Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2002-12-26

1916 - 2002 À Granby, le 26 décembre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Marie-Ange Choquette, née Langlois, épouse de Marc-Aurèle Choquette, demeurant à Granby. La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 11 janvier 2003 à 14 h, en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc Tél.: 450-777-1414 Télec.: 450-777-0999 courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi, samedi, journée de la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Marc-Aurèle, son fils Normand (Louise Laverrière), ses petits-enfants; Maude et Francis. Elle était la soeur de feu; Victor (Antoinette Benoit), feu Béatrice (feu Maurice Parent), feu Stanislas (Alice Lacasse) Armand (Louise Béland), feu Ernest, Marie-Archange (feu Roger Robin). Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 4e étage du C.H.G. pour les bons soins prodigués à Mme Langlois durant son séjour parmi eux. (27-10-11) Paru le 2003/01/10 dans La Voix de l'Est JJRL4745

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2002-12-27

George Kelley Du Puy s'est éteint le 27 décembre 2002, au Barry Memorial Hospital de Ormstown, entouré de sa famille. Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Amiot, ses deux filles, Suzanne, mère d'Alexandra et de Mark (décédé) et Denyse, mère de Michael et Krystine. Né au Texas, fils de Gladys Kelley et de Carl L. Du Puy, George fit ses études secondaires à Lufkin et obtint son diplôme à 16 ans. Après avoir gradué de Hill School (finishing school) à Postdam, Pennsylvanie, il fut admis à l'université Rice à Houston en sciences médicales. Lorsque les États-Unis entrèrent en guerre, George s'est immédiatement joint aux forces armées (US Army Air Corps qui devint plus tard US Air Force). Après deux ans d'entraînement, le lieutenant Du Puy fut envoyé en Asie (Chine, Birmanie, Inde) et affecté au 16th Combat Cargo Squadron qui survolait les Himalayas, connu sous le nom The Hump. Pour ses actes de bravoure, il s'est mérité la très distinguée Flying Cross (DFC). Il quitta l'armée avec le rang de major. M. Du Puy termina alors ses études en sciences médicales à l'université Rice et s'inscrivit en droit à l'université du Texas à Austin de laquelle il obtint un doctorat en jurisprudence. De retour à Lufkin, George s'établit avocat et fut également courtier en valeurs mobilières. Il fut très engagé dans plusieurs organismes de charité dont le Lions Club pour lequet il fut nommé Deputy District Governor pour l'est du Texas. Il transportait également par avion des enfants handicapés pour qu'ils puissent recevoir des traitements spéciaux dans différentes villes. Il mena la campagne électorale dans le district de l'est du Texas pour deux gouverneurs du Texas, un membre du Congrès et John F. Kennedy. Il fut nommé membre à vie de l'American Bar Association et de Hump Pilot Association. Il quitta le Texas avec sa famille en 1964 pour s'établir à Montréal. Après avoir oeuvré comme trésorier de IAC, il prit sa retraite à un jeune âge pour s'adonner à la pêche et à la chasse, ainsi qu'au squash avec ses copains du Atwater Club. Il aimait particulièrement sa résidence de St-Anicet sur le lac St-François où il a passé tous les étés de sa vie. Son grand-père Kelley était un Canadien qui revenait passer l'été au lac StFrançois avec sa famille. M. Du Puy était renommé pour son sens de l'humour et apprécié pour sa grande humilité. Il sera regretté de tous ceux qui l'ont connu. Des funérailles très intimes, tenues selon ses dernières volontés, eurent lieu le mardi 31 décembre 2002. Paru le 2003/01/10 dans La Presse AEQM9662

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2002-11-11

DUPUIS, Laurent, Lawrence Jr., (November 11, 2002)In loving memory of my son Laurent Dupuis Jr. who passed away suddenly at the age of 60 at his residence in Wakefield, B.C. on Monday, November 11, 2002. The loving son of Viola Boucher Dupuis and the loving son of late Laurent Louis Dupuis Sr. He was born in Parry Sound in 1942. The family moved to Sudbury in 1945. Laurent went to St. Joseph School and Tech High school. As a young boy he delivered The Toronto Telegram and The Sudbury Star. He also worked as a shoe shine boy on Elm St. As a young teenager he worked as a Bell Hop. In his late teens he left Sudbury and went to work in Toronto. His residence was Mississauga and he loved gardening - he had beautiful flowers. He loved to surf the internet, scuba diving, loved music, dining and dancing and a few sports. His job took him across Canada, the United States and parts of Europe. Laurent married Patricia Thompson Dupuis in August of 1990. In March 15, 2002, he moved to Wakefield B.C. to retire. He was a loving father and he loved his grandchildren; they also loved him and they will miss him. He was the loving father of Monique (husband Steve Michael) of Etobicoke, Patricia of Scarborough and three grandchildren Steve, Nicole and Kristeen. He will be sadly missed by his mom, sister and brothers Regg and wife, Nancy Dupuis of Barrie, Norm (wife Julie) of Val Caron, Simone, Diane, Jacqueline, Suzanne, predeceased, Darlene all of Sudbury. He will also be missed by nieces and nephews and all his friends. The people who met him before he passed away all loved him, he was very pleasant and a very shy nice person. We love him so deeply. Cremation took place on November 14, 2002 in Wakefield, B.C. On November 15, 2002 Laurent had a beautiful church funeral service in B.C.. November 18, 2002 his ashes were flown to Toronto, Ontario with his wife for a beautiful service in St. Mary Church in Barrie on November 19, 2002. 1/10/2003- ID1235046 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2002-12-30

1907 - 2002 À l'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, le 30 décembre 2002 et le 8 janvier 2003 respectivement, sont décédés monsieur Roland Plourde, à l'âge de 95 ans, et son épouse madame Yvonne Gagné, à l'âge de 92 ans. Ils laissent dans le deuil leur fille Lisette et leur gendre, le docteur Philippe Dionne, leurs petites-filles Sylvie, Lise et Michèle (Jean Charest) ainsi que leurs arrière-petitsenfants Laurence, Emmanuelle, Virginie, Amélie, Antoine et Alexandra. Les funérailles auront lieu le samedi 11 janvier à 14 h en l'église Ste-Élizabeth de North Hatley. La famille sera présente dès 13 h pour recevoir les condoléances. En guise de sympathie, des dons peuvent être envoyés à la Société Alzheimer de l'Estrie. Paru le 2003/01/10 dans La Presse XVHD7342

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-04

À sa résidence, le 4 janvier 2003, est décédé à l’âge de 83 ans et 4 mois, M. ADRIEN POULIN, époux de dame Jeannette Paquet, demeurant à East Broughton. Le service religieux a été célébré en l’église de Sacré-Coeur-de-Jésus d’East Broughton. Il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Michel Tardif), Norbert (Guylaine Grégoire), Denis (Léonette Huppée), Diane (Laurier Jacques), Marcel (Sylvie Vachon), Françoise (Richard Grondin), Céline (Dany Lessard), Rémi (Rachel Vachon), Daniel (Sylvie Lemieux) et Josée (Marco Paquet), ses frères et soeurs: Irène (feu Laurent Pomerleau), Jérémy, Lionel (Jeanne d’Arc Lessard) et Gérard (Irène Paquet), ses beaux-frères et belles-soeurs Paquet: Romuald (Émérentienne Blouin), Lauréat Jacques (feue Thérèse), Madeleine (Michel Jacques), Norbert, Lucienne L’Étoile (feu Lucien), Rose-Aimée (Fernand Marcoux) et Benoît (Raymonde Martineau), ses petits-enfants: Nathalie, Karine, Annick, Dave, Éloïse, Philip, David, Michaël, Patrick, Samuel, Meggie, Mélissa, Mélanie, Kéven, Katy, Adam, Mathieu, Alexandre, Jim, Maxime, Éric, Joé, Nicolas, Joël, Tommy, Antoine et feue Jessica ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousines, cousines et parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Turcotte et fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-07

Au C.H.R.A., le 7 janvier 2003, est décédé à l’âge de 83 ans et 5 mois, M. ADRIEN MARTINEAU, époux de dame Florentine Labranche, domicilié à St-Adrien d’Irlande. Il était le père de Céline Martineau (Adélard Provost), Réal Martineau (Monique Couture), Normand Martineau (Monique Matteau) et de Anita Martineau. Il était le grand-papa de 9 petits-enfants et de 4 arrière-petits-enfants. Il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le vendredi 10 janvier 2003 à 14 h en l’église St-Adrien d’Irlande. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-07

Barbara Ann Babineau 1962 2003 The death of Barbara Ann Babineau, wife of Donald, of Laura Lane, Moncton occurred at The Moncton Hospital on Tuesday, January 7, 2003 following a sudden illness. Born in Corner Brook, NL she was the daughter of Shirley Cook of Corner Brook, NL and Carl Berry of Mt. Stewiacke, NS. Barbara was employed with the Cash Store on St. George St. Moncton and had been the manager for the past several months. In addition to her husband and parents she is survived by her daughter Amanda Northrup and several aunts, uncles and cousins. At Barbara's request cremation has taken place. There will be a time for visitation with her family on Sunday, January 12 from 2 to 4 and 7 to 9 at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road, Moncton. Her memorial service will be held Monday, January 13, 2003 at 11 am in the Chapel of Fair Haven Funeral Home with a reception to follow in the Family Reception Room of Fair Haven Funeral Home.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

Rev. John Robert Alexander Smearer ST. STEPHEN, NB - The death of Rev. John Smearer occurred at the Charlotte County Hospital on January 8, 2003. Born in Black Point, NB, he was the son of the late Irvine Archibald and Pearl Smearer. Survived by four sisters, Cora (Charles) Mealey of Black Point, NB, Katherine (Kay) (Donald) Clowater of Oak Bay, NB, Sheila Smearer of Black Point, NB, Nancy Steeves of Edmonton, AB; three brothers, Martin (Vetta) Smearer of Black Point, NB, Wayne Smearer of Black Point, NB, Danny (Rose Marie) Smearer, Archibald Settlement, NB; several nieces and nephews; adopted parents Carman and Edith Goodwin of Moncton, NB; Joe and Meta Daigle of Ottawa, ON; and many dear friends and colleagues across the country. Predeceased by one sister Brenda Smearer. Resting at Ferguson Knowles Funeral Home Ltd. 1657 Mountain Rd. Moncton, NB, with visiting on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral will be held 2 pm on Sunday from Glad Tidings Pentecostal Church in Moncton, NB, with his friend and colleague Rev. Trevor Hoskins officiating. A Memorial Service will take place at a later date. In lieu of flowers, donations to a charity of the donors choice would be appreciated. MacDonald Select Community Funeral Home, 20 Marks Street, St. Stephen in care of arrangements. www.macdonaldfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

Lima R. Stymiest 1905 - 2003 TABUSINTAC, NB - Mrs. Lima Rose Stymiest, widow of the late Eldon J. Stymiest, of the Tabusintac Nursing Home, passed away at her residence, on Wednesday, January 8, 2003, at the age of 97. Born in Tabusintac, she was the daughter of the late Harrison and Mary (McNeil) Graham. She was a homemaker; a retired post mistress in Tabusintac, serving for thirty-three years; a member of St. Andrews United Church, Tabusintac; a life member of the U.C.W., of that church; a life member of the Womens' Institute; a member of the Tabusintac Senior Citizens Club. She is survived by two sons, Graham Stymiest, and Cecil Stymiest, both of Ottawa; one sister, Mrs. Eileen MacWilliam, of New Jersey, N.Y.; ten grandchildren; thirteen great grandchildren; five great great grandchildren; as well as several nieces & nephews. She was predeceased by her husband, Eldon, in 1984; one son, John (Jack) Stymiest; one grandchild; four sisters, Edna, Annie, Hamlen and Eileen; two brothers, Frank and George. By request, there will be no visitation at the funeral home. A Memorial Service will be held from St. Andrews United Church, Tabusintac, at a later date, to be announced. Interment will be in Riverside Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Tabusintac Nursing Home, the St. Andrews U.C.W., or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

Colobin Martin 1919 - 2003 ST. LOUIS DE KENT, NB - Colobin Martin, 83, widowed of Florence (Robichaud) Martin, of St. Louis de Kent, NB passed away suddenly at Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent, on Wednesday, January 8, 2003. Born in St. Louis de Kent, he was the son of the late Philias Martin and Emma (Babineau) Martin. He was a retired fisherman and woodsman. He attended St. Louis des Francais Roman Catholic Church, St. Louis de Kent. He is survived by three daughters, Thérèse Martin (Gilles), St. Ignace, Délisca Martin, Montreal, Que., Lilianne Martin, St. Louis de Kent; six sons, Dolor (Gemma), Bouctouche, Léonide (Béatrice), St. Louis de Kent, Emerie, College Bridge, Alvin, St. Louis de Kent, Florent (Jacqueline), Ste-Marie de Blandford, Que, Philias, St. Louis de Kent; four sisters, Aurore Allain (Jos), St. Louis de Kent, Zélica Babineau (Firmin), St. Louis de Kent, Edmée Guimond (late Vital), St. Charles, Stella Martin, Montreal, Que.,; three brothers, André (Laura), Acadieville, Edouard (Julie), Acadieville, Willie, St. Charles; 28 grandchildren; 29 great grandchildren. He was predeceased by one grandson, Laurie (Ti-Bill); six sisters, Roseline, Lilianne, Stella, Zélica, Laura and Edmée and one brother, Yvon. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent with visiting hours Friday 2-4, 7-9 and Saturday, 9:00 am until time of funeral. Funeral Mass will be held on Saturday, January 11, 2003 at 11:00 am at St. Louis des Francais Roman Catholic Church, St. Louis de Kent. Interment in Parish Cemetery in the spring. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

Barbara Jean Murphy (McIvor) HALIFAX, NS - Barbara Jean Murphy (McIvor), 74, passed away January 8, 2003, in the VG Site, QEII, after a courageous battle with cancer. Born in River Hebert, she was a daughter of the late Merton E. McIver and Greta (Meadows) McIver. She was a graduate of Halifax Children's Hospital and worked as an R.N. in Montreal, Prince Rupert and Halifax. She held the rank of Lieutenant Commander in the Canadian Naval Reserve, and was a long-time volunteer with the Neo-Natal Unit of the I.W.K. Hospital. In recognition of her many years of outstanding service, Barbara was named Maritimer of the Week by ATV and was made a permanent member of the I.W.K. Board. She was a loyal and active member of First Baptist Church, Oxford Street, Halifax. Surviving are stepchildren, Joanne Murphy, Arthur L. Murphy (Pat), Paul M. Murphy (Kim), Mary Murphy; sisters, Della Maxwell (John), Clark's Harbour, Helen Bartlett (Bill), Charlottetown; brother, Donald McIver, Moncton; several grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Special nanny to Charles Dolliver. She was predeceased by her husband Dr. Arthur L. Murphy; brother, Bert. Visitation will be 2-4, 7-9pm Friday January 10, in J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax. Funeral service will be held 2pm, Saturday, January 11 in First Baptist Church, Halifax, Rev. John Boyd officiating. Burial at a later date in River Hebert. Donations may be made in Barbara's name to The I.W.K. Health Centre Foundation, Canadian Cancer Society or a charity of your choice. On-line condolences to: snows@funeralscanada.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

Ernest "Ernie" Chiasson Ernest "Ernie" Chiasson, 74, of Moncton, passed away Wednesday January 8, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a short illness. Born June 29, 1928 in Jacquet River, he was the son of the late Medric and Hélène (Doucet) Chiasson. He was a retired Psychotherapist, and attended Notre-Dame.-de-la-Paix Church, Murphy Avenue, Moncton. He is survived by his wife, Léonie "Lee" (Godin) Chiasson; five sisters: Ernestine Hogins of Peterborough, ON, Sr. Anne-Marie Chiasson F.J. of Moncton, Thérèse Dorais (Georges) of Montréal, Évangeline Strootman of Crownville, Maryland, Rita Brown of Yarmouth, NS; four brothers: Dr. Jean Chiasson (Alice) of Sutton, QC, Dr. Antonio Chiasson (Claire) of Muskoman, MI, Guy (Janice) of Montreal, Albert of Edmundston, several nieces, and nephews. He was predeceased by a sister Amélia Roy, and brothers Léandre, Wilfred, and Françis. No visiting hours by request. The funeral Mass will be held at 1:30 p.m. Monday, January 13, 2003 at NotreDame-de-la-Paix Church, Murphy Avenue, Moncton. Interment will be in Petit-Rocher, NB Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

MARSHALL, Marilyn C.E. - In hospital at Carleton Place, Ontario on Wednesday, January 8, 2003 at the age of 78 years. Beloved wife of Kenneth T. Marshall. Loving mother of Melissa Muirhead (Scott) of Carleton Place and Dean (Darlene) of Edmonton. Dear grandmother of Michelle, Becky, Chelsea and Coleton. Survived by her brothers William E. Parsons (Peggy) and Jack Parsons (Dorothy). Predeceased by her sister Laurene. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME, 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Friday from 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Saturday at 11 a.m. with Reverend David Mullin officiating. Cremation to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 1/10/2003- ID1234828 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

BAKER, Mrs. Irene Agnes - At P.R.H.C. (Hospital Dr. Site) on Wednesday January 8th, 2003 in her 79th year. Beloved wife of the late William Thomas Baker (1992). Loving mother of Bill Baker and his wife Colleen of Westlock, Alberta, Elizabeth Culpitt and her husband Daniel of Peterborough, Patricia Baker and her husband Michael Tucci of Erial N.J. and Linda Stanley and her husband Roy of Cobourg. Sadly missed by grandsons Chris and Greg. At Irene’s request there will be no visitation or service. Cremation. By family request donations may be made to the Diabetes Association. Arrangements entrusted to Kaye Funeral "Memorial Chapel". 745-7889 1/10/2003- ID1234827 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

LYNCH, John (Jack) William (Retired Asphodel Township farmer; Past Chairman and Trustee of St. Teresa’s Separate School Board, Hastings)--peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive site on Wednesday, January 8, 2003 in his 73rd year. John Lynch, beloved husband of Virginia (nee Lytle) of Norwood. Dear father of Joseph (Joe) of Edmonton, Alberta; John and his wife Brianne, of Cavan; Nancy Moloney and her husband Clair; and Debbie, all of Peterborough. Dear Grandfather of Hannah and Jonathan Lynch; Ben, Molly, Carlie and Shauna Moloney; and the late Meaghan Ann Lynch. Brother of Helen Pullyblank, Marycrest; Mary Shaughnessy and her husband Reg, Peterborough; Albert and his wife Marie, L’Orignal; and the late Edward. Eldest son of the late Albert Lynch and Gertrude Heffernan. Resting at the Brett ÔHastings’ Chapel, from 2-4 & 7-9 PM on Friday. Mass of Christian Burial Saturday at 11 AM at Our Lady of Mount Carmel Church Hastings, with celebrants Rev. Fr. Brian McColl, Rev. Fr. Raymond Heffernan, and Rev. Fr. William Moloney. Interment Mount Carmel Cemetery Hastings. If desired, memorial donations may be made to Our Lady of Mount Carmel Church Hastings. Parish prayers at 3 PM Friday. 1/10/2003- ID1234825 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

BUDD, A. JOHN - Miramichi 1913-2003- Mr. John Alvin Budd, of the Veterans' Wing, of the Miramichi Senior Citizens Home, passed away at his residence, on Wednesday, January 8, 2003, at the age of 89. Born in Gallagher Ridge, he was the son of the late Lorne C. and Margaret (Fisher) Budd. He was a retired employee of Shell Oil Canada Ltd. and was a member of the Presbyterian Church. He was a Veteran of the Second World War, serving overseas with the Canadian Army. He was a member of Branch # 3, Royal Canadian Legion, Miramichi. He is survived by one daughter, Mrs. Doris Wilson, of the South Napan Road; five sons, Lorne, of Courtney, B.C., Stewart, of Weldfield Road, Kenny, of Black River Bridge, Norman, of Miramichi, and Harvey, of Thorold, Ont.; twenty-one grandchildren; thirty-seven great grandchildren; one great great grandchild; as well as several nieces & nephews. He was predeceased by his wife, the former Elizabeth Hay, in 1992; one son, Earl; one granddaughter, Chris; one grandson, Andrew; one sister, Ivy Hay; two brothers, Murrell and Frank. Remains are resting at Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., with visiting on Friday, from 7-9 pm, and Saturday, from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service will be held from Adams Funeral Home Chapel, on Sunday, January 12, 2003, at 2 pm, conducted by Rev. Murdo MacKay. Interment will be in Riverside Cemetery, Miramichi, later in the spring. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-09

M. Leone MacKendrick M. Leone MacKendrick 95, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Thursday, January 9, 2003. Born in Westville, NS, daughter of the late Abram and Ada (Cock) Trites. Leone was a former employee of The T. Eaton Co. Ltd. Accounting Department, member of Central United Church and former member of the church UCW, graduate of Dalhousie University (1927), and charter member of the Beaver Curling Club. Leone will be sadly missed by her daughters, Susan Steeves (Lawson) with whom she resided, Jane Bulmer (Gary), Moncton; grandchildren, Andrew Steeves (Jennifer), Craig Steeves (Anne Lydon), Matthew Bulmer; three nieces; one nephew. She was the last surviving member of her immediate family. Predeceased by her husband, Norman C. MacKendrick (1968); daughter, Janice; sister, Beth; brothers, Herbert, Gordon. No visitation by personal request. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton, Saturday January 11, 2003, 1:30pm. Rev. Eldon Hay officiating. Reception following the Service. Interment, Elmwood Cemetery. In Leone's memory, donations to memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-02

1932 - 2003 À Montréal, le 2 janvier 2003, à l'âge de 70 ans, est décédée Jeannine Bonetto, épouse de Peter Di Florio. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère François Bonetto, sa belle-soeur Mariette (feu Jean Bonetto), sa nièce et ses trois neveux ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie Repos St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le samedi 11 janvier 2003 à 20 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés. Heures de visite: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h. Paru le 2003/01/10 dans La Presse GJOW7395

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

Au CHUL, le 7 janvier 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Pauline Auger, célibataire. Elle demeurait à la Résidence Le Riverain de Lotbinière. La famille accueillera parents et ami(e)s une heure avant la cérémonie à l’église. Les funérailles auront lieu le samedi, 11 janvier 2003, en l’église de Lotbinière à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères: Robert, Réal (Suzanne Le Houillier), sa belle-soeur Mme Fernande Bélanger (feu Louis Auger), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements funérarium Serge Garneau Inc. Lotbinière Téléphone: 819-263-2481 Télécopieur: 819-697-2245 Paru le 2003/01/10 dans Le Soleil GFWE4552

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-07

Au CHUL du CHUQ, le 7 janvier 2003 à l’âge de 82 ans est décédé monsieur Maurice Audet, époux de dame Jeannine Voyer. Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy vendredi de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 11 janvier à 11h en l’église St-Louis de France 1576, route de l’Église, Ste-Foy où la famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Francine (Richard Leclerc), Serge (Jasmine Bernard), Bernard, Martine (Christian Béland), Pierre (Line Turcotte); ses petits-enfants: Carole, Éric, Nicolas, Félix et Julien; ses frères et sœurs: Alexandrine, Joseph (Marguerite Cayouette) Armand (Bernadette Carrier), Lucienne (Roland Doyon), Gérard (Jacqueline Gilbert), Jules (feu Jeannine Bédard), Rachel et Jeannine ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Voyer, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/10 dans Le Soleil NNIG9228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

Au Centre d’accueil Pierre Dupré, le 8 janvier 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Yvette Gauthier, épouse de feu François Arthur Audet. Elle demeurait aux Éboulements. La famille recevra les condoléances au Funérarium Des Éboulements Place de l’Église vendredi de 19 heures à 22 heures, samedi de 9 heures à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 11 janvier 2003, à 11 heures, en l’église Les Éboulements et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Guy (Armande Emond), Solange (Jules-Aimé Fortin), Jean-Roch (Raymonde Fraser), Yvon (Lucie Dufour), Jean-Marie (son amie Diane Lahaie); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; sa sœur Simone (feu Georges Tremblay); son frère Emile (feu Yvette Imbeault); ses belles-sœurs et beaux-frères: Aline (feu René Gauthier), Marie-Paule (feu Edouard Gauthier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, Sillery (Québec) G1S 3G3 tél: 418-527-4294. La direction des funérailles à été confiée au funérarium Lépine Cloutier Ltée 53, boul. Leclerc, Baie St-Paul, Québec Pour renseignements: 418-435-2531 Télécopieur: 418-435-4001 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/10 dans Le Soleil PPDO5972

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

AYOUB Frank «Giddo» est décédé le 8 janvier 2003, à l'âge de 84 ans. Il laisse son épouse bien-aimée Juliette. Père dévoué de Hélène (Mike Zakaib), Francine (Michel Khouri) et Lyne (Michel Zarbatany-Hamel). Grand-père adoré de Eric (Hala), Ann, Cindy, Lisa, Michael et arrière-grand-père de Myriam et Nicholas. Il était le frère de feu Ann et Lucien. Il sera regretté par son frère Raymond (Christine), nièces, parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à l'église St-Nicholas Antiochian orthodoxe où à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 11 janvier 2003, à 11 h, en l'église St-Nicholas Antiochian orthodoxe, 80 de Castelnau Est, Montréal. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h samedi. Parents amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Paru le 2003/01/10 dans La Presse  AYOUB Frank passed away on January 8, 2003 at the age of eighty-four. He leaves behind his ever so loving wife Juliette. Devoted father to Helene (Mike Zakaib), Francine (Michel Khouri) and Lyne (Michel Zarbatany-Hamel). Cherished grandfather of Eric (Hala), Ann, Cindy, Lisa, Michael and great-grandfather of Myriam and Nicholas. Predeceased by his sister Ann and brother Lucien. He will also be sadly missed by his brother Raymond (Christine), nieces, relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal. The funeral ceremony will be held on Saturday, January 11, 2003 at 11 a.m. at St. Nicholas Antiochian Orthodox Church, 80 de Castelnau East, Montreal. Visiting hours Friday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday at 10 a.m. directly at the church. In lieu of flowers, donations to St. Nicholas Antiochian Orthodox church or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-07

Le 7 janvier 2003, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 69 ans et 5 mois, M. Jean-Louis Côté, époux de dame Eva Ouellet, fils de feu M. Philippe Côté et de feu dame Marie-Laure Néron (feu Marie-Ange Bouchard), demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 9 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 10 janvier 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 10 janvier 2003 à 11 h à l’église St-Isidore. Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière de St-Gédéon. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Eva Ouellet, ses enfants: Guylaine Côté (Daniel Tremblay), Sylvain, Lynda (David Rowsome, père de ses enfants), Régine (Sylvain Harvey, père de ses enfants), Mona (Jacques Blackburn) et Nancy (Jean-Sébastien Jutras); ses petits-enfants: Simon et Jérôme, Stéph-Anne, Philippe et Emma, Julien et Laurence, Laura et Jade, Maxime et Camille. Il était le frère de: Georges-Emile Côté, René (Réjeanne Tremblay), Ginette, feu Aurèle (Edith Beauchène), Laurier (Paulette Côté), Colombe (Laval Dolbec), Brigitte (Florient Potvin), Victor (Cécile Juneau), Julien (Judith Tremblay), feu Martin (Esther Turcotte) et Nicolas (Réjeanne Barrette), ainsi que les membres de la famille Ouellet, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Jean-Louis Côté était membre des Chevaliers de Colomb. Il a travaillé plusieurs années au Salon du Décor à Chicoutimi-Nord. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/01/10 dans Le Quotidien ILHK3378

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-06

1910 - 2003 Au centre de gériatrie de l'Université de Montréal, le lundi 6 janvier 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Lise-Anna Jean-Baptiste Raphaël veuve de Jean-Constant Raphaël. Elle laisse dans le deuil ses fils Frantz (Evelyne Damas), Serge (Adeline Jean-Baptiste), ses petits-enfants Clavdia, Nadja (Rudi Sajous), Cleavans, Vanessa, Cynthia, ses arrière-petits-enfants Roxanne et Xavier-Alexis, ses frères et soeur Clothilde Olivier, Georges (Marjorie) et Roger, ses belles-soeurs, neveux et nièces autres parents et amis(es). Exposée au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont 514-270-3111 Les funérailles auront lieu le samedi 11 janvier à 13 h, en l'église St-Viateur d'Outremont, angle Laurier et Bloomfield, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal, 3955, Côte-de-Liesse, St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi 10 janvier de 18 h à 22 h, samedi 11 janvier de 11 h à 13 h. Nous désirons remercier sincèrement tout le personnel du 3e étage Ouest du centre de gériatrie de l'Université de Montréal pour la qualité de leurs soins et la grande compassion dont ils ont fait preuve. Paru le 2003/01/10 dans La Presse KJUD8533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-06

Merci André d’avoir été de passage dans nos vies. Tu resteras à jamais dans nos cœurs. Le 6 janvier 2003, est décédé subitement, à l’âge de 38 ans, M. André Tremblay, époux de Mme Nathalie Gilbert, demeurant au 760, Côté à St-Honoré. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 10 janvier 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 janvier 2003 à 13 h 30 à l’église de St-Honoré. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il était le fils de M. Bertrand Tremblay et de Mme Laurence Lavoie. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Nathalie Gilbert; ses enfants: Bianca, Stéphanie et Marie-Kim; sa sœur: Dominique Tremblay (François Jean); sa grand-mère: Marie-Claire Gauthier (feu Lorenzo Lavoie); ses beaux-parents: Jean-Eudes Gilbert et Monique Dufour; ses beaux-frères et belles-soeurs: Josée Gilbert, Stéphane (Caroline Talbot), Éric; ses filleuls: Cédric et Frédéric, ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/11 dans Le Quotidien RVRG3477

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-07

À la Maison Michel-Sarrazin, le 7 janvier 2003, à l’âge de 68 ans est décédé monsieur André Lemelin, époux de dame Huguette Garneau. Il demeurait à Neufchatel, Quebec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 11 janvier 2003 à 11h en l’église St-André de Neufchatel, rue Curé-Lacroix, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées à une date ultérieure, sous la direction de la résidence funéraire Réjean Hamel inc. 6161, rue de Pomerol Saint-Émile, Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils et belles-filles: Daniel Lemelin (Linda Morin), Stéphane Lemelin (Chantal Lortie); ses petits-enfants: Mykael, Maxime, William; son frère Jacques Lemelin (Marielle Côté); ses soeurs: Colette Lemelin (Roger Blanchard), Yolande Lemelin (Raymond Lescault), Louise Lemelin (Laurier Fredette); son beau-père monsieur Louis-Omer Garneau (feu Irène Levasseur); ses beaux-frères et belles-soeurs: Denise Garneau (feu Roger Landry), Nicole Garneau (Jacques Lepage), Floriant Garneau, André Garneau (Carole Samson), Rejeant Garneau (Marilynne Langevin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses précieux ami(e)s et voisins. La famille remercie le personnel de la Maison Michel- Sarrazin pour les bons soins prodigués à monsieur André Lemelin. S.V.P. veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Maison Michel- Sarrazin; des enveloppes seront disponibles à l’église lors des condoléances. Pour renseignements: 418-845-6161 télecopieur: 418-845-8920 Courriel: hamr@globetrotter.net Paru le 2003/01/10 dans Le Soleil AGGY7443

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-07

Accidentellement, à Sainte-Perpétue, le 7 janvier 2003, est décédée à l'âge de 46 ans, Mme Hélène Moreau, épouse de Mario Vincent, demeurant à Warwick. La défunte repose au : Salon du Canton 281, Saint-Louis-Ouest Warwick, Québec Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 janvier, à 14h en l'église Saint-Médard de Warwick. L'inhumation aura lieu au cimetière de Warwick. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, Mario Vincent; ses enfants : Marie-Pier, Frédéric, Marc-André, Olivier et Mi-chaël; sa mère, Élisabeth Desrochers (feu Bertrand Moreau); ses frères et soeurs : René (Micheline Fortier), Nicole (Alain Blanchette), Ginette (Réal Gaillardetz), Lise, Normand (Ginette Bussières); ses beaux-frères et belles-soeurs : Hélène Vin-cent, Bertrand (Claire Brochu), Alain (Lise Turgeon), Carole (Marcel Beauregard), Ri-chard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. En guise de sympathie, des dons à la Maison des Familles seraient appréciés. Les formu-laires seront disponibles sur place. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Grégoire et Desrochers 12, rue Saint-Joseph Warwick Renseignements : 819-358-2314. Paru le 2003/01/10 dans Le Nouvelliste UYEX5457

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

À Montréal, le 8 janvier 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Flore Savoie, épouse bien-aimée de feu Gédéon Desmarchais. Elle laisse dans le deuil sa fille Monique, sa soeur Clotilde, son petit-fils Jean et ses arrière-petits-enfants Camille et Anthony. Elle restera en la mémoire de ses neveux Pierre et Jacques ainsi que sa nièce Francine. Les visites auront lieu à la Maison funéraire Kane & Fetterly 5301, boul. Décarie (angle Isabella) le dimanche 12 janvier 2003 de 17 à 21 h. Les funérailles seront célébrées en l'église Saint-Antonin, 5391, rue Snowdon, le lundi 13 janvier 2003 à 11 h. Paru le 2003/01/10 dans La Presse LPAC7234

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

1920-2003 A u C.H.R.A Thetford Mines, le 8 janvier 2003, à l’âge de 82 ans et 8 mois, est décédée Mme Mariette Robert, épouse de M. Joseph Faucher, co-fondatrice de la Boulangerie St-Méthode, demeurant à Adstock, secteur St-Méthode. La famille vous accueillera le vendredi, 10 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi, de 11h à 13h15, à la salle municipale d’adstock Le service religieux sera célébré le samedi, 11 janvier 2003, à 13h30, à l’église Adstock (secteur St-Méthode) et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Robert (Jolyne Grondin), Réal (Pierrette Gélinas), Gaston (Hélène Perreault), André (Marie-Josée Dostie), Benoiît (Rita Poulin) et Bertrand (Louise Lebeau), son frère et ses soeurs: Hervé (Rachelle Perron), Yolande (feu Joseph Grégoire) et Marie-Paule Lagueux (feu Louis Robert), ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Monique, Soeur Jeanne D’Arc, Victor (feu Cécile Chassée), Frère Gérard, Antoine (Ninon Longchamps), Françoise (feu Raoul Roy), Rose-Alice Bolduc (feu Paul) et Claire-Anne Marois (feu Roland), ses petits-enfants: Jocelyn, Isabelle, Claudine, Bruno, Caroline, Marie, Francis, Andrée-Anne, Johanie, Isabelle, Marie-Michèle, Steve, Marilyne, Jean-François, Vincent, Stéphanie, Sindy, Christian, Catherine, Jacki, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Héma-Québec, 4045 boul. Côte Vertu, Ville St-Laurent, Qc H4R 2W7. La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & frères 565, 13e Avenue, La Guadeloupe Pour renseignements: 1418-459-3534 Télécopieur: 1418-459-6570 Courriel: jacquesetfreres@globetrotter.net Paru le 2003/01/10 dans Le Soleil MDYI8258

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

À l’Hôpital St-Francois d’Assise le 8 janvier est décédée dame Gemma Arseneault épouse de feu Gérard Gignac, fille de feu Adélard Arseneault et de feu Belzemire Gingras. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle sera exposée en présence du corps. La famille recevra les condoléances à la Coopérative FUNÉRAIRE-DE-LA-FALAISE 228 AVE DUCHARME, VILLE VANIER Le vendredi 10 janvier 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 11 janvier 2003 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 11 janvier 2003 à 11h en l’église Notre-Dame de Vanier 260 rue Bélanger, Vanier, et de là au cimetière St-Charles 1460 boul. Hamel, Québec sous la direction de la maison Coopérative FUNÉRAIRE-DE-LA-FALAISE 228 AVE DUCHARME, VILLE VANIER Elle laisse dans le deuil sa fille Huguette, ses deux soeurs: Simone (feu Armand Beaulieu), Lucienne (feu Georges Leclerc), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des Maladies du coeur de Québec, 1248 Chemin Sainte-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements tél. 418-525-4637télécopieur 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/01/10 dans Le Soleil HCJH3239

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le 8 janvier 2003, est décédée à l’âge de 93 ans et 10 mois, dame Aimée Rochefort, épouse de feu M. Emile Grégoire. Elle demeurait à Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin vendredi de 19h à 22h et samedi de 12h30 à 14h45. Le service religieux sera célébré le samedi 11 janvier à 15h, en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (feu Emilien Bernard), Léontine (feu Edouard Nadeau), Léo (Julienne Corriveau), Yvette (Julien Bisson), Rose-Ange (Denis Bédard) et Diane (Normand Forgues); ses 20 petits-enfants, ses 33 arrière-petits-enfants et ses 2 arrière-arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Philodore (Jeanne Chamberland), feu Antonio (Irène Fortin), feu Armand (Espérance Perreault), Candide (Emilien Plante), Fleur-Ange (feu Paul St-Sauveur), Alfreda (Paul Cloutier), Hormidas (Estelle Nadeau), Thérèse et Angèle. Elle laisse également dans le deuil son beau-frère et sa belle-sœur de la famille Grégoire: Ernest (Eva St-Hilaire) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1434, rue Ste-Catherine Ouest, bur. 500, Montréal (QC) H3G 1R4. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: Téléphone: 418-625-3762 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/01/10 dans Le Soleil TZGI6834

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

1915 - 2003 À Montréal, le 8 janvier 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Noella Desautels, épouse de feu Gérard Hamel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymonde (Robert Girard), Louise (Jean-Paul Therrien), Nicole (Adrien Dandavino), sa belle-fille Katherine (feu Jacques Hamel), ses petits-enfants: Lyne, Isabelle, Anne, Mylène, Sébastien, Frédéric, Simon, ainsi que leur conjoint, ses arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie Repos St-François-d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 11 janvier 2003 à midi, en l'église St-Philippe, rue Delanaudière, angle Bélanger. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi 10 h. Paru le 2003/01/10 dans La Presse AAOH8284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

Au CHA hôpital du St-Sacrement le 8 janvier 2003, à l’âge de 80 ans et 6 mois, est décédé M. Paul-Henri Hamel, époux de Lucille Sarault, fils de feu l’Honorable Wilfrid Hamel et de feu Célina Martel. Il demeurait à Ste-Foy. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 11 janvier 2003, à 14 heures en l’église Sait-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy, sous la direction de la Coopérative funéraire d u Plateau Il laisse dans le deuil son épouse Lucille Sarault Hamel; ses enfants: Jacques (Paule Pouliot), Richard (Guy Marchand), Pierre (Denise Côté) et Gilles (Martine Bernier); ses petits-enfants: Émilie (Carl Beaulieu), Valérie, Marilou, Antoine, Maryse, Catherine, Sarah, Vincent, Marie-Emma et Mathieu; son arrière-petit-fils Charles; ses frères et soeurs: Gertrude (feu Claude Beaulieu), Jacqueline (feu Jean Massé), Pauline, Maurice (Claudette Tremblay) et Jean-Yves (Élisabeth Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire Sarault (Maurice Chiquette), Jean Sarault (Thérèse Baumier), Marie-Paule Miller (feu Roger Hamel); ainsi que de nombreux neveux, nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Hôpital St-Sacrement, 1050, ch. Ste-Foy, Qubéec G1S 4L8 Pour renseignements Coopérative Funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/01/10 dans Le Soleil XIRH5379

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 8 janvier 2003, à l’âge de 81 ans et 11 mois, est décédée Dame Irène Houde, épouse de M. Maurice Morency. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale, Beauport Vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 11 janvier à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (feu Jocelyne Bonneau), Claude (Jacqueline Labbé), Pierre (Guylaine Paquet), Andrée (Jacques Pleau), Suzanne (Denis Fournel), Sylvie (Stéphane Gauthier) et Jean (Sylvie Morin); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Gérard, Paul-Aimé (Rita Pelletier); Alice, Laurette et Madeleine (Raymond Gagné) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Nil Lefrançois et au personnel de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à : Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy (Québec) G1V 4K5. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/01/10 dans Le Soleil VATL7989

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 janvier 2003, à l’âge de 84 ans et 10 mois est décédé M. Evelyn Rioux, époux de dame Georgette Brousseau, demeurant à Pintendre. Les funérailles auront lieu le samedi 11 janvier 2003, à 11 heures, en l’église St-Louis de Pintendre et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances le vendredi 10 janvier de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures, à la résidence funéraire Claude Paquet inc. 761, ch. Pintendre Pintendre Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Thérèse Poulin), Gilles (Francine Belleville), Raynald, (Jacqueline Hébert), Marcel (Lorrette Bouffard), Christine Bourget (feu Daniel), Gisèle (Alain Lacasse), Robert Thomassin (feu Diane), Claude, André (France Thomassin), Bruno (Lilianne Lupien); sa soeur Cécile Rioux (feu Aurèle Durepos) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs de la famille Brousseau, neveux, nièces, cousins, cousines. Pour renseignements: 418-835-5329 Paru le 2003/01/10 dans Le Soleil AQYH6994

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

À l’Hôpital St-François d’Assise du CHUQ le 8 janvier 2003, à l’âge de 75 ans est décédée dame Madeleine Noël, épouse de feu monsieur Gaston Savard. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00samedi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 11 janvier à 14h00 en l’église St-Pierre-aux-Liens, 4252, rue des Roses, Charlesbourg et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: France (Denis Tardif), Francine (Ghislain Pageau), Daniel (Monique Richard) et Alain (Sylvie Gamache); ses petits-enfants: Mélanie, Katherine et Julie Tardif ; Mélissa Savard; Amilie et Jolyane Savard; Claudia et Olivier Savard; ses arrière-petits-enfants: Maggy, Frédéric, Xavier et Jean-Frédérick; sa sœur Monique (feu André Poitras); ses belles-sœurs et beaux-frères: Thérèse Trudeau (feu Benoît Noël), Rita Savard (Rosario Caron) et Pierrette Savard (Robert Bouffard) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 5ième et 6ième étage B de l’hôpital St-François d’Assise pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe. Pour renseignements : 418-529-3371.Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/10 dans Le Soleil  Madeleine Noël Savard D ans l’avis de décès de dame Madeleine Noël Savard, nous aurions dû lire: elle laisse dans le deuil son beau-frère Roger Roussel (feu Cécile Noël). Paru le 2003/01/11 dans Le Soleil QDRQ3375     LJZG7742 Dans l’avis de décès de dame Madeleine Noël Savard, nous aurions dû lire: elle laisse dans le deuil son beau-frère Roger Roussel (feu Cécile Noël). Paru le 2003/01/11 dans Le Soleil QDRQ3375

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-09

1909 - 2003 À l'hôpital Brome-Missisquoi, le 9 janvier 2003, est décédé M. Georges Hébert. Il laisse dans le deuil son épouse Renée Dufresne, ses deux fils, René (Diane) et Jean et plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse angle Ste-Croix, St-Laurent Les funérailles auront lieu le samedi 11 janvier, à 16 h, au complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: samedi 11 janvier de 14 à 16 h. Paru le 2003/01/10 dans La Presse UXFY76671909-2003. At Brome Hospital, Missisquoi on January 9, 2003, passed away Mr. Georges Hebert. He leaves to mourn his wife Renee Dufresne, his sons Rene (Diane) and Jean and many nieces and nephews. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse (corner Ste. Croix, St. Laurent), www.urgelbourgie. The funeral will take place Saturday, January 11 at 4 p.m. at the Complex. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. In lieu of flowers, donations to the charity organization of your choice would be appreciated. Visiting hours Saturday, January 11 from 2 to 4 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-09

À la maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, Beauport, le 9 janvier 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée soeur Béatrice Lesage (en religion soeur Louis-Eugène) après 67 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Louis Lesage et de feu Alma Frenette de St-Léonard, Portneuf. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la MAISON GÉNÉralice vendredi de 14h à 21h; samedi de 9h à 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 janvier à 10h, en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport, et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, sa soeur Annette (feu Ken Dresser), Athelstan, Québec; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal Giffard, Beauport Pour renseignements: 418-660-2020 Télécopieur: 418-660-2020 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/01/10 dans Le Soleil OQEV4643

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-04

Saturday, January 4, 2003. Edward Calder age 80. Beloved husband of Eleanor Jarvis. Loving father of Iain (Jane) and Jane Clark. Cherished grandfather of Bruce, Andrew, James, Cheryl and Stephen. Predeceased by his sister Winnifred Ryan. A Service in Memory of Edward will be held in the Lindsay area in the spring. donations to the Alzheimer Society (Lindsay Chapter) appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-07

(WWII Veteran 1939-1945) Peacefully in Ottawa on Tuesday, January 7, 2003. Beloved husband of Hilda Webster for fifty seven years. Loving father of Janet (Angus Fairnie). Predeceased by brother Alfred and sister Alice Smith. Uncle of Gorman Smith, Sheila Schroeder, Ann Aris, John and Douglas Burrows. At Harold's request there will be no visitation. A memorial service will be conducted by Rev. Dr. Anthony D. Bailey at Parkdale United Church, 429 Parkdale Avenue on Tuesday, January 14, 2003 at 11 A.M. Special thanks to Dr. Ron Rushforth, Dr. Sharon Morrin, the 4th floor staff at the Queensway Carleton Hospital, all the caring persons of the Hospice at May Court, and all friends and family for their support during Harold's illness. Donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Ave., Ottawa K1S 0X1 greatly appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home, 233-1488.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

Northern Affairs - retired Peacefully in hospital Wednesday, January 8, 2003. Isabel Margaret Bradley, age 83. Widow of Howard F. Hodgins. Daughter of the late Edith Caldwell and Roy Bradley. Dear sister of Doreen (Ken Murray) and Milton Bradley (Betty). Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Rd., Kanata, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Thomas Anglican Church, Stittsville for Eucharistic Celebration at 2 p.m. Interment Stittsville United Cemetery. donations to the Queensway Carleton Hospital Building Fund appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

Peacefully at Perth Community Care, Perth, Ontario on Wednesday, January 8th, 2003, Francisca (Van Kessel) Irvin in her 84th year. Beloved wife of Frank Irvin. Loved mother of Tony Irvin of Perth, Michael (Margot) of Ottawa and the late John Irvin. Cherished grandmother of Catharina (Richard) Bond, Dana Cole and Brendan Irvin. Dear sister of Riek (Frits) Gysbers and the late Tony Van Kessel; sister-in-law of Jokie Van Kessel and mother-in-law of Frances Cole. Francisca will be sadly missed by her family, friends, nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Saturday, January 11th, 2003 from 9:30 to 10:30 a.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth, Saturday at 11 a.m. Interment, St. John's Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

(CPR for over 28 years) Accidentally at Rideau Ferry on Wednesday morning, January 8, 2003. Kenneth Robert McLean of R.R. #1, Lombardy; formerly of Arnprior and Renfrew at the age of 45 years. Beloved son of Mrs. Roberta McLean (Bill Clarke) of Renfrew and of the late Mack McLean. Cherished companion and best friend of Sandra Pountney. Dearly loved father of Briane and Curtis McLean, both of R.R. #2, Arnprior. Dear brother of Harold McLean (Arleen) and Doug McLean, both of Renfrew, Dorothy Coulas of Arnprior. Special uncle of Mark, Scott and Eric McLean, Melissa and Trista McLean, Michael, Steven and Sherry-Lyn Coulas. Ken will be fondly remembered by the Pountney family of Arnprior; Ron and Joan, Brian and Joy, Becky and Dustin. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Monday. Funeral service will be conducted in the Pilon Family Chapel on Monday morning, January 13th at 11 o'clock. Mr. George Poole and Mr. Gordon Eady officiating. Spring interment Castleford Cemetery. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated by Ken's family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-10

Date de décès : 2003-01-08

July 1, 1917 - January 8, 2003 Passed away in The Grove Nursing Home, Arnprior, Ontario on Wednesday afternoon, Dorothy Sinfield (nee Mossman) of Arnprior in her 87th year. Beloved wife of the late Garnet Samuel Wilson Sinfield (1977). Dear mother of Allan Sinfield of Arnprior and Edward (Ted) and his wife, June of Port Elgin. Dear grandmother of Tamara and Jeffrey. Cherished friend of Linda Sinfield Denis. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior Funeral service will be conducted in the Chapel Saturday, January 11, 2003 at 11 a.m. with Rev. Dr. Richard Hollingsworth officiating. Private interment Belleville Cemetery. In memoriams to The Grove Nursing Home or The Alzheimer's Society appreciated by her family. Visitations after 10 a.m. Saturday.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-09

Date de décès : 2003-01-05

1907 - 2003 À Trois-Rivières, le 5 janvier 2003, est décédé à l'âge de 95 ans, M. Roger Dufresne, époux de feu Lina Bellavance, demeurant à Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 11 janvier, à 13h 30 en l'église Notre-Dame des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Jean Rioux), Louise, Jean (Louise Sauvageau), Monique (Jean-Pierre Beau-doin); ses petits-enfants : Marie Alain (Jean-Michel Simard), Anne Alain (Jean-François Bouffard), Louis-Benoit Alain, Véronique Alain (Nelson Tactuk), Marc et Sarah Loranger, Catherine Dufresne (Fré-déric Biron), Virginie Dufresne (Éric Briè-re), Élisabeth Dufresne, Simon D. Beau-doin; ses 5 arrière-petits-enfants : Florence, Camila, Félix, Ophélie et Océane; ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères : Thérèse Dufresne-Gignac, Françoise Dufresne-Lajoie, Marcel Dufresne (Mar-guerite Dufresne), Aurore St-Hilaire-Du-fresne, Germaine Bellavance-Levasseur, Laurette Bellavance (Gilles Picard), Claire Fetterley-Bellavance, Gérard Bellavance (Françoise Quirion-Couture), Raoul Bella-vance (Julienne Labrecque); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/01/09 dans Le Nouvelliste DVGK9584

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-09

Date de décès : 2003-01-06

A la Maison Aube Lumière, le 6 janvier 2003, est décédée madame Isabelle Dion, à l'âge de 57 ans, épouse de Rosaire Bolduc et fille de feu Cyrille Dion et de feu Marie-Berthe Hallée, demeurant à Sherbrooke. Madame Dion repose au: Centre funéraire Dupuis 1207 route 220, St-Élie d'Orford (Québec) Tél.: 819-565-4989 - Téléc.: 819-348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, samedi 11 janvier 2003, à 11 h en l'église St-Boniface. Il y aura incinération et les cendres seront déposées au Cimetière de St-Elie d'Orford, à une date ultérieure. Outre son époux, madame Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Guy Vachon); Michèle (Eric Bégin); ses petits-enfants: Jean-Nicholas, Anthony, Catherine, Shany, Jessica, Samuel; ses frères et soeurs: Lizette, Claudette (Léo Lapointe); Monique, Yvan (Monique Barabé); Ginette (Claude Destremps); Jocelyne, Micheline, Marc (Christine Simoneau); Marius (Carole Dubois); Michel (Denise Beaudry); Richard (Céline Plouffe); Francine (Gilles Dagenais); elle était aussi la soeur de feu Aline (Marcel Nault); feu Daniel, elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famile Bolduc: Maurice (feu Pauline Lemyre), (Gisèle Hamel); Carmel (Noël Morisette); Camille (Olivette Cabana); Lucille (Denis Proulx); Gracia (feu Aurèle Paquette); Denis (Micheline Gendron); Angèle (Laurent Lafond); feu Philippe (feu Suzanne Tanguay); Lise (Roger Ferland); Claudette Richard (Pierre Leroux); Adrien Richard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube Lumière pour les bons soins prodigués à madame Bolduc. En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE LUMIERE, 220 Kennedy nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7, seraient appréciés de la famille. . Paru le 2003/01/09 dans La Tribune EPIQ4334

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-09

Date de décès : 2003-01-06

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 6 jan-vier 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Lucienne Cadieux, épouse de Léo Durand, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 janvier, à 13h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil son époux, Léo Durand; ses enfants : Irène, Claudette (Raymond Boucher), Robert (Pauline Beaudet), Daniel (Christine Bourk); ses pe-tits-enfants : Steve (Sonia St-Pierre), Régis, Olivier, Jessica, Audrey; ses arrière-petits-enfants : Keven, Vanessa; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation de la Résidence Cooke seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/01/09 dans Le Nouvelliste OGTI5793

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-09

Date de décès : 2003-01-06

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 6 janvier 2003, est décédé monsieur André Lemay, à l'âge de 62 ans, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Lemay, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles, a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, dir. général Lionel Turgeon, directeur. La famille sera présente au Salon de la Maison Boisvert le jour des funérailles, en présence des cendres, à partir de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 11 janvier 2003, à 13 h 30 en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Monsieur Lemay laisse dans le deuil sa conjointe: Francine Lessard et ses enfants: Fanny et Guillaume; la mère de ses enfants: Jacqueline Trahan; ses enfants: Sylvain (Evelyne); Roger, Pierre-Paul (Chantal); Jean-François; Marie-Josée (Dominique); Nathalie (Jean-Jacques); Hélène, Stéphane, ses petits-enfants: Samya, Robert, Michelle, Marie-Perle, Emilie, Jean-Martin, Anthony; sa soeur: Patricia, son parrain: Roland Labonté; son meilleur ami: Roland Boulé, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à : LA FONDATION QUÉBÉCOISE du Cancer, 3001, 12e avenue nord, Fleurimont, Qc J1H 5NR, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/01/09 dans La Tribune ZEHW4799  

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-09

Date de décès : 2003-01-06

1918 - 2003 Émile Petitclerc 1918 - 2003 À l’hôpital Laval, le 6 janvier 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Émile Petitclerc, époux de feu dame Albertine Petitclerc. Il demeurait à la Résidence Belle-Vue, St-Raymond, autrefois de Portneuf. M. Petitclerc ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence des cendres, le samedi 11 janvier 2003, à 11h, en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Portneuf. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest Ltée 92, rue St-Louis Portneuf 418-286-4775, 418-329-2222 Télécopieur 418-873-2913 Courriel: rfcc@globetrotter.net Monsieur Petitclerc laisse dans le deuil son fils Michel (Yolande Germain), sa fille Germaine (Michel Frenette); ses trois petits-enfants; Julie et Steven Petitclerc, ainsi que Keven Frenette; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M. Raoul Petitclerc (feu Mme Irène Richard), Mme Alice Petitclerc (feu M. Clément Laroche), Mme Corona Petitclerc (feu M. Raynald Fiset), Mme Louisette Petitclerc (M. Louis J. Gaudreault), M. Laurent Petitclerc, Mme Éliane Petitclerc, Mme Cécile Petitclerc (feu M. Victorin Matte), feu Mme Germaine Petitclerc (feu M. Ernest Boutet), feu M. Pierre Petitclerc (feu Mme Jeannine Langlois), M. Jean-Paul Langlois (Mme Aurore Marcotte); ses filleules: Mme Lorraine Marcotte, Mme Linda Fiset, Mme Solange Petitclerc, Mme Guylaine Matte; une bonne amie Mme Léonide Alain; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, Chemin Ste-Foy, Bur. 101, Québec (Québec) G1S 2M5 et/ou à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, Bur. 800, Montréal (Québec) H2L 9Z9 (des formulaires seront disponibles à l’église). Propriétaire Claude Charest Diplômé du collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/01/09 dans Le Soleil LSCW3457

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-09

Date de décès : 2003-01-06

1922 - 2003 À St-Jérôme, le 6 janvier 2003, est décédé M. Germain Therien, 80 ans, époux de feu Irène Therien. Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Ghislain Charbonneau), Royal (Nicole De Carufel), Joanne (Michel Thériault), Michèle (Robert Bélanger) et Sylvie; ses petits-enfants: Patrice, Emanuel, Simon, Eve, Josée, Eric, Annie, Julie et Janie; son arrière-petit-fils Loïc; son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Il sera exposé le vendredi 10 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h à la RÉSIDENCE DESROSIERS ET FILS INC., 10, rue de Martigny Est, St-Jérôme. Les funérailles auront lieu samedi à 11h, en l'église St-Paul et de là au crématorium de St-Jérôme, ouverture samedi dès 9h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/01/09 dans Le Droit IGEM7945

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON