Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-17

MICHAUD, Rita À Montréal, le 17 juin 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée suite à une longue maladie, dame Rita Michaud. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Marguerite Baignée (Omer) et ses neveux et nièces. La famille désire remercier le personnel de Providence Notre-Dame-de-Lourdes pour leurs bons soins. Elle accueillera parents et amis à l’église St-Jean-Baptiste de LaSalle, 2585 Pie-IX, le vendredi 29 juin à 10 h 30, suivront les funérailles à 11 h et l’inhumation au Repos St-François d’Assise.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-23

DIONNE Noémie Au CHUL, le 23 juin 2001, à l’âge de 93 ans et 10 mois est décédée dame Noémie Dionne, elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance 301, Rang Ste-Anne, (coin Rte de l’aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le vendredi 29 juin de 14h00 à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée vendredi à 14h30 à la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil sa s ur: Alice Dionne Côté (feu Auguste); son frère: Albert Dionne; ses neveux et nièces: Réal Dionne (Irène Ouellet), Eliette Dionne, Jeanne Dionne, Denyse Dionne (Marcel Sirois), Alice Côté (Guido Macias); ses petits-neveux et nièces: Louis, Sylvie, Jean, Marie-Claude, Katia, Pierre, Daniel et Lizbeth, ses arrière petits-neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du c ur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec Qc, G1S 2M5 tél.: 682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Renseignements: Lépine Cloutier 529-3371 La Souvenance 871-2372 Télécopieur Lépine Cloutier : 529-9506 La Souvenance 871-6965 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

MORISSETTE Jacques À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 26 juin 2001, à l’âge de 60 ans, est décédé monsieur Jacques Morissette, époux de Madame Jeanne Aubut, fils de Lionel Morissette et de feu Blanche Pigeon. Il demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le jeudi 28 juin 2001 de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le vendredi 29 juin 2001 à 14h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Donald, Patrick (Anik Estrada) et Manon-Nancy (Erik Cusson); ses frères et soeurs: feu Yvon (Madone St-Hilaire), Carol (Marthe Michaud), Noëlla (Jacques Thériault) et Francine (Jean-Pierre Lagacé); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 4G2 ou à la Fondation québécoise du cancer, 2625, ch. Sainte-Foy, suite 103, Sainte-Foy (Québec) G1V 1T8. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: (418) 688-2411 Condoléances par télécopieur (418) 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

ROLAND Marie-Louise Brunard À Québec, le 26 juin 2001, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Marie-Louise Brunard, épouse de feu M. Émile Roland. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 30 juin 2001 à 11h, en l’église Saint-Michel de Sillery et de là pour l’inhumation au cimetière Mont-Hermon de Sillery. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc, Christiane, Pierre (Diane Lambert), Jacqueline, Michel et Luc; ses petits-enfants: Philippe, Catherine, Olivier, Stéphanie, Myriam et Jérôme; sa belle-soeur Jacqueline Roland; ses neveux et nièces: Françoise Roland, Pascal, Odile, Étienne et Annik Samson, ainsi que ses grands amis inconditionnels: Marc Samson, Benoît Yacarini, Bob Cantin, Mimi Turcotte, Carlo et Minette Tollenaere, Louis et Thérèse Haché. Compensez l’envoi de fleurs par un don à La Boussole, 302, 3e Avenue, Québec (Québec) G1L 2V8, tél.: 523-1502. Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-24

DESBIENS Mario À la Maison Michel Sarrazin, le 24 juin 2001, à l’âge de 33 ans et 9 mois, est décédé M. Mario Desbiens, époux de dame Isabelle Fillion. Il demeurait à St-Rédempteur. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église de St-Rédempteur samedi, à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 30 juin 2001, à 11h, en l’église de St-Nicolas. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants adorés: Andrée-Ann et Samuel, ses parents Roger Desbiens et Ginette Racine, son frère Benoît (Isabelle Fontaine), sa grand-mère Yvette St-Pierre, ses beaux-parents Lucile et Léo Fillion, ses beaux-frères et belles-soeurs: Lyne Fillion (Gérard Bilodeau), Bernard Fillion (Lise Therrien) et Yves Fillion (Josée Messier), ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Un merci tout particulier à tout le personnel infirmier et à tous les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués et leur support apporté à la famille. Prière de compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Claude Marcoux Ltée St-Romuald Pour renseignements 418-839-8823 Télécopieur 418-839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-25

CADIEUX, Claude 1932 - 2001 Accidentellement, le 25 juin 2001, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Claude Cadieux, retraité de la Ville de Montréal, époux de feu Pauline Trudeau. Il laisse dans le deuil sa fille Manon, son fils Paul (Martine Côté), sa petite-fille Geneviève et son amie Rose Tremblay, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l’est de Montarville) (sortie 19 de la Route 132) Boucherville Une liturgie de la Parole en présence des cendres sera célébrée le vendredi 29 juin à 20 h en la chapelle du complexe funéraire. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-25

Suddenly in Huntsville, Ontario on Monday, June 25, 2001 in his 76th year. Loving husband for 51 years of Catherine Noel of Carleton Place. Dear father of Brenda MacDonald-Rowe (Ernie) of Carleton Place, Joy Noel-Weiss (Ben) of Ottawa and Linda Sangster (Ian) of Huntsville. Grandfather of Kelly, Jess, Marnie, Sarah, Kate, Rachel, Alex, Ross and Jeff. Great grandfather of seven. Survived by his sister Daisy Noseworthy (Gordon) and his brother Norman Noel (Rita) both of Newfoundland. Brother-in-law of Jim Savas and Alma Savas. Ed will also be missed by his nieces and nephews. Predeceased by his son Daniel. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Friday at 11 a.m. with the Rev. Hugh Jack officiating. Interment St. James Parish Cemetery, Carleton Place. Donations to the Kidney Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, June 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-23

LAPIERRE, Paul 1948 - 2001 À Ste-Geneviève, le 23 juin 2001, à l’âge de 52 ans, est décédé M. Paul Lapierre, époux de Mme Diane St-Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants, David et Sabrina, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève Les funérailles auront lieu le vendredi 29 juin 2001 à 14 h en l’église Ste-Geneviève, 16037 boul. Gouin Ouest, et de là au cimetière Ste-Geneviève de Pierrefonds. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Les dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Heures des visites: vendredi à compter de midi.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

(nee Allin) Peacefully in hospital on Tuesday, June 26th, 2001, age 69 years. Beloved mother of Judy Goodman, David (Mary), Steven (Mim), Barbara Nicol (John) and John. Also loved by 14 grandchildren. Norma will be dearly missed by family and friends. Friends may attend a Service of Remembrance at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday, June 29th, 2001 at 3:00 p.m. memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, June 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

TRANO (née D’Ovidio), Augustine 1920 - 2001 À Laval, le 26 juin 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée madame Augustine D’Ovidio, épouse de feu André Trano. Elle laisse dans le deuil son fils Georges (Denise Parchoux), ses petits-enfants Nathalie (Éric Chevalier), Thierry et Christine, ses arrière-petites-filles Marie-Laurence et Laurianne, ainsi que de nombreux parents et amis au Québec et en France. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval le samedi 30 juin uniquement, de 14 à 22 heures. Moment de prières à 19 heures. Les funérailles auront lieu ultérieurement à Frontignan (France).

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-27

Peacefully at Beachburg on Wednesday afternoon, June 27, 2001. Lucien Valade, formerly of Arnprior at the age of 79 years. Beloved husband of the late Helen Gourley. Predeceased by his beloved companion, Frances Cairns. Father of Bruce Valade (Margaret) of Ottawa. Dear brother of Dorothy Farrell (John) of Ottawa. Predeceased by a brother George Valade and a sister Margaret Mills. Stepfather of Ed Cairns (Cheryl) of Limoges. Also survived by several grandchildren as well as many nieces and nephews. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 50 John Street North, Arnprior on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Liturgy of Christian Burial will be celebrated in the Pilon Family Chapel on Saturday morning, June 30th at 10 o'clock. Interment Notre Dame Cemetery, Ottawa. In remembrance donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. Ottawa Citizen, June 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-24

NOËL Jacqueline Sansfaçon Au CHUQ pavillon St-François d’Assise, le 24 juin 2001, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Jacqueline Sansfaçon, épouse de M. Paul-Émile Noël. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Diane (Jean-Louis Dombrowski), Serge, Frances (David McKinnon), Gaëtan et Jacquelyn; ses petits-enfants: Stevens (Jinny), Éric (Mylène), Karine, Mélissa (Mathieu), Caroline, Marie-Soleil et Myriam; ses frères et soeurs: Françoise (Marcel Lamontagne), feu Laurette (feu Paul Ferland), Louise (Claude Ouellet), feu Henri-Paul (feu Aurore Laprise), Micheline (Constant Langlais), feu Yolande (Gaston Lajeunesse) et feu Claudette (Yvon-Robert Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Noël: feu René (Éva Pelletier), feu Léopold, feu Rachelle (feu Jules Robitaille), Jeannette (feu Lorenzo Gignac), Sr. Fernande Noël, Adrien (Julienne Lacoursière), feu Fr. Armand Noël, feu Gisèle (Georges Leclerc), Colette, Sr. Thérèse Noël, ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le vendredi 29 juin 2001 de 13h à 13h50 au Complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Le service religieux sera célébré le vendredi 29 juin 2001 à 14h, en l’église Saint-Pierre-aux-Liens et de là au cimetière paroissial. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation du CHUQ (10, rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5). Pour renseignements: 627-3493 Télécopieur: 627-1415 Courriel: cfsm@netrover.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-25

NAVERT (née Chapleau), Jeannette 1912 - 2001 À l’hôpital Lakeshore, le 25 juin 2001, à l’âge de 89 ans, est décédée Mme Jeannette Navert, veuve de feu Lucien Navert. Elle était la fille de Elizabeth Beausoleil et de Henri Chapleau de Terrebonne. Elle laisse dans le deuil son fils Henri, époux de Michèle Bonin, leurs enfants: Jean-Luc, Chantal (décédée), Nathalie et Pascale et leurs petits-enfants: Valérie et Nicolas Navert, Emilie et Alexandre Martin ainsi que de nombreux parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en l’église St-Louis de France de Terrebonne, le vendredi 29 juin à 11 h. L’inhumation suivra au cimetière de Terrebonne. En guise de sympathie, un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Justine, où elle s’est dévouée durant de nombreuses années, serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire St-Louis inc., 939 St-Louis, Terrebonne. 450-471-4092

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-25

D’ELIA, Maria-Giuseppa 1915 - 2001 À Montréal-Nord, le 25 juin 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée Maria-Giuseppa D’Elia, épouse de feu Pietro Ricciardi. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francesco (Teresa), Nicola (Rosanna), Carmela (Alfredo), Giovanni et Pasquale, ainsi que ses neveux et nièces, proches parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Loreto 4975, des Grandes Prairies, St-Léonard Les funérailles auront lieu le vendredi 29 juin 2001 à 11 h à la paroisse Notre-Dame-de-Pompei, et de là au cimetière Repos St-François d’Assise, lieu de la sépulture. Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Pour informations: (514) 325-3535

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-25

FUOCO, Teresa (née Di Stasi) 1923 - 2001 À Montréal, le 25 juin 2001, à l’âge de 77 ans, est décédée Teresa Di Stasi, épouse de feu Dante Fuoco. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Tony et Frank, ainsi que son frère, ses soeurs, plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 175, Jean-Talon Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 29 juin 2001 à midi en l’église Madonna Della Difesa, et de là au cimetière Notre-Dame-des-neiges. Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 10 h 30. (La Presse, 2001-06-28) ****FUOCO, Teresa (nee Di Stasi). 1923 - 2001. In Montreal, on June 25, 2001 at the age of seventy-seven years. Beloved wife of the late Dante Fuoco. Loving mother of Tony and Frank. She will also be sadly missed by her brother, her sisters, many nephews and nieces, relatives and friends. The family will receive condolences and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 175 Jean-Talon East. The Funeral ceremony will be held on Friday, June 29, 2001 at 10 a.m. in Madonna Della Difesa Church. Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visitation on Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., as well as Friday, starting at 8:30 a.m. (Montreal Gazette, 2001-06-27)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-25

OUELLET Madeleine « J’ai rejoint ceux que j’aimais et j’attends ceux que j’aime » À Québec, le 25 juin 2001, est décédée dame Madeleine Ouellet épouse de feu M. Joseph N. Julien. Elle demeurait autrefois à Lac Etchemin. Infirmière, elle consacra de nombreuses années au soin des malades de même qu’elle répondait généreusement à l’appel des siens. Donner sans compter, aider sans retour, telle a été sa vie. Elle laisse dans le deuil sa s ur Bernadette (Paul Fortin); ses belles-s urs: Louise Mercier (feu Léo Ouellet), Monique Ferland (feu Marc Ouellet); son beau-fils Jacques Julien, son épouse Maude Bédard et leurs enfants Caroline et Rémi de même que des membres de la famille Julien. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que des amies très chères. Le service religieux sera célébré le samedi, 30 juin 2001, à 14h, en l’église St-Sacrement, 1330 chemin Ste-Foy à Québec, et de là au cimetière St-Michel à Sillery. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975 rue Marguerite- Bourgeois Québec Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

BEAUDOIN Charles (Charles-Henri) Au CHUQ, Pavillon St-François d’Assise, le 26 juin 2001, à l’âge de 76 ans et 3 mois, est décédé entouré de l’amour de tous les siens, M. Charles Beaudoin, époux de dame Jeanne Brochu. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois & Fils 166 Ste-Geneviève St-Isidore Samedi à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le samedi 30 juin 2001 à 11h00 en l’église de St-Isidore, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants chéris: Suzie (Gérard Boissonneault), Ann (Pierre Parent); ses petits-enfants adorés: Gabriel, Marie-Pier, Sabrina, Charles et Laury; ses frères et soeurs: feu Rose-Hélène Beaudoin (feu Rosaire Bégin), Janine Beaudoin (Gustave Turgeon), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Annette Brochu (feu Lucien Bernier), Arthur Brochu (Angéline Duclos), Alfredine Brochu (Edgar Brochu), Wilfrid Brochu (Yvette Beaulac), Lauréat Brochu (Anne-Marie Boissonneault), Thérèse Brochu (Roger Roy), Laurette Brochu (Laurier Blain), Rose Brochu (Oscar Chartier), Janine Brochu, Roland Brochu (Bibiane Marceau), Georges-Emile Brochu (Michèle Boulanger), Marcel Brochu (feu Hélène Boulanger), Gisèle Brochu (Pierre-Yves Langelier), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation canadienne du Parkinson. Pour renseignements: 839-8823 télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-21

DORÉ, Hermine 1912- 2001 Au Centre hospitalier Laurentien, de Ste-Agathe-des-Monts, le 21 juin 2001, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Hermine Doré, fille de feu Charles Doré et de feu Virginie Desjardins. Elle laisse dans le deuil une belle-soeur Liliane Brunet (feu René Doré), plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu vendredi le 29 juin, à 10 h 30, en l’église paroissiale de Ste-Agathe-des-Monts. Direction funéraire J.H. Vanier et Fils 36 rue Bruno, Ste-Agathe-des-Monts 819-326-3322

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

(nee Chapman). Passed away with her family at her side on June 26, 2001 in Calgary, Alberta. She is survived by her children Marlene and Dave Thauvette, Bonnie and Wayne Malouin, Wayne and Danielle Cross, her grandchildren Jennifer, Matt, Wesley, Cody, Sarah, Michael and David, her sisters and brother, Anita Romano, Gordon Chapman, Florence St. Onge, and sister-in-law Bea Chapman and many nieces and nephews. A private family service will be held in Calgary with interment in Montreal at a later date. Memorial donations may be made to Carewest Sarcee, 3504 - 29 Street S.W., Calgary, AB. We are eternally grateful to the staff of Unit #3 for their kindness, care and support to Mom. Montreal Gazette, June 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

1920 - 2001. At the Notre Dame Hospital on June 26, 2001 at the age of eighty-two years. Wife of the late Dr. Andre-Henri Cusson. She leaves to mourn her brother Donald, her sister Irene (Eric Murray), her brothers-in-law and sisters-in-law, Gisele Huard, Fernand Cusson, Archie MacIsaac, Charlie (Joyce), Mary MacIsaac, Florence Hartley, Paul-Aime Cusson (Evelyne), Rejeanne Cusson (Leo), Suzanne Cusson (Raymond), Lucille Cusson, Romeo Huard, nephews and nieces, relatives and friends. As per her wishes there will be no visitation. Funeral service will take place at the St-Francois de Sales Church, 7070 Boul. des Mille-Iles, St. Francois, Laval on Friday, June 29 at 11 a.m. thence to the St-Francois de Sales cemetery. Montreal Gazette, June 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

DAIGLE Pierre A Ste-Croix, le 26 juin 2001, à l’âge de 55 ans et 10 mois, est décédé monsieur Pierre Daigle, ex-époux de Lise Laliberté et conjoint de Louiselle Jalbert, fils de feu M. Jean-Marie Daigle et de feu dame Juliette Bergeron. Il demeurait à Ste-Croix. La famille recevra les condoléances au salon Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 240, de la Fabrique Ste-Croix jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 29 juin 2001, à 14h, en l’église de Ste-Croix et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Annie (Michel Delage), Sébastien (Bianca Nadeau), Myriam (Steeve Duchesne); ses petits-enfants: Gabriel et Laurie; ses frères et soeurs: Henri (Gaétane April), Monique (Marcel Gingras) Claudette, Robert, feu Gaston (Jeannine Lavallières), Hélène (Benoit Faucher), Yves (Ginette Demers), Line (Gervais St-Onge); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). S.V.P. compensez l’envoi de fleurs par des dons au Centre de prévention du suicide, 1535, ch. Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 2P1. Tél. 683-4588 Pour renseignements Salon 926-2249 Informations: 728-2202 ou 1(418)888-4351 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418 DAIGLE Pierre Dans l’avis de décès de M. Pierre Daigle, nous aurions dû lire: ouverture du salon vendredi 29 juin, à compter de midi. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

HOULE-DUNN, Marguerite 1910 - 2001 À Châteauguay, le 26 juin 2001, est décédée à l’âge de 91 ans, Mme Marguerite Dunn, veuve de M. J. Hector Houle, demeurant au Manoir Parent à Châteauguay et autrefois de Sorel. Mme Houle laisse dans le deuil sa fille Odette (Gordon Pottie), sa belle-fille Lise Emond (feu Yvon Houle), ses petits-enfants: Jean-François (Éliane), Louis Serge (Mireille), Marc André, Pierre Yves (Brian), Georges Alain (Josée), Daniel (Alexandra) et Ginette, six arrière-petits-enfants, Guillaume, Sébastien, Darren, Michelle, Florence et Julien; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Houle sera exposée au salon: Mandeville & Mineau 80 rue Charlotte, Secteur Sorel Heures d’accueil: vendredi de 10 heures à 14 heures. Les funérailles auront lieu en l’église de St-Gabriel, le vendredi 29 juin à 14 heures. L’inhumation aura lieu au cimetière de Sorel. La famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur. Direction funéraire: Mandeville & Mineau, Secteur Sorel

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

GATIEN, Cécile 1910 - 2001 À LaSalle, le 26 juin 2001, à l’âge de 91 ans, est décédée Mme Cécile Gatien Clément, épouse de feu Jean-Baptiste Ovilda Clément. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise, Hélène (Marc Rowan), ses petits-enfants, Éric, Stéphanie, Katerine ainsi que plusieurs parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 29 juin 2001 à 14 heures dans le complexe, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi à compter de 10 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

On Tuesday, June 26, 2001 at the age of 21. Loving son of Zenaida De Castro and Emmanuel Javiniar. Cherished nephew of Rudy (Gloria), Danny (Rose), Renato (Vilma), Lorenzo (Iah), Dario (Ayesha) and Marites. Grandson of Purificacion De Castro. He will be sadly missed by many cousins, nieces, nephews and friends. Friends may visit at the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry, 584 Somerset Street West on Thursday, June 28 from 7 to 9 p.m. and on Friday, June 29 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Brigid's Roman Catholic Church, 179 Murray Street, on Saturday, June 30 at 12 noon. Ottawa Citizen, June 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

Peacefully on Tuesday, June 26, 2001 in Florida. Born October 3, 1908 in Crakow, Poland; he arrived in Canada in 1941. Beloved husband of Rachel Starkman and the late Mania Gertler. Devoted father and father-in-law of George and Ineke, Judy and the late Michael, Bram and Dorothee. Cherished grandfather of Toby, Leonard, Noah, Eli; Corina and Gideon; Miriam, Ben and Anna; great-grandfather of Zoe, Mark and Paul. Sadly missed by Sonia Tencer, Curt Reed and many nieces and nephews: Berliners, Droris, Reeds, Tencers. Predeceased by Chane and Jack Berliner, Sonia Reed, Leibl Tencer, Max and Rachel Gertler, as well as his brother and other family members who perished in the Holocaust. With the passing of Arthur Lermer, we mourn the loss of a life dedicated to the revival of Yiddish language and culture after its devastation during the Holocaust. Arthur's formation developed within and contributed to the modernizing trends of Jewish secular life in Eastern Europe. He was active in the Jewish Labour Bund of Poland and in recent years, he was a member of its International Coordinating Committee. He was also active in The Workman's Circle and the Canadian Jewish Congress. Till recently, he was writing Bi-Weekly Yiddish articles for the forwards. At Sir George Williams University in Montreal, he chaired the Economics Department for a quarter century. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, June 29 at 1 p.m. Burial at the Montreal Workers Circle Cemetery, de la Savane. Friends and family are welcome until Sunday evening at 1545 Dr. Penfield, apt 808. Donations may be made in his memory to the Mania and Arthur Lermer Memorial Fund of the Foundation for Yiddish Culture, 1 Carre Cummings, suite 502, Montreal. Montreal Gazette, June 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

MAILLOUX Yvonne Huot À Charny, le 26 juin 2001, est décédée dame Yvonne Huot Mailloux, à l’âge de 86 ans et 3 mois. Elle s’est éteinte doucement entourée de ses enfants après plusieurs années de souffrance. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lyse, Alain (Carmelle Chabot), Sylvie (Nelson Mailhot); ses petits-enfants bien-aimés: Julie, Pierre-Alexandre, Jean-Hugues, Charles-Antoine; sa soeur Marie (Henri-Louis Beaudoin); ses neveux et nièces: Serge, Chantale, Daniel et Élise; ses belles-soeurs: Thérèse Tousignant, Yvonne Caron, Arthémise Fontaine, Rose Laliberté (Maurice) et de nombreux neveux et nièces. La cérémonie funéraire aura lieu en l’église de St-Étienne de Lauzon le vendredi 29 juin 2001 à 14h. La famille recevra les condoléances, à l’église, à compter de 12h30. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer. Sincères remerciements à tout le personnel soignant qui s’est occupé d’elle pendant toutes ces années, spécialement au foyer Chanoine Audet et à l’hôpital Paul-Gilbert. «C’était une soie» est l’expression qui la décrivait parfaitement. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Claude Marcoux ltée Pour renseignements 839-8823 Télécopieur:839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

Peacefully at home, surrounded by her family, Eglantine Presley (nee Blondin) of Curran, Ontario, aged 82 years. Beloved wife of the late Wellington Presley. Loving mother of Edward, Helen (Raymond) and Margaret (Donald). Cherished grandmother of 12 grandchildren and 14 great-grandchildren. Also sadly missed by brother Lucien and sisters Rhealda, Rhea, Ozeline and brother-in-law Abby Presley (Iva) and nieces and nephews. Friends and relatives may call at Lamarre & Son Funeral Home, (453 St-Philippe, Alfred, Ontario) on Thursday, June 28 from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m. and on Friday from 9 a.m. Funeral service Friday, June 29th at 11 a.m. at Pendleton United Church. Interment Westminster Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, June 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

ROY Yvan À l’hôpital Laval, le 26 juin 2001, à l’âge de 61 ans est décédé, Monsieur Yvan Roy. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 30 juin à 10h en l’église St-François Xavier, 2180, Père Lelièvre, Duberger, Qc. et de là au cimetière de St-Philémon. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ; ses deux filles: Nadine (Carl Corcoran), Linda (Richard Côté); son fils: Richard et la mère de ses enfants madame Claudette O’Neil; ses petits-enfants adorés: Maxime, Stéphanie, Michael, Alexandre; sa s ur Georgette; ses frères: Rodrigue (Marguerite Richard), Jean-Guy (Micheline Bernard), Denis (Micheline Fortin) et Arthur; ses beaux-frères et belles-s urs et de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du 5e étage de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc. G1S 3G3, tél.: (418) 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière Québec Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-26

(Ethel, "Girlie") Peacefully at Sun Pointe in Kelowna, B.C. on Tuesday, June 26, 2001 in her 90th year. Beloved daughter of the late Ellen McPhail and John Gravelle. Predeceased by husbands Kenneth Webster (1957) and Harold McLachlan (1993). Loving and special mother of Victor of Orleans, Lynne (wife of John Gilbert) of Kelowna, B.C. and Robert (husband of Ann) of Ottawa. Grandmother of Stephen, Craig, Christopher, Paul, Scott, Staci and Stefani. Great-grandmother of Cherish, Hope, Faith, Ashley, Rebecca and Beth. Sister of June (wife of Frank Shepherd) and Gwendolyn (Gwennie). Predeceased by Edmond (Teddy), John (Jackie), Marjorie (Marjie), Gerald (Jiggs), Cecil, Jean, Beryl and Kenneth. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Sunday from 7 to 9 and Monday from 10 a.m. until service time in the chapel at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, June 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-27

Wednesday June 27, 2001. Beverly Schonnop age 67. Beloved wife of Keith Cook. Loving mother of Peter and Katie. Dear sister of Gwen McBurney. Predeceased by parents Ezra and Ida (nee Schultz) Schonnop, brothers Ira and Elroy and sister Darlene Aikens. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Donations to the Ottawa-Carleton Humane Society or the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, June 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-22

TANGUAY Diane Lecocq Dans la sérénité et avec douceur, à la Maison Michel Sarrazin, le 22 juin 2001, à l’âge de 45 ans, est décédée dame Diane Tanguay, épouse de M. Gilles Tanguay de St-Rédempteur, fille de Thérèse Lecocq de Montréal. Outre sa mère et son époux, elle laisse dans le deuil, ses trois enfants d’amour: Benoît, Mathieu et David, sa grand-mère maternelle Aline Lecocq, son oncle et sa tante Jacques et Denise Dubé, son cousin et sa cousine Jean et Johanne Dubé. Elle laisse également dans le deuil sa belle-mère Madeleine Pepin (feu Maurice Tanguay), ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Raymond, Diane, Pierre et Linda, Jacques et Carole, Jean et Luce, Roger et Suzanne, Claude et Christiane, François et Diane, Luc et Micheline, son petit Gabriel et plusieurs neveux, nièces, pa-rents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le vendredi, 29 juin 2001, de 14h à 17h et de 19h à 22h, et le samedi, 30 juin, à partir de 9h à la résidence funéraire Claude Marcoux 1431 des Pionniers St-Nicolas Les funérailles seront célébrées le samedi, 30 juin 2001, à 11h, en l’église de St-Rédempteur. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 Chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5, tél. 418-688-0878 Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-23

AUGER Lucille À l’Hôpital Chauveau, le 23 juin 2001, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Lucille Auger conjointe de feu Adrien Bergeron. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 29 juin 2001 à 11 heures en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625, rue Notre-Dame), Ancienne-Lorette et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son frère Claude (Pauline Hamel), ses beaux-frères et belles-soeurs: Juliette Blanchette, Marcel Bergeron (Jeanne-D’Arc Robichaud), Pauline Masse, Gérard Bergeron (Liette Côté), Annette Bergeron, Georges Bergeron (Monique Labrie), Raymond Cossette (Cécile Bergeron), Jean-Paul Bergeron (France Rousseau), Eméric Bergeron (Carole Ouellet), Lucien Roy (Yvette Bergeron), Huguette Bergeron, Armand Bergeron (Ginette Keaton) et sa grande amie Raymonde. Un merci spécial aux infirmières de l’hôpital Chauveau pour les bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, avenue Belvédère bur. 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel : la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-23

1955 - 2001. Passed away June 23, 2001 at the age of forty-five. Beloved son of Isabel Beriault and five brothers Roger, Rick, Rene, Ray and Ron and leaving behind a beautiful daughter, Crystal Marie Beriault. Sadly missed by all family members and friends that knew him. Close family only. Montreal Gazette, June 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-25

Peacefully on June 25, 2001 at the age of 73 of heart failure. Service will be held on Saturday, June 30 at 10 a.m. at the Schreiter-Sandrock Funeral Home, 51 Benton Street, Kitchener. Donations can be made to the Canadian Heart & Stroke Foundation. Ottawa Citizen, June 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-22

MALLETTE (Proulx), Etiennette 1927 - 2001 À l’Île Perrot, le 22 juin 2001, à l’âge de 74 ans, est décédée Mme Etiennette Proulx, épouse de M. Jean-Claude Mallette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Pierre Robert), Daniel (Lise Allard) et Robert, ses sept petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 juin à 11 h en l’église Ste-Jeanne de Chantal, Notre-Dame de l’Île Perrot, et de là au cimetière de la paroisse. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10 h. Au lieu de fleurs, les dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-24

CHAREST Marie-Ange Couture Au Foyer de Sainte-Croix, le 24 juin 2001, à l’âge de 92 ans et 9 mois, est décédée dame Marie-Ange Couture, épouse de feu M. Jean-Baptiste Charest. Elle demeurait à Sainte-Croix. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Martial (Lorraine Jobin), Léopold (Denise Côté), Adrien (Annette Bédard), Raoul (Noëlla Paquet), Laurette (Pierre-Édouard Demers), feu Armande (Gaston Blanchet), son amie Gisèle Côté, Raymond (Nicole Champagne); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Wilfrid Couture (feu Marie-Blanche Dubois), Donat Couture (feu Imelda Demers), Laura Couture (feu Saül Pouliot), Rose-Anna Couture (Arthur Paquet), feu Joseph Couture (Simone Rouillard), feu Georges Couture, Yvonne Couture (feu Alfred Rousseau). Elle était la belle-soeur de feu Yvonne Charest (feu Alfred Guérard), feu Antoinette Charest (feu Edward Beauchemin), feu Alphonse Charest (feu Laure-Anna Laroche), feu frère Thomas Charest, feu soeur Alma Charest, feu Gérard Charest (feu Ida Laroche), feu Edward Charest (feu Marie-Marthe Boisvert), soeur Lucienne Charest, feu Évariste Charest (feu Alda Mailloux), Marie-Anna Charest (feu Émile Mailloux), feu soeur Jeannette Charest, feu frère Émile Charest; plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel et aux bénévoles du Foyer Sainte-Croix pour l’amour, la tendresse et les excellents soins prodigués. Des dons à la Fondation du Centre de santé Arthur Caux, 135, rue de la Station, Laurier Station, G0S 1N0, tél.: 728-3435, seraient appréciés. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 240, de la Fabrique Sainte-Croix vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 30 juin à 14h, en l’église de Sainte-Croix et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements 728-2202 salon 926-2249 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-24

LACHANCE Elisabeth Germain À l’Hôpital du Saint-Sacrement, le 24 juin 2001, à l’âge de 52 ans, est décédée Dame Elisabeth Germain, épouse de M. Marcel Lachance. Elle demeurait à Cap-Rouge. Selon ses volontés elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 30 juin 2001, à 11h00 en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460 rue Provencher, Cap-Rouge, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa mère Antonia Tancrède, son père feu Maurice Germain, sa soeur Suzanne (Raynald Poulin), ses beaux-parents: Paul-Henri Lachance (Agathe Lavoie), ses beaux-frères et belles-soeurs: Gabriel Lachance (Carole Bérubé), feu Danielle Lachance, Jean-Louis Lachance (Jacinthe Vaillancourt), Alain Lachance; ses neveux et nièces: Etienne Germain-Poulin, Denis Lachance (Johanne Piché), Stéphane Lachance (Louise Davidson), Isabelle Lachance (Benoit Robitaille), Dominic Lachance, Marc-Antoine Lachance, Olivier Lachance, ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery, Québec G1T 1P5. Pour renseignements: 525-6044 télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-27

Fiche supprimée.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-27

BLUTEAU-LECAVALIER, Gabrielle 1918 - 2001 À Montréal, le 27 juin 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée Gabrielle Lecavalier, épouse de feu Ludger Bluteau. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lise (Réjean), Huguette, Nicole (Pierre), Pierre, Diane, Danielle (Mario), Denis (Monique), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi dans le deuil, sa soeur Françoise, neveux et nièces et de nombreux amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 30 juin à 11 heures en l’église St-François d’Assise, et de là au Repos St-François d’Assise. heures des visites: vendredi de 12 h à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 9 h à 10 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-28

Date de décès : 2001-06-22

MARSOLAIS (Beaudoin), Cécile À St-Jean-sur-Richelieu, le 22 juin 2001, à l’âge de 96 ans, est décédée paisiblement dans son sommeil, Mme Cécile Beaudoin, épouse de feu Dr A. Marsolais. Elle laisse dans le deuil ses fils Gilles (Jo-Ann Quérel) et Jean (Rita Dionne-Marsolais), ses petits-enfants Annie et Éric (Karen Richardson) et son arrière-petits-fils Kevin. Les funérailles auront lieu le mardi 3 juillet à 17 h, en l’église St-Joseph de Mont-Royal, 1620 boulevard Laird à Ville Mont-Royal. La famille accueillera parents et amis à l’église à compter de 16 h 45. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu, 920 boul. du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu, J3A 1B7, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-27

Date de décès : 2001-06-26

Royal Canadian Mint - Retired Suddenly at home on Tuesday, June 26, 2001, age 80 years. Beloved husband of Thelma (nee Rostetter). Loving father of Doreen Stoeser (Klaus) and the late David Arthur Clark. Dear brother-in-law of Fraser Rostetter. Arthur will be sadly missed by many other relatives and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, June 27, 2001 from 3 - 5 and 7 - 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Memorial donations to Parkdale Baptist Church would be appreciated. Ottawa Citizen, June 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-27

Date de décès : 2001-06-25

Following a valiant challenge with leukemia, Wayne Randall Sweetnam has gone to be with his Lord on June 25, 2001. Beloved husband and best friend of Charlene. Wonderful and loving father of Meghan and Erin. Son of Dorothy and the late Charles Sweetnam. Brother of Shelby (Mrs. Rex Phillips), Lynn (Mrs. Roger Raymond) and sadly missed by his nieces and nephews. Memorial Service to be held at the Bruce Mines United Church on Tuesday, July 3, 2001 at 11 a.m. Interment at Norwood Cemetery at a later date. Special appreciation to the caring and devoted staff of the Ottawa Hospital General Campus. Donations may be sent to The Ottawa Hospital Foundation, Bone Marrow Transplant Foundation, 1053 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, or Oncology Unit, Sault Area Hospital, Sault Ste Marie, Ontario. Ottawa Citizen, June 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-27

Date de décès : 2001-06-23

After a lengthy illness, in hospital Pembroke, on Saturday, June 23rd, 2001 in his 75th year. Gerard R. Parent of Pembroke, loving friend of 17 years to Frances Andrews. Dear brother of Fernand of Rockland, Raymond of Montreal, and Jean Guy, Paul and Monicque Huppe, all of Ottawa. Also survived by 4 daughters, 3 sons and 13 grandchildren. By request, there will be no visitation, cremation. Funeral arrangements by the Neville Funeral Home, Pembroke. Ottawa Citizen, June 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-27

Date de décès : 2001-06-24

DORÉ Vic À Deschambault, le 24 juin 2001, à l’âge de 71 ans, est décédé monsieur Vic Doré, retraité de la compagnie Bell Canada, époux de dame Rachel Boudreault. Il demeurait à Québec. La famille vous recevra à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy vendredi le 29 juin à 14h00, où une liturgie de la parole aura lieu à 15h30. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Charles, Catherine (André Paquette), Richard; sa petite-fille bien aimée Mélyssa, sa soeur Elise, sa belle-mère dame Janette Boudreault, ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Ste-Foy Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 courriel: cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-27

Date de décès : 2001-06-23

(Lefebvre). At Ormstown, Qc on June 23, 2001 in her ninety-fourth year. She was the beloved wife of the late Gerald Beaudin of Franklin Centre; mother of David (Mary), Gerald (Marilyn) and Karen (Brent) Harrison. Grandmother of Kathleen Chambers, Laurie McMenamon, Jonathan and Deborah Beaudin; Stephen, David and Andrew Beaudin; Christopher and Michael Harrison; Great-grandmother of Zachary Chambers. She is survived by sisters Helene Clark and Renee Simard; brothers Marc, Robert and Roland Lefebvre and many nieces and nephews. She was predeceased by one sister and six brothers. The funeral mass was followed by interment at St. Antoine Abbe, QC on June 25, 2001. Memorial donations to Les Centres d'Accueil du Haut St. Laurent (Ormstown) or the charity of your choice would be much appreciated by the family. Montreal Gazette, June 27, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-27

Date de décès : 2001-06-25

POULIN Sr Marie-Cécile À l’infirmerie de la Maison provinciale de Lévis, le lundi 25 juin 2001, à l’âge de 80 ans, est décédée Sr Marie-Cécile Poulin, en religion Sr Saint Charles Borromée de la Charité de St-Louis, fille de feu Charles Poulin et de feu dame Amanda Rancourt. Elle était originaire de Saint-Gédéon de Beauce. La famille recevra les condoléances au salon de la maison Roy et Giguère Inc 13 445, 10e Av. E. St-Georges de Beauce mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles de midi à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 28 juin 2001 à 14h, en l’église de l’Assomption, 12 375, boul. Lacroix Est, St-Georges de Beauce et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, sa famille religieuse des Soeurs de la Charité de St-Louis ainsi que ses frères et soeurs: Françoise (Emilien Poirier), Germain (Annette Richard), feu Emilien (Jeannine Poirier), Gisèle (Aristide Roy), Agathe (feu Donat Poulin), Clémence (Emmanuel Champagne), Jean-Charles, feu Hélène (feu Jean-Luc Grenier), Solange, Denise (feu Richard Rodrigue) et Pierrette; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements La Maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1ère Av. O. St-Georges de Beauce tél.: (418) 228-2263 télécopieur (418) 227-3271 courriel royetgig@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-27

Date de décès : 2001-06-23

(nee Cowan). After a brief illness on June 23, 2001, at the age of eighty-one years, loving wife of Donald. Devoted mother of Don and David and adoring grandmother of Christina and Katherine. A Memorial Service will be held at St. Barnabas Church, North Hatley, Que. on Friday, June 29, 2001 at 3 p.m. Rev. Alain Milot officiating. As memorial tributes, donations to The Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to Cass Funeral Home Montreal Gazette, June 27, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-27

Date de décès : 2001-06-25

At her residence, Monday, June 25, 2001. Marie Joan Prot, age 78. Beloved wife of Bernard (Bunny) Michael McCann. Dear mother of Roddy (Janet Larocque), Donna (Rockburn), Charlene (Claude Houle), Michael (Gabrielle Dumoulin), Terry, Pat, Howie (Janet Demers), Debbie, Valerie (Lachance), Peggy (Terry Bartley), Maureen (Bill Russell), Tim (Ginette Ouellette), Christine, Joanne (Pat Robillard), Buddy and Vince (Suzanne Gratton). Lovingly remembered by 26 grandchildren and 6 great-grandchildren. Dear sister of Beverley Lamb, Bernice Chapman, Lorraine Farrall-Sabourin (Rene), Claire Monaghan (Fred), Allan Prot (Betty), Brian Prot (Donna) and predeceased by a brother Donald and sisters Maureen and Diane. Sister-in-law to Lorraine and Mart Cullen, Marie and John Stanton and Carol MacDonald. The family are grateful to Dr. Gilbert Verville for his special care and devotion. Mrs. McCann received the following awards: 1969-70 Appreciation Award, Vanier Minor Softball Association, 1979 Nominated for Woman of the Year, 1985 Named Mother of the Year by Vanier Optimist Club, 1986 & 1987 Volunteer Award City of Vanier, 1998 City of Vanier Outstanding Citizen Award and 2000 CJOH Mother of the Year. A founding member of the Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion, Mrs. McCann was the recipient of the following Royal Canadian Legion Awards: 1971 Certificate of Appreciation to the McCann Family, 1979 Life Membership, Ladies' Auxiliary, 1979 Bob Osborn Award for Female Legionnaire of The Year, 1986 Certificate of Merit, Ladies Auxiliary, 1987 Legion Meritorious Service Award, 1988 Outstanding Service Award. A member of the Catholic Women's League for 40 years, Mrs. McCann served the parent Advisory Board of Assumption School. Her volunteer work included the following: extensive service to the Royal Canadian Legion, Eastview Branch, City of Vanier Volunteer's Association Committee, Coach and Secretary, Vanier Minor Softball Association, Committee for the Canadian Cancer Society, Vanier Branch, Ottawa District Association of the Physically and Mentally Handicapped, Multiple Sclerosis Society, Muscular Dystrophy Society, Heart and Stroke Foundation, Royal Ottawa Hospital, Children's Hospital of Eastern Ontario, Red Shield Appeal, The Red Cross, The Poppy Campaign, The March of Dimes, The Kidney Foundation, The Heart Fund, The Good Companions Senior's Centre, Senior's Homes, Rideau Veteran's Home and the Orleans Civitan Club. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 9 p.m. and Thursday from noon to 9 p.m. Funeral Friday to Assumption Church, 320 Olmstead Street, Vanier for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Leukemia and Lymphoma Research Fund, c/o the Ottawa Hospital Foundation, 1053 Carling Avenue, Ottawa, ON, appreciated. Ottawa Citizen, June 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-27

Date de décès : 2001-05-05

HUARD - Mme Loretta, née Vézina, d'Ottawa, est décédée le samedi 5 mai 2001. Elle était la chère mère de Horace Huard. Un service religieux sera célébré le vendredi 29 juin 2001 à 10h30, en la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680). Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613(nee Vezina) Of Ottawa, on Saturday, May 5, 2001. Dear mother of Horace Huard. A Funeral Service will be held Friday, June 29, at 10:30 a.m. at the Notre-Dame Cathedral of Ottawa (Sussex), followed by the interment of the ashes at the Notre-Dame Cemetery, Ottawa. Funeral arrangements by Racine, Robert & Gauthier Funeral Home. Ottawa Citizen, June 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-27

Date de décès : 2001-06-26

(Retired, Producer's Dairy) Peacefully at West End Villa on Tuesday, June 26, 2001, aged 88 years. Beloved daughter of the late Cassimirus and Pamscona Tracryk. Predeceased by sisters Violet Lazaruck, Marie Pappas, Helen and Judy Trojack and a brother Steve Trojack. Dear aunt of June Cassey (Joe), June Wilson and Brian Trojack of Winnipeg. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday after 10 a.m. until service time at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Special thanks to the staff of West End Villa for their tender loving care. Ottawa Citizen, June 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON