges Dumont Hospital on Tuesday January 14, 2003 after being recently diagnosed with Cancer. Keir was a graduate of Harrison Trimble High School, member of St. John's United Church, was formerly employed with Perley Gautreau. Keir was born with a rare skin disease Epidermolysis Bullosa. Besides his parents, Keir will be sadly missed by his sister; Kristy Leger (Victor), Allison; brother, Kraig (Trudy), Riverview; maternal grandmother, Elleta O'Blenis, Lutes Mountain; nieces, nephews, uncles, aunts and cousins. No visitation by request. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton, Saturday January 18, 2003, 2 pm. Rev Ross Wiseman officiating. Reception following the Service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Keir's memory, donations to memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-10

Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le 10 janvier 2003, est décédée, à l’âge de 96 ans et 7 mois, dame Armoza Nadeau, épouse de feu M. Lorenzo Carrier. Elle demeurait à Sainte-Rose de Watford. La famille recevra les condoléances à la : Salle Communautaire 495, rue Principale, Sainte-Rose vendredi, de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 18 janvier 2003, à 11h, en l’église de Sainte-Rose, sous la direction de la maison funéraire : Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Marthe (Yvon Gagnon), Aline (Guy Fortin) et Donald; ses petits-enfants: Richard (Martine Beaumont), Jacques (Lucie Rodrigue) et Nathalie (Richard Nadeau); ses arrière-petits-enfants: Dominique et Marc-André Nadeau, Catherine et Jean-François Fortin. Elle était la soeur de: feu Mérilda, feu Rosaire (feu Marie-Blanche Lamontagne), feu Wilbrod (feu Albertine Lacroix), feu Léopold (feu Ida Baillargeon), Madeleine (feu Arthur Baillargeon), Robert (Bertha Lacroix), feu Jeannette (feu Euchariste Toulouse), Mariette (Maurice Campeau), André (Candide Beaudoin), Lorette (feu Georges-Henri Carrier), feu Siméon (Yvette Bossé), feu Joseph (Aline Jolin) et Denise (Gérard Bresse). Elle était la belle-sœur de: feu Joseph et feu Angéline (feu Ernest Provençal). Elle laisse également dans le deuil plusieurs parents et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 4T8 ou à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0; formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: tél: 418-625-3762 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/16 dans Le Soleil QBRU5262

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

(nee MacKenzie) Of Rockland, Ontario. Peacefully on Tuesday, January 14, 2003, at age 85. Beloved wife of the late Gordon Edgar. Dear mother of Vicki (Glen Nelson), Susie (late Moe Bernard), Ian (Diane) and Roddy (Carole Brown). Loving grandmother of Gordon, Kathryn, Julie, Michael, Jennifer, Christine, Jason, David and Justin and great-grandmother of 8. Will be fondly rememberd by daughter-in-law Lise, near daughter Joyce, many nieces, nephews and friends. Predeceased by her son Bruce and sister Jean. The family wishes to express their appreciation to the staff at Woodland Villa for the good care and compassion. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario Friday 2 to 4 and 7 to 9 and Saturday from 10 a.m. Funeral service Saturday, January 18, 2003 at St. Andrews United Church, Rockland at 11 a.m. To Mrs. Edgar's wishes, donations to the St. Andrews United Church Memorial Fund, 739 St. Jean Street, Rockland, Ontario, K4K 1K2 (446-5576) would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-16

(1931-2003). Beloved husband of Sandra (Schippel), devoted father of David (Karen Violette), Jeffrey (Carole Cousineau), and Laura (Stephen Lee), brother of Margo Davidson and Gail Sykes. Loved "Poppa" of six grandchildren. Ross will be remembered for his humour and kindness by his many friends and colleagues. Memorial Service will be held Saturday, January 18 at 11 a.m. at St. Philips Church, 25 Brock Ave. N. (corner Sherbrooke), Montreal West. In lieu of flowers, donations to the West Island V.O.N., 422 Beaconsfield Blvd, Beaconsfield, Que. H9W 4B7 or The West Island Palliative Care Residence, 265 Andre Brunet, Kirkland, Quebec, H9H 3R4 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-15

Peacefully at the St. Charles Borromee Residence on January 15, 2003 aged sixty-eight years. Loving mother of Lloyd and Linda (Henry Boyer) and Barbara (Tyrone Bailey). Also survived by eight loving grandchildren. Resting at Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington Street, Point St. Charles. Funeral Mass will be held at St. Gabriel's Church on Saturday, January 18, 2003 at 11 a.m. thence to Cote des Neiges Cemetery. Visiting hours on Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-09

1927 - 2003 À Pierrefonds, le 9 janvier 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Simonne Rozon, épouse de M. Raymond Bergeron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: François (Jacqueline), Hélène, Paul (Chantale) et Michel, ses petits-enfants: Jacinthe et Geneviève, ses soeurs Juliette et Germaine, ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles auront lieu le 18 janvier 2003 à 14 h, en l'église Ste-Geneviève, 16037, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/01/16 dans La Presse RUJU7492

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, entourée de l’amour des siens, le 14 janvier 2003 à l’âge de 59 ans et 4 mois est décédée dame Géraldine Bourgault, épouse de monsieur Marcel Pelletier. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à La résidence funéraire Marius Pelletier inc. 409, 9e Rue, La Pocatière vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 11h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 18 janvier 2003 à 14h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière, suivi de l’inhumation au cimetière des Pins. Elle laisse dans le deuil, outre son époux monsieur Marcel Pelletier, ses fils: Francis (Sylvie Cloutier), Martin (Céline Coulombe); ses petits-enfants: Nathan et Justin; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Paul (Gertrude Dubé), Dominique (Jeannine Blais), Olivette (feu Hervé Gagnon), Alyre (Gabrielle Boudreau), Yvon (Desneiges Duval), Jean-Guy (Marielle Richard), Mariette (Maurice Lizotte), feu Rosaire (Denise Vaillancourt), Hervey (Mado Richer), Gisèle (Jean Potvin), Clément, Bertrand (Diane Paré); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier: Marie-Reine, Joseph-Émile (Ursule Desjardins), Alice (Gérard Roussel), Monique (Marc Bourdeau), Roger (Hélène Mercier), Jean-Marie (feu Pauline Pelletier), Paul (Nicole Lizotte), feu Louis-de-Gonzague, Denis (Aline Caron), Céline (Armand Pelletier), Francine (Robert Pelletier), Lionel (Chantal Anctil), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à l’Association du cancer de l’est du Québec. (Des formulaires seront disponibles au salon.) Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-856-3371 Télécopieur: 418-856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/01/16 dans Le Soleil ORYO6952

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

In Montreal on January 14, 2003 at the age of ninety-one years, passed away Carmine Spina, beloved husband of Fiorangela Chiovitti. He also leaves to mourn his children Giovanni, Michele, Domenico, Mario, Salvatore, Pasquale and their spouses, grandchildren, and great-grandchildren, brother-in-law Pasquale Chiovitti and his wife, as well as many other relatives and friends. Resting at Loreto Funeral Complex, 4975 Boul. des Grandes Prairies, corner Viau in St. Leonard. Funeral service will be held on Friday, January 17, at 11 a.m. in Marie Auxiliatrice Church (rue Maurice Duplessis & Alexis Carrell) in Riviere des Prairies, thence to Repos Saint Francois D'Assise Cemetery. Visitation Thursday, from 2 to 5 and from 7 to 10 p.m., Friday, on day of the funeral, as of 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

LYLE William Henry - At P.R.H.C. Hospital Dr. Siteon Tuesday, January 14, 2003 Bill Lyle of RR #4 Peterborough in his 83rd year. Husband of the late Alice (Sawchuk). Father of Kenneth at home. Brother-in-law of Rose Hauka of Texas and Peter Sawchuk of Waterdown. At Bill’s request there will be no service. Arrangements entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 1/16/2003- ID1253667 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

BARKER, Frank J.; (Retired from Peterborough Lumber, Peterborough Canoe Company, Past President of Peterborough Home Builders Association, Recipient of the Civic Award for Community Betterment 2002) - Peacefully on Tuesday, January 14, 2003 at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site in his 83rd year. Frank, dear ex-husband of Ada Lee. Father of Larry, Lorne, Laine and the late Linda. Grandfather of Andrew, Shawn and Dillan. Brother of the late Clark (wife Edna) and the late Noreena (husband Reg Dunnham). A great hunter, fisherman, cabinet maker and volunteer, he was happiest outdoors in any weather. As per Frank’s wishes, a private graveside service will be held at a later date. Funeral arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street. Donations in Frank’s memory may be made to the Heart & Stroke Foundation. 1/16/2003- ID1253664 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

BELLCHAMBERS, Eileen Mae - Peacefully at FairhavenHome, Peterborough, Tuesday, January 14th, 2003 in her 86th year. Eileen Mae Murphy, beloved wife of the late Albert William Bellchambers. Dear mother of Jackie (Kitto) Collins and her husband Tom of Oshawa, Bruce and his wife Barbara of Lakefield. Loving grandmother of Erin Collins and her husband Andy Barber, Andrea, Jennifer and Danny Bellchambers. Sister of Eleanor Bathgate of Toronto, Joyce Niemer of Penticton, B.C., the Roy and Harley Murphy. Friends are invited to call at the Ross Funeral Chapel, 135 Walton St., Port Hope, Friday, January 17th from 10 a.m. until time of service at 11 a.m. A reception will follow at the funeral home. Interment Welcome Church Cemetery. Memorial donations to the Fairhaven Building Fund or the charity of your choice would be appreciated. 1/16/2003- ID1253668 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

Laura LeBlanc AJAX, ONT - Peacefully, at Ajax Pickering Hospital, on Tuesday, January 14, 2003, Laura (nee Bourque) at 64 years of age, dear daughter of the late Edward and Adeline Bourque passed away. Loving mother of Terry, Paul and Gerald LeBlanc and Sylvia Law. Lovingly remembered by her seven grandchildren and by her two great grandchildren. Dear sister of Betty Bourque, Aldona Tippett (Roy), Joe Bourque (Bertha), and Odile Cormier (Andy). Laura will be sadly missed by her best friend Yolande Bourgeois. Resting at the Armstrong Funeral Home, 124 King Street East, Oshawa with Mass of Christian Burial from Assomption de Notre Dame Church (384 Hillside Ave) on Saturday, January 18, 2003 at 10:30am. Cremation. Prayers will be held at the funeral home Friday evening. Memorial donations to the Durham Lung Association would be appreciated. Visitation Friday 2-4 and 7-9pm.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

Passed away peacefully on Tuesday, January 14, 2003. Devoted and beloved husband of Aspasia. Loving father of Nina (Don) and Tota (Paul) and cherished grandfather of Sia, Felice, Nina and Kate. Brother of Stratis and his wife Fofo and Nick. He will be sadly missed by his family, both near and far. A funeral service will be held at the Mount Royal Funeral Complex, 1297, Chemin de la Foret, Outremont, (514) 279-6540, on Friday, January 17th at 3 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Diabetic Clinic at the Royal Victoria Hospital, (514) 843-1543. Condolences to the family may be sent to www.everlastinglifestories.co

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

On Tuesday, January 14, 2003. Husband of the late Lily Moscovitch. Father and father-in-law of Mai and the late David Singer, Mattie and Allan Rabkin, Roz and Eddy Mindel. Grandfather of Lee and Chad Rabkin; Adam and Mark Mindel. Brother of Beryl Kaufman, the late Ray Atcovitch, the late Viola Craft, the late Goldie Shap, the late Max Grobman. Brother-in-law of Tillie Deskin and Moe Shap. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, January 16 at 2:30 p.m. Burial at the Canadian Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva at 53 Fredmir, D.D.O. Through Sunday evening January 19. Donations in his memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

In Hospital on January 14, 2003. Predeceased by husband John (Jack) Reid Buchanan. Loving mother of Beverley Woodburn and Brian Buchanan (Carolyn), grandmother of Kerri McGlade, David Buchanan, Kathy Cardinal and Stephen Woodburn. Memorial service to be held at a later date in Vancouver. For those who wish, donations can be made to the Alzheimer Society. Our heartfelt thanks to the staff of New Orchard Lodge and Blackburn Lodge for their loving care.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-09

À son domicile, le 9 janvier 2003, est décédée madame Thérèse Pérusse Dupré, à l'âge de 67 ans, fille de feu Florent Pérusse et de feu Rose-Anna Riendeau, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Dupré, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 13 h. Funérailles le samedi 18 janvier 2003 à 13 h 30 en l'église St-Joseph. Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. Mme Dupré laisse dans le deuil ses fils: Christian, Alain et Daniel (Christine Bolduc); ses petits-enfants: Geneviève, Cynthia et Michaël; ses arrière-petits-enfants: Samuel et Damien; ainsi que d'autres parents et amis. Paru le 2003/01/16 dans La Tribune NPVV7837

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-13

Au CHUS, Hôtel Dieu, lundi le 13 janvier 2003, est décédée madame Laurette Pellerin à l'âge de 77 ans, épouse de Ronaldo Pednault, demeurant à Sher-brooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com VENDREDI le 17 janvier 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI le 18 janvier 2003 de 8 h 30 à 10 h 15. Le service religieux sera célébré le samedi 18 janvier 2003 à 10 h 30 en l'église Ste-Jeanne d'Arc, 1016 rue Galt Ouest, Sherbooke. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son époux, madame Pednault laisse dans le deuil ses sept enfants: Lise (Jacques Blais), Francine (Martial Masson), Yvan (Hélène Vallières), Maryse (Richard Pel-lerin), Marcel (Christine Vyboh), Gervaise (Michel Proulx), Alain; ses petits-enfants: Jean-Sébastien, Jonathan, François, Gene-viève, Pierre-Philippe, Josianne, Marilou, Maxwell et un arrière petit-fils: Jean-To-mas; sa soeur Solange Pellerin (Réjean Therriault), son frère Adalbert Pellerin (Marguerite Couillard); ses belles-soeurs: Aline, Albina, Cécile, Thérèse, Odile et Maria Pellerin, Simone Mailloux, Rose et Irène Pednault; ses beaux-frères: Roméo (Lina), Georges (Marie-Berthe), Jean-Rock (Lorraine), Gérard (Dorothy); Louis (Judy), Gaston (Jacqueline), Jacques (Francine) et Thomas (Ginette) Pednault, Conrad Beaulieu (feu Rose) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (Soins pallia-tifs) ou AUXILAIRES BÉNÉVOLES DU CHUS , 580 Bowen Sud, Sherbrooke (Qué-bec) J1G 2E8 seraient appréciés. La famil-le remercie Madeleine Pilon et son équipe des soins palliatifs pour les bons soins pro-digués à madame Pellerin. Un merci parti-culier à Solange, Denise et Thérèse pour leur accompagnement durant la nuit. Paru le 2003/01/16 dans La Tribune UXAW5395

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

(nee Wood). At the Charles Lemoyne Hospital on Tuesday, January 14, 2003 aged seventy-five years. Beloved wife of the late John Jackson. Survived by her brothers John (Pat) and Ronald (Anne), her sister Joan. Fondly remembered by her nephews and niece. A special great-aunt to Hannah. Visitation Thursday from 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert. Funeral service from the chapel on Friday, January 17 at 10 a.m. Interment Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Charles Lemoyne Hospital Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

In Toronto on Tuesday, January 14, 2003 at Sunnybrook Hospital after a short illness. Predeceased by her beloved husband Edward and her siblings Rose, Mae, Harry and Bessie. She will be dearly missed by her daughter Peggy, her son Michael, Nick, Brenda, her special granddaughter Emily, her sister-in-law Irene, nieces, nephews, family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, January 17 at 1 p.m. Burial at the King George Cemetery, de la Savane. Donations may be made in her memory to the Heart and Stroke Foundation, 871-1551.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

At St. Mary's Hospital, on January 14, 2003. Beloved husband of Alice MacDonald. Dear brother-in-law of Peggy Ford and Mary MacDonald. He will be sadly missed by his nieces and nephews. Visitation at Kane & Fetterly funeral home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella St.), on Thursday, January 16, 2003, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Malachy's Church (5330 Clanranald Ave.), on Friday, January 17, 2003 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

Paisiblement, à l'hôpital Hôtel-Dieu Roberval, le 14 janvier 2003, à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Étienette Bérard, épouse de feu Georges Chevalier. Elle laisse dans le deuil une soeur Mme Huguette Leclair et un frère M. Dollard Bérard ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille sera exposée le vendredi 17 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, au salon funéraire: Joseph Dion & Fils ltée 215, rue Rivière, Bedford Les funérailles auront lieu le samedi 18 janvier 2003, à 11 h, en l'église de St-Armand. Inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2003/01/16 dans La Presse TYWF3984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

«Nous avons vécu des moments privilégiés avec notre père. Il s’est éteint en douceur et entouré de l’amour de son épouse bien-aimée et de ses enfants comme il l’avait souhaité.» À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 14 janvier 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Albert Bernier époux de dame Madeleine Landry. Il demeurait à St-Eugène de L’Islet. Il laisse dans le deuil outre son épouse Madeleine, ses enfants et petits-enfants: Lise (Gaétan Deschênes et Émilie), Claudette (Denis Boivin), Martin (Suzanne De Ladurantaye et Catherine, Marianne, William), Conrad (Hélène Cloutier et Marie-Ève, Samuel), Louis-Albert, Hélène (Sylvain Prévost et Jonathan); ses deux soeurs Victoria et Simone; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Landry, ses neveux, nièces, autres parents et amis(es). Un remerciement particulier au Dr Annie Mercier pour son écoute, son dévouement et son empathie. Sa présence a été pour nos parents d’une très grande importance dans le cheminement qu’ils ont eu à vivre ces derniers mois. Un merci également au personnel du 2ième étage de l’Hôtel-Dieu de Montmagny ainsi qu’à Valérie Langevin et Danielle Bourgault, infirmières au CLSC de St-Jean-Port-Joli. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (des formulaires seront disponibles au salon). Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye 99, 7e Rue, L’Islet vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 janvier à 11h en l’église St-Eugène de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie Tél. 418-247-5733, Sans frais : 1-877-598-3093 Télécopieur : 418-246-5115 Courriel : duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/01/16 dans Le Soleil OSDB3793

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

Charles-Édouard Harvey (Capitaine) Au Centre hospitalier de Baie-St-Paul, le mardi 14 janvier 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé capitaine Charles-Édouard Harvey, époux de dame Janine Castonguay. Il demeurait à St-Bernard, Ile-aux-Coudres. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. La famille recevra les condoléances à la Salle Municipale de l’Ile-aux-Coudres 23, Royal Ouest le vendredi 17 janvier de 13h30 à 17h et de 19h à 22h, le samedi 18 janvier de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 18 janvier 2003 à 11h, en l’église St-Bernard de l’Ile-aux-Coudres et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jeannette (Cyrille Dufour), Colombe, Roch (Lise Dupuis), Pierre (Anita Pedneault), Anne (Félix Leclerc), Nathalie (François Leclerc); ses petits-enfants: Germain et Caroline; Maude et Étienne; Manon et Patrick; Marie-Élise; ses frères et sœurs: feu Cajetan (feu Blanche Bergeron), feu Paul-Henri (feu Thérèse Desgagnés), Juliette (Alcide Simard), Jeanne D’Arc (feu Évariste Dufour), feu Rémi (Gervaise Castonguay), feu Aurélien (Jeannette Boudreault), Marie-Ange (Maurice Drouin), feu Armandine (feu Gérard Castonguay), Magella (Pauline Pedneault), Joachaim (Jeannine Pedneault), Joseph (Clairette Boudreault), Ghislain (Françoise Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Luciana Castonguay (feu Zélada Dufour), Alidor Castonguay (Jeannette Bouchard), Alexandre Castonguay (Ozéa Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Charlevoix, 74, boulevard Fafard, Baie-St-Paul (Québec), G3Z 2J6, téléphone: 418-435-5150. Pour renseignements: 418-435-2531 Télécopieur: 418-435-4001 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/01/16 dans Le Soleil RWTB2443

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-11

August 15, 1914 - January 11, 2003 Newfoundlander Noel Tibbo, recently of Nanaimo, B.C., formerly of Ottawa and St. Andrews, N.B., passed away suddenly, with his devoted wife of 56 years, Pat, (Edith A. Knapp) and family by his side. Proud father of four, Carla Gail (Gerry), Margaret Elizabeth - Peggy (Basil), Susan Lynne (Peter) and Robert Paul - Bob (Deborah), and loving grandfather of seven, Mark, Adam, Ryan, Ellyn, Meagan, Christina and Maxwell. Noel was predeceased by his parents in Grand Bank, Newfoundland, and by his beloved brothers, Carl (1942), Hubert (1977) and Wilson (1995). He is survived by his only sister, Belle of Calgary, Alberta. An internationally recognized marine biologist specializing in pelagic species, Noel Tibbo held degrees from Memorial University, Acadia University and the University of Toronto. His professional scientific life began with the Newfoundland Fisheries Board in the 1930s, and then the Fisheries Research Board of Canada. During his professional career he was stationed at St. Andrews, N.B., where he became Deputy Director and at national headquarters in Ottawa. He was a Member of ICNAF, ICCAT, CIDA and numerous other professional bodies. Noel authored and co-authored numerous publications and books and contributed significantly to his community as Kiwanis Club member, United Church Treasurer, School Board Chairman, Town Councilor in St. Andrews and Deputy Mayor. Since retiring from the Canadian public service in 1975, Noel spent many years as a consulting scientific advisor for fisheries projects in Senegal, Sri Lanka, Nicaragua, Guyana, as well as in Canada, where he made significant contributions in the Atlantic Region. Latterly, he concentrated more on his family, golf and his stock portfolio! Until his last day Noel was mentally strong, his sense of humour and his determination intact. A memorial service will be held in Ottawa on Saturday, January 18th at 10:30 a.m., in the West Chapel at Hulse, Playfair & McGarry (150 Woodroffe Avenue). Inurnment and reception to follow at Pinecrest Remembrance Reception Centre, 2500 Baseline Road. The family gratefully requests that in lieu of flowers, donations be made to the Noel Tibbo Scholarship Fund, Acadia University Development Office, Wolfville, N.S., B4P 2R6.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

(nee O'Leary) Peacefully at the Royal Victoria Hospital on Tuesday, January 14, 2003. Cherished wife of Louis. She leaves her devoted children Michael (Diane), Ann (Graham), Nancy (Brian) and Marybeth (Paul), her grandchildren Melanie, Adam, Rebecca, Alyssa, Kevin and Sam. She will be sadly missed. Her love of family and sense of caring towards others will live on through those she leaves behind. A Mass in celebration of her life will be held on Saturday, January 18, 2003 at 10:30 a.m. at Holy Cross Church, 765 Pierre Piche, Boucherville. Friends and family are welcome to share in a reception imêmediately after the Mass. In lieu of flowers, donations may be made to the Parkinson's Society of Quebec, 1253 McGill College, suite #402, Montreal, PQ, H3B 9Z9.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

LA FAMILLE LAVIOLETTE a le regret de vous faire part du décès de M. ROSARIO LAVIOLETTE décédé paisiblement dans un hôpital local, le mardi 14 janvier 2003, à l'âge de 90 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Fernande Daoust. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise Price (Neville), Suzanne (Bruce Spong) et Diane Rombough (Wayne); ses 4 petits-enfants: Steven, Rob, Sean et Christine et ses 3 soeurs: Madeleine, Anita et Thérèse. Il fut prédécédé par ses 3 soeurs: Agathe, Simone et Irma et ses 2 frères: Gaspard et Benoit. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Gabriel, 55, rue Appleford, Ottawa, le vendredi 17 janvier 2003 à 10h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Des dons à la Fondation canadienne du foie, C.P. 83008, 2653, prom. Alta Vista, Ottawa, K1V 1A3 seraient grandement appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT de HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 1200, ch. Ogilvie, Ottawa. Pour de plus amples renseignements, composer le (613)748-1200. Paru le 2003/01/16 dans Le Droit MBLX2897Peacefully, in hospital, on Tuesday, January 14, 2003, at the age of 90. Beloved husband of the late Fernande Daoust. Loving father of Lise Price (Neville), Suzanne (Bruce Spong) and Diane Rombough (Wayne). Also loved by his four grandchildren Steven, Rob, Sean and Christine. Dear brother of Madeleine, Anita and Therese. Predeceased by sisters Agathe, Simone, Irma and brothers Gaspard and Benoit. There will be no visitation at the funeral home. The Funeral Mass will be held at St-Gabriel Roman Catholic Church, 55 Appleford Street, Ottawa, on Friday, January 17, 2003 at 10:30 a.m. Interment to follow at Notre-Dame Cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Canadian Liver Foundation, P.O. Box 83008, 2653 Alta Vista Drive, Ottawa, K1V 1A3, would be appreciated by the family.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

DIANE CECILE GAUTHIER (nee LECLERC) It is with deep sadness that we announce the passing of our mother Diane Cecile Gauthier (nee Leclerc), on January 14, 2003, at the age of 49 years. Diane is lovingly remembered by her children, Claude (Michelle), Angele (Fernand), Lise, Gilles; and by her parents Marcien and Pauline Leclerc (nee Carriere). Diane leaves her cherished grandchildren, Matieu, Joel, Sylvie and Natalie; her brothers and sisters, Pierrette (Leon), Armand (Line), Gerard (Rachelle), Yvonne (Fred), Doris (Gilles), Denise (Paul), Jeannette, Louise (Marc); as well as many nieces, nephews and friends will dearly miss Diane. Funeral service will be presided by Father Leo Couture at the Saints-Martyrs-Canadiens Roman Catholic Church, 289 Dussault Ave., on January 18 at 10:00 a.m. Interment will take place at Green Acres Memorial Gardens. "Quand on aime, ni la separation, ni la mort, ne peuvent detruire un coeur rempli de souvenirs heureux." The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements 233-4949; toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-10

Passed away on Friday, January 10, 2003, at the age of 62. Son of the late Douglas Brown and the late Kathleen Carigan. He will he sadly missed by his children Dean (Eric) and Julie; his grandchildren Laurianne and Melyssa; his sisters Minerva (Micke) and Karen as well as many nieces, nephews, relatives and friends. He was predeceased by his daughter Anne. A Memorial Service will be held on Friday, January 17, 2003, at 11 a.m. at Our Lady of Victory Church in Buckingham, Quebec, followed by inurnment at St-Gregoire Cemetery. The family will be present at the church as of 10:30 a.m. to receive condolences. Donations in memory of Mathew to the Ottawa Civic Hospital would be appreciated. Funeral arrangements in care of Cadieux Funeral Home, 322 Principale, Buckingham. For information 819-986-3834 or e-mail: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-12

Peacefully in Montreal, on January 12, 2003. Predeceased by her dear sister Margaret. She will be sadly missed by her niece Lorraine Lagasse (Frank) and many friends. A commemorative service will be held at the Kane & Fetterly Funeral Chapel, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Friday, January 17 at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-04

Peacefully at the Knowlton House nursing home, Lac Brome, Qc, on January 4, 2003, at eighty-one years of age. She leaves to mourn her beloved husband Mr. Charles Groves, her loving children, Robert (Brenda), Patricia, Valerie (Andre), Clive (Christiane), Kenneth (Lori) and Keith, eight grandchildren and two great-grandchildren. Funeral Service will be held at the Dion's Funeral Home, 215 River St., Bedford, on Saturday, January 18, 2003 at 2 p.m. Visitation one hour prior to funeral service. In lieu of flowers, donations in her memory to the Canadian Cancer Society, would be appreciated. Forms available at the funeral home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-15

Surrounded by her family, at the Queensway-Carleton Hospital, Wednesday, January 15, 2003 at the age of 78. Widow of Cyril McWhinnie. Loving mother of Eric (Pamela), Keith (Denise), Nancy Hansen (Paul) and Patti Pace (Bob). Cherished Nannie to Steven, Michael, Brittany, Courtney, Jordan and Erin; and great-grandsons Chase and Jordon. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Heart and Stroke Foundation of C.H.E.O. appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-15

Wednesday, January 15, 2003, Thomas P. Stubinski age 72. Beloved husband of Helene Ladouceur. Loving father of Veronica Hollanda (Michael), John (Caron), Michele Chapman (Tom) and Tommy (Giovanna). Cherished grandfather of Matthew (Devon), Jess, Erik, Jay, Jodie, Joshua and great-grandson Hayden. Dear brother of Gerald (Mary), Dorothy Hammond, Aldeth Slater and the late Leonard. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Holy Redeemer Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-13

1905-2003 À l'Hôpital La Providence de Magog, le 13 janvier 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée madame Margaret Ellen Baranek (nee Hallam), épouse de feu Paul Baranek, demeurant à Waterloo. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de: Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo (Québec) Tél.: 450-539-1606 . Les funérailles auront lieu le samedi 18 janvier 2003 à 14 h en l'église St-Luke's Anglican à Waterloo. La famille recevra les témoignages de sympathie directement à l'église, une heure avant le service. Inhumation au cimetière Silver Valley aura lieu à une date ultérieure. Mme Baranek laisse dans le deuil sa fille: Dorothy Baranek; ses belles-soeurs: Gwen, Germaine, Yvette Hallam; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, un don à l'organisme de votre choix serait apprécié. Paru le 2003/01/16 dans La Tribune TLXY7393Margaret Ellen Baranek (nee Hallam). 1905 - 2003. At La Providence Hospital in Magog, on January 13, 2003 at the age of ninety-seven years. Wife of the late Paul Baranek. She leaves to mourn her daughter, Dorothy Baranek, three sisters-in-law Gwen, Germaine and Yvette Hallam. Also survived by many nieces, nephews and other relatives and friends. Respecting her wishes, cremation was held at Les Jardins Funeraires Bessette Crematorium in Granby. Funeral service will be held on Saturday, January 18, 2003 at 2 p.m. at St. Luke's Anglican Church in Waterloo. Visitation one hour prior to the service at the Church. Rev. W. Davidson officiating. Interment at the Silver Valley Cemetery at a later date. Funeral arrangements by Bessette & Sons Funeral Home Inc., 5034 Foster St., Waterloo, Tel: (450) 539-1606 or 1-888-730-6666, Fax: (450) 539-3035, www.famillebessette.com. Donations to the charity of your choice will be appreciated.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-15

DOUCET, Lesley-Anne-March 10, 1984-January 15, 2003. On January 15th, 12:10 a.m., Lesley-Anne Doucet won her fight with Niemann-Pick disease. She went home to Heaven in the arms of Angels to be with her Lord and Savior Jesus Christ. Lesley had fought a long, brave fight and her soul was released with her mom and dad holding her and her private nurse Mary Chandler at her side. Lesley's passions were her family, her loved ones, her beloved golden retriever Kandi, her devoted cats Honey and Pepsi. She adored her friend, confidant and P.S.A. at school Cyndi Nickerson. She loved country and gospel music and her friendship with "Farmers Daughter" was precious to her. Lesley had been cared for by her mom and dad, Susan (Cann) and Norman Bethune, and her private nurse Mary, as well as some very special home support workers and in recent months the Victorian Order of Nurses. Her life here will forever be missed by those who knew and loved her. She leaves behind her sister, Angela Doucet, River John; her brother, Andrew Chandler, Toronto; aunt and uncle, Cheri and Donnie Hamilton, Yarmouth; extended family, Audrey and Bill MacDonald, Marshalltown, Digby Co.; Adeline Hamilton, Yarmouth; Paul and Bonnie Coulter, Hopewell; Orman Bethune, Carleton, Yarmouth Co. Lesley-Anne attended Yarmouth Memorial High School, Grade 12. Due to her illness, she was not able to attend church regularly, but when she could she went to New Life Church, Yarmouth. She was predeceased by her maternal grandmother and grandfather, Melba (Swim) and Stanley Cann. Visitation will be from the New Life Church 7-9 p.m. Friday, January 17, service will be held 2 p.m. Saturday, January 18, both in New Life Church, Pastor Raymond Fancy officiating. Spring interment in Yarmouth Mountain Cemetery. Family flowers only. Donations may be made to Dalhousie Medical Centre for Niemann-Pick Research, The Children's Wish Foundation of Canada, IWK Health Centre Foundation or a charity of choice. Funeral arrangements entrusted to Sweeny's Funeral Home, Yarmouth. On-line condolences to: sweenys@aliantzinc.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 14 janvier 2003, est décédée madame Lucienne Boulanger à l'âge de 90 ans, épouse de feu Lionel Chapdelaine, demeurant à Sherbrooke. Madame Chapdelaine repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles le samedi 18 janvier 2003 à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au cimetière de St-Edwidge. Mme Chapdelaine laisse dans le deuil ses enfants: Genèse (Raymond Nolin); Clémence (Romald Desbiens); Raymond (Henriette Béliveau); Monique (feu Viateur Ferland), Coaticook; Mireille (feu Raynald Garneau), Chambly; Marcelle, Rock Forest; Lucie (feu Jacques Dubois); Micheline (Nil Gilbert), Compton; Cécile (Roger Fortier); Benjamine (Claude Gagnon); Maurice (Marielle Gosselin), Compton; Pierre (Lucie Talbot), Cookshire; Diane (Luc Martineau), St-Eustache; Michel (Diane Lemieux); ses frères: Lucien Boulanger (feu Gertrude Lapierre); Robert Boulanger (Adéliane Béliveau); elle était aussi la soeur de feu Antonio Boulanger (Bernadette Gosselin), feu Roméo Boulanger (Lisette Lambert); elle laisse plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du l'Hôtel-Dieu ainsi que le Dr Marc Pruneau pour les bons soins prodigués à Mme Boulanger Chapdelaine. En guise de sympathie, des dons à l' ASS. PULMONAIRE DU QUÉBEC , 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec) H2L 9Z9 ou à l' ASS. DES DIABÉTIQUES DE L'ESTRIE INC. , 600 rue Woodward, Sherbrooke (Québec) J1G 1W3 seraient appréciés. Paru le 2003/01/16 dans La Tribune YGHK9548

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-14

(nee Fraser) Retired nurse, Civic Hospital, class of 1933 Last of three special nurses for Queen Julianna on the birth of her daughter Princess Margriet of the Netherlands. At Queensway Carleton Hospital on Tuesday, January 14, 2003 in her 91st year. Beloved wife of Chris H. Jones. Loving mother of Eric (Andrea), Richmond. Predeceased by her son Keith. Grandmother of William Scott (Aranya), Bangkok, Thailand, Matthew, Richmond and Ian, Ottawa. Also survived by her daughter-in-law Kathryn Maloney. Predeceased by her great-granddaughter Brianna and her brother William Neil Fraser, Dalkeith, ON. Friends may call at St. Matthias Anglican Church, 555 Parkdale Ave. on Saturday from 9:30 a.m. until time of memorial service at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-09

Passed away peacefully at West End Villa, Ottawa, on Thursday, January 9, 2003, in her 87th year. Predeceased by her loving husband, Harry, in 1955, and her sisters Elizabeth Hansen, Gert Wilson and Grace Flint, all of Kingston, Ontario. Bessie was born in Kinmount, Ontario, but lived and worked for most of her life in Kingston. She was the beloved daughter of the late Frank and Elizabeth (nee Peter) Rickard. Dear mother of Harry and daughter-in-law Donna of Calgary and Betty of Ottawa. Loving grandmother of Wendy Busher (Clayton), Tracey Drummond, Duane Drummond (Renee), Carol Thompson (Barry), Jeffrey Thompson and Heather Senecal; and great-grandmother of Michelle, Sierra and Avery. Bessie was a Past Noble Grand of the Rebekah Lodge, Kingston, Ontario and a life member of the Army, Navy and Air Force Club, Martello Tower of Kingston. A private family funeral service will be held on Friday, January 17, 2003, in the Chapel of the Monk Family Funeral Home, 6 Helen Street, Bobcaygeon, Ontario (705-738-3222). Spring interment at Kinmount Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-15

Peacefully at the General Campus on Wednesday, January 15, 2003 in his 76th year, of Stittsville. Beloved husband of Elsie Lowe. Loving father of Gail and her husband Gord Barnes. Cherished papa of Derek and Natalie. Dear brother of Arthur Campbell and his wife Marilyn of Arnprior. Will be fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Donald Campbell and Margaret McGregor. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp, on Friday from 3 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Saturday at 11 a.m. In lieu of flowers, a memorial donation to the Canadian Diabetes Association or the charity of choice would be appreciated by the family. The family wishes to thank Dr. Norman Bowles, Dr. F. Shamji and the wonderful nurses on the 6th floor NW for the excellent care during his last weeks.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-15

Owner of Napoli's Restaurant Peacefully in hospital, Wednesday, January 15, 2003, Aziz Khalil age 72. Beloved husband of Najat (nee Ibrahim) Khalil. Loving son of Kamel and Zakkia Khalil and son-in-law of Adele Ibrahim (late Khalil). Much loved father of Ray (Fadia), Fred (Liliana), Peter (Leslie), Bassel (Joanne), Milad (Jill) and his only daughter Cathia Khalil. Lovingly remembered by his grandchildren Sofia, Jesse, Laura, Christopher, Jessica, Aziz, Gabriella, Katrina, Mikaela, Nicole, Najat, Issabella and Elena Khalil. Dear brother of the late Sleiman (husband of Josephine), the late Aziza (wife of Robert Ibrahim), Helene Ayoub (late Mitri), Romez (Therese) and Nicolas (Victoria) and his brother-in-law George Ibrahim and sister-in-law Amal. Also survived by his close cousin Elias Ghattas (Zakia). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Thursday and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Saturday to Sts. Peter and Paul Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-15

Paul Gilbert MacFarlane 1927-2003 RIVERSIDE-ALBERT, NB - Paul Gilbert MacFarlane, 75, of Forest Dale Home, Riverside-Albert passed away at the home on January 15, 2003. Born on July 23,1927 he was the son of the late Charles and Lois (Steeves) MacFarlane. He is survived by six children; Boyd (Sari), Brent, Marcia, Scott (Janice), Arlene, Martin (Joanne); three sisters, Eleanor, Mavis, Yvonne; 2 brothers, Ivan, Phillip; and he is also survived by four grandchildren. Besides his parents Paul is predeceased by a brother George. There will be no visitation or funeral service. The body has been forwarded for cremation. Internment will be held in the Green Hill Cemetery, Edgett's Landing at a later date. Anyone wishing to give in Paul's memory, donations to the Forest Dale Home Van Fund would be appreciated. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780 www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-15

Ovilla Chevarie 1932 - 2003 ST. CHARLES, NB - Ovilla Chevarie, 69, husband of Geneva (Robichaud) Chevarie, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton on January 15, 2003 after a lengthy illness. Born in St. Charles, he was the son of the late Méleme Chevarie and Victoria (Daigle) Chevarie. Retired, he had been employed by Kent Homes, Bouctouche. and attended St. Charles Borromée Roman Catholic Church, St. Charles. Besides his wife, Geneva, he is survived by his adopted son, Gerard Vautour, St. Charles; two sisters, Aline Guimond, St. Charles and Juliette Gallant, Lewiston, Maine; one brother, Omér, St. Charles; several nieces and nephews. Predeceased by three brothers, Ami, Aubain, and Eddie. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visiting hours Thursday from 2-4, 7-9, Friday 2-4, 7-9 and Saturday 9:00A.M. until funeral. Funeral Mass will be held Saturday, January 18, 2003 at 11:00A.M at St. Charles Borromée Roman Catholic Church, St. Charles. Interment in Parish Cemetery in the spring. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-15

BRYAN, Ruth Elizabeth (Associate Member of R.C.I. Branch #106 Hastings) - At Campbellford Memorial Hospital on Wednesday, January 15, 2003, Ruth Severn of R.R.#2 Hastings, in her 66th year. Beloved wife of James Bryce Bryan. Dear mother of Linda & James M., both of Campbellford, & Cathy of Orangeville. Nanny will be sadly missed by 9 grandchildren & 2 great grandchildren. Dear sister of Loretta, Shirley, Eleanor, Bud & Harry. Also survived by several nieces & nephews. Ruth will also be very sadly missed by her dog Skip. Resting at the Brett "Hastings" Chapel 2-4 & 7-9 pm Friday. Service Saturday at 1:30 pm. Final resting place Perretton Cemetery, Pembroke. Legion service Friday at 6:45 pm. 1/16/2003- ID1253663 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-08

1918 - 2003 À la Résidence de la Saint-Maurice, le 8 janvier 2003, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Françoise Bellefeuille, épouse de feu André Frégeau, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 janvier, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Melinda Rinzivillo), Marcel, Michel-le (Ludovico Pasquale), Lise (Jean Gour-deau); ses frères et soeurs : Thérèse Belle-feuille, Hébert Bellefeuille (Olivette Régis), Denise Bellefeuille (Léandre Jacques), Al-bert Bellefeuille; ses petits-enfants : Philip-pe-André, Sylvie, Martin (Cynthia Baron), Alain, Stéphanie, Andrée, Éliane, Gabrielle; ses arrière-petits-enfants : Ulrich et Bastien; plusieurs cousins, cousines, neveux et niè-ces; son ami, Tom Kelly et sa fidèle amie, Denise Beaumier (Jean Ferland), ainsi que de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/01/16 dans Le Nouvelliste VXBF9679

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-10

1915 - 2003 Paisiblement, au CHSLD Ste-Dorothée, le 10 janvier 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Yolande Dubreuil, épouse de feu Roger Dubreuil. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (décédé) et Francine (Pierre Yves Roy), ses petits-enfants: Michel (Barbara Paterson), Alain (Olga Richard) et ses arrière-petitsenfants: Gabriel, Sacha et Olivier Les funérailles auront lieu à l'église de la paroisse Saint-Laurent, 805, Ste-Croix, Ville Saint-Laurent, à 12 h, le samedi 18 janvier 2003 et la famille recevra les condoléances à l'arrière de l'église à 11 h 30. Suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Annede-Bellevue. À votre discrétion des dons à la Société d'Alzheimer de Montréal peuvent être faits. Un gros merci à tous ceux et celles qui ont pris soin d'elle au CHSLD Ste-Dorothée. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/01/16 dans La Presse BZHT8363

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-11

1946 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 11 janvier 2003, est partie à la rencontre de son Créateur, à l'âge de 56 ans, Mlle Monique Delisle, célibataire, fille de feu M. Roland Delisle et de feu Germaine Sanscartier, demeurant à Mon-tréal. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 janvier, à 11h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation des cendres au lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan immédiatement après les funérailles. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs et ses frères : Noëlla (Gérard Dupont), Rachel (Robert Bernier), Jean-Guy (Carmen Ja-cob), Roger (Louise Brodeur), Robert (Christiane Gaudet), Lise (Gilles Vallée), Pierrette (Jean-Claude Gélinas), Pauline (Normand Thiffault), Rolande (feu Steven Turner); ainsi que plusieurs neveux et niè-ces, oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/01/16 dans Le Nouvelliste SWWI3984

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-16

Date de décès : 2003-01-11

À son domicile, le 11 janvier 2003, à l’âge de 75 ans est décédé M. Robert L. Naud, époux de Mme Eliette Vohl. Il demeurait à St-Marc-des-Carrières. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la MAISON GUY DENIS coopérative funéraire de la rive-nord 950, boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 janvier 2003 à 11h, en l’église de St-Marc-des-Carrières. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvain (Nicole Naud), Claude (Marie-Andrée Martel), Murielle (Claude Savard) et Sonia; ses petits-enfants: Emilie, Pier-Luc, Marc-Gabriel, Francis-Alexandre, Philippe, Samuel, Valérie; ses frères et soeurs: Jeannine (feu Robert St-Amant), Colette, Huguette (Rolland Vohl); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vohl: Justin (Jeannine Légaré), feu Paul-Eugène (Monique Doyon), feu Bernard (Rollande Gingras), Claudine, Fleurette (Gérard Ouellette), Irma (Albany Arcand), Julien-Marie (Yolande Gauthier), Raynald (Nicole Ouellette), Sylvie (Normand Julien), et Remy (Claire Julien), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/01/16 dans Le Soleil MBFN2458

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC