Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-03

À Baie-St-Paul le 3 août 2002, à l’âge de 99 ans est décédée dame Julianna Simard, épouse de feu monsieur Édouard Simard. Elle demeurait au Manoir St-Amand, Québec. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 août à 14h, en l’église St-Charles Borromée, coin 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg. L’inhumation se fera au cimetière de Baie-St-Paul. La famille recevra les condoléances à la sacristie de l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres: Suzanne (Raymond Martel), Françoise (Herman Gilbert) et Mariette (Serge Filion); ses petits-enfants: Pierre, Nathalie et Myriam Martel; Jasmine, Caroline, Valérie et Guillaume Gilbert; Catherine, Frédérick et Rébecca Filion et leur conjoint et conjointe; ses arrière-petits-enfants: Sandrine, Élodie et Laurence Tremblay; Ludovic et Mélissa Plante; Gabriel, Julia et Benjamin Znoj; Justine Martel et Cassandra, Anaïsse et Alicia Simon ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/07 dans Le Soleil NNVI5827

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-02

Peacefully at home, Carleton Place, Ontario on Friday, August 2, 2002. Pat McCulloch, in his 74th year. Beloved husband of the late Betty Ritchie. Wonderful father of Catherine (Vince) of Ottawa and Bob McCulloch (Mary) of Woodlawn. Dear grandfather of Lynne and Paul. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Friday, August 9, 2002 from 1 p.m. until time of service in the chapel at 3 p.m. with Reverend Lynn Watson officiating. Memorial donations in memory of Pat to the Alzheimer Society, Cancer Society or L.A.W.S. would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 07-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-02

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME MONIQUE GAGNON 1947 - 2002 décédée au CHVO de Gatineau le 2 août 2002, à l'âge de 54 ans. Prédécédée par ses parents, Hermas Gagnon et Pauline Lagacé. Elle laisse dans le deuil une fille, Martine (Jean-François Morin) de Gatineau; un fils, Stéphane (Marie-Josée Nolan) de Gatineau; quatre petits-enfants: Pascale et Emanuelle Morin, Chrystel et Gabrielle Demers. Elle laisse également un frère, Jean-Claude Gagnon de Gatineau, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Johanne Berlinguette. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 8 août à 13h, à l'église St-François-de-Sales, 1 rue Jacques-Cartier, Gatineau, Qc. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/08/07 dans Le Droit FHFJ6928

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-04

Peacefully at home, surrounded by his family on Sunday, August 4, 2002. Beloved husband of Lucille (nee Groslouis). Dear father of Paulette (Gilles Masse), Connie (Brian Ling), and Louise (Graham Dewar). Grandfather of Laurie (Bill McFarlane), Todd Masse, Shawn (Lori) Ling, Paul Ling, Lisa Ling, Krista (Gerard Tevlin), Peter (Genny) Ling, Jason (Amy) Dewar and Jonathan Dewar. Great-grandfather to Scott and Julie McFarlane; Ashley and Courtney Ling; Keats, Connor and Logan Ling; and Mackenzie Ling. He will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. A special thank you to Rev. Msgr. Robert Martineau, in appreciation for his continued friendship and spiritual guidance. Special thanks to Dr. Margaret Farncombe and her staff and the Victorian Order of Nurses. Our sincere gratitude to all caregivers for their compassion, kindness and support. Donations to Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue S., Ottawa and the Victorian Order of Nurses would be greatly appreciated. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, on Thursday, August 8 from 7-9 p.m. A Mass in memory will be celebrated on Friday, August 9 at 10 a.m. at Saint Patrick's Basilica, 220 Kent Street, followed by interment of ashes at Notre-Dame Cemetery. The Ottawa Citizen, 07-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-02

1915 - 2002 À St-Zotique, le 2 août 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Aline Bourgon Génier, épouse de feu Alphonse Génier. Résidant à St-Zotique. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Sylvio (Lorraine), Denis (Monique), Francine (Daniel), Michel (Nathalie), petits et arrière-petits-enfants, sa soeur, Irène Claude, son frère, Père Paul c.s.v., beaux-frères et belles-soeurs, ne-veux, nièces, parents et amis. Les funérail-les auront lieu le samedi 10 août, à 15 h, en l'église St-Zotique, l'inhumation au cimetière de St-Télesphore ultérieurement. Des dons à O.V.P.A.C., 28, rue St-Paul, suite 103, Valleyfield J6S 4A8 seraient appréciés. Di-rection des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc. 1174, Principale, St-Zotique 450-373-3511 La famille recevra les condoléances au salon à compter de 13 h. Paru le 2002/08/07 dans La Presse ACGQ2863

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-05

1947 - 2002 After a courageous battle with cancer, on Monday, August 5, 2002, with his family by his side. Beloved husband of Line Lessard-Lynch. Loving son of Jeanne Mayrand (Dr. Leo-Paul Tremblay) and the late Joseph Lynch. Predeceased by his brother Terence "Terry". Dear son-in-law to Roger (Marie Breard) and the late Lucille B. Lessard; brother-in-law to Louise and Richard (Marie-Andree Delisle) Lessard. He will also be sadly missed by his loyal friend Kelley who was by his side to the very end. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Memorial Mass will be celebrated on Friday at 11 a.m. in St. Theresa's Church, 95 Somerset Street West. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 07-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-04

À Montréal, le 4 août 2002, est décédé Owen R. Jones. Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine Brodeur ainsi que ses beaux-frères Guy Brodeur (Lucille Bou-chard), Maurice Brodeur (Yolande Côté), ses nièces Dr Johanne Brodeur et Chantal Brodeur de Victoria, B.-C. et son neveu Jean-Pierre Brodeur. Il était retraité de Rolls-Royce Canada. Une cérémonie reli-gieuse sera célébrée le vendredi 9 août à 14 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. La famille recevra les condoléan-ces au Centre funéraire une heure avant la cérémonie. Paru le 2002/08/07 dans La Presse RGOP7564

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-04

1938 - 2002 En mémoire d'un cher mari, d'un père dévoué et d'un fier grand-père, décédé le 4 août. Il sera profondément manqué par son épouse Rosmarie, ses enfants, Ursula et Hansueli, sa soeur Elisabeth, ainsi que par sa famille, ses amis et collègues. Le service funéraire sera tenu à l'Eglise Unie St-Jean, 110, Ste-Catherine Est. Dons en son honneur seront grandement appréciés aux Médecins Sans Frontières, 845 5621, 342 Sherbrooke Est, bureau 2, Montréal H2X 1E6. Paru le 2002/08/07 dans La Presse UZBO9757

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-07

ZAAGEWE-GIIZHIK FREDERICK JOSEPH ARCHIE Zaagewe-Giizhik Frederick Joseph Archie, 41, of Big Grassy First Nation, passed away suddenly Wednesday, Aug. 7, 2002 on Lake of the Woods near Raspberry Island. He was found by his brother, Ron; son, Fred Jr.; cousin, John Copenace; and friend, Dave Medicine. He was born July 17, 1961 in Rainy River, Ont. Zaagewe-Giizhik had lived most of his life at Big Grassy. He attended Rainy River High School, Ricks College in Rexburg, Idaho, Herzing College in Winnipeg, Man., and the Steven Henningar College in Provo, Utah. He had worked as a carpenter, heavy equipment operator, fishpacker and manager at the Big Grassy fishery, and as a commercial fisherman. He was known by his family and friends as Gwiiwizens and Bulldog. Zaagewe-Giizhik had a strong belief in the traditional way of life. Fred also was a loving father who was proud of his children. As a young boy growing up, Fred loved the outdoors, which carried on into adulthood. He loved to hunt and fish. Fred had a love for music and learned to play the guitar by ear at a young age. He spent his youth playing hockey, which he took pride in. Fred also was known for his humour, who loved to laugh and joke with his nieces and nephews. He was the beloved son of Robert and Rosemarie; brother of Barbara (Albert), Beverly, and Ronald (Florene); loving husband to Valerie; father of Fred Jr., Tamara, Ruby, Ritchie, Ethan, and Ariel; and proud uncle to Rhoda, Robin, Albert Jr., Jeff, Trina, Kayleen, Paloma, Carlos, Star, Dailen, Robert John, Ronald Jr., Roman, Brande, Ronnie, Sky, and August. He also leaves to mourn uncles, aunts, and numerous cousins. He was predeceased by his younger brother, Robert John; grandparents, Bob and Pauline Archie and Ben and Jane Copenace; six uncles; two aunts; and a nephew. A traditional funeral service will be held Friday, Aug. 16, 2002 at the Big Grassy First Nation Hall on Big Grassy First Nation. Elder Charlie Copenace will officiate, with interment of a traditional burial at the Big Grassy First Nation Cemetery. A funeral wake will be held Thursday, Aug. 15, 2002 from 4 p.m. at the Big Grassy First Nation Hall. Pallbearers will be John Copenace, Albert Wilson, Meyers Handorgan, James Comegan, Jeff Morrison, and Dave Medicine.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-02

PERRON Fernand à Buckingham, le 2 août 2002, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Fernand Perron de Papineauville. Il laisse dans le deuil 1 fille, Louise; 1 petite-fille, Mylene (Alain); 2 arrière-petites-filles: Maxine et Frédérique; 3 soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 9 août à 16h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le vendredi 9 août à 15h30, en l'église de Papineauville. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6965.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-03

Solange Lepage of Picard St, in Hearst, died at Notre-Dame Hospital on Aug. 3, 2002. She was 70 years old. She was born on Aug. 30, 1931 in Quebec. Mrs. Lepage worked as a chef for Husky. Mrs. Lepage was predeceased by her son Michel . Mrs. Lepage is survived by her friend Tony Goulet, her son Réal (Diane) of Hearst, and René (Guylaine) of Montreal, three daughters Diane (Réjean) Corbin, Guylaine Lepage (Conrad Duguay) and Sylvie Lepage (Jean-Marc St. Amour) all of Hearst, she is also survived by six sisters and four brothers, 15 grandchildren and 6 great grandchildren. Rev. Chalifaux will be performing the services at St-Pie X church on Aug. 9 at 2 p.m. Cremation took place at Hillcrest Crematorium in Matheson.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-05

Monique Sergerie of 180 Main St., died in Smooth Rock Falls, on Aug. 5, 2002. She was 67 years old. She was born on July 16, 1935 in St. Anne des Monts, Quebec. She was a housewife and mother. She enjoyed playing cards and visiting with friends. She was predeceased by her parents and one sister Antoinette Métivier. She is survived by her husband Thomas of SRF, two daughters Marie (Claude) Pelletier of SRF, Lisette Dixon of Kap, three sons Marcel and Denis of SRF, and André (Nancy) Petit of Kap, six sisters Thérèse Belanger of Montreal, Marie-Paule Grenier and Gertrude Chedore both of Chandler, Germaine Vaillancourt of Montreal, Gabrielle Cronier and Marguerite Ouellette both from Timmins, five grandchildren, two great grandchildren. Funeral service will be held at Ste. Gertrude Church on Aug. 8, at 10:30 a.m. Rev. Léo Papineau will be performing the service. Interment will take place at the SRF Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-04

Wollgast, Herbert At his home Barrie on Sunday August 4, 2002. Herbert beloved husband of the late Ruth. Loving father of Alex and Anita and her husband Shane Plewes. Loved Papa of Collen and Brittany. At the request of Herbert a family service was held. As an expression of sympathy donations to a charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to the SCOTT FUNERAL HOME, "Georgian Chapel", Barrie, (705) 737-2040. 8/7/2002- ID677747 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-04

John Hemenway of 177 Hanlan Road, died at Sensenbrenner Hospital on August 4, 2002. He was 70 years old. Mr. Hemenway was born on March 30, 1932 in Kapuskasing. Mr. Hemenway worked as a Pipefitter for Spruce Falls Power and Paper Company. He enjoyed fishing, hunting, camping, he loved the outdoors as well as fixing and building things. He was predeceased by his father Harold, his mother Arabella Godfrey, two sisters Myrtie Johnson, Alberta Hemenway, and one brother William. He is survived by his wife Norma of Kap, three daughters Brenda (Ross) Reid of Kap, Jo-Anne Lachapelle (Rod Blake) of Smooth Rock Falls, Patricia Hemenway (Stephane Rivet) of Kanata, one son Robert Hemenway (Cindi Sharp) one brother Jim Hemenway of London, five grandchildren, Toby Reid, Shelly Reid, Jennifer Reid, Angela Lachapelle, Marisa Blake. Funeral services will be held on Wed. Aug. 7, at 2 p.m. at the United Church. Rev. Brenda Lumsden will be performing the service. Interment will take place at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-03

Au Centre de Santé de Nicolet, le 3 août 2002, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Laurent Houle. La famille accueillera parents et ami(e)s à : l'église de Saint-Célestin le jeudi 8 août à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 août, à 11h en l'église de Saint-Célestin. Il laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Aline (Jean-Baptiste Touchette), Marie-Rose (Laurent Turmel), Albertine (Guy Lupien), Adrien, Rodolphe (Denyse Doucet); sa belle-soeur Rollande Leblanc (feu Gérard Houle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2002/08/07 dans Le Nouvelliste SEKW4234

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-01

Irene Lepage, 308 McPherson, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Aug. 1, 2002. She was 84 years old. Mrs. Lepage was born Dec. 14, 1917 in St. Ferdinand, Quebec. She worked as a housewife. She was a member of the Golden Age Club and enjoyed sewing and playing bingo. Mrs. Lepage was predeceased by her husband Marcel, daughters Pauline Lepage, Yollande Mongrain, Louise Payant and Marieanne Morin, sons Adrien and Gabriel, three sisters and six brothers. She is survived by daughters Réjeanne Lepage, Claudette Lepage, Lorraine Lepage (Stéphane Deschamps), Ghislaine (Jean-Claude) Marchand, Gemma Dumais and Dolores (Lucien) Rodrigue, all of Kapuskasing and Diane Lepage and Evelyne Lepage (Paul Grenier), both of Timmins; and sons Marcial and Paul-Emile (Lucette) of Kapuskasing and Camille. Also surviving are brothers Marcel Beaudette of Kapuskasing and Claude Beaudette of Timmins and sons-in-law René Payant of Kap, Clément Morin of Sudbury and Paul Mongrain of Timmins. Mrs. Lepage had 33 grandchildren and many great grandchildren. Rev. Gilles Gosselin directed the funeral service at Immaculée Conception Church. Mrs. Lepage will be interred at the Opasatika cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-05

Aurelie Richard SAINT-PIERRE, NB - Aurelie Richard, 84, wife of the late Léandre Richard (1991), passed away after a lengthily illiness at the Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent , NB Monday August 5, 2002. Born in Saint-Norbert de Kent , NB on September 6, 1917. She was the daughter of the late Alphée Maillet and the late Emilienne Cormier. She attended the Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church, NB. She is survived by three daughters, Annette Auffrey (Robert) of Moncton, Jeannine Auffrey (Paul) of Dieppe, Rose-Marie LeBlanc (Rhéal) of Saint Paul; one son, Marcel (his friend Josée) of Pohénégamook, Qué; three sisters, Adèle LeBlanc of GrandeDigue, Viola Bastrache of Saint-Maurice de Kent, Thérèse Richard of Richibouctou-Village; three brothers, Willie (Lina) of Saint-Antoine, Tilmon of Moncton, Yvon (Thérèse) of Saint-Norbert; nine grandchildren; two greatgrandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by five brothers, Eddie, Edgar, Raymond, Alban, Albert; one sister, Marie-Louise. Resting at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Slumber Room, Sainte-Anne de Kent, with visiting hours on Wednesday August 7 from 2 to 4 and 7 to 9 and Thursday from 2 to 3:45pm. Funeral service at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church on Thursday August 8, 2002 at 4:00pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in the care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-06

June Mabel (Russell) Douthwright June Mabel Douthwright, 58, of Riverglade, passed away August 6, 2002, at her residence. Born in Riverglade she was the daughter of the late Charles and Florence (Smith) Russell. A homemaker, loving wife and mother she attended the Riverglade United Baptist Church. She is survived by her husband, Byron T. Douthwright; her daughters Karen Mollins (Stephen) of Pennsylvania, USA., and Janet Seely (Terry) of Edmonton, AB.; her sister Mary Good (George) of Riverglade; as well as several nieces and nephews. June was predeceased by her sister, Virginnia May. Visiting hours will be held from Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road Wednesday, August 7 from 2 to 4 and 7 to 9 PM. Funeral services to be held from Salisbury Funeral Home Chapel on Thursday, August 8 at 2:00 PM with Pastor Doug Howatt and Rev. Randy Matheson officiating. Interment to take place in the family lot. The family would appreciate donation to the Canadian Cancer Society or the memorial of the donor's choice. Salisbury Funeral Home (372-4800) is entrusted with the funeral arrangements. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-01

Sienkiewicz, Maria In her 77th year, went home to be with the Lord August 1, 2002. Wife of the late Stanley Sienkiewicz. Beloved mother of Henry (Carolyn) and Mitch (Judy) Sienkiewicz, all of Barrie. Loving Babcia to Cameron, Mark and Mitchell Sienkiewicz. Funeral and burial was Tuesday, August 6. 8/7/2002- ID677744 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-04

DARLING,William Alexander - on Sunday, August 4, 2002 after a brief illness, Alex, beloved son of the late Russell and Edith Darling. Dear brother of Clark and his wife Isabell, and the late Marjorie Carl, John (Jack), and Robert (Harry). A memorial service will be held at a later date. 8/7/2002- ID677042 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-05

We say goodbye to a true gentleman, a father, father-in-law, grandfather, brother and uncle. Dad passed away peacefully Monday August 5, 2002 at Victoria Hospital, Renfrew, in his 85th year. Pre-deceased by his wife of 49 years, Margaret Slancy; he leaves to mourn his daughters Elayne (Blaine) Strutt, Shawville, Betty (Ross) Hopkins, Toronto, and his son Michael (Deborah), Richmond, B.C. Loving grandfather of Laura, Joanna and David Track, Andrea, Aidan and Alex Hopkins. Brother of Peter (Ann) Track, Jean Stoyko; pre-deceased by sister Sophie; leaves many nieces and nephews. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Thursday: 2-4, 7-9 p.m. and after 9:15 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Friday August 9th at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations: Alzheimer's Society. The Ottawa Citizen, 07-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-06

1935 - 2002 A Granby, le 6 août 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Constant Trudel époux de Mme Pierrette Melançon, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 9 août 2002 à 11 heures , en la Chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE LE SIEUR 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc Tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la crémation au Crématorium Le Sieur. Les heures de visites seront jeudi de 14 à 17 hrs et de 19 à 22 hrs. Ouverture à compter de 9 heures, vendredi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil: Ses enfants: Lucie (Normand Champigny), France (Jean-Yves Turcotte) et Bruno (Linda Daigneault), ses petits-enfants: Simon, Julie, Carolane, Vanessa, Kevin, Jessica et une arrière-petite-fille Émie. Son frère: Gaston Trudel (Antoinette), sa soeur: Jeanne-Mance Trudel (Vianney Gagné). Ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. 7-8-9 Paru le 2002/08/07 dans La Voix de l'Est HAVP2653

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-04

Au Centre d'hébergement de la Montérégie, le 4 août 2002, à l'âge de 98 ans, est décé-dée Mme Hélène Béland, épouse de feu Albert Deguire. Elle laisse dans le deuil son frère Alexandre (Délia), ses soeurs: Soeur Marie-Jeanne Béland, c.n.d., et Anne-Marie et de nombreux neveux et nièces ainsi que parents et amis. Elle sera exposée au: Salon Alfred Dallaire inc. 1111 rue Laurier Ouest, Outremont le jeudi 8 août dès 10 h. Les funérailles au-ront lieu ce même jour à 12 h, en l'église St-Enfant-Jésus du Mile End, rue St-Domini-que, angle St-Joseph et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs des dons au CHUM, seraient appréciés. Paru le 2002/08/07 dans La Presse BRWG8888

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-01

Funeral services for longtime Hearst resident and Second World War veteran André Allard, 79, of Edward St. were held Aug. 5, 2002. He died Aug. 1 — just days before his 80th birthday — at Notre-Dame Hospital from a long illness. Born Aug. 4, 1922 in St-Ubalde, Quebec, he came to the Hearst area in 1949. An agent for White Rose and then Shell until 1978, he was a former municipal firefighter, fourth-degree Knight of Columbus, and Branch 173 Canadian Legion member. Considered to be a proud, happy, religious, family person and avid Montreal Canadiens fan, he enjoyed fishing, hunting and camping. Predeceased by his wife Élianne (née Routhier) Allard of Hearst in 1991, mother Léda Vachon, also in 1991, a son Carol Allard of Sudbury this past May, and a sister Marie Veilleux in Kapuskasing, he leaves sons Gérald (Monica) of Toronto, Claude and Ghislain (Lina), all of Hearst, and Denis (Christine) of Sturgeon Falls. Also surviving are a sister Rose Séguin of Kapuskasing, granddaughters Lucie, Vicki, Sandy and Aimée, grandsons André, Christian, Marc, and Miguel, and a great grandson Gabriel. Branch 173 Legion members held a service at the the Salon Lafrance Funeral Home prior to the service officiated by Rev. Rémi Lessard at Notre-Dame-de l'Assomption Cathedral. Interment was at the Monseigneur Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-07-26

Funeral services for longtime Hearst resident and musician Raymond Lauréat Huot, 70, of Prince St. were held July 30, 2002. He died July 26 at Notre-Dame Hospital after a long illness. Born June 6, 1932 in St-Magloire, Quebec, he came to the Hearst area in 1947. A former Pepsi salesman and millworker in Longlac, Geraldton and Hornepayne, he operated a grader and heavy equipment for 18 years until 1992. An avid fiddler, guitarist and accordionist, he also operated Ray's Record Bar on downtown George St. until the mid-1980s, and later from home. A community volunteer and fourth-degree Knight of Columbus, he also enjoyed meeting chums over coffee and puttering around home. Known as an honest family person who respected, teased and enjoyed talking to people, he had a sense of humor, joie de vivre, and positive attitude. Predeceased by parents Anna in 1978 and François Huot in 1964 in Quebec, and a sister Yvonne Cadrin in 1992, he leaves his wife Marguerite (née Chouinard) of Hearst, a son Eric (Helen) Huot of Winnipeg and Alain (Rachelle) of Whitefish, and daughters Ginette Huot of Hearst and Line Huot of Jogues. Also surviving are his sisters Édith (Pierre) Plante of Hornepayne, Yvette Poliquin and Carmen (Adrien) Poliquin, both of La Sarre, Que., Sr Monique Huot of Beauport, Que., and Florence Huot and Hélène Huot, both of Montreal; his brothers Lucien, Florent, Henri, Rénald, and Marcel Huot, all of Quebec; and four granddaughters and four grandsons. Rev. Jean-Guy Mailloux officiated the service at the Notre-Dame-de l'Assomption Cathedral. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-07-23

Evelyn Yarush, fomerly of Kap, died at Headwaters Health Care Centre, Orangeville on July 23, 2002. She was 92 years old. She was predeceased by her husband Nickolis R.Yarush and one daughter Sandra Krmpotic. She is survived by Walter (Verna) Yarush, Archie (Dayrel) Yarush of Kap, David (Mary) Yarush and Jerry Yarush of Palgrave, 11 grandchildren Alan, Brenda, Dorothy, Patrick, Ty, Debbie, Larry, Bonnie, Michael, Chris and Kathy, 15 great grandchildren Jenna, Krissy, Kai, Brit, Jordan, Daniel, Krysta, Paddy, Chantal, Shawn, Cody, Zack Amanda, Matthew, Sandra and 3 great great grandchildren Devan, Kayleigh and Brooklyn. Funeral service took place at the Holy Family Roman Catholic Church in Bolton. Interment took place at Holy Cross Cemetery in Thornhill.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-04

KEATING.Austin - Passed away peacefully after a courageous battle with cancer on August 4, 2002 at Credit Valley Hospital, Mississauga. Austin in his 7th year will be dearly missed by his parents, Peter and Valerie (nee Liddell) and his little sister Alycia. Cherished by grandparents Ruth and Donald Liddell (Toronto) and Helen Keating (Peterborough). This young and vibrant child will be greatly missed by family and friends. The family would like to thank Dr. Bouffet, the staff and friends at the Hospital for Sick Children, Toronto, Credit Valley Hospital and the Meeting House. Thank you to friends and family for their loving support through this difficult time. Visitation will be held at the Kopriva Taylor Community Funeral Home, 64 Lakeshore Road West, Oakville (905)844-2600 on Friday, August 9 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Saturday, August 10, 1 p.m. in the Kopriva Taylor Chapel. Interment Trafalgar Lawn Cemetery, Oakville. Reception to follow at the funeral home. If desired donations can be made in lieu of flowers to the Credit Valley Hospital, Pediatric Oncology Clinic, or the Hospital for Sick Children. 8/7/2002- ID677045 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-06

LEAL,Mildred At Peterborough Regional Health Centre, Hospial Drive on Tuesday, August 6, 2002 in her 84th year. Mildred Leal (nee:Garbutt) of Anson House. Beloved wife of the late Melvin Stafford Victor Leal. Dear mother of Ruth Downer of Corpus Christi, Texas and her husband the late Gerald Downer, Gary Leal of Newmarket and Kenneth Leal and Cathy Grass of Peterborough. Grandmother of Angela Downer and her fiancé Michael Castell, Kevin Leal, Becky Leal, Steven Downer, Jennifer Leal and the late Janice Downer. Great grandmother of Luke Hubbert. Daughter of the late Charles and Jane Garbutt. Sister of the late Ernest Garbutt and Jean Esson. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Wednesday. Service will be held from Grace United Church on Thursday, August 8, 2002 at 10:30 am. The Reverend Lyle Horn and Marilyn Coward will be officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. In memory of Mildred, donations to the Canadian Diabetes Association or the charity of your choice would be appreciated by the family. 8/7/2002- ID677039 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-02

STRUM, Patricia - Broker, Green Space Realty - Passed away on Friday, August 2, 2002, after a valiant struggle with cancer. Beloved wife of Arnold Strum of Warkworth. A Memorial Service was held on Tuesday, August 6, 2002 at Highland Park Chapel, Peterborough. If desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Arnold would like to thank the VON for their tender care of Pat. 8/7/2002- ID677047 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-05

McFADDEN, Anastasia Bridget (nee Meade) (CWL Member) - Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Monday, August 5, 2002 in her 88th year. Beloved wife of the late Jerome Lawrence McFadden (June 10, 1962). Loving mother of Jerome, Patrick, Tiny (Elaine) and husband Rick Budd, Arthur, Nancy and husband Dennis Coull, Frances Bentley and Helen Procter. Dear grandmother of 11 grandchildren and 18 great grandchildren. Dear sister of Martin Meade of Peterborough. Pre-deceased by her parents John Meade and Mary Roseanne Allen, brothers Joseph, Michael, Maurice, Jerome, Leonard and Patrick Meade, and sisters Nellie Crowley, Rev. Sr. Mary Dennis (Emmeline), Rev. Sr. St. Jerome (Theresa). Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday. (Parish Prayers 6:45 p.m. Thursday). Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Friday, August 9, 2002 at 10:30 a.m. Reverend Danilo Quiray offciaiting. Interment St. Peter’s Cemetery. Donations to Multiple Sclerosis Society would be appreciated by the family. 8/7/2002- ID677040 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-07-23

Evelyn Yarush(nee: Semczysyzn), of Kap Death: July 23rd, 2002 Evelyn Yarush, fomerly of Kap, died at Headwaters Health Care Centre, Orangeville on July 23, 2002. She was 92 years old. She was predeceased by her husband Nickolis R.Yarush and one daughter Sandra Krmpotic. She is survived by Walter (Verna) Yarush, Archie (Dayrel) Yarush of Kap, David (Mary) Yarush and Jerry Yarush of Palgrave, 11 grandchildren Alan, Brenda, Dorothy, Patrick, Ty, Debbie, Larry, Bonnie, Michael, Chris and Kathy, 15 great grandchildren Jenna, Krissy, Kai, Brit, Jordan, Daniel, Krysta, Paddy, Chantal, Shawn, Cody, Zack Amanda, Matthew, Sandra and 3 great great grandchildren Devan, Kayleigh and Brooklyn. Funeral service took place at the Holy Family Roman Catholic Church in Bolton. Interment took place at Holy Cross Cemetery in Thornhill. Donations can be made to the A.A.R.C. Foundation (Lupus Research) Funeral director was Egan Funeral Home. Published on August 7th, 2002

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-06

MME SIMONNE PARKER (née Lamoureux) est décédée le mardi 6 août 2002, à l'âge de 84 ans. Elle était la fille de feu Arthur Lamoureux et de feu Guillamine Madère; épouse bien-aimée de feu Léo Parker. Elle laisse dans le deuil 4 fils: Richard (Nicole Laberge), Gilbert (feu Suzanne), Daniel et Michel; 2 filles: Muriel Fyfe et Carolle Aubin; 18 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants. Prédécédée par son fils Jean-Claude (Lois), elle laisse également 2 soeurs: Irène (Viateur Houle) et Alexandrine Arial; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 9 août à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes d'Ottawa, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. En guise de sympathie, vous pouvez faire parvenir vos dons à la Fondation canadienne du foie. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-02

MADAME MONIQUE GAGNON 1947 - 2002 décédée au CHVO de Gatineau le 2 août 2002, à l'âge de 54 ans. Prédécédée par ses parents, Hermas Gagnon et Pauline Lagacé. Elle laisse dans le deuil une fille, Martine (Jean-François Morin) de Gatineau; un fils, Stéphane (Marie-Josée Nolan) de Gatineau; quatre petits-enfants: Pascale et Emanuelle Morin, Chrystel et Gabrielle Demers. Elle laisse également un frère, Jean-Claude Gagnon de Gatineau, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Johanne Berlinguette. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 8 août à 13h, à l'église St-François-de-Sales, 1 rue Jacques-Cartier, Gatineau, Qc. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-04

1923 - 2002 À Saint-Donat de Montcalm, où il résidait depuis quelques années, le dimanche 4 août est décédé André Lefaivre, âgé de 79 ans. Homme d'affaires à sa retraite, il était particulièrement connu et apprécié dans le domaine des matériaux de construction, où il a consacré l'ensemble de sa vie profes-sionnelle. Il a mené durant ces dernières années un vaillant combat contre la maladie. Sa force et sa foi chrétienne dans l'épreuve n'ont cessé d'édifier son épouse, et tous ses pa-rents et amis. André Lefaivre laisse dans le deuil sa chère épouse, Jacqueline Mathieu, ses beaux-frè-res Me Roland Mathieu et Mgr Charles E. Mathieu ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille accueillera ceux et celles qui aimeraient lui rendre un dernier hommage fraternel, le vendredi 9 août de 14 à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier, Outremont Le service sera célébré en la paroisse Saint-Viateur d'Outremont, rue Laurier, près du Chemin Ste-Catherine, le samedi 10 août, à 11 h. Paru le 2002/08/07 dans La Presse FLVV8974

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-06

LA FAMILLE CHRÉTIEN a le regret de vous faire part du décès de Carmen Chrétien (née Tremblay) décédée le mardi 6 août 2002, à Gatineau, à l'âge de 66 ans. Elle était l'épouse de Jean-Henri Chrétien et fille de feu Évangeliste Tremblay et de feu Marie Larrivière. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Pierrette (Richard Aspect) et Reina (Pierre Brunet); ses fils Denis Labelle, Jean-Pierre Labelle, Daniel Labelle, Sylvain Chrétien (Lyne Lortie) et Patrick Chrétien; sa soeur Paulette Boivin ; ses petits-enfants: Benoît, Rock, Karine, Valérie et Justin; ses petits-enfants par alliance: Natasha et Mélanie; son arrière-petite-fille adorée Tiffany, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le vendredi 9 août 2002, de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en l'église St-François-de-Sales, le samedi 10 août 2002, à 10h. Pour renseignements: téléphone: (819) 568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819) 568-2426. Des dons à la fondation des maladies du coeur du Québec et à la Société du diabète seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-01

GILBERT Fernando de Hull, Chevalier de Colomb du Conseil 1693 de Hull, est décédé le 1er août 2002, à l'âge de 72 ans. Il était le fils de feu Mathias Gilbert et de feu Rose Alma Grondin. Il laisse dans le deuil son ex-épouse Pauline Dubois; son fils Guy de Gatineau; ses filles: Chantal, Francine de Hull et Sylvie (Denis Lacroix) de Gatineau; ses soeurs: Dorethé (Royal Boutin) et Jeanne D'Arc (Philippe Lemieux); son frère Léo (Claire) tous de Magog; ses beaux-frères: Roger, Ronald et Robert Dubois; ses belles-soeurs: Lise et Carole Dubois de Rockland; ses petits-enfants: Anick, Mathieu, Chanelle et Valérie; son arrière-petite-fille Alexandra, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la chapelle de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull, le jeudi 8 août 2002, à 10h. Pour renseignements: téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-03

MARLEAU Jean-Baptiste est décédé le samedi 3 août 2002, au Centre hospitalier de Mont-Laurier, à l'âge de 91 ans. Il était le fils de feu Ovila Marleau et de feu Léocadie Alain. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Fournier; une soeur, Jacqueline (feu Jean-Louis Lepage); plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 9 août 2002 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-la-Garde à Val-des-Bois.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-06

LEFEBVRE, Alexandre 1928-2002 - À la douce mémoire de Alexandre Lefebvre, qui est décédé soudainement à l’hôpital Régional de Sudbury le mardi 6 aout, 2002 à l’âge de 74. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Rita (née Ratelle). Il sera toujours dans la mémoire de ses enfants : Alain (Julie) et Claudette Lefebvre de Sturgeon Falls, Estelle (Russ Keller) de Calgary, Réjean et Raymond de Québec, Roger (Karen) et Linda Robitaille de London. Demi-père de quatre enfants : Normand Dorion de St-Charles, Omer Dorion de Sturgeon Falls, Cécile Dorion de North Bay, Jean Guy Dorion de Oaksville et feue Suzane. Cher frère de Rolland, Ludger et Jeannine tous de Sudbury et Ovide de Sturgeon Falls. Prédécédé par deux frères; Donat et Léon et trois soeurs; Béatrice, Gail, Aline. Sa présence sera également manquée par 21 petits enfants, et 5 arrière petits enfants. La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Théorêt aujourd’hui de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Denis Savignac célèbrera le service funéraire, le jeudi, 8 aout, à la Maison Funéraire Théorêt de Sturgeon Falls à 14 heures. Suivie de l’inhumation au cimétière St. Marie de Sturgeon Falls. --

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-03

GAUTHIER Wilfrid de Cayamant, est décédé le 3 août 2002, au centre de santé Vallée de la Gatineau, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de Marie-Jeanne Labelle; le fils de feu Joachin Gauthier et de feu Célina Lapratte. Il était membre des Chevaliers de Colomb, Conseil 9744. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 fille, Suzanne (André) de Cayamant; 7 fils: Gilles, Gérard (Rosanne), Adrien (Johanne), Gaston (Claudette), tous de Hull, Rolland (Diane) de Cayamant, Réjean de Berthierville et Gaétan de Montréal; 22 petits-enfants; 12 arrière-petits-enfants; 1 soeur, Léonne (feu Henri); 1 frère, Yvon, tous deux de Cayamant, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s, ainsi que Irène Jolicoeur. Il fut prédécédé par 2 fils: Denis et Robert; 2 frères: Herménégilde et Arthur; 3 soeurs: Marianne, Marcelle et Hélène. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, Québec, tél.: 819-463-2999, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: jeudi 8 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi 9 août à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le vendredi 9 août 2002 à 11h, en l'église St-Roch du Lac Cayamant, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un gros remerciement au Dr Sonia Elieve de Gracefield, et spécialement à une amie très chère de la famille, Blanche Beaudoin, pour tout ce qu'elle a fait pour nous.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-06

MME JOCELYNE LÉGARÉ décédée subitement à Hull, le mardi 6 août 2002. Elle était fille de Paul-Émile Légaré et de feu Germaine Guay. L'a prédécédée son fils Alain. Outre son père, elle laisse dans le deuil; ses 2 filles: Nathalie Michaud (Eric Fraser) et Sophie Michaud (André Boileau et sa fille Amélie); ses 2 petites-filles: Maude et Marie; ses frères et soeurs: Jacquelin (Jacqueline Amyot), Bibiane (Claude Gagné), Carole (Egide Dufour), Roger (Louise Brulotte), Michèle, Claude (Michelle Lapointe); sa belle-soeur: Brigitte Michaud ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95 Boulevard Cité-des-Jeunes à Hull, le vendredi 9 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le samedi 10 août 2002 à compter de 9h suivra la célébration, en la salle cérémoniale de la Coopérative à 11h. Pour renseignements: téléphone: (819) 778-2425, télécopieur: 819-778-2426, courriel: cfam@cfo.coop Des dons à Amnistie Internationale, 6250 boul. Monk, Montréal, Québec, H4E 3H7, 1-800-565-9766 ou à Opération Enfants-Soleil, 2160 rue Jean-Talon Nord, bureau 200, Sainte-Foy, Québec, G1N 2G3, 1-418-683-2323 seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-04

ROLLIN, Valéda 1923 - 2002 décédée au CHVO de Hull le 4 août 2002, à l'âge de 79 ans. Prédécédée par ses parents, Marcel Rollin et Clarisse Rollin; son époux Arthur Rollin et deux frères: Ernest et Armand. Elle laisse dans le deuil cinq fils: Jean-Marc (Jocelyne Larivière), Jean-Guy Rollin, Jean-Marie (Lise Proulx), Paul (Julie Morrissette) et Richard Rollin de Hull; huit filles: Ernestine Rollin Gauthier, Aline Honoré Dumoulin de Gatineau, Lucille (Claude Junault), Hélène (Jacques Huneault), Murielle (Luc Danis), Paulette Rollin, Sylvie (Alain Levesque) et Line (André Gauthier) de Hull; trente-cinq petits-enfants et trente arrière-petits-enfants. Elle laisse également un frère, René Rollin de Gracefield; une sœur, Gervette Rollin de Hull; deux belles-sœurs: Gervaise Barbe Rollin de Hull et Françoise Thumbull Rollin de Blue Sea, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: le jeudi 8 août de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 9 août de 9h à 10h. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 9 août à 10h30, à la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Québec. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et ami(s) sont invités à y assister. DONS: à l'œuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-03

DION AUGER, Francine décédée le 3 août 2002 de Gatineau et originaire de Sherbrooke, à l'âge de 50 ans. Épouse de Jean-Guy Dion, mère de Jean-François (Sylvie Gingras) et Marie-Soleil (Jean-Philippe Cimon), grand-maman d'Alexandra et Marc-Olivier. Fille de feu Paul-Émile Auger et de Gilberte Lapointe, elle était la belle-fille de Léo-Paul Dion (Yvette Faucher) et feu Yvette Turgeon. Francine laisse également dans le deuil de nombreux et chers ami(e)s en Outaouais. Elle laisse ses frères et soeurs: Dolorès (Emery Blais), Michelle, Jean-Guy (Carmel Léger), Suzanne (Jean-Guy Larouche), Pierrette, Raymonde, Danielle, Charlotte (François Biron), Sylvain (Ariane Cloutier), Charles; ses beaux-frères et belles-soeurs: Krystel (Gérard Goyette), Denis (Annie Caron), Christian (Paulette Lafond), Francine (Alain Couture). SERVICE RELIGIEUX: le vendredi 9 août à 11h30, en l'église Saint-Charles Garnier, 3710 rue Hamel, Sherbrooke, Qc. La famille recevra vos condoléances avant la cérémonie religieuse à 11h. DONS: à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine au 3175 Côtes-Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3T 1C5. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE STEVE L. ELKAS au 565-1155 ou sans frais 1-877-565-1155.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-06

À l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 6 août 2002, à l'âge de 74 ans est décédé M. Gérald St-Jean, époux de Mme Jacqueline Magnan. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Michèle Cyr), Nicole (Robert Brizard) et Gérald Junior ainsi que ses petits enfants : Marco, Benoît, Julien, Sophie et Marie-Ève St-Jean, de même que Frédéric, Christian, Nicolas et Hugo Brizard. Il laisse également dans le deuil ses soeurs Yolande et Raymonde (Robert Cloutier), son frère Bernard, sa belle-soeur Yolande Lemire, son beau-frère Germain Magnan ainsi que ses neveux et nièces, autres pa-rents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 8 août de 12 h à 14 h 30 au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux Une liturgie de la Parole suivra en ce lieu à 16 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Sacré-Coeur, au fonds du Dr Daniel Bichet, seraient appréciés. Paru le 2002/08/07 dans La Presse PTGB6628

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-06

À Repentigny, le 6 août 2002, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Jean-Claude Therrien. Il laisse dans le deuil son épouse Simone Gaudreau, sa fille Danielle et son fils Frédé-ric, sa petite-fille Stéphanie, ses soeurs Rita, Antoinette et Jacqueline (Hervé), son frère André (Georgette), des beaux-frères et belles-soeurs, des neveux et nièces, d'autres parents et amis. Il sera exposé au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 438, Notre-Dame E., Repentigny le vendredi 9 août dès 9 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h en l'église La Purification, 445, rue Notre-Dame, sui-vies de l'inhumation au cimetière La Purifi-cation. Au lieu de fleurs, des dons à la So-ciété canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visites: vendredi de 9 h à 10 h 45. Paru le 2002/08/07 dans La Presse HDUR6624

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-05

Peacefully at Carlingview Lodge Ottawa on Monday August 5, 2002 aged 84 years. Dear daughter of the late Dr. A. W. and Annie Chambers. Predeceased by her brother L. Vincent Chambers. She is survived by nephews Robert and John Chambers and her aunt Vi Vincent of Little Current, Ontario. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry on Thursday August 8, 2002 from 2-4 and 7-9pm. Service in the Chapel on Friday at 2 pm. Donations to the Alzheimer's Society. The Ottawa Citizen, 07-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-03

HEIMO, Janne Michael - On Saturday, August 3, 2002after a courageous battle with cancer at the age of 40. John dearly beloved father of Anna-Lee and Alexsandra Heimo and special someone of Jenny. Loving son of Anneli and the late Aulis. Dear step son of Seppo Makinen. Beloved brother of Johanna. John will be sadly missed by his cousins, family in Finland, and his many friends. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Rd., South, Peterborough, from 1 pm on Saturday, August 10 for a Memorial Service in the Chapel at 2 pm. In lieu of flowers, donations to the Anna & Alie Trust Fund would be greatfully accepted. 8/7/2002- ID677041 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-05

Jan "John" Majewski 1918-2002 Jan "John" Majewski, 83, of Moncton, passed away on Monday August 5, 2002 at his residence. Born in Poland, he was the son of the late Jan and the late Helena (née: Langowski) Majewski. Mr. Majewski served in WW11 under the British Command, was a respected cello and violin maker and was also known as an avid amateur astronomer. He attended St. Louis de France Roman Catholic Church. Mr. Majewski is survived by his wife Réjane (née: Comeau); one son Vojtek "John" of Sydney, Australia; one sister, Urszula Antes of Poland; two grandchildren: Paul and Alexander as well as several nieces and nephews.He was predeceased by two brothers: Arthur and Gerhart. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home,. 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Wednesday August 7, 2002 from 7 to 9 pm and also on Thursday from 10 am until time of departure. Funeral mass will be celebrated from St. Louis de France Roman Catholic Church, Lewisville, on Thursday August 8, 2002 at 11:00 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the charity of your choice would be appreciated, John favored the U de M - Music Department or the SPCA.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-06-14

Edith Claudia Elizabeth Rice (Bovard) NEW GLASGOW, NS - Edith Claudia Elizabeth Rice (Bovard) passed away peacefully in her sleep on the morning of the 14th of June, 2002 in her apartment at East River Manor, New Glasgow, Nova Scotia. She was born in Moncton, New Brunswick on November 29, 1913 to Claud D. Bovard and Mabel Prince. She was predeceased by her brother Edmund Bovard; her husband Leon Herbert Rice (August 13, 1986); and recently by her daughter Barbara Jane Smith (Rice) (June 13, 2002). She is survived by her son Randolph James Rice. She is remembered by her sonin-law, J. Douglas Smith; his mother Katherine P. Smith; her grandchildren Alexa M. Smith and Aaron C. Smith; as well as by her niece Brenda Mitton; her nephew Leon Mitton and his wife Simone; her first cousin Winston Prince and his wife Dorothy. She attended Oulton's Business School in Moncton, New Brunswick where she met and married her husband. Cremation took place with the assistance of Porter's Funeral Home on the 15th of June in New Glasgow, Nova Scotia. Commitment of her ashes beside her husband in the Elmwood Cemetery in Moncton, New Brunswick will take place with family and friends attending at 4 pm on August 8, 2002. Half of her daughter's ashes will also be committed at that time. A reception hosted by her niece Brenda Mitton will follow the interment.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-05

Sheila Daigle 1969-2002 REXTON, NB - Sheila Daigle,32, wife of Dale Ward of Rexton, NB passed away at The Moncton Hospital, Moncton on Monday, August 5, 2002 after a sudden illness. Born in Ste. Anne de Kent, NB , she was a daughter of Melvin Daigle and Elizabeth (Stewart) Daigle. She had been employed at the Rexton Lion's Nursing Home and attended Immaculate Conception Roman Catholic Church, Rexton, NB. Besides her parents, she is survived by her husband, Dale; one daughter, Ashley at home; one sister, Cynthia Daigle of Richibucto; three brothers, Ricky of Moncton, Michael of Adamsville, Todd of Moncton. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visitation on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Friday, 9 a.m. until funeral. A prayer vigil will be held Thursday evening at 8:30 p.m. Funeral Mass at the Immaculate Conception Roman Catholic Church, Rexton on Friday, August 9, 2002, 11 a.m. with Father J. B. Mallais officiating. Interment in the parish cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the memorial of the donors choice. Arrangements at Thompson Funeral Home Ltd. 33 Acadia St. Richibucto, NB. 523-4252.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-07

Date de décès : 2002-08-05

Isaie Richard SAINT-NORBERT DE KENT, NB - Isaie Richard, 93, of Bouctouche and formally of Saint-Norbert de Kent, passed away at his residence, Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche, on Monday, August 5, 2002 after a brief illness. Born in Saint-Norbert de Kent,February 28, 1909, he was the son of the late Jacques Richard and the late Marie-Luce Babineau. He was a carpenter by trade and attended Saint-Norbert de Kent Roman Catholic Church. He is survived by five daughters; Léa Gallant (Léonce), Anne-Marie Arsenault (Cyrille), Jeannita Richard (Jean-Guy), Rita Landry (Ronnie) all of Moncton, Lucille Belliveau (Jean-Paul) of Dieppe; one son, Edouard of Bouctouche; three sisters; Sr. Lucille Richard n.d.s.c., Sr. Jean-Marie Richard n.d.s.c., both of Maison Mère, Moncton, Suzanne Lirette of Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche; four brothers, Gerard of Bouctouche, Théodule of Toronto, Jean of Ottawa, Father Edouard Richard of Florida; 13 grandchildren; 17 great grandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Emilia (Richard) Richard (1998); two sons, Léopold (1983), Aurèle (1992); one grandson, LéoPaul Belliveau (1975); one granddaughter, Rachelle Arsenault (2000); three brothers, Paul, Hubert and Placide. Resting at Saint-Norbert de Kent Slumber Room with visiting hours on Wednesday, August 7 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Thursday from 10 to 10:45 a.m. Funeral service will be held from Saint-Norbert de Kent Roman Catholic Church on Thursday, August 8, 2002 at 11 a.m. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB