Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-11-02

Date de décès : 2000-10-31

LALONDE - Gertrude, en religion, Soeur Gertrude-de-la-Passion, c.s.c. À Ville Saint-Laurent, le mardi 31 octobre 2000, à l'âge de 81 ans, est décédée soeur Gertrude Lalonde de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Georgette (Rodolphe St-Amour) d'Aylmer, Denise Paquin de Hull, Jocelyne Sullivan de Hull et son frère Bernard d'Aylmer, ainsi que ses neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph, 900, boul. Côte Vertu, Ville Saint-Laurent, le vendredi 3 novembre de 14h30 à 17h et de 19h à 22h. Rencontre de prières le vendredi 3 novembre à 19h30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre à 14h, en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: MAGNUS POIRIER INC.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-11-02

Date de décès : 2000-10-25

LAVOIE Wilfrid natif de Mont-Joli, décédé à La Pietà le 25 octobre 2000, à l'âge de 78 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Reine d'Anjou; son fils Marc (Camille Lafortune) et ses trois petits-enfants: Jérôme, Adrien et Christophe, ainsi que sa soeur Antonia et son frère Lionel (Thérèse); sa cousine Jeannine Devin et ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges Rioux, Guy d'Anjou (Dolorès), Dr Marc-André Demers, Martine d'Anjou (Robert Blais), Diane Lavoie et ses nombreux neveux et nièces. Il a fait une longue carrière au ministère du Commerce du Gouvernement fédéral, à la division des relations internationales, participant notamment aux conférences du GATT à Genève (1954-1955, 1960-1961, 1964-1967). Il a été ministre-conseiller économique à Paris (1967-1972) et à Londres (1975-1979). En outre, il a travaillé au Conseil privé (1972-1975), a dirigé la division Afrique et Moyen-Orient au ministère du Commerce (1979-1982) et a été Consul général du Canada à Melbourne (1983-1986). VISITES: Parents et amis peuvent lui rendre un dernier hommage à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boulevard de la Cité des Jeunes à Hull, le vendredi 3 novembre de 19h à 22h. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu en l'église St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, le samedi 4 novembre à 11h. DONS: aux fondations de La Ressource du CHVO et du CHSLD La Pietà seraient appréciés. REMERCIEMENTS: à tout le personnel du CHVO de Hull, de la Ressource et de La Pietà pour tous les bons soins et l'attention prodigués. Pour renseignements: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@coopfo.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-11-02

Date de décès : 2000-10-28

TASSÉ - Mme Marguerite, est décédée le 28 octobre 2000, à l'âge de 85 ans. Fille de feu Henri Tassé et de feu Augustine Paquet, elle était l'épouse tendrement aimée de feu Bernard Lusignan; la mère bien-aimée de Richard (feu Lise Fortin), Louise (Richard Perron), Ghislaine (Guy Sabourin) et Ginette (Pierre Bissonnette); la grand-mère adorée de 9 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Elle laisse dans le deuil 1 frère, Laurent Tassé (Suzanne). Elle fut prédécédée par 4 frères: Jean-Marc, Robert, Gérard et Roger. Un service religieux a eu lieu dans l'intimité familiale le 1er novembre 2000 en l'église St-Dominique de Luskville. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE PRÉFÉRÉ, 568-3232.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-11-02

Date de décès : 2000-10-30

FARLEY - Mme Gilberte, née Dufour, est décédé paisiblement à l'hôpital, après une brève maladie le lundi 30 octobre 2000. Elle laisse son compagnon de vie et époux depuis 60 ans Henri Farley; son fils Michel de Montréal; ses soeurs: Jacqueline Dufour Charpentier d'Ottawa, Claire Rixon de Toronto; sa belle-soeur Claire Farley d'Ottawa; son frère Pierre (Berniece) de San Diego, Californie. Elle est prédécédée par 1 fils, Pierre alors âgé de 4 ans et demi. La famille désire remercier sincèrement le personnel de l'hôpital d'Ottawa, Campus Général, pour la qualité des soins prodigués. Un service en mémoire de Mme Farley aura lieu le vendredi 3 octobre en la chapelle de la Maison funéraire Kelly, 1255, ch. Walkley (à l'est de Bank), à 11h. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-11-02

Date de décès : 2000-11-02

Laura Sophia Kilgour December 16, 1915 - November 02, 2000 Peacefully at Hamilton Continuing Care Centre on Thursday November 2, 2000. Laura Sophia Kilgour of Hamilton in her 85th year. Beloved wife of the late Wilfred Edward Kilgour. Loving mother of Thomas and his wife Patricia, Wilfred “Bill” and his late wife Jacqueline and John Kilgour all of Hamilton. Dear grandmother of seven grandchildren and ten great grandchildren. Mrs. Kilgour is at the DODSWORTH & BROWN FUNERAL HOME Robinson Chapel (King St. East at Wellington) Hamilton 905-522-2496 where the family will receive friends on Friday afternoon and evening from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service from the Chapel on Saturday November 4 at 10 o’clock a.m. Interment will follow at Holy Sepulchre Cemetery, Burlington. If so desired, Remembrances to the Kidney Foundation would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign Mrs. Kilgour’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-02

Date de décès : 2000-11-01

Edward 'Ted' Frederick Bugg, Veteran of WW II December 11, 1917 - November 01, 2000 Peacefully at McMaster University Medical Centre on Wednesday November 1, 2000. Edward Frederick Bugg of Hamilton in his 83rd year. Beloved husband of Joy Phyllis Bugg (nee: Cleverdon) of Hamilton. Loving father of Wayne and Marie Tippett of Hamilton, Robert and Mary Tippett of Cobourg, Sandra Meloshe of Hamilton and Bonnie and Alan Fair of Grimsby. Dear grandfather of 11 and great grandfather of 7. Dear brother of Agnes Wilkinson of Cobourg. At Mr. Bugg’s request there will be no visitation or service. Cremation with interment to follow at Lakeport Cemetery, Cobourg, Ontario at a later date. If so desired, Remembrances to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign Ted’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com (Funeral Arrangements entrusted to the Dodsworth & Brown Funeral Home “Robinson Chapel” 522-2496)

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-02

Date de décès : 2000-10-31

Au CHUQ pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le mardi 31 octobre 2000, à l’âge de 42 ans, est décédée dame Johanne Vandal, conjointe de M. François Morin. Elle demeurait à Beauport. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258, av. Larue Courville vendredi de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 9 à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 4 novembre 2000, à 11h, en l’église St-Louis-de- Courville. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, sa fille Catherine; sa mère Mme Jeanne d’Arc Laplante (feu Roger Vandal); ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, Denis (Thérèse Morin), Michel (Chantal Fillion); sa belle-mère Mme Françoise Ratté (feu Jean-Louis Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs, Jean Morin (Diane Bédard), Serge Morin (Huguette Martin); ses neveux et nièces, Frédérick, Valérie, Keven, Martin, Christian, Marie-Hélène, Marie-Christine, Jean-Christophe, Andrée- Anne; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à toute l’équipe des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque ouest, Québec G1S 1S2, 683-8666. Pour renseignements: 663-9838 condoléances par télécopieur: 660-1614 courriel: f.x.bouchard @videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-30

À l’hôpital Laval, le 30 octobre 2000, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Lucien Hardy, époux de dame Claire Savard. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le jeudi 2 novembre 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 novembre 2000, à 14h, en l’église Saint-Jean-Baptiste de Lasalle, rue Biencourt, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Richard (Lise Morel), Réal (Lucie Godbout), Yvan (Céline Renaud); ses petits-enfants: Elizabeth, Nicolas, Pascale, Catherine, Jonathan, Mélanie; ses frères et soeurs: Lucienne (feu Donat Piché), Éva (feu Clément Richard); sa bellesoeur Eugénie Fournier (feu Henry Hardy); ses beaux-frères et belles-soeurs: Véronique Savard (feu Édouard Pageau), Lucie Savard (feu Arthur Parent), Jacqueline Jacques (feu Philippe Savard), Camille Savard (Marcelle Chouinard), Gemma Savard, Hélène Savard, Jeanne- D’Arc Savard (feu Adolphe Robichaud), Gisèle Savard (Gilles Foy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au docteur René Lesieur pour son dévouement auprès de notre père, de même qu’au personnel médical du 3e, pavillon Notre-Dame de l’hôpital Laval. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Sainte-Foy, Sainte- Foy G1V 4G5; cartes disponibles au salon. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-29

MIZENER GIBBS Mme Dorothy Paisiblement au C.H.S.L.D. Horace Boivin, Centre de Waterloo, le 29 octobre 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Dorothy Mizener née Gibbs, épouse de feu Raymond Mizener décédé en l'année 1976, demeurant à Waterloo. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2000 en la chapelle deLes Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude Nord), GranbyTél.: 777-1171 ou 1-888-730-6666 où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Pinewood. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Jour des funérailles, samedi, à compter de 13h. Elle laisse dans le deuil ses 3 nièces, ses 2 neveux et leurs familles ainsi qu'un cercle d'amies qu'elle considérait comme sa famille.(1-2)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-30

À la Résidence Charles Couillard, à l’âge de 86 ans, est décédé le 30 octobre 2000, Monsieur Laurent Ruel, époux de feu dame Blandine Brouard. Il demeurait à Saint-Charles-de- Bellechasse. La famille recevra les condoléances au salon Édouard Trahan & Fils Inc. 2700 ave Royale St-Charles-de-Bellechasse le mercredi, 1er novembre, de 19 à 22h et jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi, 2 novembre 2000, à 14h, en l’église de St-Charles-de- Bellechasse. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Jacqueline Langlois), Rollande, Pierre (Diane Béland), ses petitse n f a n t s : C a r o l i n e (Ghislain Jacques), Stéphane (Isabelle Boutin), François, Linda (Éric Hébert), Guillaume, sa charmante a r r i è r e - p e t i t e - f i l l e Coralie Jacques, ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Marie Pouliot (feu Antoine Ruel), Adrien (Fernande Boutin), Alma (Gérard Asselin), Simone Fiset (feu Raymond Ruel), Gertrude (Ernest Bélanger), Jean-Marie (Géralda Boutin), Yvonne (feu Marcel Vachon), Gemma Couture (feu Adrien Brouard), Angéline (feu André Morency), Rollande (Joseph-Henri Labrie), plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Il laisse également ses voisins qu’il affectionnait particulièrement et dont nous voulons remercier pour toutes les bonnes attentions portées à son égard, ainsi qu’à son aidante naturelle. Nous tenons à remercier Soeur Gertrude Nolin, Michèle Leblanc, ainsi que tout le personnel de la Résidence Charles Couillard pour toute l’attention et les bons soins que vous avez prodigués à notre père. Des remerciements s’adressent au Dr Jean Falardeau et au Dr Louis Roy, cardiologue, ainsi qu’à sa cousine Hélène Mercier Côté, infirmière retraitée. qui lui a assuré tous les soins et sa présence constante au cours des quatre derniers jours. Vous avez été d’un dévouement et d’un réconfort exceptionnels. Que toutes vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Résidence Charles Couillard, enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements 887-3000 Télécopieur 887-5030

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-30

LEDUC - Mme Mélina De St-André-Avellin, le 30 octobre 2000, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Mélina Leduc, née Labrosse, de Papineauville. Elle était l'épouse de feu Maître François Leduc, notaire. Elle est prédécédée par 2 fils: Léon et Charles-Auguste. Elle laisse dans le deuil 2 fils: Jean-Louis et Arthur (feu Louise Bélanger); 1 bru, Hélène Bélanger; 3 soeurs: Élodia, Gertrude et Florence; 1 belle-soeur, Jeannine Boucher, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants et neveux et nièces. Elle repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 168, rue Jeanne d'Arc Papineauville Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre à 11h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Des dons à la Fondation du Centre d'accueil de la Petite-Nation seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-31

PELLETIER OUELLETTE LUSSIER Mme Blanche À Granby, le 31 octobre 2000, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Blanche Ouellette, née Lussier, épouse en 1res noces de feu Dominique Pelletier et en 2e noces de feu Lionel Ouellette, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi, 2 novembre 2000. Le convoi funèbre partira du: Complexe funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX Granby, QC Tél.: 777-1414, téléc.: 777-0999 www.ja-lesieur.com pour se rendre à l'église St-Benoit, où le service sera célébré à llh, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier.Les heures d'accueil seront mercredi de 19 à 22h. Ouverture â 9h jeudi, journée des funérailles. Des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil son fils, Jean-Guy Pelletier (Thérèse Provencher), de St-Rémi; ses petits-enfants: Michel et Carole Pelletier, Patrice et Jean-Louis Ouellette et 2 arrière-petits-enfants. Son frère, M. Mme Armand Lussier (Annette Hade), de Granby; ses belles-soeurs: soeur Madeleine Pelletier, de Montréal et Mme Rose Fiset (feu Mandoza), de Granby ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.(1-2).

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-31

WILCOTT MARTIN Emma À Granby, le 31 octobre 2000, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Emma Wilcott, née Martin, épouse de feu Japhet Wilcott, demeurant au Centre Marie-Berthe Couture, 230 Davignon, Granby. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Yolande; Constance (Roland Cabana); Marjolaine (Fernand Campbell). Ses petits-enfants : Johanne Cabana (Marc Nadeau); Roch Cabana (Annie Guertin); Sonya Cabana (Claude Blais); Jacinthe Sicotte (Raphaël Lapointe); Guylaine Sicotte (Ghislain Brodeur); Caroline Sicotte (Steve Pellerin) et Mathieu Sicotte (Annie). Ses arrière-petits-enfants : Michaël, Guillaume; Raphaël, Simon, Ariane, Andréanne, Louis-Philippe; Noémie; Sandrine, Jacob et Frédérique. Ses deux belles-soeurs : Anita Wilcott Payette et Yvonne Wilcott Painter, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 372-4498, téléc.: 372-2738 pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré â 10 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Ouverture des salons, samedi, journée des funérailles, à compter de 8h30. La famille désire remercier spécialement le personnel du 2e étage du Centre Marie-Berthe Couture, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Emma Martin Wilcott, lors de son séjour parmi eux. (1-3)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-26

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 26 octobre 2000, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Roland Lamonde, bras droit du frère Wilfrid Sauvageau, époux de dame Irène Petitclerc. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 300, ch. Sainte-Foy Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 9h à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 4 novembre 2000, à 10h, en l’église Saint- Jean-Baptiste, 490, rue Saint-Jean, Québec, et de là au Parc commémoratif La Souvenance pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marcel (Lucienne Savoie), Roger, Henri (Diane Morin); ses petits-enfants: Véronique, Vincent, Patrick; son arrière-petitfils Antoine; son frère, sa soeur, son beaufrère et ses bellessoeurs: René (Jeannette Grondine), Thérèse (Benoit Beaulieu), Armand Desaulnier (feu Fernande Lamonde), Jeannette Grégoire (feu Paul Lamonde), Carmelle Duchesneau (feu Armand Lamonde); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de très nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Mission des Religieux de Saint- Vincent-de-Paul, 2555, ch. Sainte-Foy, Sainte- Foy, QC G1V 1T8, tél.: 650-3441 Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-28

Décédée à l’infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, le 28 octobre 2000, à l’âge de 86 ans et 3 mois (dont 65 ans de vie religieuse) à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu monsieur Adolphe Lemay et de feu dame Rosilda Desrochers. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs, Solange et Fernande, toutes deux religieuses de la C.N.D., Gilberte (Gérard Bouchard); son frère Dominique (Carmen Lacoste); ses bellessoeurs, Rachel Leclerc-Lemay (feu Gabriel), Monique Lemay (feu Clément), Ruth Barry-Lemay (feu Jules); de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée le mardi 31 octobre de 15h à 21h et le mercredi 1er novembre dès 9h. Célébration de prières le même jour à 19h30 et funérailles le mercredi 1er novembre à 10h à la Maison mère 4873, ave Westmount Westmount L’inhumation suivra au cimetière de la Côtedes-Neiges. Direction Alfred Dallaire Inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-28

À l’Hôpital Laval, le samedi 28 octobre 2000, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Adrienne Robert, épouse en premières noces de feu M. Joseph Mathieu et en deuxièmes noces de feu M. Évariste Boutin, domiciliée à Courcelles. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Jacques & Frères Inc. 112, av. du Domaine Courcelles le samedi 4 novembre, de 11 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 4 novembre, à 14h, à Ste- Martine de Courcelles et de là au cimetière paroissial, sous la direction funéraire de la maison Jacques & Frères Inc. 565, 13e Avenue La Guadeloupe Qc G0M 1G0 Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Marcel, Colette (Jean- Marc Huot), Micheline (feu Roger Boissonneault), Berthold, Solange, Serge (Lisette Thériault), Louiselle (Robert Lessard); ses petits-enfants, Patricia (Francis Cliche), Marie- Julie, Isabelle, Christian, Andrée, Jonathan, Anthony; ses arrière-petits-enfants, Vincent et Émilie; ses frères et soeurs, Jeannette (feu Philibert Goulet), Gabrielle (feu Albert Arguin), Léopold (Françoise Demers), Gemma (feu Léo Duquet) et Yvon (Germaine Poulin). Informations: (418) 459-3534 télécopieur (418) 459-6570 courriel: jacquesetfreres@ globetrotter.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-30

« Solide comme le chêne fragile comme le roseau » À la maison Michel- Sarrazin, le 30 octobre 2000, après avoir courageusement combattu le cancer pendant plus de 9 ans, est décédée paisiblement Nicole Dupont. Elle est allée rejoindre sa mère: Lumina Beaulieu; et son père: Wilfrid Dupont; sa soeur: Louise; son beau-frère: Yvan Trudel; ainsi que sa belle-mère: Bernadette Beaulieu. Elle laisse dans le deuil ses frères: Jean- Louis (Thérèse Lévesque, l’ange gardien qui l’a accompagnée généreusement tout au long de sa maladie); Jacques (Germaine D’Amours), Pierre (prêtre du Séminaire de Québec); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, sa filleule: Marie-Josée Trudel (Christian Abel et leur fille Émilie); Michel Dupont (Françoise Montpetit et leurs fils: Dominique, Gabriel, Nicolas et Guillaume); François Dupont, Jean- F. Trudel, Jacques Dupont Jr (Cynthia Savard), Annie Dupont (Simon Bontjer et les filles Mary-Lyson, Sarah- Jane et Gabrielle- Anne); ainsi que de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, ch. Sainte-Foy Québec mercredi de 14h à17h et de 19h à 22h, jeudi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 2 novembre 2000 à 11h, en la basilique Notre-Dame de Québec, 16, rue Buade (Québec). Même si Nicole aimait les fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ pour l’élaboration d’une unité de soins palliatifs à l’Hôtel- Dieu de Québec, 10, de l’Espinay (Québec) G1L 3L5, tél.: 525-4385 et ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint- Louis, Sillery Qc G1T 1P5, tél.: 688-0878. Pour renseignements (418) 529-3371 télécopieur (418) 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-31

Au CHUQ pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le mardi 31 octobre 2000, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Ida Lemieux, épouse de feu M. Clément Dion. Elle demeurait à Beauport (quartier Giffard). La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.-X. Bouchard Inc. 2258, av. Larue Courville jeudi de 19 à 22h. Vendredi, jour des funérailles, de midi à 13h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 novembre 2000, à 14h, en l’église Ste- Gertrude de Beauport et de là au cimetière paroissial, boul. Raymond. Elle laisse dans le deuil ses fils et sa belle-fille, Clovis, Christian (Lynda Demers); ses petitesfilles, Stéphanie, Sabrina, Marie-Ève; ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, Constance (Louis-Georges Robin), Françoise (Charles Masson), André Dion (Aline Galarneau), Gabriel Dion (Jacqueline Fleury), Évangéline Dion ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines. Un remerciement spécial au personnel de la résidence Chantal- Beaulieu, pour les bons soins prodigués durant les deux dernières années. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la société canadienne du cancer, 489, boul. René- Lévesque ouest, Québec G1S 1S2, 683-8666. Pour renseignements: 663-9838 condoléances par télécopieur: 660-1614 courriel: f.x.bouchard@videotro n.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-28

AGATHE CLOUTIER À Buckingham, le 28 octobre 2000, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Agathe Cloutier, née Boucher, de Papineauville. Elle était l'épouse de feu Fernand Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Jean-Serge (Ginette Raby) et Mario, tous deux de Papineauville; 1 petit-fils, Mickaël; 1 soeur, Alice Boucher de St-Sixte; 1 beau-frère, Jean-Charles Dallaire de St-Sixte, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 168, Jeanne d'Arc Papineauville Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2000 à 11h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h et samedi à compter de 9h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-30

MME EVA CHARBONNEAU née Laframboise de Hull, est décédée le lundi 30 octobre 2000, à l'âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Noé Laframboise et de feu Célina Provost; la fille adoptive de feu Jean-Baptiste Emery et de feu Délina Laframboise. Épouse bien-aimée de feu Paul-Émile Charbonneau, elle laisse dans le deuil sa fille Denise (Pierre Leclerc); son beau-frère Fernand Charbonneau (Pierrette Fuoco), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph Hull, Québec 770-1300 Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que vendredi à compter de midi. Funérailles: le vendredi 3 novembre à 13h30, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe de Hull, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-31

DESLAURIERS Philippe 1915 - 2000 De St-Césaire, le 31 octobre 2000, l'âge de 84 ans, est décédé M. Philippe Deslauriers, époux de Mme Claire Senay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants : Pauline (Jean-Guy Viens); Lucie (André Brisebois); Denis (Lucie Brisebois). Ses petits-enfants Jean-François et (Caroline Viens, Jean-Philippe et Pierre-Marc Vadnais, Dominique et François Briand. Sa soeur Germaine et son frère Gérard (Madelein Senay), ainsi que de nomhreux autres parents et amie, tout spécialement Sophie. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon funéraire Yvon Desnovers & Fils inc. 1521, Ave. St-Paul St-Césaire. Les funérailles seront célébrées le samedi 4 novembre 2000 à 11 heures, en l'élise de St-Césaire, suivies de l'inhumation. Les heures de visite samedi de 8h30 à 11 heures. La famille désire remercier tout spécialement le personnel de l'unité des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-30

HENRI Joseph est décédé au Manoir Sacré-Coeur, Fort Coulonge, Québec, le lundi 30 octobre 2000, à l'âge de 84 ans. Il était l'époux de feu Albertine Godin. Il laisse un fils, Ronald (Jacqueline), une fille, Georgette Morrissette et une soeur, Viola Graveline tous de Fort Coulonge. Il fut prédécédé par un fils, Robert et un frère, John. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort Coulonge, Québec, le mercredi de 10h à 14h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort Coulonge, Québec, le mercredi 1er novembre à 14h; inhumation au cimetière paroissial.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-31

James 'Jim' Shaw July 28, 1921 - October 31, 2000 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Peacefully, on Tuesday October 31, 2000, at St. Joseph’s Hospital, Jim Shaw in his 80th year. Beloved husband of Kathleen. Loved father of Ann Long and her husband Butch, Jim Shaw, Kathy Seguin and her husband Claude and George Shaw and his companion Jean. Sadly missed by grandchildren Kelly, Adam, Candace, James and Jessica. Dear brother of William, John, Doreen and Minnie. Jim was a long-time employee of the Ford Motor Company. Friends will be received at the L.G. Wallace Funeral Home (151 Ottawa Street North) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday November 3, 2000 at 11 a.m. Interment Eastlawn Cemetery. The family wishes to express their sincere thanks to the staff of the I.C.U. at St. Joseph’s Hospital. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-31

Florence Marcelline Gignac June 02, 1916 - October 31, 2000 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home Peacefully at the Georgian Manor Nursing Home on Tuesday October 31st, 2000 in her 85th year. Florence Laurin beloved wife of Francois Gignac of Lafontaine. Dear mother of Isabelle & her husband Bob Fournier, Raymond T. & his wife Jean all of Penetanguishene, Valmore of Perkinsfield, Richard & his wife Sharon of Lafontaine, Cyrille of Perkinsfield, Suzanne & her husband Clarence Dorion of Lafontaine, Guy & his wife Elaine of Midland and Marie & her husband Basil Laurin of Lafontaine. Loving grandmother of 35 grandchildren and 6 great grandchildren. Pre-deceased by her sisters Lucy Desjardins, Josephine Cadeau and Irene Berube. Resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main St., Penetanguishene on Thursday and Friday from 2-4, & 7-9 p.m. Funeral Mass will be held on Saturday November 4th at Ste. Croix Church, Lafontaine at 11 a.m. Interment Ste. Croix Cemetery, Lafontaine. Memorial donations to the Georgian Manor Memorial Fund or the Charity of your choice would be appreciated by the family. The family invite friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-28

À St-Nicolas, le 28 octobre 2000, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Guido Gardel (horloger- bijoutier retraité), époux de feu Zélia Fabris. Il demeurait à St- Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, ch. du Sault St-Romuald vendredi de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 novembre à 14h, en l’église de St-Romuald. Il laisse dans le deuil sa fille Fabrizia Gardel (Michel Dubuc); ses petits-fils Lorenz et Nicola Dubuc; sa nièce Mariolina Fabris, son conjoint et ses deux enfants; son cousin Ferruccio Sartori et son épouse; sa bellesoeur Maria Gardel et sa fille; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 ch. Ste- Foy, Bureau 101, Québec, G1S 1M5. Pour renseignements 839-8823 télécopieur 839-0016 courriel cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-01

Date de décès : 2000-10-31

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 31 octobre 2000, à l’âge de 79 ans et 5 mois, est décédée dame Gemma Pouliot, épouse de feu M. Honoré Montminy. Elle demeurait à St-Gilles. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 1709 rue Principale St-Gilles jeudi à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le jeudi 2 novembre 2000 à 11 heures en l’église de St-Gilles et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Marie- Claire (Arthur Côté), sa belle-soeur Ruth (feu Gérard Pouliot), Jacqueline (feu Rosaire Pouliot); ses beauxfrères et belles-soeurs: Germaine (feu Roland Montminy), feu Cécile (Jean-Marie Tremblay), Paul-Emile (Liliane Laroche), Rhéa (Bertrand Bédard), Florent (Suzanne Lefebvre), Raymond (Madeleine Lambert), sa grande amie Mme Nicole Marcoux, plusieurs neveux et nièces. Pour renseignements: 888-4351 salon 888-4047

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-26

À l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec, du CHUQ, le 26 octobre 2000, à l’âge de 71 ans et 10 mois, est décédé M. Laurent Arsenault, époux de dame Pauline Giroux. Il demeurait à Sainte- Brigitte-de-Laval. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Une célébration de la parole aura lieu le mercredi 1er novembre à 14h, en l’église Sainte- Brigitte-de-Laval (414, avenue Sainte-Brigitte, Sainte-Brigitte-de- Laval), où la famille recevra les condoléances à compter de 13h30. Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial. M. Laurent Arsenault laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Laurence (Nil Rivard), Anne (Gaston Plourde), Alain (Marianne Thomassin), Louise (Bernard Grenier); ses petits- enfants: Jean-Philippe Rivard (Catherine Violette), Marc-Olivier Rivard, Marie-Eve et Alexandre Arsenault; ses soeurs: Anne-Marie (feu Gérard Laforest), Madeleine (feu Jean- Guy Plourde), Soeur Gemma (Soeur du Bon-Pasteur), Laurette (feu Joseph Lessard), Eva; ses belles-soeurs: Françoise Paré (feu Marcellin), Madeleine Dionne (feu Robert), Georgette Drouin (feu Gabriel); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci très spécial au personnel infirmier du 9e et 11e de l’Hôtel-Dieu de Québec principalement aux Docteurs Louis Roy et Michelle Dugal pour les bons soins apportés durant les derniers jours de sa vie. Vos témoignages de symathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport (Giffard) Pour renseignements 663-4735 télécopieur 663-2328 courriel coop@ coopseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-29

À l’hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 29 octobre 2000, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Rita Boivin, épouse de M. Paul Verreault. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne coin rte de l’Aéroport Quartier Laurentien Sainte-Foy mercredi de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 1er novembre 2000 à 14h30, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Germain (Lise Hudon), Luc (Diane Nolet), Suzanne (Jean Prince), Lucille (Denis Dufresne), Louise (Victor Hugo Sandoval Padilla) et Michel (Louise Nerron); ses petits-enfants: Andrée- Anne, Marie-Hélène, Maxime, Manon, Julie, Caroline, Alexandra, Mélissa, Myriam et Christina; ses frères, ses soeurs, ses beauxfrères et ses bellessoeurs: feu Maurice (Antoinette Mercier), Édouard, Marthe (feu Jean Gobeil), Léo (feu Isabelle Simard), Cécile (feu Arthur Huot), Jean-Louis (Priscilla Jobidon), Gertrude (Emmanuel Perron); ainsi que plusieurs autres beaux-frères et bellessoeurs de la famille Verreault et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, (489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec, Qc G1S 1S2). Pour renseignements 871-2372 télécopieur 871-6965 courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-29

À l’hôpital Laval, le 29 octobre 2000, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Jean Poisson, époux de Madame Lucie Roy. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy le mardi 31 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 1er novembre à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 1er novembre à 14h en l’église St-Denys, 1100 rte de l’église, Ste-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy Poisson (Diane Thibeault), Marie Poisson (Peter Taslimi), Anne Poisson (Serge Gagnon); ses petits-enfants: Erica, Simon, Francis et Vincent; ses frères et soeurs: Françoise Poisson, feu Paul Poisson (Ghislaine Gagnon), Édith Sioui (feu Maurice Sioui), Esther Poisson, De Villers Poisson (Elizabeth Petit); ses beaux-frères et bellessoeurs: soeur Gisèle Roy, C.N.D., Raymond Roy (Rolande Marcoux), Laurent Roy (Françoise Beaulé), Jules Roy (Lise Laplante), Céline Roy (André B. Côté), Jacques Roy (Monique Moreau), Roger Roy (Nicole Tremblay), Madeleine Roy (Carl Winget), Claire Roy, Marthe Roy (René Laroche), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725 ch. Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5, 656-4638. Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-23

DUNOUCHEL Raymond est décédé le lundi 23 octobre à l'âge de 69 ans. Il était fils de feu Joseph Dumouchel et de feu Dorilda Lamoureux. Outre son épouse bien-aimée Patricia Mooney, il laisse dans le deuil ses enfants: Roland (Lucie), Jacques, Diane (Richard Barrette), Pierre (Gloria) et André; son beau-fils Richard Litwinczk (Brenda). Il laisse également 4 soeurs et 1 frère; 9 petits-enfants et une arrière-petite-fille, plusieurs neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis. Il fut prédécédé par 2 soeurs et 1 frère. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Une cérémonie privée aura lieu au cimetière St-Paul à Aylmer à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-30

BEAUDRY Albert est décédé le 30 octobre 2000 au CHVO de Hull, à l'âge de 79 ans. Prédécédé par ses parents, M. et Mme Oscar Beaudry (Amanda Sauvé); une fille, Huguette (Michel Dagenais); 4 frères: Arthur, Oscar, Elzéar et Emile; 3 soeurs: Marguerite, Françoise et Cécile. Il laisse son épouse Florence (Girouard); ses fils: André (Lise Cabana), Robert (Micheline Moreau) de Gatineau, Gaston de Limoges, Ontario, Richard (Dyane Forester) de Hull, Germaine (Robert Parent), Carmen de Gatineau, Lucille (Raymond Gerbert) de Limoges, Ontario, Lise (Jean Gauthier) de Hull; 29 petits-enfants et 34 arrière-petits-enfants, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence du corps en l'église St-Joseph de Hull le jeudi 2 novembre 2000 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@coopfo.qc.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-30

GOULET - Eglantine (née Lecompte) est décédée le 30 octobre 2000, à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de feu Elie Goulet et fille de feu Aldémare Lecompte et de feu Maria Lalonde. Elle laisse dans le deuil 4 filles: Linda, Diane, Christine (Michel Vanasse), Johanne (Paul Mercier) et 1 fils, Jocelyn (Kim Cloutier). Elle laisse plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; 1 soeur, Aurore (Marc Sigouin), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. L'a prédécédée 1 fille, Lise (Gilles Paquette). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Joseph de Hull le vendredi 3 novembre 2000 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité des Jeunes, Hull. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. La famille aimerait remercier tout le personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour la qualité de leurs soins et leur douce et chaleureuse présence.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-29

RANGER-FRIEND - Mme Pierrette, de Rockland, Ont., est décédée paisiblement le dimanche 29 octobre 2000, à l'âge de 51 ans. Elle était l'épouse de M. Albert Friend, fille de Germaine Ranger et de feu Émile Ranger. Elle laisse également 1 frère et 4 soeurs: Géraldine Bélanger, Raymonde Ranger-Lepage, Denise Ranger, Ginette Ranger-Souligny et Jean-Noël Ranger. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., le mardi 31 octobre de 14h à 16h et 19h et 22h et mercredi le 1er novembre à compter 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 1er novembre 2000 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ont.; inhumation au cimetière Ste-Croix, Rockland, Ont. Des dons à la Fondation régionale du cancer, 501 ch. Smyth, Ottawa, Ont., K1H 8L6, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-26

À l’Hôpital général de Québec, le 26 octobre 2000, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Gemma Robitaille, fille de feu M. Georges Robitaille et de feu dame Yvonne Tessier. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service en présence des cendres sera chanté le jeudi 2 novembre 2000 à 14h, en l’église de L’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince Édouard Québec Elle laisse dans le deuil son conjoint M. Henri Taillon; sa soeur Mme Jeanne D’Arc Robitaille; son beaufrère et sa belle-soeur: Roland Taillon, Jeannine Taillon Emond; ses neveux et nièces: Louisette Robitaille (Lucien Côté), Lise Robitaille, André Robitaille (Ghislène Mainguy), Raymond Lecours; de grands ami(e)s: Jacqueline et Marcel Savard, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec, G1K 5N1. Pour renseignements: (418) 525-4637 Télécopieur: (418) 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-29

1924 - 2000 À Montréal, le dimanche 29 octobre 2000, est décédé Maurice Bouchard, professeur émérite en sciences économiques de l’Université de Montréal. Il laisse dans le deuil son épouse Yolande Cloutier, et ses enfants, Dominique (Dominique Raymond), Chantal (François Tétreau), Kateri, Étienne (Ginette Boucher) et Marie-Philippe (Peter St-Onge), ainsi que ses petites-filles, Émilie, Sophie et Hélène. Il laisse en outre ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Cécile Lévesque, Fernand et Marcelle Bouchard, Laurent et Rose Bouchard, Réal et Léda Bouchard, Florence Bouchard, Paule et André Daveluy, Suzanne Rocher, Claire Cloutier et Carole Ménard, et son amie Mabel Lévesque, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra parents et amis au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111 av. Laurier ouest Outremont le jeudi 2 novembre, de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Le vendredi 3 novembre, dès 9h. Les funérailles auront lieu à l’église Saint-Antonin, 5391 av. Snowdon, à Montréal, le vendredi 3 novembre, à 11h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-29

À sa résidence, le 29 octobre 2000, est décédé à l’âge de 74 ans, M. Louis-Gilles Morin, époux de dame Marie- Paule Chabot. Il demeurait à Saint-Magloire de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la salle municipale St-Magloire mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 1er novembre à 11h, en l’église de Saint-Magloire sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73 rue Principale Saint-Camille Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Paul, Marcel (Sylvie Allaire) et Louise (André Maurice); ses petits-enfants: Émilie, Maxime et Alexandra Morin, Audrey Maurice. Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements (418) 595-2918 (418) 595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-29

Au CHA, hôpital de l’Enfant-Jesus, le 29 octobre 2000, à l’âge de 78 ans et 7 mois, est décédée dame Marie-Marthe Pageau épouse de feu Maurice Beaulieu. Elle demeurait à Saint-Emile, Québec. La famille recevra les condoléances à la résidence funeraire Réjean Hamel Inc. 6161 rue de Pomerol, Saint-Emile, Québec Mardi le 31 octobre 2000 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Mercredi le 1er novembre 2000 de 9h00 à 10h45, le service religieux sera célébré le 1er novembre 2000 à 11h00 en l’église de Saint-Emile, 1596,avenue Lapierre, Saint-Emile et de là au cimetière paroissial de Saint- Emile, sous la direction de la résidence funéraire Réjean Hamel Inc., Saint-Emile, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Ginette, Gilles, (Madeleine Verret), Louise (Pierre Therrien), Lucie (Jocelyn Drapeau).Ses petits-enfants: Eric, Sébastien, Véronique; soeurs;beaux-frères, belles-Soeurs: M. & Mme Emile Isabel (Lina Pageau), M. & Mme Ernest Beaulieu, (Irène Pageau), M. & Mme Marcel Tremblay (Emilienne Pageau), Mme Armandine Beaulieu (feu André Brosseau), M. & Mme Fernand Cloutier), (Adrienne Beaulieu), Mme Irène Beaulieu (feu Armand Girard), M. Gaston Beaulieu (son amie Carmen Garneau), M. & Mme Hébert Gagné (Jacqueline Beaulieu), M. & Mme Gérard Beaulieu (Lucille Sioui), M.Marc Beaulieu (son amie Yollande Mailloux), M. & Mme Raymond Galarneau (Cécile Beaulieu), Mme Pierrette Beaulieu (feu Gaston Cadrin). Sa tante bienaimée Mme Blanche Pageau. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins,cousines et amis(es). S.V.P. Remplacez les dons de fleurs par des dons à la Société Canadienne du Cancer. Condoléances par télécopieur: (418) 845-8920 Courrier électronique: hamr@globetrotter.net Pour renseignements: 845-6161

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-29

Accidentellement à Capà- l’Aigle, le 29 octobre 2000, à l’âge de 18 ans, est décédée Julie Pelletier, fille de Christian Pelletier et de France Descoteaux. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 19h à 22h, également à l’église, trente minutes avant la cérémonie, jeudi, jour des funérailles. Le service religieux sera célébré le jeudi 2 novembre 2000 à 14h, en l’église Notre-Dame de la Nativité, 25, du Couvent, Beauport et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, sa soeur Marie-Eve (Éric Labrie); ses grandsparents: M. Jean-Paul Pelletier (Anette Lamontagne), Bernadette Parent (feu M. Eugène Descoteaux); ses oncles et tantes: Huguette Descoteaux (Gaétan Latulippe), Denis Descoteaux (Claudine Fortin), Line (Bertrand L’Espérance), Jacques Pelletier (Lisette), Marc Pelletier, Hélène Pelletier (Omer), Louise Pelletier (Michel Lessard); ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-29

À son domicile, le 29 octobre 2000, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Yolande Roy, épouse de M. Émilien Lemieux. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Jacques Lecompte), Jean (Claudette Careau), Michel (Denyse Fournier), France (Yves Pageau), Brigitte (Benoit Marchand); ses petits-enfants: Érik et Nathalie, Jean-François et Mathieu, Frédéric, Dominik et Mélissa, Steve et Patrick; son arrière-petit-fils Nathan; ses soeurs, son beaufrère et ses bellessoeurs: Gilberte Roy Lemieux, Colette Roy Karim, Julienne Noël Roy, Colette Bégin Roy, Angéline Lemieux Méthot, Germaine Lemieux Beaudoin, Léopold Lemieux, Marie Fournier Lemieux, Rolande Blouin Lemieux; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal H2L 4L8. Le service religieux sera célébré le samedi 4 novembre 2000 à 10h, en l’église Notre-Damede- Lévis, à l’angle des rues Guenette et Notre- Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert et Turgeon Ltée Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-30

À la Résidence Auger de Laurier-Station, le 30 octobre 2000, à l’âge de 82 ans et 10 mois, est décédé M. Thomas Côté, époux en premières noces de feu Marie-Blanche Comeau et en secondes noces de Gabrielle Lapointe. Il demeurait autrefois à Joly. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Joly mardi de 19h à 21h, mercredi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 1er novembre à 14h, en l’église de Joly et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de Lotbinière 728-3563 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louisette (Richard Tye), Rosaire; sa petite-fille Francine Tye; ses frères et soeurs: Gérard (Louise Monfette), Émile (Juliette Boucher), Béatrice (feu Étienne Gendron), Claire (Jean-Paul Turgeon); ses beaux-frères et belles-soeurs. Merci à Mme Diane Auger et Denis pour leurs bons soins.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-27

«Je me suis battu autant que j’ai pu, j’ai perdu une bataille, mais l’amour reçu et donné restera ma victoire pour toujours.» À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus du C.H.A., le vendredi 27 octobre 2000, à l’âge de 70 ans, est décédé, entouré des siens, M. Henri Thibault, retraité du Port de Québec, époux de Marie Beaudry. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la résidence funéraire WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale Beauport mercredi, jour des funérailles, de 11 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 1er novembre à 14h, en l’église La-Nativité-de-Notre- Dame, Beauport, et de là au cimetière paroissial, boul. Raymond. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils et belles-filles qu’il aimait beaucoup: Gaétan (Sylvie St-Gelais), Yves (Céline Trépanier), Gilles (Micheline Caron) et Éric (France Gauthier); ses sœurs, Marie, Jeanne et Rose et ses frères, Antonio, Robert et Marcel; sa belle-sœur Mme Fernande Roy et son beau-frère M. Arthur Beaudry; ses oncles et tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement particulier au personnel du 2ième étage Est, du Pavillon St-Augustin, pour leur dévouement et les bons soins prodigués ainsi qu’au personnel du 5ième étage de l’hôpital de l’Enfant-Jésus du C.H.A. pour leur gentillesse et les attentions apportées à Henri. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation canadienne du Parkinson, 1253, av McGill College, Bureau 402, Montréal (Québec) H3B 9Z9. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 courriel: w.robert@oricom.ca Pour renseignements : (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-28

MME LUCILLE NADON (née Brassard) de Gatineau, décédée le samedi 28 octobre 2000, à l'âge de 59 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Victor Nadon, fille bien-aimée de feu Victor Brassard et de Marie-Jeanne Loyer de Val-des-Monts. Outre sa mère et son époux, elle laisse ses 8 enfants: Jeannine (Jonathan), Richard (Lise), Jacques (Colette), Claude (Monique), Yvon (Jocelyne), Lucie (Mario), Gaston (Nancy) et Johanne (Sylvain). Elle était la grand-mère bien-aimée de 20 petits-enfants, ainsi que de 1 arrière-petite-fille. Elle laisse 4 soeurs: Carmen (René), Lise (Serge), Simone (Gérard) et Rollande (Philippe); 1 frère, André (Gabrielle). Prédécédée par 1 soeur, Rita (Fernand), elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que ses nombreux amis. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 1er novembre 2000 à 10h30, en l'église St-Antoine-de-Padoue, Val-des-Monts, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse. Des dons à la Société de la sclérose en plaques de l'Outaouais, 10 rue Noël, pièce 110, Hull, Qué., J8Z 3G5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-29

BONENFANT Gilbert membre de la Légion royale canadienne, filiale 462, est décédé dans un hôpital local le dimanche 29 octobre 2000, à l'âge de 63 ans. Il était l'époux bien-aimé de Janice. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Nelson (Claire), Aline Morin (feu Gaetan), Joseph (Shirley) et Yvette, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par 3 frères et 1 soeur. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, ch. Ogilvie, angle promenade Aviation, le jeudi 2 novembre 2000 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Un service de la Légion royale canadienne aura lieu jeudi à 19h, à la maison funéraire. La liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle le vendredi 3 novembre 2000 à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-29

BONIN Fernand de Hawkesbury, est décédé le dimanche 29 octobre 2000, à l'âge de 79 ans. Il était le tendre époux en deuxièmes noces de Monique Lalonde et en premières noces de Alberta Montpetit de Hawkesbury, fils de Théodora Leduc de la Résidence Prescott Russel et de feu Alfred Bonin. Il était le père bien-aimé de Roger (Pearl Mainville) de Valleyfield, Guy (Diane Cotnoir) de Calumet, Rita Ravary (Jean-Guy) de Hawkesbury, Michel (Nicole Leclair) de Hawkesbury, Nancy Bonin (Christian Carrière) de Hawkesbury et Cathy Bonin (Michel Nevers) de Rockliffe; grand-père adoré de plusieurs petits-enfants: Sylvie, Chantal, Sophie, Eric, Manon, Marc, Isabelle, Dominic, Mathieu, Anthony et bébé Kevin et arrière-grand-père de 7 petits-enfants. Frère de Jean-Paul (Marie-Anne Montpetit) de St-Eugène, il est prédécédé par 1 frère, Gérard (Thérèse Duperron) de Hawkesbury. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ont. (877)632-8511, le jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 10h30. Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le vendredi 3 novembre 2000 à 13h; inhumation au cimetière de Ste-Anne-de-Prescott. Pour offrir vos dons par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiau@hawk.igs.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-29

MME JOSÉPHINE TESSIER née Constantineau 1904 - 2000 d'Alfred, autrefois de Wendover, Ontario, est décédée paisiblement le dimanche 29 octobre 2000, à l'âge de 96 ans et 3 mois. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Léo Tessier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (feu Fernand Lauzon) d'Alfred, Roger (Françoise Deslauriers), Thérèse Modérie (Richard Ashworth) et Hélène (Gérald Carrière), tous trois de Wendover, ainsi que 12 petits-enfants, 20 arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille. Mme Tessier fut prédécédée par un petit-fils, Stéphane Gauthier. Lui survivent également 2 frères: Jean-Baptiste (Simone) et Eugène (Yvette), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, le mercredi 1er novembre 2000 à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu le même jour à 14h, en l'église St-Benoit-Labre de Wendover; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: mercredi de 9h30 à 13h30. Un merci spécial au personnel de l'auberge Plein Soleil à Alfred, plus spécialement à Yvon Courtemanche, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Des dons à la Société canadienne du cancer, 100, 2e rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, le (613)679-1356.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-28

CHARRON Emilien de Val-des-Monts, est décédé le samedi 28 octobre 2000, à l'âge de 50 ans. Il était le conjoint bien-aimé de Aline Boucher, fils de feu Emile Charron et de feu Georgette Perote. Il était le cher frère de Marie-Louise (Michel Pilon), Liette (Roger Cyr), Michel (Berthe Lahaie), Adrien (Nicole Lalonde) et Pierrette (Richard Lafrenière). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que ses nombreux amis. Un service religieux aura lieu le jeudi 2 novembre 2000 à 10h, en l'église St-Louis-de-France, Poltimore, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Buckingham, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 8h30. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)986-3426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-28

VALLÉE - Mme Céline Bernadette Vallée, née Perry, est décédée le 28 octobre 2000, à l'âge de 80 ans. Épouse de feu Gérald Vallée, elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Perry de Ste-Anne-des-Monts et Denis de Vancouver; ses 4 filles: Nicole Roy de Sept-Îles, Yollande Vallée d'Azilda, Denise Bertrand d'Orléans et Pierrette Vallée d'Embrun. Elle laisse également 6 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Des visites privées ont eu lieu le lundi 30 octobre 2000 et ont été suivies de l'inhumation au cimetière paroissial d'Embrun. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-29

COURROUX, Aurèle décédé le dimanche 29 octobre 2000, à l'âge de 85 ans. Il était le fils de feu Emile Courroux et de feu Léontine Desabrais. Époux de feu Laurette Morin, il laisse dans le deuil ses 3 enfants: Denis (Murielle), Murielle, Gäétan; 4 petits-enfants, ainsi que 4 arrière-petits-enfants. Il laisse également plusieurs frères et soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'une amie de coeur, Lucille D'Aoust. Un remerciement spécial au personnel du Centre Vigi Outaouais pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 3 novembre à 11h, en l'église St-Rosaire de Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association canadienne du diabète ou des offrandes de messes seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-28

CLOUTIER - Mme Florence (née Trépanier), est décédée le samedi 28 octobre 2000, à l'âge de 106 ans. Fille de feu Joseph Trépanier et de feu Maria Rochette, elle est prédécédée par son époux Wilfrid Cloutier et un fils, André. Mère adorée de Jacqueline (feu Orville Bender) et Gérard (Vera); grand-maman choyée de Ginette (Jim Bethell), Gérard jr, Richard, Gail et Suzanne; arrière-grand-mère de 4 arrière-petits-enfants; prédécédée par 4 soeurs et 3 frères. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, au 300, rue Olmstead, Vanier (241-3680), le mercredi 1er novembre de 14h à 16h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le jeudi 2 novembre en l'église Marie-Médiatrice, 344, avenue Cyr, Vanier, à 11h. Des remerciements sincères au médecin et son assistant, ainsi qu'au personnel du Deuxième étage A et B de la résidence St-Louis, Orléans.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-31

Date de décès : 2000-10-30

GODARD - Mme Gisèle C'est avec grande peine que nous annonçons le décès de Gisèle Godard, le 30 octobre 2000 dans sa 58e année. Elle était la fille de Joseph Godard et de Dorsina Labrie; la soeur de Lorraine (Elmer Szabo), Nicole (Hubert Lecompte), Ghislaine (Henry Gagnon) et Gilles (Lise Ladouceur). Elle laisse aussi 5 nièces et 1 neveu; 9 arrière-nièces et arrière-neveux. Elle était la meilleure amie de Clare Proulx, Kelly et Graeme Harley. La famille accueillera parents et amis à la Chapelle ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY, 1200 chemin Ogilvie, angle Aviation, le mercredi 1er novembre 2000, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 2 novembre à compter de 11h30. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes (Cyrville), 1187 rue Michael, Gloucester, à 13h. Un gros merci à l'Hôpital Monfort pour les soins prodigués à Gisèle.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON