Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-06-27

M. Jacques “Jim” Talbot À Valleyfield, le 27 juin 2002 à l’âge de 59 ans est décédé M. Jacques “Jim” Talbot époux de Fernande Martin Talbot résidant à Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel et Marie-Josée (David), sa soeur Dolorès (Jean-Guy), son frère Richard (Francine), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mercredi le 3 juillet à la basilique-cathédrale de Valleyfield. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-06-26

Mme Madeleine Viau Clavel À Valleyfield, le 26 juin 2002, à l’âge de 88 ans est décédée Mme Madeleine Viau, épouse de feu M. Adélard Clavel résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Yvette De Bonville), Roger (Thérèse Maheu), Thérèse (Raymond Charrier), Robert (Janine Claude), Gaétan (Louise Lalonde), Michel (Gisèle Baillargeon), Yvan (Luce De Bellefeuille), sa belle-soeur: Rollande Clavel Dorais, plusieurs enfants ainsi que parents et amis. Sous la direction du Centre Funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield . Les funérailles ont eu lieu samedi le 29 juin à la cathédrale. Inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-04

1919 - 2002 À Laval, le 4 juillet 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Lucien Lalancette, fils de feu notaire J.A. Lalancette et de Eva La-rue. Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il était prédécédé par son frère Paul-Emile et sa soeur Jeanne. Le service aura lieu le same-di 13 juillet à 13 h en l'église Saint-Sylvain, sise au 750, boulevard Saint-Sylvain, Laval. Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2002/07/06 dans La Presse MMRQ9896

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-05

À la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph de Montréal, le 5 juillet 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Gilberte Bernier, fille de feu Joseph Auguste Bernier et de feu Marie Frigault. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Lucille (Mercier), son frère Marius et son épouse ainsi que des neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph 251, avenue des Pins Ouest à compter de 14 heures le 7 juillet. Le convoi funèbre partira à 13 h 50 le lundi 8 juillet, pour se rendre à la chapelle de la Maison mère. Le service sera célébré à 14 heures. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/07/06 dans La Presse EWXL2798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-06-15

Retired Wing Commander, RCAF, CD, DFC (among other decorations), on June 15, 2002 in Chilliwack, BC. Born February 28, 1919, in Toronto, he served with the RCAF, RAF and USAF in WWII and with RCAF until 1968. Alan is survived by his wife Lorie, daughter Nan (Bruce) Vancouver, sons Ian (Kim) Vancouver, Craig (Margaret) Charlottetown, sister Kathryn Wiggins (the late Bill) North Bay, grandchildren Scott, Morgan, Simon, Gabrielle and Alan, and brother-in-law Dick Reeves (Marion) Miami, FL. Predeceased by brother Bruce (Clelia). Cremation. No service by request. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-01

1926 - 2002 À Montréal, le 1er juillet 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Jacqueline Massicotte, épouse de feu Lucien Desjardins. Elle laisse dans le deuil son fils Michel et sa con-jointe Nicole Cave, ses soeurs: Jeannine et Gisèle, ses frères: Roger et Marcel ainsi que parents et amis. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourbie.com Paru le 2002/07/06 dans La Presse GHVD8478

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-04

1970 - 2002 À Ville St-Laurent, le 4 juillet 2002, à l'âge de 31 ans, est décédée Josiane Biron. Elle laisse dans le deuil ses parents: Jocelyne et Guy; sa soeur, Geneviève (Jean-François Côté), son frère, Alain (Mélanie Langevin), sa nièce, Noémie; ses grands-parents, Elodie et Lucien Lamarche, sa grand-mère Livienne Côté-Biron ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les con-doléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet, à 11 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de la sclérose en plaques se-raient appréciés. Heures de visites: diman-che de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et lundi à partir de 10 h. Paru le 2002/07/06 dans La Presse HHBB4397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-04

(nee Brule) On Thursday, July 4, 2002 at 87 years of age. Wife of the late Rene Legault. Dear mother of Donald, Madeleine (Lucien Dauray), Adele (Andre Beauregard), late Richard and Collette (Ronald Clairmont). She is also survived by 11 grandchildren, 7 great-grandchildren and her sister Catherine Charron. She will be resting at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home & Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa on Sunday, July 7 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday, July 8 at 11 a.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-05

MARTIN, William (Bill) Percy - (Retired from C.G.E.) Peacefully at his home on Jack Lake on Friday, July 5, 2002, Bill Martin, formerly of Peterborough, in his 84th year. Beloved husband of Leona (Curtis). Loving father of Linda (Ron Jackson), Pamela (David Cox), David (Judy) and Douglas. Also survived by 11 grandchildren and 6 great grandchildren. Dear brother of Bertha O’Brien and the late Harry Martin, Margaret Smith and Leitha Everson. Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Sunday from 1-4 p.m. Funeral Service at the Trinity United Church, Apsley on Monday, July 8, 2002 at 2 p.m. Interment Apsley Union Cemetery. Rev. Peter Robinson officiating. If so desired memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolence at www.hendrenfuneralhome.com 7/6/2002- ID555913 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-02

LEMIEUX, Léonie (née Audette) Est décédée à Sudbury, le mardi, 2 juillet, 2002, à l’âge de 95 ans. Fille de feu Amédé Audette et de feue Lévina Audette (née Desmarais). Épouse de feu Napoléon Lemieux, feu Adjutor Paré et de feu Gérard Lemieux. Mère bien-aimée d’Émile Lemieux (épouse Yvette) et Cécile Prévost (Hervé prédécédé), Hector Lemieux, Noëlla Forget (époux Fernand) tous de Sudbury, Révérende Soeur Aline Lemieux, FDLS de Red Deer, Alberta, Gérard Lemieux (épouse Angèle) de Cantley, Québec, François Lemieux (épouse Carmen) et Rolande Leduc (époux Raymond) tous deux de Chelmsford, Marie Clement (époux Claude) of Marmora, Paulette Rheault (époux René) de Boisbrillant, Québec, Yvette Carrier (époux Jean-Pierre) de Varennes, Québec, Denise Piché (époux Lionel) d’Azilda et Lucille Richer (époux Paul-Émile prédécédé) de St. Bruno, P.Q. Chère soeur d’Arthur Audette d’Elliot Lake, Eugenie Bourré et Thérèse Bourré toutes deux de Sudbury. Prédécédée par ses frères et soeurs, Jean Audette, Révérende Soeur Rose-Anna Audette, S.C.O., Albert Audette, Léonard Audette et Jeanne Lemieux. Elle laisse également dans le deuil ses 34 petits-enfants et ses 52 arrière-petits-enfants et ses 5 arrière-arrière-petits-enfants. Madame Lemieux avait un grand coeur et elle aimait recevoir du monde à sa maison. Originaire d’Alban, elle était active dans sa paroisse oO elle était trésorière des Dames de Ste Anne. Sa foi jouait un role important dans sa vie. On se souviendra d’elle comme une personne très souriante, affectueuse et remplie d’amour. Elle aimait la paix, la tranquillité et la musique. Bonne cuisinière, on a joui de ses bons repas et ses tartes variées et delicieuses. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boulevard Lasalle Est, (angle Notre-Dame), Sudbury, lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h30. Les funérailles auront lieu mardi, le 9 juillet, 2002, à 10h15 am., à la Paroisse St. Jean-de-Brébeuf, Sudbury. Que vos condoléances se traduisent en dons pour l’Association canadienne pour le diabète ou au Manoir des Pionniers. 7/6/2002- ID556165 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-05

SIMON, Michelle Theresa-Louise - Entered into restpeacefully at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Friday July 5, 2002. Michelle Menard, in her 51st year, was the beloved wife of Bill Simon of Little Britain. Beloved mother of Jeanette of Toronto. Beloved daughter of the late Lucien and Margaret Menard. Dear sister Paulette Matte and Mary-Anne Menard both of Oshawa, Lise and her husband Rick Heffernan and Rob Menard and his wife Judy all of Peterborough. Dear daughter-in-law of Lorna and David Baird of Gaspe. Dear sister-in-law of Murray Simon and his wife Colleen of Cobourg, Elizabeth and her husband Boyd Coffin of Gaspe and Alexander Baird and his wife Louise of Almonte. Lovingly remembered by her many nieces and nephews. Friends are invited to call at the Stoddart Funeral Home 24 Mill St., Lindsay on Sunday from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial from St. Mary’s Church in Lindsay on Monday July 8, at 10:00 am. Interment St. Mary’s Cemetery, Lindsay. Parish prayers will be offered at the funeral home on Sunday afternoon at 2:00 pm. Memorial donations to the A.L.S. would be appreciated by the family.

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-06-25

À Montréal, le 25 juin 2002, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Jean Corbeil, C.P. Il laisse dans le deuil son épouse, Madeleine Tremblay, ses fils Michel (Ginette Martin), Yvan (James Drost), Benoît (Louise Imbeault), Jean-François (Martine Paquette, Mylène et Gabriel), sa petite-fille, Gabrielle Imbeault-Corbeil ainsi que les enfants de Madeleine, Jean-François et Geneviève Théberge. Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Lise Béliveau, ses frères Alfred, Robert et Pierre, ses beau-frère et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Jean Corbeil a été maire de la ville d'Anjou de 1973 à 1988, puis député d'Anjou-Riviè-re-des-Prairies à la Chambre des commu-nes, ministre du Travail, ministre d'État aux Transports, ministre des Transports et ministre responsable de l'île de Montréal au sein du gouvernement du Canada, de 1988 à 1993. La famille, qui exprime sa plus profonde reconnaissance aux membres du corps médical et du personnel soignant de l'Hôpi-tal Santa Cabrini, invite les gens à concréti-ser leur marque de sympathie par un don à la Fondation de l'Hôpital Santa Cabrini ou à la Société canadienne du cancer. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 juillet à 15 heures, en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200 place de l'Église, à Anjou. La famille y recevra les condoléances à compter de 13 heures. Direction: Services funéraires Lacroix Laval Téléphone: 514-381-6664 Paru le 2002/07/06 dans La Presse IRQC2882

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-06-28

À Montréal, le 28 juin 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Richard Guay, fils de feu Paul-Emile Guay et d'Irène Choinière. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son frère Jacques (Denise), sa soeur Louise et ses deux nièces Sandra et Vanessa. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le vendredi 12 juillet, à 11 heures en la paroisse St-Donat, 6805, rue de Marseille. La famille accueillera parents et amis à l'église dès 10 h 30. Direction Magnus Poirier inc. 514-727-2847 Paru le 2002/07/06 dans La Presse SRCV7974

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-04

Peacefully in hospital, Smiths Falls on Thursday, July 4, 2002. Marguerite C. (Dunham) Watkins in her 95th year. Wife of the late Charles E. Watkins of Ardoch. Loved mother of Douglas C. (June) Watkins of Ardoch. Cherished grandmother of Rodney (Kelly) Watkins and Carolyn (Jerry) White of Ardoch and Lonnie (Rhonda) Watkins of Almonte; great-grandmother of Julie White. Dear sister of Lewis (Tymmie) Dunham of Smiths Falls, Allan (Lillian) Dunham of Napanee, Grace Shanks of Ompah and Helen Johnson of Smiths Falls. Predeceased by brothers Mons, Francis, James and Bob Dunham. Marguerite will be sadly missed by her sister-in-law Margaret Dunham of Dryden, nieces, nephews, family and good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Sunday at 11 a.m. Interment Ardoch Cemetery. In remembrance, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-01

Peacefully on Monday July 1, 2002, at the age of 67 years, after a short battle with cancer. Survived by his soul mate Helene Clairoux. Dear father of Jaqueline Gervais, Lise Gervais, Carole Neville (Bill). Loving grandfather of Francine, Tim, Mellisa, Joy, and Beverly. A native of Halifax, Nova Scotia. Dear son of Agnes Matilda Dyment and dear brother of Evelyn (W.J. Crocker), Pearl (Ernie Duck), Marion (Jack Shea), Annie (Ernie Little), Donna (Nelson Fahie), Sylvia (Omer Mathieu), Janet and her soul mate Tony. Dear uncle to David, Paul, Ruth, Rhonda, as well as many other nieces and nephews. Funeral private. The Ottawa Citizen, 06-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-04

WEBB , Edward "Ted" George - Following a long, courageous journey with Prostate cancer, the family wishes to announce with great sadness the peaceful passing of Ted at home in the loving care of his family on July 4, in his 63rd year. Dearly beloved husband of Eileen (nee McCall) for 43 years. Devoted and proud father of Greg (Carolyn) and Cheryl (Peter). Cherished grandpa of Eric, Brenden and Alexandra. Dear son of Phyllis Webb (Uxbridge) and the late Edgar Harold Webb. Loving brother to Jane Christie (Chris) Uxbridge. Predeceased by sisters Shirley and Pat. Loving son in law to Mae McCall (Peterborough) and the late Roy McCall. Beloved uncle to many nieces and nephews. Ted was a Senior Manager with CP Rail (37 years) and following his retirement in 1993 he joined Royal LePage Real Estate in Mississauga as a Sales Representative (4years). Ted was very involved in the Prostate Cancer Support Group movement in Mississauga and Toronto and nationally promoting the importance of support groups, education and awareness at every opportunity. Friends and relatives may call at the Neweduk Funeral Home, "Mississauga Chapel", 1981 Dundas St. West (one block east of Erin Mills Parkway) on Saturday July 6 from 2-4 and 7-9. A funeral Service will be held at Erin Mills United Church (3010 the Collegeway) Mississauga on Sunday July 7 at 3 pm with visitation from 2-3 (one hour prior to the service). Interment on Monday July 8 at Emily Cemetery in Peterborough with visitation from 1-2 pm at the cemetery followed by a graveside service at 2 pm. In lieu of flowers, remembrances may be made in Ted’s memory to the Credit Valley Hospital Foundation Regional Cancer Centre Misssissauga, On or the Prostate Cancer Research Foundation. Thanks to all of the family and friends for their visits, support, understanding and transportation, and to Dr’s Sauls, Short, Fine, Kaizer, Workewych and CCAC nurses Nancy and Linda for their excellent care. Thanks also to Rev. Harry Oussoren (now ministering in Vancouver) and Rev. Hans van Nie for their many visits and spiritual support also to Kathryn Toivanen our Diaconal Minister who was always there to lend support and give a big hug. Neweduk Funeral Home 905-828-8000 7/6/2002- ID555914 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-05

SCOTT, MURIEL AUDREY Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday, July 5, 2002. Audrey (nee Corbett) of Barrie in her 79th year. Beloved wife of the late John Williams and Edward (Ted) Scott. Dear mother of Dora Jennett and her husband John of Newmarket and step-children Ray Scott, Phyllis Robinson and Randy Scott. Loving grandmother of Kevin and Brent Jennett. Dear sister of Greta Roubos and the late Mervin, Lorne, Marion and Doris. A service will be held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND AND SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie on Monday, July 8th at 2:00 p.m. with visitation one hour prior. Interment Alliston Union Cemetery. 7/6/2002- ID551874 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-01

MME JEANNETTE GOULET est décédée le lundi 1er juillet 2002, à l'âge de 49 ans. Elle était la fille de feu Roger Goulet et de feu Helen Banks. Elle laisse dans le deuil sa fille Cassandra; son frère Danni et son neveu Christopher. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux sera célébré le mardi 9 juillet à 11h, en l'église Our Lady of Annunciation de Hull. Pour ceux qui le désirent, des dons à ``Ottawa Carleton Humane Society'' seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-06-27

Paisiblement au CHCM de Shawinigan-Sud, le 27 juin 2002, est décédé à l'âge de 83 ans et 5 mois, M. Gérard Poulin, époux de Agathe Pomerleau, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 13 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. M. Poulin laisse dans le deuil, son épouse Agathe Pomerleau, ses enfants : Angèle, Réjeanne (Léonard Gilbert); ses petits-enfants : Christian Bornais (Andrée Marcotte), Kim Bornais, François L. Gilbert et Bruno V. Gilbert; son frère et ses soeurs : feu Rose-Blanche (Victor Mercier), feu Marie-Thérèse (feu Rodolphe Hébert), sa soeur : Marguerite Poulin, feu Agathe (Irenée Petit), feu Simone (feu Paul Vaillancourt), Alice (feu Émilien Nadeau), feu Adrienne (Royce Deacon), feu Fernand et Marcel (Rachel Audet); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, tantes et oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/07/06 dans Le Nouvelliste HWXA8698

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-06-27

M. Gérard Julien À St-Louis-de-Gonzague, le 27 juin 2002 à l’âge de 89 ans est décédé M. Gérard Julien, époux de Mme Aline Sauvé résidant à St-Louis de Gonzague. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine, Nicole (Jacques Archambault), Lise (Claude Desbiens), Maurice (Marie Campeau), Michel (Manon Proulx), ses petits-enfants: Marc, Mathieu, Isabelle, Josée. François. Frédéric, Eric, Annick, Johanne, ses frères et sa soeur: Louis, Henri, Dominique, Florence ainsi que parents et amis. Sous la direction du salon funéraire J.A. Larin & Fils Inc. 151, Principale, Saint-Louis-de-Gonzague. Les funérailles ont eu lieu samedi le 29 juin à l’église de Saint-Louis-de-Gonzague. Inhumation au cimetière de Saint-Louis-de-Gonzague.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-03

Au Centre d’hébergement Notre-Dame de Lourdes à St-Michel de Bellechasse le 3 juillet 2002 à l’âge de 90 ans est décédée dame Béatrice Buteau, épouse de feu M. Arthur Corriveau. Elle demeurait à St-Vallier de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la salle de l’église de St-Vallier de Bellechasse, vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 6 juillet à 11h en l’église de St-Vallier de Bellechasse suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses belles-filles et son gendre: Fleurette (Gilles Ringuet), Réjeanne, Yvon (Micheline Leclerc), Raynald (Christine Morin), Candide (Hélène Vézina), Jean-Marie (Dolorès Ciriaco), ses petits-enfants: Paule, Marie-Claude, Christine, Anny, Frédéric, Sébastien, Charles, Olivier, Hugues, David et Mélissa, ses arrière-petits-enfants: Anne-Sophie, Charles-André Alexanda et Jean-Michel, sa soeur, ses frères, sa belle-soeur et son beau-frère: Bernadette Buteau (feu Eugène Blais), Père François Buteau O.M.I. Louis Buteau (Jeannine Forgues), Henri Laflamme (feu Jeannette Buteau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles pour les excellents soins et les douces attentions prodigués à notre mère durant son séjour au C.H.L.D. Notre-Dame de Lourdes St-Michel. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Boulanger 31, ave de la Fabrique Montmagny Pour renseignements 418-248-1363 Sans frais 1800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie Télécopieur 418-248-9369 Courriel ruetboul@globetrotter.net Paru le 2002/07/05 dans Le Soleil BELR7528

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-02

RANIERI , Catherine - Way to go mom you never gave up you just had to give in. At Peterborough Manor July 2, 2002, in 101st year. Wife of the late Philip Ranieri, mother of Philip, (Louise) Ranieri, Irene Ranieri, and Catherine, (Edward) Prentice. Loving grandmother of 15, great grandmother of 32 and great great grandmother of 4. Private family arrangements intrusted to Nesbitts Funeral Home. Interment St. Mary’s Cemetery Lindsay. 7/5/2002- ID548965 - Peterborough Examine

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-02

TREMBLAY (M. Claude) Le 2 juillet 2002, est décédé au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 75 ans et 11 mois, M. Claude Tremblay, demeurant au 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium Hébert & Fils 1702 des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 5 juillet 2002, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juillet 2002 à 15 h à l'église Ste-Thérèse d'Avila du secteur Dolbeau. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Thomas-Louis Tremblay et de feu Mme Marie-Anne Ouellet. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Thomas (Salomé Boivin), Claire, feu Clément (Yolande Morin), Fernand (Ruth Bélanger), feu Jeannine (Roch Hébert), feu Armand (Solange Tessier), Pierrette (Gaston Potvin) et Annet (feu André Rouleau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. G8L 1H9. Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison Funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/05 dans Le Quotidien IKVL9858

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-02

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 juillet 2002, est décédé à l'âge de 80 ans et 9 mois, M. Jean-Paul Gauvin, époux de Lise Guilbert, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Philippe de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Lise Guilbert; son fils, Richard Gauvin (Sylvie Beaudry); ses filles : Sylvie, Josée et Marie Gauvin; ses petits-enfants : Valérie, Geneviève, Jean-Sébastien et Audrey; son beau-frère, Michel Guilbert (feu Monique Pinard); ses nièces : Josée Guilbert (Éric Dufort), Nathalie Guilbert (Alain Thiffault); ses neveux : Claude et Jean-François Guilbert et leur mère Adèle Grandchamps-Guilbert, Yvon et Gilles St-Louis; une grande amie, Denise Pothier; il laisse aussi des cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/05 dans Le Nouvelliste ZWIK6383

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-03

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi, le 3 juillet 2002, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Pierre Cardinal, époux de Gisèle Saint-Ours, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet, à 13h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Gisèle Saint-Ours; ses enfants : Josée et Pierre; ses soeurs : Cécile (Camille Côté), Lise (Irénée Desrosiers); sa belle-soeur, Jeannine Saint-Ours (Jacques Lanneville); son beau-frère, Clément Lefebvre (feu Jeanine Cardinal); sa cousine, Pierrette Bérubé; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/07/05 dans Le Nouvelliste KKWE8433

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-02

1941 - 2002 Subitement, à son domicile, le 2 juillet 2002 à l'âge de 60 ans, est décédé M. Martin Guyon, époux de Réjeanne Cournoyer demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Réjeanne, sa fille: Danielle (Bruno Senécal); ses petits-enfants: Jonathan (son amie Cynthia), Joanie; sa soeur, Francine Guyon; sa belle-soeur, Claire (Norman Labbé), ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Guyon repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél: 450-777-1171 ou 1888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil: samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. La liturgie de la parole aura lieu le samedi 6 juillet 2002 à 11 h en la chapelle, suivie de la crémation à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Besette. Mise en place des cendres au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette à une date ultérieure. (5-6) Paru le 2002/07/05 dans La Voix de l'Est QMWK9376

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-03

1919 - 2002 À Montréal, le 3 juillet 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé Lucien Douville, époux de feu Thérèse Tessier. Il laisse dans le deuil ses fils Pierre (Johanne Samson) et Robert (Jeong-Soon Lee), ses petits-enfants Olivier, Geneviève et Jean-François ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le samedi 6 juillet 2002 à 11 h, en la chapelle du complexe, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h 30. Paru le 2002/07/05 dans La Presse EYND6234

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-04

Au Foyer Romain-Becquets, le 4 juillet 2002, est décédée à l'âge de 93 ans et 11 mois, Mme Bertha Blouin, épouse de feu Robert Poisson, de Gentilly. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Gentilly Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet, à 11h en l'église de Gentilly. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Rose-Aimée (Jean Labelle), feu Bruno (Denise Beaudet), Estelle (Jean-Louis Baril), Pauline (André Gaudet), Claude (Yolande Verville), Lorraine (René Montembault), Denis (Pauline Jacob), Clément (Micheline Lacourse), feu Yolande; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère, Georges-Étienne (Noëlla Provencher), feu Paul-Émile (Thérèse Genest); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/07/05 dans Le Nouvelliste IXXU9487

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-02

BERGERON (Mme Ghislaine Potvin) Le 2 juillet 2002 est décédée au centre hospitalier Cléophas Claveau, à l'âge de 82 ans et 4 mois, dame Ghislaine Potvin, épouse de feu M. Paul Bergeron, fille de feu dame Elietta Girard et de feu M. Georges Potvin, demeurant au 2111 boul. de la Grande Baie Sud, La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juillet 2002 à 11 h à l'église St-Alexis, secteur Grande Baie. Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Michel Bergeron, Françoise Bergeron (Ghislain Simard), Clément Bergeron (Ginette Tremblay), Martin Bergeron, Marthe Bergeron (Jean-Pierre Murray), Esther Bergeron (Chantal Girard), Céline Bergeron (Louis Bergeron); ses petits-enfants: Jessy Murray (Daniel Pedneault), Frédéric Bergeron, Karine Simard (Stéphane Tremblay), Emilie Bergeron, Ariane Bergeron; ses frères et soeurs: René Potvin (feu Gilberte Lavoie), feu Bernardin Potvin, Yoland Potvin (Rachel Gigault), Raymond Potvin (feu Elodie Thibeault), Stéphane Potvin (Pierrette Simard), Gratien Potvin (Patsy Létourneau), Géraldine Potvin (Paul-Etienne Tremblay), Marie-Reine Potvin (feu Réaldo Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Nathalie Bergeron (feu Edmour Lavoie), Rolande Bergeron (feu Roméo Lévesque), Cécile Bergeron (feu Charles Lambert), feu Emma Bergeron, feu Pierre Bergeron, feu Georges Bergeron, feu Gérard Bergeron (Simone Leclerc), Marcel Bergeron (Gertrude Crochetière), Jean-Jacques Bergeron (Jacqueline Duchesne), Rachel Bergeron, Cora Bergeron (feu Jean-David Maltais), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-0075, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/05 dans Le Quotidien EJWM9557

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-03

1917 - 2002 Au Centre Hospitalier Portneuf, le mercredi 3 juillet 2002, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Gérard Bertrand, retraité de la Commission des Écoles Catholiques de Québec, époux de feu Marguerite Germain. Il demeurait à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 6 juillet 2002 à 10h30 en l’église Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (1, Jolicoeur, Ste-Catherine-de-la-J.-C.) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, sa fille Lucille (Réal Cantin); ses petits-enfants, Sylvain Létourneau (Julie Bélanger), Sonia Létourneau (Éric Magnan); son arriière-petite-fille Sarah; son frère, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs, Germain (Noëlla Germain), Noëlla (feu Fabien Filippini), M. Raoul Germain (feu Régina Leclerc), M. Paul-Émile Germain (feu Corinne Fillion), Mme Léonie Germain (feu Paul-Émile Robi-taille), M. Olier Germain (feu Marcelle Lefebvre), M. Gaston Germain (Fernande Tardif), Mme Armande Mercure (feu Philémon Germain), Mme Geneviève Matte (feu Borromée Germain); également il laisse dans le deuil les membres de la Famille Rivard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et particulièrement Claude et Paulette Samson. Un remerciement à Mme Georgette Boucher ainsi qu’aux membres du personnel du 3e étage du CHSLD Portneuf pour les bons soins prodigués et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve est, bur. 800, Montréal Qc H2L 4L8, tél.: 1800-295-8111. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/07/05 dans Le Soleil JSVS9776

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-01

Lundi, le 1er juillet 2002, entouré de l’amour de son épouse, à l’âge de 73 ans et 1 mois est décédé M. Marius Savoie époux de dame Lucie Pouliot.Il demeurait à Ste-Claire comté de Bellechasse. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc., 136, rue Principale Ste-Claire le samedi 6 juillet 2002 de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h en l’église de Ste-Claire et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse, sa fille Annie (Jean-Claude Deslandes) et sa petite-fille Océane; ses sœurs et frères: Sœur Antonia s.c.q., feu Aline (Guy Couture), feu Frère Marcel m., Sauveur (feu Ghislaine Verreault), Rosa (Rosaire Morissette), Jeannette (feu Gustave Lévesque), Guy (Réjeanne Barrette), Rachel (Jacques Lacasse), Jean-Marie (Réjane Godbout), Denise (Bruno Raby), Marc-André (Rita McGovern), Diane (Ulric Asselin); ses belles-sœurs et beaux-frères : feu Hélène (feu Alcide Lemieux), feu Apollinaire (Lydia Godbout), feu Antonia (feu André Lemieux), Rolande (feu Lauréat Godbout), feu Léonard (Thérèse Lemieux), feu Fernande (feu Roland Lemelin), feu Joseph (Emelda Godbout) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement très spécial au Dr Jacques Béchard et à son épouse pour les bons soins prodigués et leur support moral ainsi qu’aux membres de la Résidence Francine Laverdière. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou un don à la Fabrique de Ste-Claire ou à un organisme de bienfaisance de votre choix. Direction des funérailles: Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale Ste-Claire Pour renseignements: Tél : 418-883-3715 Fax : 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/05 dans Le Soleil TZIL7432

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-06-29

CORBEIL Roland décédé le samedi 29 juin, à l'âge de 73 ans. Fils de feu Hormidas Corbeil et de feu Rose Alma Calvé, il laisse dans le deuil son épouse Georgette Desforges; ses enfants: Micheline (Peter Rae) et Jacques (Francine Côté); ses petits-enfants: Annik (Éric Gauthier), Danielle et Philippe; son arrière-petite-fille Gabrielle; ses soeurs: Gloria, Florence et Gertrude; ses frères: Maurice (Jacqueline Legeault) et Bernard (Aurore Trahan), ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et amis. Un service en présence des cendres aura lieu le samedi 6 juillet à 10h, en l'église St-Jean-l'Évangéliste à Thurso. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. Un merci spécial aux médecins Daniel Desroches et Jean-François Séguin pour tous les bons soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour information: 819-663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-03

LAPORTE Dillon est décédé subitement le mercredi 3 juillet 2002, à l'âge de 62 ans. Il était le fils de feu Miley Laporte et de feu Clara Beauchamp. Il laisse sa fille Debbie Bertrand, son frère Herby et 4 petits-enfants. Il laisse également sa belle amie, Diane Sauriol et plusieurs neveux et nièces. Il fut précédé par 2 frères: Gill et Lawrence et 2 soeurs: Betty Walkow et Annie Demers. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La messe des funérailles sera célébrées en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le mardi 9 juillet à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE, 1-819-648-2181.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-06-28

BISAILLON, Laurent décédé le 28 juin 2002, à Hull, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux de Yolande Millette Bisaillon et fils de feu Philibert Bisaillon et de feu Alice Godmaire. Il laisse dans le deuil sa fille Monique (Pete); son fils André (Paulette); son petit-fils Éric, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant une cérémonie privée aura lieu dans l'intimité de la famille à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 819-778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-778-2426. Remerciements spéciaux au Dr Gagnon, au Dr Anne-Marie Gaucher et au Dr Rachel Duchesne du 6e Ouest du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-05

BÉDARD, Armand ancien directeur de la Caisse populaire Brébeuf, est décédé subitement à sa résidence, entouré de sa famille, à l'âge de 80 ans et 11 mois. Il était l'époux bien-aimé de Gilberte Boudria. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Margaret Yanick), Jacques (Marthe Boucher), Madeleine (Berthin Binette), Monique et Jean. Très cher grand-papa de Sacha Bédard, Natalie et Pascal Bédard, Julie Marie-Eve et Mattieu Binette, Veronica, Alexandre et Sarah Weiss, ainsi que de six arrière-petits-enfants, il laisse également ses frères et soeurs: Emilien (Fernande Patenaude), Flore (feu Eddy Boyer), Aline (Gilles d'Amours) et André (Andreline Bergeron). Il fut prédécédé par son frère Marcel. Il laisse aussi dans le deuil sa belle-soeur et soeur de son épouse, Blanche Boudria Bédard. La famille recevra parents et amis au : Funérarium Beauchamp 47 Denise Friend (angle Eardley et Parker) Aylmer (Québec) 684-1155 Heures de visites: le vendredi 5 juillet de 14h à 16h et de 19h à 22h, ainsi que samedi à compter de 10h. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Paul d'Aylmer le samedi 6 juillet à 11h. En sa mémoire, ceux qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des maladies du coeur.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-06-25

TREMBLAY (Mme Marie-Claire) Est décédée à l'âge de 81 ans, le 25 juin 2002, à l'hôpital d'Alma, dame Marie-Claire Tremblay, demeurant à Montréal, originaire d'Alma, fille de feu Joseph Tremblay et de feu dame Julie-Anna Bergeron. La famille recevra les condoléances à l'église St-Joseph d'Alma, samedi le 6 juillet 2002 à compter de 13 h, suivi d'une célébration au même endroit, à 14 h. Elle laisse dans le deuil sa fille Renée, ses fils Richard, Gilles et Michel, ses 2 petits-enfants: Jacynthe et Alexandre, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Paru le 2002/07/05 dans Le Quotidien SZET5229

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-06-28

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 juin 2002, est décédé monsieur Jean Ferland, à l'âge de 39 ans, fils de Mario Ferland et de Louise Durocher, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Steve L. Elkas 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI le 5 juillet 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 9 h 45. Funérailles, le samedi 6 juillet 2002, à 10 h, en l'église Immaculée-Conception et de là au cimetière St-Michel. Outre ses parents, monsieur Ferland laisse dans le deuil ses enfants: Patrice Ferland et Marie-Ève Ferland; la mère de ses enfants: Fabienne Robillard; ses frères et soeurs: Robert Ferland (Odette); Paul Ferland (Carole); Suzanne (Jean-Luc); Louise (Roch); Benoît Ferland (Pierrette); il était le frère de feu Marie Ferland; il laisse ses beaux-parents, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/07/05 dans La Tribune LHEO8496

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-06-21

Stanley Duane Stamarski Stanley Duane Stamarski, 58, of Connaught Street, Kingston, Ont., passed away June 21, 2002 at the Kingston General Hospital. Stanley was born in Fort Frances, Ont., the son of Stanley and Mildred Stamarski. He had lived in the Kingston area for 25 years. Stan worked at DND C.E. Section CFB Kingston, and had a 25-year career with the Canadian Air Force prior to that. His military career took him many places worldwide. He attended St. Mary’s Separate School and Fort Frances High School in Fort Frances. Stanley attended the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints and was a financial clerk there. He also belonged to the Kingston Transit Advisory Committee and the Kingston Rail Fan Club. Stan’s family was most important to him. Taking care of their needs came first. Stan truly enjoyed every aspect of “transportation.” His greatest interest was trains and buses, and their operations. He also loved to travel, and spent many hours planning and organizing upcoming trips. Stan was one of a very few number of people who actually looked forward to going to work each day and interacting with his many co-workers, who were special friends to him. Stanley is survived by his wife, Pat; parents, Mildred and Stanley; brothers, Rick (Carolyn), Dale (Sheri), and Mike (Loralie); daughters, Loralie, Heather, and Heidi; grandchildren, Mary, Rob, Ashley, Cailin, Josh, Mia, and Noah; and great-grandchildren, Jeremy, Jacob, and Jonah. Stanley was predeceased by his daughter, Susan. The funeral was held June 25, 2002, with Graham Lambert officiating. Pallbearers were Mike Arpin, Gerry Levesque, Jerry White, George Desrochers, Chris Stamarski, and Rob Allan. Interment was in Glenhaven Memorial Gardens.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-04

SIMPSON, Emily - Peacefully at Riverview Manor on Thursday July 4, 2002 in her 97th year. Emily, dearly beloved wife of Frank and loving mother of Gerard and his wife the late Dorothy (London, Ont), Anthony (Bahamas), Michael and his wife Joan (Lindsay), Peter and his wife Elizabeth (Oakville) and Margaret Finch and her husband Graham (Richmond Hill). Beloved grandmother of Bernadette, Frank, Peter, Mary, Cathy, James, Kim, Brian, Karen, Kerri, Janette, Michelle, Paul and Ken. She will be sadly missed by her many great grandchildren and Joan Murray. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South from 2-4 and 7-9 pm. on Friday. Funeral service in the chapel on Saturday at 10 am Cremation to follow. If desired, remembrances may be made to the P.R.H.C. Foundation (St Joseph’s). 7/5/2002- ID548962 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-03

RODGER, Margaret Campbell - Peacefully at the Marycrest Home for the Aged on Wednesday July 3, 2002. Margaret, dearly beloved wife of the late George. Beloved mother of George (Sadie), and Robert (Margaret). Loving grandmother of Heather Scotland (Terry), Robert, Graham (Barbara), Robert (Lenora), Ian (Nancy), Lorna, Margaret Benson (Patrick), and Brian (Linda). Dear great grandmother of Dana and Laura. She will be sadly missed by nephew Angus Chalmers (Eleanor) and by Dale Rodger and Una Marie. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Rd. South, Peterborough, from 1pm on Saturday July 6, 2002 for a funeral service in the chapel at 2 pm. Cremation to follow. 7/5/2002- ID548963 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-03

POISSON , Philip Wayne - At Sunnybrook Hospital on July 3rd, 2002 in his 53rd year. Leaving behind the love of his life, his wife Sue-Ann (Gratton). Loving father to Kristina (George) Jones and Samuel Poisson. Proud Papa to Abigayle Jones. Survived by his brothers Ronnie (Huguette) Poisson, Gary (Muriel) Poisson, Lawrence (Nicole) Poisson, Paul Poisson and his sister Marilyn (Gaetan) Gosselin. Predeceased by his parents Alderic and Marion Poisson. Son-in-law to Ken and Dorothy Gratton. Beloved brother-in-law, Uncle and close friend to many others. Friends will be received at the Kaye Funeral Home "Memorial Chapel" 539 George St., N. Peterborough on Friday from 1pm to 4pm & 7pm to 9pm. A funeral service will be held on Saturday July 6, 2002 in the Kaye Funeral Home "Memorial Chapel" at 11am. Interment Little Lake Cemetery. Donations to Charity of choice. 7/5/2002- ID548964 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-03

STRONG, Krystal Maria (Student, Roberta Bondar Public School) Suddenly, as the result of an accident, in Ottawa on Wednesday, July 3, 2002. Krystal Strong, at the age of 9, was called to be one of God’s special angels. Precious daughter of Dina (Pereira) and Terry Strong. Youngest and dearest sister of Anthony and Michael. Loving granddaughter of Antonio and Gabriela Pereira and of the late Ruby and Donald Strong. Much loved niece of Gabriela Pereira, Eddie and Danielle Pereira, Carlos and Karen Pereira, all of Ottawa; and Donna and Steve Richer of Sudbury. Will be greatly missed by cousins Ian, Christopher, Jessica, Amanda, Nico, Austin, Cole, Micheala, Michael, and Lisa-Lynn. Friends may call at McEVOY-SHIELDS FUNERAL HOME, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, Ottawa on Saturday from 7-9 p.m. and on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Monday at 11 a.m. in the chapel. Interment Hope Cemetery. In memory of Krystal, donations to CHEO or to the Children’s Wish Foundation would be appreciated. 7/5/2002- ID552293 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-04

Crawford, Marion Elizabeth Passed away peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Thursday, July 4, 2002. Marion (nee Hutchinson) in her 94th year. Beloved wife of the late John W. Crawford. Dear mother of Betty Clark and her husband Bruce of Barrie. Loving grandmother of Cynthia Seebach and her husband, Timothy and Karyn Clark. Dear sister of Jean Jones, Murray, and Walter Hutchinson. Pre-deceased by a sister Pearl Sansom and brothers Harold, Archie, Albert and Hugh. A funeral service will be held at the JENNETT CHAPEL of the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie on Saturday, July 6th at 11:00 a.m. with visitation one hour prior. Interment St. Andrew’s - St. James Cemetery, Orillia. As your expression sympathy, memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital or to the Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at marioncrawford@funeralhome.on.ca. 7/5/2002- ID550852 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-06-30

DAY Michel `MIKE' Au revoir à un ami très cher, pour toi Mike qui est parti vers un monde meilleur le 30 juin 2002. Nous voulons te dire merci, car durant ton séjour dans nos vies, tu nous as donné le meilleur de toi-même et nous as apporté de très belles leçons de vie. Tu seras toujours dans nos coeurs et nos prières. Ce n'est qu'un au revoir. À bientôt, Tes amis qui t'aiment Shirley, André, Pierre, Arthur, Emmanuel, Stéphane, Antero, Nathalie, Shirley-Ann et Angélik.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-03

(Retired R.C.A.P.C.) Passed away peacefully Wednesday, July 3, 2002 at 70 years of age. He will be sadly missed by his loving wife Vi and his children Bill (Bonnie), Laura (Gord Smith), Dawn (Doug Bould) and Shelley Sutherland and nine grandchildren. Survived by his sister Marilyn and brothers Gordon and Donald. A memorial service will be held in the Chapel of McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, at Albion Road, on Saturday, July 6 at 1:00 p.m. The Ottawa Citizen, 05-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-02

À Magog le 2 juillet 2002, est décédé monsieur Roger Stébenne, à l'âge de 60 ans, époux de Ginette Rousseau, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog Québec Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 6 juillet 2002, à 11 h, en l'église St-Jean-Bosco. Outre son épouse, monsieur Stébenne laisse dans le deuil son fils: Steve; ses petits-enfants: Steve Jr; Caitlyn; sa soeur: Louise; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/07/05 dans La Tribune TNSN4737

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-06-28

HACHÉ Léonard décédé accidentellement le 28 juin 2002, à l'âge de 55 ans. Il était le fils de feu Azad Haché et de Jeanne-d'Arc Cyr. Il laisse dans le deuil sa fille Marleen (Luc Raymond); son fils Steve; son petit-fils Kevin Raymond, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé son frère Robert (Murielle Turpin). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Jean XXIII le samedi 6 juillet 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Des dons à la fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Remerciements à la famille et ami(e)s pour le support apporté durant ces moments difficiles.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-06-30

Accidentellement, à Bécancour, le 30 juin 2002, est décédé à l'âge de 20 ans, M. Mathieu Richard, fils de Michel Richard et de Fabienne Denoncourt, demeurant à Saint-Pierre-les-Becquets. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets Heure d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet, à 11h en l'église de Saint-Pierre-les-Becquets. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents; ses frères : Benoit et Hugo; sa soeur, Maude; ses grands-parents : M. Mme Gilbert Richard, M. Georges Henri Denoncourt, Mme Monique St-Louis; ses oncles et tantes: la famille Richard : Gisèle, Thérèse, Yvon, Bruno, Alain, Serge, la famille Denoncourt : Martine, Marc, Manon, Julie; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix. Paru le 2002/07/05 dans Le Nouvelliste BKNY5686

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-02

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 juillet 2002, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Marguerite Drapeau. Le service religieux sera célébré le lundi 8 juillet, à 10h 30 en l'église Saint-Lazare 35, Toupin Cap-de-la-Madeleine La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Denis Chaput, Pierre Chaput, Christiane Chaput (Réal), André Chaput (Johanne) et Louise Chaput; ses soeurs et frères : Thérèse, Denise, feu François et Denis; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association de la paralysie cérébrale seraient appréciés. Pour renseignements : Pierre Chaput 819-298-4564. Paru le 2002/07/05 dans Le Nouvelliste KKPZ7279

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-05

Date de décès : 2002-07-04

Nee Askew Peacefully in hospital on Thursday, July 4, 2002, in her 84th year. Beloved wife of Jeffrey Moore. Dear mother of the late Bob, Jean Dornan (Rick), Charles (Jane) and Alan (Lisa). Also loved by her grandchildren: Laura, Karen, Mathew, Theresa, Holly, Debra, Bruce, Peter, Jenna and John. Dear sister of Doris Johnson, Dick Askew and Art Askew. Predeceased by brothers Eddie and John and sisters, Hattie, Stella, Elyse and Grace. Friends may visit at Hawthorne United Church, 2244 Russell Road, Ottawa, on Sunday, July 7, 2002 from 1 p.m. until Service time in the Church at 2 p.m. Arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. As an expression of sympathy memorial contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 05-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON