Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-23

PION (BOUTHILLIER), Rose 1914-2000 À St-Hyacintbe, le 23 octobre 2000, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Rose Bouthillier, épouse de feu M. Armand Pion, demeurant à St-Hyacinthe. Elle Iaisse dons le deuil un fils et deux filles: Marguerite (Normand Cloutier) St-Simon, Réjean (Nicole Courteau) St-Dominique, Marie (Paul Paradis) St-Thomas d'Aquin ainsi que neuf petits-enfants et neuf arrières-petits-enfants. Elle laisse également un frère Aimé (Mariette Duthilly) St-Valérien, beau-frère et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée le mercredi 25 octobre 2000 de 14 à 1 7 heures et de 19 à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE UBALD LALIME 900 BOURDAGES NORD ST-HYACINTHE. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 octobre 2000 à midi, en l'église St-Valérien et de dà ou cimetière paroissial. Ouverture jeudi dès 10 heures. (scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-24

Rudolph (Rudy) A Scherloski August 30, 1917 - October 24, 2000 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Peacefully at his residence in Midland with his family at his side on Tuesday October 24, 2000 at the age of 83 year. Beloved husband for 52 years of Florence (nee Dilschneider). Dear father of Karole Schiesser of Golden B.C., Lois and her husband Bob McIntosh of Toronto, Delmarie and her husband Ron Factor of Toronto, Michael and his wife Barbara of Penetanguishene, Brenda and her husband Richard Glover of Ottawa. Loving grandfather to his grandchildren, who were the joy his life, Tyson, Marissa and Nadia Schiesser, Rachael and Hannah Factor, Karina, Laura, Katherine and Lynn Scherloski, Benjamin and Max Glover. Rudolph Scherloski was pre-deceased by many of his brothers and sister. He is survived by his cherished siblings Josephine Bergman and George Scherloski of Langenburg Saskatchewan. Fondly remembered by many special nieces and nephews, family members, and wonderful friends for his generosity and kindness. He was a successful entrepreneur in farming, retailing, and the hospitality industry. Visitation will be held in the chapel at St. Margaret’s Church, Midland on Thursday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Margaret’s Church on Friday October 27th at 10 a.m. Interment St. Margaret’s Cemetery. Thank you to all our family and friends for their loving support in our time of bereavement. We especially thank Dr. Robert Stubbins for his excellent care and support. In lieu of flowers if desired the family requests that memorial donations be made to Sunnybrook Medical Centre or Huronia Hospital Foundation (Palliative Care) would be appreciated by the family and will be received by Nicholls Funeral Home. The family invite friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-21

CHAREST Mario À l'Hôpital de Sherbrooke, le 21 octobre, 2000, à l'âge de 52 ans, est décédé accidentellement, M. Mario Charest; époux de Mme Pierrette Pelletier, demeurant à Granby et autrefois de Lac-au-Saumon. Il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane , (Marie-France Breton), Yannick; sa petite-fille à venir: Laurianne; ses frères et soeurs: Lucien, Robert, Pierrette. ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le jeudi, 26 octobre 2000, à l'église du-Lac-au-Saumon à 14 h. Les heures de visites mercredi de 19 h à 22 h; et jeudi à partir de midi. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Résidence Funéraire Georges Fournier & Fils 23, rue Dupont Lac-au-Saumon, QC (25)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-22

LYNCH, Fernand 1916-2000 À Mercier, le 22 octobre 2000 à l'âge de 83 ans, est décédé M. Fernand Lynch, époux de Rolande Lalonde. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Suzanne Bibaud) et Johanne (Yves Gauthier), quatre petits-enfants Annie, Nancy (Chris Taylor), Karine (Pascal Turcotte) et Francis, son frère Jean-Claude, ses neveux, nièces et de nombreux parents et amis. Exposé le mardi 24 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures mercredi à compter de 9 heures à la résidence funéraire MICNEL THÉRIAULT INC. 4 RUE VERVAIS MERCIER. Les funérailles auront lieu le mercredi 25 octobre à 11 heures, en l'église Ste-Philomène, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. (scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-23

PROVOST, Rolland 1918-2000 À St-Chrysostome, le 23 octobre 2000, à l'âge de 82 ans est décédé M. Rolland Provost, époux de feu Laurette Viau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Claude Tremblay), Monique, André (Marie-Anne Deneault), Denis (Andrée Vincent), Diane (Richard Bergevin) et Sylvie (Fabien Gagné) son amie, Lucille Larivée, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur, ses frères et ses belles-soeurs. Exposé au: FUNÉRARIUM GIBEAU 107 VINCENT ST-CNRYSOSTOME. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 octobre à 14 heures en l'église paroissiale de St-Chrysostome. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès midi. (scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-22

SÉGUIN DUCHESNE Yvette 1922-2006 À Ste-Thérèse, le 22 octobre 2000, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Yvette Duchesne, épouse de feu monsieur Rhéo Séguin. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Guy (Louise), Madone Alain (Céline), France (Alain), Nicole (Roger) et Céline (Alain); ses treize petits-entants et deux arrière-petits-enfants, sa soeur, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée jeudi dès 19 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (an,gle autoroute 640) ROSEMERE. Une réunion de prières aura lieu le jeudi 26 octobre, à 20 h30, au complexe. Des dons pour la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. (scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-23

FAILLE SEGUIN (NÉE MARION), Yvette 1913-2000 À Ville d'Anjou, le 23 octobre 2000, à l'âge de 87 ans, est décédée Yvette Marion, épouse en premières noces de feu Maurice Faille et en deuxièmes noces de feu Henri Séguin. Elle laisse dons le deuil ses enfants: Richard (Mariette), Diane (Jean) et Carole (Viesturs); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Laurentia et Marguerite, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANCOIS D'ASSISE ET URGEL BOURGIE 6700 BEAURIEN EST MONTREAL. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 octobre à 11 heures, en l'église Notre-Dame-des-Victoires 2700 Lacordaire, Montréal. Heures des visites: mercredi de 16 à 22 heures et jeudi dès 9 heures. Des dons à la Fondation de votre choix ou des messes seraient appréciés. (scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-23

MASSIE TIITLEY, Marie-Anne À St-Jérôme, le 23 octobre 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée Marie-Anne Tittley, épouse de feu Edmond Massie. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Liette (Armand Hamelin), Louise (Tony Panelli) et Robert (Gisèle Côté); ses petits-entants et arrrère-petits-enfants, sa soeur Pauline, sa belle-fille Daphné Massie, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 COTE DE LIESSE (angle Ste-Croix) VILLE ST-LAURENT. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 octobre 2000 à 11 heures, en l'église St-Laurent, 805 boul. Ste-Croix et de là au cimetière de cette même paroisse. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: ce jour, mercredi, de 14 à 1 7 heures et de 19 à 22 heures. (scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-24

MASSON, Maurice A Les Floralies St-Paul, le 24 octobre 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Maurice Masson époux de feu Cécile Huot. Il laisse dans le deuil sa fille Monique (Pierre Leblanc), ses petits-enfants, Caroline et Pascal, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉFAIRE URGEL BOURGIE 3955 COTE-DE-LIESSE, MONTREAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 octobre à 21 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 13 à 17 heures et de 19 à 21 heures. (scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-23

À l’hôpital Ste-Annede- Beaupré, le 23 octobre 2000, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Marie-Anne Clavet, épouse de feu M. Joseph Lachance. Elle demeurait à Beaupré. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 1, rue Fatima Ouest Beaupré (sous-sol de l’église de Beaupré) jeudi de 13h à 14h50. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 octobre 2000 à 15h, en l’église de Beaupré et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, son fils Normand (Colette Paré et ses deux enfants Dominique et Jean- Philippe); sa soeur Sr Laura Clavet, Soeur du Bon Pasteur; sa nièce Mme Rita Lachance (feu Henri Lachance); sa grande amie Marie- Claire Bellemarre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du troisième étage de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour la qualité des soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la fondation de la Fabrique de Beaupré, 1, rue Fatima Est, Beaupré Qc G0A 1E0. Si désiré, condoléances par télécopieur à 827-1162 courriel cooperative@ sympatico.ca Pour renseignements 827-3110

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-24

Arthur Howard Middleton August 29, 1920 - October 24, 2000 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home In Penetanguishene on Tuesday October 24, 2000 in his 81st year. Bud Middleton beloved husband of the late Eleanor Middleton. Dear father of Steven Middleton and Ed Middleton both of Penetanguishene. Loving grandfather of four grandchildren. By request of the Middleton family no visitation and no funeral service. Cremation. In lieu of flowers memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family and will be received by the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main St., Penetanguishene, Ontario L9M 1L7. The family invite friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-24

Laura Jeanne Babiski- Varkevisser January 21, 1958 - October 24, 2000 Funeral arrangements by Dodsworth & Brown Funeral Home (Ancaster Chapel) Peacefully at home on October 24, 2000 in the loving arms of her husband and friend Jan. Loving, caring and devoted mother of Alexander, age 10, and Nicole, age 7. She will be sadly missed by her mother Doris Southwell and her father Edward Babiski and his wife Doris. Cherished daughter-in-Iaw Wil and Leen Varkevisser. Loved sister of Michael Babiski and his wife Kimberly and Kathryn Babiski. Loved sister-in-law of Ria and her husband Rolof Sluys. Loving aunt to Adriaan, Nathalie and Megan. Loving niece of Pat and John Sally and their daughters Ami and Linzi. Laura will be fondly remembered by her many colleagues and students at McMaster University. During Laura's illness, her circle of friends grew to include many caregivers. Laura will be sadly missed. Friends will be received at DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ANCASTER CHAPEL, 378 Wilson Street East Wednesday and Thursday, 7-9 p.m. A Memorial Service will be held Sunday, October 29th at 2 p.m. at Ryerson United Church, Ancaster. Floral tribute or donations to the McMaster University, Laura Babiski Memorial Bursary, McMaster Faculty of Health Sciences, F.H.S. Alumni and Development. H.S.C.-2E6, 1200 Main Street West, Hamilton, Ontario L8N 325. The family invites friends and relatives to sign Laura's Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-23

Au centre d’hébergement Louis-Hébert, le lundi 23 octobre 2000, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Gustave Grenier, époux de dame Madeleine Poulin. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 19 à 22h. Samedi, de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre, à 11h, en l’église Ste-Claire d’Assise, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Michel (Carole Vallière); ses petites-filles, Christine, Amélie et Sophie; ses frères et soeurs, Soeur Olivette Grenier, feu Rosaire (Thérèse Dallaire), Thérèse (Marcel Gagnon), Janine (Édouard Brassard), Dolorès (feu Ernest Anderson), Raymond (Lucette Noël), Huguette (Fernand Morency); ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Poulin, Gabrielle (feu John Condon), feu Marcel (Jeanne Bourgouin), Robert (Yvette Legros), Gaston (Emma Beaumont), Jacqueline (feu Paul-Eugène Dompierre), Françoise (feu Guy Marchand), Clémence (feu Philippe Cantin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tous ceux qui m’ont appuyée tout au long de la maladie de Gustave. Pour renseignements 525-6044 télécopieur: 628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron. ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-23

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 octobre 2000, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Jean-Guy Lacroix, époux de dame Monique St-Onge. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Michel (Carole Turgeon); son petit-fils Marc-Olivier; sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Germaine (Yvon Massé), Ernest St-Onge (Rollande Dumont), Fernand St-Onge (Irène Carrier), Jeanne St-Onge (Marcel Fréchette), Louisette St-Onge Ouellet, Aline St-Onge Desjardins; ses tantes: Thérèse Lacroix Ouzilleau, Pauline Lacroix-Beaudoin- Lecours; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Nos plus sincères remerciements au personnel du 5500 de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre 2000 à 10h30, en l’église Christ-Roi, 5515, rue St-Georges, Lévis, où la famille sera présente (à l’arrière de l’église) pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-25

Date de décès : 2000-10-23

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 23 octobre 2000, à l’âge de 76 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Hamel, époux de dame Rita Langlois, il demeurait à l’Ancienne- Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr 1547, Notre-Dame L’Ancienne-Lorette jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 octobre 2000 à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne- Lorette) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Micheline Hamel (Jocelyn Cloutier), Diane Hamel (Bertin Bélanger), Christiane Hamel (Martin Audet), Alain Hamel (Murielle Drolet), Stéphane Hamel; ses petits-enfants: Emilie et Vincent Audet, Isabelle Bélanger, Pierre-Olivier, Julie et Nicolas Hamel; ses frères et ses soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Adrien Hamel (Yvette Bilodeau), Gaston Hamel (feu Annette Robitaille) (son amie Fernande Bourassa), Jacqueline Hamel, Pauline Hamel, Rita Hamel (Roland Bernard), Fernand Hamel (Pierrette Langlois), Wilfrid Hamel (Yolande Emond), Claude Hamel (Gisèle Dubeau), Emilien Hamel (Janine Chabot), Simon Hamel (Lise Drolet), Laurent Hamel (Denise Côté), Monique Hamel (feu Marcel Béland et feu Eugène Blaine) (Georges Bonneau), Monique Proulx (feu André Hamel), Lucille Robitaille (feu Raymond Hamel) (Roger Robitaille); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, néphrologie de l’Hôtel- Dieu de Québec, 10, rue de l’Espinay, Québec Qc G1L 3L5, tél.: 525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-22

À Cap-Rouge, le dimanche 22 octobre 2000, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Rita Fournier, épouse de feu Philippe Taché. Le service religieux sera célébré le mercredi 25 octobre 2000, à 14h, en l’église St-Félix-de-Cap-Rouge, 1460 Provancher, Cap-Rouge, et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Joanne Riverin), Nicole (Camille Demers), Jacques (Marie Cloutier); ses petitsenfants, Hugo, Guillaume et Étienne Taché, Dominique, François, Stéphanie Demers; ses arrière-petits-enfants, Mathieu et Gabrielle Dallaire; son frère Raymond (Madeleine Briand); ses cousins, cousines, neveux et nièces. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’institut de cardiologie de Québec, 2725 ch. Ste-Foy, Ste- Foy G1V 4G5. Cartes disponibles à l’église. Direction des funérailles: coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 Télécopie: 688-2414 courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-23

Violet Jane Sewell (née Daigneault) December 12, 1942 - October 23, 2000 At St. Joseph’s Hospital on Monday October 23, 2000. Violet Jane Sewell of Hamilton in her 58th year. Beloved wife of the late Carmen Sewell (1998). Loving daughter of the late Gerard and Margaret Daigneault. Dear sister of Frank (Sharon) Daigneault of Hamilton. Also survived by numerous nephews. Violet is at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home ROBINSON CHAPEL (King St. East at Wellington) Hamilton (905)- 522-2496 where the family will receive friends on Thursday evening from 7-9 p.m. Funeral Service from the Chapel on Friday October 27, 2000 at 1:30 p.m. Cremation with interment to follow at White Chapel Memorial Gardens. If so desired, Remembrances to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign Violet’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-22

LALANDE Pierre 1946 - 2000 de Rockland, autrefois de Plantagenet, Ontario, est décédé paisiblement à son domicile, le dimanche 22 octobre 2000, à l'âge de 53 ans. Il était l'époux bien-aimé de Monique Lalonde, fils de feu Gérard Lalande et de feu Laurette St-Denis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 fils: Roch et Alain (Nancy Ménard), ainsi que son petit-fils adoré Damien. Lui survivent également ses frères et soeurs: Jean-Claude, Claudette (Aurèle Portelance), Denis, Michelle (Paul Chamberland), André (Diane Séguin), Jean et Raymond; 4 beaux-frères: Bernard (Sandra McPhee), Jean-Pierre (Ghislaine Auger), Michel (Monique Plouffe) et Serge (Marthe Martin); 2 belles-soeurs: Jocelyne Lalonde et Céline (John McNicholl). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, le mercredi 25 octobre 2000 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le jeudi 26 octobre à 11h, en l'église St-Paul de Plantagenet; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h. Un merci spécial au personnel de l'unité de dialyse de l'hôpital d'Ottawa, Campus Général, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Pierre. Des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Hawkesbury et districts, destinés à l'unité de dialyse, 1111 Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)679-2802 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur le (613)679-1356

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-21

À Charlesbourg, le 21 octobre 2000, à l’âge de 59 ans et 2 mois, est décédée dame Antoinette Dumas, épouse de Monsieur André Blais. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 25 octobre à 11h00 en l’église Notre-Dame de Vanier, 260 av. Bélanger, Ville Vanier et l’inhumation aura lieu cimetière de la Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, beaux-frères, et belles-soeurs de la famille Dumas: Rita Dumas (feu Marcel Desrochers), Marguerite Dumas (Gérard Cassista), Huguette Dumas (Jean-Marie Alain), Denise Dumas (Michel Morasse), Jacqueline Marcotte (feu Marcel Dumas), Noëlla Samson (feu Raymond Dumas); ses beauxfrères, belles-soeurs de la famille Blais: Maurice Blais (feu Diane Breton), Fernand Blais (Lorraine Tremblay), Thérèse Blais (feu Gaston Levesque), Madeleine Blais (Sylvio Paquet), Robert Blais (Denise Leboeuf), Didace Blais (feu Madeleine Roux), Monique Blais (Patrick Pépin), Gertrude Blais (Bernard Ouellet), Pauline Blais S.C. St- Louis, Jacques Blais (Nicole Lamarche), Louise Blais (Marcel Dosty), Pierre Blais (Denise Marceau), Jeanne Ouellet (feu Paul Blais), Emilien Morissette (feu Françoise Blais) ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funréaire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Pour renseignements: 688-2411 Condoléances par télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-22

* Tu es partie trop vite! Tu es partie trop tôt! Notre amour te rejoint et t’accompagne, Raymonde, pour toujours. À Grandes-Piles, le 22 octobre 2000, à l’âge de 32 ans, est décédée accidentellement dame Raymonde Voyer. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-cloutier Ltée 975 Marg. Bourgeoys Québec mardi de 18h à 22h, mercredi de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 25 octobre 2000, à 14h, en l’église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Les cendres seront également exposées à la résidence funéraire Daniel Caron 680, rue Principale St-Alexandre de Kamouraska le vendredi 27 octobre de 19h à 22h, le samedi 28 octobre de 9h à 10h30. Le service sera célébré le samedi 28 octobre à 11h, en l’église St-Alexandre et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son amie Josée Beaulieu; ses parents, M. et Mme Raymond Voyer (Hélène Gauvin); son frère René (Michèle Boucher); ses soeurs, Lynda (Renald Dumais), Claudine (Michel Gauvin), Claudette (Huguette Nadeau), Marcelle (Donald Fortin); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 lc@lepinecloutier.com Résidence funéraire Daniel Caron Tél. (418) 492-2222 Télécopieur (418) 492-7385

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-23

Au Centre hospitalier de Charlevoix de Baie- Saint-Paul le 23 octobre 2000, à l’âge de 84 ans et 4 mois, est décédée dame Marie- Louise Bouchard, épouse de feu Léopold Simard demeurant à Saint- Urbain. Les funérailles auront lieu mercredi le 25 octobre 2000, à 14h, en l’église de St- Urbain et inhumation au cimetière paroissial. Selon ses volontés, Mme Simard ne sera pas exposée. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à l’église de Saint-Urbain mercredi jour des funérailles à compter de 13h. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Renée (Gilles Mahoney), Camil (Christiane Tremblay), Louis (Lina Simard), Benoît (Rachelle Boily) et Pierre; ses petits-enfants: Anne-Caroline. Jennifer, Marie-Pier, Stéphanie, Dominic, Josée- Anne et Gabriel; ses frères et soeurs: Roland (Marie-Alice Bergeron), feu Lucien (Lorette Simard), Théophile (Angèle Fortin), Lorraine (Josaphat Labbé), feu Paul-Henri (Lorraine Gagné), Arsène (Ghislaine Simard), feu Marc (Georgette Lavoie) et Marina; ainsi que ses beaux-frères et belles soeurs, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et de nombreux amis(es). Direction des funérailles Coopérative Funéraire Charlevoix-Ouest 8, rue Leclerc Baie Saint-Paul, Qué. G3Z 2K4 Pour renseignements, communiquez au 1 (418) 435-2412 ou par télécopieur 1 (418) 435-4036

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-21

FRÉGEAU Guy À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 21 octobre 2000, à l'âge de 72 ans est décédé subitement Monsieur Guy Frégeau, époux de Madame Raymonde Gagné demeurant à Rougemont. Il laisse dans le deuil outre son épouse Raymonde, ses enfants, Jacques, Pierre (Lorraine Lupien), Michèle (Pierre Strasbourg), Louise (Roger Denicourt), Yves (Jocelyne Laroche), Marie-Andrée (Louis Viens) et Denise (Yvan Chabot). Ses petits-enfants : Philippe, Audrey, Marc-André, Mathieu, Jean-Sébastien, Carolyne, Stéphanie, Jérémy, Adam, Kévin, Samuel, Cloé, Jonathan et Laurianne. Ses frères et sœurs : Raoul, Claude; Evelyne et Fleurette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 24 octobre. Le convoi funèbre partira des Salons funéraires Yvon Desnoyers et Fils 1521, rue St-Paul St-Césaire Tél. (450) 469-3106 / Téléc. (450) 658-1146 pour se rendre en l'église St-Michel de Rougemont où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites seront lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons mardi, journée des funérailles, à compter de 9 heures jusqu'au départ pour les funérailles vers 10 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-19

DeCOOMAN - DOMINIQUE est décédée le jeudi 19 octobre 2000, à l'âge de 17 jours. Dominique DeCooman était la fille bien-aimée de Diane et Roger DeCooman; soeur chérie de Brooke, Lee-Michael et Karla; petite-fille de Thérèse et William Thompson et Maria (feu Peter DeCooman). Elle est prédécédée par son fère jumeau Derek. ``Tu étais parmi nous pour si peu de temps. On t'aimera avec tout notre coeur pour toujours. Jamais tu ne seras oubliée''. Une messe à la mémoire de Dominique aura lieu le mardi 24 octobre 2000, en l'église St-Margaret-Mary, 2571, chemin 17, Cumberland, à 13h. Des dons à la Fondation de l'hôpital d'Ottawa, Campus Général, unité des soins intensifs néonatale seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-20

BOUCHARD - Mme Simone, née Auger, est décédée le 20 octobre 2000 au CHVO de Hull, à l'âge de 71 ans. Elle était l'épouse de Jean-Pierre Bouchard et fille de feu Treflé Auger et de feu Régina Sirois. Outre son époux, elle laisse dans le deuil 3 filles: Madeleine (feu Guy Constantineau), Ginette (Richard Gravelle) et Line (Claude Philippe); 4 fils: Jacques (Georgette Duguay), Robert (Lise Lalande), Roger (France) et Gilles (Julie Meilleur); 2 frères: Horace (Gertrude Riel) et Rhéal (Hélène Thibault); 14 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédée: Roland, Roger et Maurice. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Bosco de Hull, le mercredi 25 octobre à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Un gros merci au personnel infirmier du 3e étage du CHVO de Hull ainsi qu'à l'unité des soins intensifs. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-20

MME FLEUR-ANGE PRUD'HOMME (née Patenaude) d'Aylmer, est décédée le vendredi 20 octobre 2000, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Hervé Prud'homme et la fille de feu Adrien Patenaude et de feu Rosa Pitre. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (feu François Houle), Louise (Michel Delage), Denise (Ginette Vaillancourt), Jeannine (Pierre Dumouchel), Pierre (Thérèse Boudrias), Robert (Jeanne-D'Arc Blais), Lucie (Guy Boucher), André (Lise Lavigne), François et Marc (Johanne Landers), plusieurs petits-enfants: Chantal, Martin, Stéphane, Patrick, Caroline, Christian, Marc, Daniel, Julie, Marie-Christine, Hugues, Mathieu, David, Eric, Simon, Alexandra, Anick, Sophie et Jeremy et une arrière-petite-fille, Emilie. Elle laisse également ses frères et soeurs: Corine, Alcide, Rolland, Doralice, Adrienne et Lucienne, plusieurs belles-soeurs et beaux-frères dont un beau-frère et ami, Dollard Desormeaux, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par ses 3 soeurs: Flore, Jeannette et Aurélia et son frère Oscar. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 25 octobre 2000 à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 684-1155

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-21

HEATH - M. Wallace, est décédé le 21 octobre 2000 après un long combat contre la maladie, à l'âge de 70 ans. Il fut prédécédé par son épouse Agnès Cléroux, sa mère Mabel Masson et son père Lloyd Heath. Il laisse ses enfants: Robert (Denise Ouellette), Diane (Pierre Lefebvre), Carole (Régent Lavergne); prédécédé par Michel. Il laisse également 6 petits-enfants: Karyne, Philippe, Julie, Pierre-Luc, Stéphanie et Mélanie. Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 27 octobre 2000, en la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680.)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-23

À l’hôpital Laval, le 23 octobre 2000, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Claude Pépin, époux de feu dame Alma Beauregard. Il demeurait à Québec. La famille receva les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1740, rue Bardy Québec mercredi de 10h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 25 octobre à 14h en l’église St- Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants: Anne, Richard (Johanne Dion), Lyne, Roger (Claudette St- Onge), Guy (Lynda Maltais); ses petitsenfants: Gabriel, Steve, Corine, Amélie et Marc- André; ses soeurs, beaux-frères et bellessoeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. Pour renseignements 529-9221 télécopieur 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-23

Au Monastère des Augustines de l’Hôtel- Dieu de Québec, est décédée le 23 octobre 2000, Soeur Élisabeth Parent (Ste-Élisabeth de Hongrie), à l’âge de 96 ans et 11 mois, après 73 ans de profession religieuse. Outre sa communauté, la défunte laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces, arrièreneveux et arrièrenièces des familles Parent et Grégoire, des cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée au: Monastère des Augustines de l’Hôtel-Dieu de Québec 75, rue des Remparts le mardi 24 octobre 2000 de 14h à 17h et de 19h à 20h30 et le mercredi 25 octobre jusqu’à l’heure des funérailles qui auront lieu à 10h30 en la chapelle des Augustines. Stationnement 75 des Remparts, entrée du parloir, porte 66. Prière de compenser l’envoi de fleurs par des messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire au Pied de la Falaise 525, Prince-Eoudard Québec Pour renseignements 525-4637

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-22

WOSSIDLO MEIER Mme Rose Au Centre Hospitalier de Granby, le 22 octobre 2000, à l'âge de 100 ans, est décédée Mme Rose Wossidlo, née Meier épouse de feu Ernest Wossidlo, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 octobre 2000 en la chapelle de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes Granby Tél: 777-1171 ou 1-888-730-6666 Fax (450) 777-4393 où le service sera célébré par le Révérend Brent Robillard à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Pinewood.Heures d'accueil: mercredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, jeudi, à compter de 9 h 30. Elle laisse dans le deuil son frère, Wemer Meyer ainsi que la famille Wossidlo, plusieurs neveux et nièces autre parents et amis.(24)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-22

MADAME ANGELA BRAZEL (née Veilleux) est décédée subitement le dimanche 22 octobre 2000, à l'âge de 70 ans. Elle était l'épouse de feu Alton Brazel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stephen, Christine (Russ) et Jennifer (Guy); ses petits-enfants: Katie, T.J., Heather, Curtis, Devon et Cedric; ses frères et soeurs: Brendan (feu Ray), Mary (Victor), Eileen (Edward), Monica (Maurice) et Stella (Bernard), ainsi que ses belles-soeurs: Ruby et Diane. La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE SOULIGNY, MACKENZIE & ROBERT, 2871, boul. St-Joseph (à l'ouest de la prom. Place d'Orléans), Orléans, le mardi 24 octobre de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Divine Infant, 6658, prom. Bilberry, Orléans, le mercredi 25 octobre 2000 à 13h30. Crémation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)830-2305 et pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)830-6038 ou par courriel: info@smr.on.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-22

MARQUIS JOUVIN Francine Au Centre B.M.P. de Cowansville, le dimanche 22 octobre 2000, à l'âge de 41 ans, est décédée Mme Francine Jouvin, conjointe de M. Gilles Marquis. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses parents, M. Gérard Jouvin et Mme Raymonde Caron, ses soeurs et son frère: Janine (Serge), Tony. Audrey et son neveu, Sébastien. Elle laisse également sa belle-mère, Mme Cécile Boucher-Marquis, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le mercredi, 25 octobre 2000, à 11 h en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus de Cowansville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'entrée de l'église une heure trente avant le service soit à compter de 9h30 afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Denis Meunier inc. 402, de la Rivière, Cowansville Tél.: 266-6061, fax.: 266-6057. Toute marque de sympathie peut se traduire par envois de dons à la Fondation de l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville (950, rue Principale, Cowansville. Formulaires disponibles au Funérarium et à l'église la journée des funérailles.(24)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-22

Au Centre hospitalier Jeffery Hale, le 22 octobre 2000, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Antoinette Dussault Wright, épouse de feu M. Cyril Wright. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence des cendres le jeudi 26 octobre à 14h00 en l’église St- Patrick, 1145 Salaberry, Québec, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St- Patrick, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Lorraine Montminy), Helen (Steve Kack), Robert (Viviane Caron), John, William (Danielle Plamondon); ses petits-enfants: Steve et Kevin Wright, Donna, Valerie, Vaughn Kack, Kurt et Jason Wright, Jessica et Elizabeth Wright; ses 2 arrière-petitsenfants: Mathieu et Vanessa Wright, également elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Stanislaus Dussault (Georgine Dumas), Yvonne (feu Augustin Morin), Irène (feu Jean-Philippe Morin), Albert (Gracia Morin), Anna (feu Fernand Vallières), Marie (feu Roland Dumas), Donat (Lauretta Bouffard), Thérèse (Alfred Bouffard), feu Alexandre Dussault (Cécile Dumont), des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel du 6eme étage du Jeffery Hale pour les bons soins donnés à Mme Dussault. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Jeffery Hale ou la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-21

RIVARD - Mme Delina (née Emard), est décédée le 21 octobre 2000, à l'âge de 101 ans. Elle était la fille de feu Adolphe Emard et de feu Delina St-Amour. Épouse de feu Narcisse Rivard, elle laisse dans le deuil ses 3 filles: Micheline Meagher (Frank), Aliette Bakonyi (Ervin), Marie-Jeanne Labelle (Maurice); son frère Alvaré et sa soeur Anna, ainsi que 4 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 874, Notre-Dame, Embrun. Le service religieux aura lieu le jeudi 26 octobre 2000, en l'église St-Jacques d'Embrun à 10h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-23

BERGERON BAZINET Mme Aline Au Centre D'Accueil Foyer de Sutton, le lundi 23 octobre 2000, à l'âge de 91 ans et 8 mois, est décédée Mme Aline Bazinet, épouse de feu M. Engelbert Bergeron. Elle laisse dans le deuil ses filles: Mariette (Hercule Boulanger), Carmen (Gilles Dubois) et Nicole (Bill Patterson); ses 5 petits-enfants; Louise (Jacques), Maryse, Lyne, Patrick (Guylaine) et Lee; son arrière-petit-fils Bastien; ses 2 soeurs Suzanne et Marie-Thérèse, ses 2 belles-soeurs Marie-Jeanne et Irène; ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Mme Bergeron repose à la Maison funéraire Désourdy Wilson 31 Principale Sud Sutton, QC DE 2K0 Tél. 263-1212, téléc.: (450) 263-9557 dwilson@endirect.qc.ca. Les heures de visites seront le mardi 24 octobre 2000 de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 25 octobre 2000 à 10 h en l'église St-André de Sutton. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière St-André de Sutton. Notez bien: le salon sera ouvert mercredi, journée des funérailles, à compter de 8 h 30. Des dons en sa mémoire au Foyer de Sutton au 50 Western, Sutton OC JOE 2K0, seraient grandement appréciés par la famille (pour l'achat de lits électriques). Formulaires disponibles au salon.(24)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-23

Jacquelyn 'Jacquie' Wynn Kilgour December 15, 1944 - October 23, 2000 (Active member of Regina Mundi Roman Catholic Church Parish, C.W.L. and Lecture) Peacefully at her home surrounded by her loving family on Monday October 23, 2000. Jacquelyn ”Jacquie” Wynn Kilgour (Nee: Boswell) of Hamilton in her 56th year. Beloved wife of Wilfred “Bill” Kilgour. Loving mother of Terry and Bill Kilgour. Dear mother-in-law of Kim all of Hamilton. Loving grama of Alexander. Dear sister of John and Robin. Daughter-in-law of Laura Kilgour. Mrs. Kilgour is at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home ROBINSON CHAPEL (King Street East at Wellington) Hamilton (905) 522-2496 where the family will receive friends on Wednesday evening from 7-9 p.m. and Thursday afternoon and evening from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral mass will be celebrated on Friday October 27, 2000 at Regina Mundi Roman Catholic Church, 631 Mohawk Road West, Hamilton at 10:30 a.m. The rite of committal with interment will follow at Holy Sepulchre Cemetery. If so desired, Remembrances to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign Mrs. Kilgour’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-24

Maria Cicero Peacefully on Tuesday, October 24th, 2000. Maria will be sadly missed by her sisters Camilla and Pietrina Cicero and Lilliana Cottone. Dearest aunt of Peter and Lina Avarello, Harry Avarello, Maria Cicero of Genoa, Italy, Antoinette and Paul Walker and John and Christine Cottone, all of Hamilton. Maria is survived by great- nieces, great- nephews and cousins. Maria was predeceased by her parents Ignazio and Salvatrice Cicero, her brother-in-law Carmelo Cottone, her sister and brother-in-law Concettina and Salvatore Avarello and her brother and sister-in-law Giuseppe and Carmela Cicero. Family and friends may visit at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Wednesday 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Vigil Prayers Wednesday at 3:30 p.m. Funeral Mass will take place on Friday at 10 a.m. at All Souls Church, followed by interment at Holy Sepulchre Cemetery. The family wishes to express their sincere appreciation and gratitude to the staff at 3 West during her stay at St. Peter’s Hospital. Your care and compassion toward Maria and our entire family have touched us all very deeply. We will be forever grateful to all of you. God Bless you. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-24

Date de décès : 2000-10-22

À la maison Michel Sarrazin, le 22 octobre 2000, à l’âge de 54 ans, est décédée dame Caroline Lagacé, épouse de feu monsieur Gérald Beaulieu, elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy (Québec) Mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 9h à 9h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 octobre à 10h en l’église St-Patrick, 1145 de Salaberry, Sillery et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, son fils Jason; son frère et ses soeurs: Ronny, Joyce (Robert Laroche), Rita (Conrad Fortin); ses neveux et nièces: Anne-Marie Lagacé, Jason Banning, Jeffrey Fortin, Steven Fortin; sa belle-mère Jeannine Lemay et la famille Moore, ainsi que la famille Beaulieu, plusieurs cousins, cousines et de nombreux et très chers(es) amis(es). Un remerciement au personnel de l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St- Louis, Sillery G1T 1P5, téléphone: 688-0878 ou à la Fondation Québécoise du cancer, 2625 chemin Ste-Foy, suite 103, Sainte-Foy G1V 1T8, téléphone: 657-5334. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-23

Date de décès : 2000-10-20

HARRINGTON Normand de Hull, est décédé le vendredi 20 octobre 2000, à l'âge de 57 ans. Il était le fils de feu Norman Harrington et de feu Claire Dicaire et l'époux bien-aimé de Marie Chouinard. Il laisse dans le deuil ses 2 filles: Geneviève et Véronique (Yannick Huneault); ses 2 frères: Richard (Micheline Asselin) et Pierre (Louise Pouliot); une belle-soeur, Pauline Denis (feu John Harrington); tous les membres de la famille Chouinard, ainsi que sa filleule Madeleine. Il repose au: Funérarium Beauchamp 271, boul. St-Joseph Hull, Québec tél.: 770-1300 Heures de visites: le lundi 23 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le mardi 24 octobre à compter de 10h. Funérailles: le mardi 24 octobre 2000 à 11h, en l'église St-Pierre Chanel de Hull. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-23

Date de décès : 2000-10-21

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 octobre 2000, à l’âge de 65 ans, est décédée dame Colette Guay, épouse en premières noces de feu M. Louis-Albert Bourget et en secondes noces de feu M. Adrien Letarte. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Sylvain Lapointe), Richard (Nathalie Laporte); sa bellefille Nicole (Gaston Fournier) ses petitsenfants: Jonathan et Vincent Lapointe, Isabelle, Philippe et Mathieu Letarte, Stéphane et Caroline Fournier; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Raymond- Marie (Gaétane Boily), Géraldine (Roger Émond), Albéric (Françoise Mascré), Gilles (Bernadette Brunelle), Michel (Claudette Robitaille), Monique (Jean-Paul Auger), Clément (Françoise Veilleux), André (Louise Coulombe), Denis (Gaëtane Koenig), Laurent (Huguette Demers); ainsi que plusieurs autres beauxfrères et belles-soeurs des familles Bourget et Letarte; une grande amie Henriette Plante; de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca le mercredi 25 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 octobre 2000 à 14h, en l’église Ste- Jeanne d’Arc.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-23

Date de décès : 2000-10-21

Au Centre hospitalier de La Malbaie, le 21 octobre 2000, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Gérald Kenny, époux de dame Aurore Lavoie. Il demeurait à Baie Ste-Catherine. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Baie Ste-Catherine, mardi et mercredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et jeudi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 octobre 2000 à 11h, en l’église Baie Ste- Catherine et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Donald (Danielle Tremblay), Diane, Nicole (Vagabonde), France (Jacques Villeneuve), Marie (Denis Carrier), feu Gérald junior (Linda Paquet), Line (Alberto Berdeja), Walter (Agathe Boissonneau), Hélène (Michel Lehoud), Louise (Pierre Boivin), Cédric, Mabel (Lionel Fortin), Edwidge; ses petitsenfants: Sylvie, Lucie, Martine, Nathalie, Karine, Steeve, Stéphanie, Valérie, Ariel, Youri, Alex, Diego, Tommy, Michaël, Cindy, Malcolm, Pierre- Luc, Simon, Georges, Thiery, Geneviève, Dave, Jimmy; ses arrière-petits-enfants: Marie-Lou et Michaël; ses frères et soeurs: feu Omer Kenny, Émery (Line), Thérèse, Arthur, Ferdinand (Zélia), Cédric (Rita), Mathias (Irène), Cécilia, Wilfred (May), Rita; ses belles-soeurs: Marie-Desange (feu Georges Tremblay), Rose-Éma (feu Émilien Légaré), Rita (feu Édouard Provincial), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC Charlevoix. Les cartes seront disponibles à la salle municipale. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138, Doucet La Malbaie Pour renseignements: (418) 665-2455 Télécopieur: (418) 665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-23

Date de décès : 2000-10-16

À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus, le 16 octobre 2000, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Louis-Maurice St- Laurent. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le mercredi 25 octobre 2000 à 11h, en l’église St-Charles Borromée, 80e rue Ouest, Charlesbourg. L’inhumation se fera au cimetière St- Charles. Il laisse dans le deuil sa soeur bienaimée Mme Louise St- Laurent, épouse en premières noces de feu M. Jos Lacasse et en secondes noces de feu M. J.A. Levesque; ses neveux et nièces; son neveu M. Marc- André Lacasse (Henriette Julien). Il était le frère de feu Jos St- Laurent; ses enfants: feu Florence, Rosée, feu Irène et Patrick. Il était le frère de feu Léonidas St-Laurent; ses enfants: feu PaulÉmile, Louis, Jeannette, Lorraine, Patrick et Rita. Il était le frère de feu Donat St- Laurent; sa fille Solange. Sincères remerciements à M. Mario Martel et Mme Jacinthe Plamondon et leurs enfants (Matthieu, Samantha et Marc- Olivier) pour leur grand dévouement et le partage des joies familiales avec lui; ainsi que ses grands amis de longue date M. et Mme Armand Gravel, ainsi qu’aux autres parents et ami(e)s. Les condoléances se feront avant le service à 10h30 à la sacristie de l’église St-Charles Borromée. Direction des funérailles: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-23

Date de décès : 2000-10-20

À la Maison Michel Sarrazin, le 20 octobre 2000, à l’âge de 55 ans, est décédé M. Denis Charest. Il demeurait à St-Apollinaire. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 20, rue de l’Église St-Apollinaire le mardi 24 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 25 octobre 2000 à 10h30, en l’église de St-Apollinaire et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa grande amie et son ex-conjointe Louise Levac; ses enfants bien-aimés: Roger, Isabelle (Rénald Couture), Julie- Ann; ses 2 petites-filles qu’il aimait et chérissait tendrement: Stéphanie & Andréanne Couture; ses frères et soeurs: Annette (feu Germain Thibault), Wilfrid (Suzanne Lamotte), Marcel (Micheline Gallant), Cécile (Réal Laliberté), Fernand (Jasmine Fortin), Rolande (Bernard Ouellet), Aline (Robert Couture), Raynald (Isabelle Côté); ses filleuls: Jimmy et Kévin; tous les membres de la famille Levac, plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement tout spécial au Dr Monfet du CLSC Arthur-Caux, à tous les membres du personnel de la Maison Michel Sarrazin, tout particulièrement le Dr Desilets pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis Sillery (Qc), G1T 1P5. Pour renseignements: 888-4351 Salon: 881-4183 Télécopieur: 888-5014

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-23

Date de décès : 2000-10-20

Au CHCM de Shawinigan Sud, le 20 octobre 2000, est décédé à l’âge de 49 ans et 11 mois, M. Robert Godin, fils de M. Jean-Marie Godin et de Mme Cécile Pagé, demeurant à Shawinigan. La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Les funérailles auront lieu le mardi 24 octobre 2000 en l’église Saint-Bernard, 562, 2e rue, Shawinigan, à 14h. Robert laisse dans le deuil son père Jean- Marie Godin; sa mère Cécile Pagé; sa soeur Ginette (Denis Guay); ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne du rein, C.P. 24, Cap-dela- Madeleine, G8T 7W1, seraient appréciés. Pour renseignements: (819) 537-7221 Télécopieur: (819) 538-0110 Courriel: c.f.pellerin@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2000-10-23

Date de décès : 2000-10-21

Au CHSLD de St- Eugène de L’Islet, le 21 octobre 2000, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Eva Labrie, épouse de feu M. Raoul Fortin. Elle demeurait à L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e rue L’Islet mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 25 octobre 2000 à 15h, en l’église Sacré-Coeur de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière Notre- Dame de Bonsecours de L’Islet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Thérèse Grandbois), Claudette; ses petitsenfants: Hélène, Jean- Pierre et Chantal Fortin; ses arrièrepetits- enfants: Charles et Frédérique Dupuis. Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Fortunat (feu Adrienne St-Pierre), feu Jean- Baptiste (feu Ethèle Poitras), feu Rosaire (feu Germaine Caron), Emile (Thérèse Trudel), Lucien (Pauline Richard); elle laisse également dans le deuil ses nièces, en particulier Ghislaine Labrie (André Caron); ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Un remerciement spécial est adressé au personnel du CHSLD de St- Eugène pour toute l’attention apportée à madame Labrie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-247-5733 Télécopieur: 418-246 5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-23

Date de décès : 2000-10-21

Au Foyer de St- Raphaël de Bellechasse, le 21 octobre 2000, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Adrienne Laverdière, épouse de M. Sagille Guillemette. Elle demeurait à St-Damien de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy et Rouleau Inc. 131, Commerciale St-Damien lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mardi 24 octobre 2000 à 14h, en l’église de St-Damien et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc., St- Damien de Bellechasse. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: son fils Étienne (Gemma Mathieu); sa fille Diane (Claude Blanchette); ses petits-enfants: Nathalie, Isabelle, Charles-Étienne, David (Marie-Eve Lavoie), Magalie (Jean-Pierre Maurais), Maxime; ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Abigaël, Louis-David, Pierre- Auguste; ses soeurs: Émilia (feu Georges Aubé), Yvonne (feu Adélard Mercier), Marie (feu Alfred Mercier), Odélie (feu Arthur Gagné), feu Léda (feu Joseph Lapointe), feu Délina (feu Georges Labrie) et son frère feu Josephat Laverdière (feu Bertha Chabot); ses bellessoeurs de la famille Guillemette: Adéla (feu Émile Fradette), Rosa (feu Albert Lachance), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery, G1S 3G3. Pour renseignements: (418) 789-2143 Télécopieur: (418) 789-2576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-23

Date de décès : 2000-10-19

MADAME BERTHE DEROUIN LUSIGNAN Le jeudi 19 octobre 2000 est décédée au Centre Elisabeth Bruyère Mme Berthe Lusignan, née Derouin, à l'âge de 86 ans. Épouse de feu Philippe Lusignan, elle laisse son fils bien-aimé Lucien (Thérèse Chevalier); prédécédée par sa fille Irene et son fils Donald, ainsi que par plusieurs soeurs et frères. Elle laisse également une soeur, Christine Lapierre d'Ottawa; 4 petits-enfants: Michel (Vicki), Suzanne (Tim), Daniel (Chrissy) et Christine Lusignan, ainsi que 5 arrière-petits-enfants: Nathalie, Kirsty-Lynn, Stephanie Lusignan, Mélissa et Daniel Laird. Des funérailles privées ont eu lieu le samedi 21 octobre 2000, en la chapelle du cimetière Beechwood d'Ottawa. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre Elisabeth Bruyère, 43 rue Bruyère, Ottawa, Ontario, seraient appréciés par la famille. Remerciements sincères à toutes les infirmières et à tous les infirmiers du 6e et 3e du C.E.B., une équipe formidable. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW, 1092, ch. Ogilvie, Gloucester. ``Maman, le plus grand et le meilleur de mon coeur me viennent de toi maman chérie.'' Amour filial, Lucien.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-23

Date de décès : 2000-10-21

À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 21 octobre 2000, à l’âge de 63 ans, est décédé M. Gaston Pilote, époux de dame Odette Harvey. Il demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le lundi 23 octobre 2000 à 14h, en l’église St-Grégoire, où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles: F.X. Bouchard Inc. 4100, boul. Ste-Anne Montmorency Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et sa belle-fille: Marco (Linda Lamb), Sonya; ainsi que ses frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2, tél.: 683-8666. Pour renseignements: 663-9838 Condolances par télécopieur: 660-1614 Courriel: f.x.bouchard@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-23

Date de décès : 2000-10-21

PATENAUDE BERGERON TURCOTTE Mme Alice À Granby, le 21 octobre 2000, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Alice Patenaude Bergeron, née Turcotte, épouse en premières noces de feu M. Willie J. Patenaude et en secondes noces de M. Luc Bergeron, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil outre son époux Luc, ses enfants: Roger Patenaude (Denise Ravenelle), Denis Patenaude (Gisèle Fontaine), tous de Granby et feu Jean-Guy Patenaude. Ses petits-enfants: Michel Jean, Sylvain, Maryse et leurs conjoints; ses arrière-petits-enfants: Cynthia Stéphanie, Tommy Lee, Mégan, Daphné, Jérémy et William; ses frères et soeurs: feu Alfredine (feu Henri St-Amant), feu Jeanne (Laurent Larose) Alcide (feu Régina Ferland), Annette (Maurice Chevrier), feu Paul (feu Marguerite Ferland), Victor (Rita), feu Gérard (Yvette Mathieu), Yvette (Gabriel Hébert), feu Rose-Hélène (feu Maurice Duval), Carmel (feu Léopold Harnois), feu Yolande (feu Régent Lapalme); ses belles-soeurs: Cécile Bergeron Lavoie, Gisèle Bergeron, Gisèle Fredette Bergeron, feu Isabelle (Laurent Laminée), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 23 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard ltée 170, rue Dufferin Granby, QC Tél.: 372-4498, téléc.: 372-2738 pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 15 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. Les heures de visites ont été dimanche de 19 h à 22 h. Ouverture des salons lundi, journée des funérailles, à compter de 10 h. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires di,~lmnibles au bureau du salon funéraire. La famille désire remercier sincèrement le Dr Jean-Claude Pelletier ainsi que le personnel du Pavillon St-Jacques pour les bons soins prodigués à Mme Alice Patenaudc Bergeron.(23)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-23

Date de décès : 2000-10-21

Au Centre de santé Arthur Caux (Foyer de St-Sylvestre), entourée des siens, est décédée le 21 octobre 2000 à l’âge de 88 ans et 7 mois, dame Maria Marcoux, épouse de feu Onésime Napert. Elle demeurait à St- Sylvestre. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Parent & St-Hilaire 735, rue Principale St-Sylvestre le mardi 24 octobre de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le mercredi 25 octobre en l’église de St- Sylvestre à 11h, et l’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Ton Sertons), Mariette (Jean-Gilles Bellemare), Jean-Louis (Pierrette Bourgault), Françoise (Laurier Groleau), Monique (Jean- Louis Frenette), René (Lucie Voyer) et Claire (Maurice Lemay); ses 12 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Albertine, Irène et Imelda; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui voudraient faire des dons, la famille apprécierait beaucoup que ces dons soient faits au comité des bénéficiaires et employé(e)s du Foyer de St-Sylvestre. Pour renseignements: (418) 596-2295 Télécopieur: (418) 596-3072

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-23

Date de décès : 2000-10-22

MADAME SIMONE NERBONNE SCHINGH décédée paisiblement à la Maison Mathieu Froment Savoie le dimanche 22 octobre 2000, à l'âge de 86 ans. Elle fut prédécédée par ses parents M. et Mme Honoré Nerbonne (Maria Duval); son époux Edouard Schingh; 1 fils, Jean-Paul; 1 petit-fils, André; 1 frère, Léon; 2 soeurs: Doralice et Jeannette; 1 belle-fille, Eileene. Elle laisse dans le deuil 2 fils: Robert (Angela Hill) de London, Ontario, et Raymond Schingh (William Renaud) d'Ottawa; 5 petits-enfants: sa petite-fille Christine (Francine Desjardins) de Gatineau, ainsi que Michel, Deborah, Robert et Joanne; 1 frère, Armand (Armande Crochetiere) de Montréal. Elle laisse également plusieurs arrière-petits-enfants, neveux et nièces. VISITES: le mardi soir 24 octobre seulement de 19h à 22h SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 25 octobre à 11h, en l'église St-François-de-Sales de Gatineau. Parents et amis sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819) 771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON