Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-09-21

Date de décès : 2000-09-19

À la merveilleuse maison Michel Sarrazin, le 19 septembre 2000, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Georges Hazen, époux de dame Marie- Ange Paquet. Il demeurait à l’Ancienne- Lorette. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau 1460, Notre-Dame Ancienne-Lorette le vendredi 22 septembre 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 23 septembre 2000 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2000 à 11h, en l’église Notre- Dame de l’Annonciation de l’Ancienne- Lorette et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Sylvie (Luc Beaumont), Ginette (Stéphane Drolet); ses petits-enfants: Nicolas, Gabriel et Emy; ses frères et soeurs: feu Paul (Florence Brousseau), feu Jean, Alfred (Thérèse Boilard), Réginald (Thérèse Bêty), Ronald (Raymonde Giroux), Loraine (Lorenzo Pelchat), Pauline (feu André Genest), feu Claude (Monique Giroux), Gaston (Lauréanne Bolduc), Jocelyne (Normand Plante); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire (Thérèse Lépine), Aline (Yvon Drouin), Sylvio (Madeleine Blais); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Sillery Qc G1T 1P5, tél.: 687-6084. Pour renseignements 522-5212 télécopieur 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-21

Date de décès : 2000-09-19

Marc Henry Trottier August 05, 1926 - September 19, 2000 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Peacefully at his residence in Penetanguishene on Tuesday September 19th , 2000 in his 75th year. Beloved husband of the late Jacqueline “Jackie” Wright. Dear father of David and his wife Anne of Midland, Suzanne and her husband Salvatore Aiello of Etobicoke and Paul and his wife Laurel of Penetanguishene. Loving grandfather of 6 grandchildren. Dear brother of Phil and his wife Gerry of Hamilton and the late Stella St. Amant, Blanche Desroches, Grace Toole, Maurice, Jerome, Edgar, Albert and Norbert Trottier. The late Mr. Marc Trottier will be resting at the Nicholls Funeral Home 330 Midland Ave, Midland on Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Ann’s Memorial Church on Saturday September 23rd at 11 a.m. Interment St. Ann’s Cemetery, Penetanguishene. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Parish Prayers will be held in the funeral home Friday evening at 8 p.m. The family invites friends to sign Marc’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-09-21

Date de décès : 2000-09-19

À l’hôpital St-Françoisd’Assise du CHUQ, le 19 septembre 2000, à l’âge de 80 ans, est décédé monsieur Edward Potvin, adjudant c.d. ancien combattant de la guerre 1939- 1945 du Royal 22e Régiment, époux de feu Lucette Delisle. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 975, Marg.-Bourgeoys Québec samedi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2000, à 14h, en l’église Saint-François-Xavier, 2180, boul. Père-Lelièvre, Duberger, et de là au cimetière Notre- Dame de Belmont. Il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Lynda (Serge Gosselin), Michael (Jeanne Fréchette), Daniel; ses frères: major Pierre F. Potvin m.c. (Madeleine Pelletier), Edmond Potvin (feu Monique Dupont); ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Delisle ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s dont sa nièce Lucille Lapointe (Roger Doré). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par don à la Fondation des amis du Jeffery Hale, 1250, chemin Sainte- Foy, local 439, Québec QC G1S 2M6, tél.: 683-4471 Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-21

Date de décès : 2000-09-19

À sa résidence, le 19 septembre 2000, à l’âge de 73 ans et 6 mois, est décédé M. Léo Raymond, époux de dame Thérèse Rousseau. Il demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le vendredi 22 septembre 2000 à 14h, en l’église Ste- Agnès de Donnacona où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 13h et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona M. Raymond laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pierre (Mireille Gingras), Jean (Lyne Defoy); ses petits-enfants, ses frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements (418) 285-2211 télécopieur (418) 285-2077 courriel salonbenoit@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-21

Date de décès : 2000-09-19

Au St-Bridig’s Home, le 19 septembre 2000, à l’âge de 85 ans, est décédée madame Doris Thorne, épouse de feu monsieur George Cardinal. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, av. Marguerite- Bourgeoys Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2000 à 14h, en l’église Trinity Church, 2687, Quatre- Bourgeois, Sainte-Foy et de là au cimetière Mount-Hermon. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Margaret (Jim Oman), Ray (Jean Foders), Nancy (Denis Roy), Jimmy (Jeannie Kiley); ses petits-enfants: Gary, Cheryl, Laurie, Debbie, Kim, Eric, Allan, Karen, Catherine et John; sa soeur Mildred Neill; ses belles-soeurs: Juliet Thorne, Eileen Boucher, Doris Bégin et Mary Cardinal; son beau-frère Arthur Cardinal et son amie Odette Dumont ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis, amies. Sincères remerciements au personnel du St- Brigid’s Home pour leur gentillesse et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du St-Brigid’s Home, 1645, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1S 4M3, tél.: (418)681-4687. Pour renseignements (418) 529-3371 télécopieur (418) 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-21

Date de décès : 2000-09-15

Au CHSLD de Cap- Saint-Ignace, le 15 septembre 2000, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Imelda Bernier. Elle demeurait à Cap-Saint-Ignace. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 560, rue du Souvenir Cap-Saint-Ignace samedi jour des funérailles à compter de 10h00. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre à 11h en l’église de Cap-Saint-Ignace suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères, sa soeur et belles-soeurs: Elzéar (Annette Bernier), Yvette (feu Joseph- Amable Poitras), André-Louis (Françoise Chabot), ses neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Cap-Saint- Ignace, 15, rue Jacob, Cap-Saint-Ignace, G0R 1H0 ou à la Fondation Rayons d’Espoir, 168, rue St- Joseph, Montmagny, G5V 1H8. Des formulaires seront également disponibles au salon. Un remerciement spécial au personnel du CHSLD de Cap-Saint-Ignace et aux bénévoles pour toute l’attention portée à notre soeur. Pour renseignements ou messages de sympathie: (418) 246-5337 télécopieur: (418) 246-5115, courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-21

Date de décès : 2000-09-18

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le lundi 18 septembre 2000, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Rita Bissonnette, épouse de feu Roger Vézina. Elle demeurait à Lauzon. Elle laisse dans le deuil sa fille Élaine (Jacques Grondin); ses petits-enfants bien-aimés, Amélie et Charles; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Marcel (Gabrielle Mercier), Yves (Gilberte Paradis), Pierrette (Georges Guay), feu Noëlla (Joseph Prévost), Micheline, Gilles (Louise Vézina), feu Jacques (Madeleine Boutin), Claude (Lise Bélanger), Laurent (Annie Roy), Fernande Vézina (feu Jean-Charles Beaubien), feu Roméo Vézina (Marie-Marthe Martel), feu Raymond Vézina (feu Blanche Jacques), feu Maurice Vézina (feu Jeannette Tardif), Georgette Vézina (feu Léo Couturier), Florianne Vézina (Roger Lagacé), feu Robert Vézina (Suzanne Robinson), Thérèse Vézina (Fernand Ruest), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des remerciements sont adressés aux médecins et au personnel des soins prolongés du 5e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Hôtel- Dieu de Lévis, 143 rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 septembre, à 13h30, en l’église St- Joseph de Lauzon (291 rue St-Joseph, Lévis) où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON Ltée Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon. qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-21

Date de décès : 2000-09-19

À son domicile, le 19 septembre 2000, à l’âge de 72 ans, est décédée madame Lucille Garant, épouse de feu monsieur Armand Lehoux. Elle demeurait à Saint-Georges de Beauce. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire de la maison Roy & Giguère Inc 13 445, 10e Av. E. Saint-Georges de Beauce vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2000 à 11h, en l’église l’Assomption, 12 375, boul. Lacroix, Saint-Georges de Beauce (secteur est) et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, sa fille Carole Lehoux (Jacques Duval); ses petits-enfants: Fannie Jo et Louis-Maxime; ses soeurs: Jeanne (feu Blaise Gagnon), Paule-Hélène (Roger Larain), Marcelle et Thérèse (Henri Morissette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Louis-Georges Fortin, C.P. 756, Saint- Georges de Beauce, G5Y 7C9. Pour renseignements (418) 228-2263 télécopieur (418) 227-3271 courriel royetgig@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-21

Date de décès : 2000-09-18

À la Résidence Charles Couillard, St-Charles, le 18 septembre 2000, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Yvonne Carrier, épouse en premières noces de feu M. Irénée Asselin et en deuxièmes noces de feu M. Raoul Lapierre. Elle demeurait à St- Charles de Bellechasse. La famille recevra parents et ami(e)s au salon Édouard Trahan Fils Inc. 2700 ave Royale St-Charles samedi, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 23 septembre 2000, à 14h, en l’église St-Charles et de là au cimetière St- Charles de Bellechasse. Elle laisse dans le deuil ses filles et gendres: Réjeanne (Yvon Bissonnette), feu Céline (Rodrigue Asselin), Élizabeth (Robert Vermette), Murielle (André Rousseau), Gaétane (Yvon Aubé), Diane (Gilbert Samson), Claudette (feu Georges Bélanger), Renée (Paul Labrecque), ses petitsenfants et arrièrepetits- enfants, son frère Alphonse (feu Lucie Prévost), ses bellessoeurs: Gemma Lambert (feu Léon Carrier), Bernadette Lacroix (feu Lucien Asselin), Hélène Gonthier (feu Norbert Asselin), M. et Mme Louis-Philippe Lacroix, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Sincères remerciements au personnel de la Résidence Charles Couillard pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Charles Couillard; enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements 887-3000 Télécopieur 887-5030

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-21

Date de décès : 2000-09-19

À l’hôpital Laval de Sainte-Foy, le mardi 19 septembre 2000, à l’âge de 64 ans, est décédé monsieur Félix Vallée, éditeur, des suites d’une longue maladie. Il était le fils de feu Marie Duchesne et de feu J.-Augustin Vallée. Il laisse dans le deuil son épouse, Nicole Blouin et ses deux enfants Thierry et Maude Vallée, ses frères et soeurs: Bruno (Winnie Chapman), Marie-Mance, Régis (Suzanne Côté), François (Huguette Poisson), Jacinthe, Léo Laberge (Liliane Desbiens); ses beauxfrères et belles-soeurs: Armand Simard (feu Hortense Vallée), Jean-Denis Gendron (feu Gisèle Blouin); Yolande Blouin, Claude- T Blouin, Serge-A Blouin (Monique Bédard), Vincent Cliche (Odette Blouin), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies des familles, Vallée, Duchesne et Blouin, qui lui étaient fort attachés. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 23 septembre, à 10h, en l’église Sainte-Ursule, 3431, boulevard Neilson à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances, jeudi le 21 septembre, de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que vendredi soir le 22 septembre de 19h à 22h, à la résidence funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025 route de l’Eglise Sainte-foy et samedi le 23 septembre, à l’église Sainte-Ursule, 30 minutes avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière de Chambord, au Lac Saint-Jean. Né à Saint-Honoré comté de Dubuc, monsieur Félix Vallée détient une maîtrise en philosophie de l’Université de Montréal. Il a également effectué des études en sciences économiques, à l’Université de Montréal, en droit, à l’Université de Sherbrooke et en sciences politiques à l’Université Laval. Il a fait une carrière en journalisme, à titre d’ajoint au pupitre au journal La Tribune de Sherbrooke, journaliste, à l’hebdomadaire Progrès-Dimanche, reporter et secrétaire de rédaction, au journal Les Affaires, adjoint au pupitre, au journal Métro-Express, rédacteur syndical et courriériste parlementaire, à Québec, pour le quotidien Montréal- Matin, cinq hebdomadaires, et quatre stations radiophoniques du Québec. Il a également été chargé de recherche à la Commission d’enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec, chargé de cours en information et journalisme à l’Université Laval et agent d’information, au gouverment du Québec. En 1974, il fonde la galerie d’Art Saint- Laurent à Québec, dirige de 1975 à 1980 la galerie d’art Charles- Huot à Québec et de 1980 à 1983, la galerie d’art Félix Vallée à Sainte-Foy. À titre de journaliste et éditeur, il est en 1983, l’initiateur et le créateur de la revue d’information sur l’art et son marché, Le Collectionneur, ainsi que du Guide Vallée, le premier répertoire au Québec des biographies et des cotes des artistes-peintres, qui se transigent sur le marché de l’art québecois et canadien. La famille tient à remercier ses amis(es) Andrée Lépine, Antonio Flamand, Jacques Bergeron, Jean Lapointe, René Harrison, Claude Nadeau, Robert et Sonia Tremblay, qui l’ont soutenu pendant la maladie ainsi que les membres du personnel médical et infirmier du 5e, des départements de pneumologie et d’oncologie et de l’équipe de l’unité de médecine familiale de l’hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2, téléphone: (418) 683-8666 Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-09-21

Date de décès : 2000-09-19

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 19 septembre 2000, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Paul Rouillard, fils de feu M. Georges Rouillard et de feu dame Fédéra Lemay. Il demeurait à Saint-Janvier de Joly et autrefois de Sainte-Agathe. La famille vous accueillera au centre communautaire au sous-sol de l’église de Joly samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2000 à 15h, en l’église de Saint-Janvier de Joly et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs: feu Henri Rouillard (Alice Lambert), feu Émilien Rouillard (Jeanne Payeur), feu Alcide Rouillard, Alphonse Rouillard (Marie-Paule Lévesque), feu Roland Rouillard (Lucette Ross), Léo Rouillard, Albert Rouillard (Gemma Pichette); sa soeur Simone Rouillard (feu Wilfrid Demers, feu Joseph Couture); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Pour renseignements 728-2202 ou 888-4351 sous-sol de Joly 728-3464

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-21

Date de décès : 2000-09-20

Au centre Université Santé de l’Estrie, C.U.S.E., le mercredi 20 septembre 2000, à l’âge de 64 ans, est décédé M. Denis Turgeon, époux de dame Céline Rouillard. Il demeurait à St-Henri-de- Lévis. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gonzague Valois et Fils 111, rue Belleau St-Henri le vendredi, de 19 à 22h. Samedi, à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre, à 14h, en l’église St-Henri-de-Lévis. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Chantal (Benoit Bréard), Marc (Chantal Bérard); ses petits-enfants, Benjamin et Marc-Antoine; ses frères, soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, Lionel (Lorraine Cooper), Renald (Monique Bilodeau), feu Yvon (Ghislaine Roy), Françoise (Réal Quévillon), Claude (Jocelyne Morin), Thérèse (Nicol Noël); ses beaux-frères et sa belle- soeur de la famille Rouillard, Yvon, Denis (Lise Baillargeon), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement la direction et le personnel du centre d‘hémodialyse de l’Hôtel- Dieu de Québec. Que ceux qui le désirent, que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la fondation canadienne des maladies du rein, 1270 ch. Ste- Foy, bur. 2142, Québec G1S 2M4. Pour informations: 839-8823 télécopieur: 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-21

Date de décès : 2000-09-19

Au CHUL du CHUQ, le 19 septembre 2000, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur René Béland, professeur retraité de l’Université Laval (département géologie), époux de feu dame Andrée Boulanger. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, av. Marguerite- Bourgeoys Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à l’église Saint-Yves de 13h à 14h. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2000 à 14h, en l’église Saint-Yves, 2470, rue Triquet à Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, ses enfants: François, Pierre, Louis (Marie Larochelle), Marie, Monique (Jacques Bérubé), Renée (Clément Gagnon), Odile (Françoys Aubé); ses petitsenfants: Marie-Hélène, Martine, Louis, Martin, Éliane, Simon, Nicolas, Benoît, Rémi, Isabelle, Thierry, Francis, Charles, Cléo; ses frères et soeur: Claude, Jacques (Suzanne Parizeau), Jacqueline, Gabriel (Luce Audet); sa belle-soeur Geneviève Baillargeon Boulanger; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation pour le CHUL du CHUQ (unité des soins palliatifs), 10, rue de l’Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 525-4385. Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-15

Au Centre d’Hébergement St-Jean- Eudes, le 15 septembre 2000, à l’âge de 92 ans et 6 mois, est décédée dame Marie- Ange Chamberland, épouse de feu Gabriel Gagnon. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le vendredi 22 septembre 2000 de 10h à 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 22 septembre 2000 à 11h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres: Judith (Gaston Laurin), Yolande (Gérard Collin), André (Denise Villeneuve); ses petits-enfants: Carole (Richard Corbin), Richard (Nathalie Lévesque), Diane (Eduardo Pegeros), Eric; ses arrière-petitsenfants: William, Gabrielle, Marie-Julie; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mme Victorine Tremblay (feu Paul-Étienne Chamberland), Mme Alice Gagnon (feu René Tremblay), M. et Mme Philippe Gagnon (Fleurette Thibault), M. et Mme Raymond Gagnon (Rita Simard), M. Albert Gagnon, Mme Lauréanne Tremblay (feu Léon Gagnon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d’Hébergement St- Jean-Eudes pour leurs bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au comité des Résidents du Centre d’Hébergement St-Jean-Eudes, 6000, 3e avenue ouest, Charlesbourg, G1H 6H2. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-15

Au CHUQ Pavillon Hotel Dieu de Québec, le 15 septembre 2000, à l’âge de 74 ans, est décédé M. François Dufresne, époux de dame Thérèse Thibault Dufresne. Il demeurait à St-Marc des Carrières. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence des cendres, le samedi 23 septembre à 11h en l’église St-Marc des Carrières, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault St-Marc Des Carrières Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Guy (Jacinthe Bellavance), Nadine, ses petits-enfants Stéphane, Mélanie, Sébastien, Michaël et Mélissa Crête, ses frères et soeurs Elisabeth (Christophe Julien), Fernande (Nazaire Cauchon), Brigitte (Ernest Martel), Lionel (Julienne Delisle), feu Jacques (Agathe Delisle), feu Michel (Annette Delisle), Anita (feu Georges Hébert), Agathe (Venance Julien), Hélène (Jean- Maurice Grimard), Noël, son beau-frère Serge Thibault (Madeleine Tremblay), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et de nombreux ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de l’Hôtel Dieu de Québec, ainsi que le personnel du CLSC de Portneuf, point de service de St- Marc des Carrières. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société Canadienne du Cancer 489 boul. René Leveque ouest, Québec, QC G1S 1S2. Pour renseignements 418-268-3575 fax 418-268-3852 courriel: coop. rivenord@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-16

À Québec, le 16 septembre 2000 à l’âge de 72 ans est décédé Jean-Claude Lavoie. Il laisse pour le pleurer son épouse Mariette Dubé et ses enfants: Hélène (Robert Delage), Denis (Madeleine Alarie), Bernard (Nataly Nobert), Suzanne (Jacques Lacroix) et Normand (Julie Bélanger); ses petits-enfants: Jessica et Billy Nobert Lavoie; Anthony, Simon et Audrey-Anne Delage. Veille sur nous tous avec Hélène grand-papa. Il laisse aussi sa soeur Michelle; ses frères: Gaétan (Carmen Côté) et Gamelin (Chantal Poirier); sa belle-mère Marie-Josephte Lavoie; ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Dubé: Marthe, Jeanne, Dolorès, Irène (feu Philippe), Fernande (feu André), Alphonse (Madeleine), Antoine (Annette), Bernard (Fernande), Clément (Claudette), Jean- Louis ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 septembre à 14h, en l’église St- André de Neufchatel (10 680, boul. Savard, Neufchatel) et de là au Parc commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, Qc, G1S 2M5. La direction des funérailles a été confiée à la maison Falardeau Bédard Roy enr. 30, St-Joseph Loretteville Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-16

À son domicile, le 16 septembre 2000, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Loretta Plante, épouse de feu M. Roland Drapeau. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Ste-Foy vendredi de 19h à 22h, samedi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2000 à 14h, en l’église St- Mathieu (3155, Quatre- Bourgeois, Ste-Foy). Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Claire (Pierre Jacques), Denise, Louise (Jean- René Dufault), Guy (Francine Charron), Jacques (Louise Brouillette); ses petitsenfants: Daniel, Christine, Pascale, Geneviève, Jean-François, Marie- Eve, Éliane, Marika; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-03

Thérèse LAVERTU Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 3 septembre 2000, à l'âge de 64 ans, dame Thérèse Lavertu, fille de feu dame Hélène Beaudoin et de feu M. Léopold Lavertu, demeurant à Roberval. La famille a reçu les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée, au 1159 rue Sainte-Anne à Saint-Félicien le mercredi 6 septembre 2000. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 7 septembre 2000 à 10h30 à l'église de Saint-Félicien. Madame Lavertu a été incinérée et les cendres ont été déposées au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Lise Asselin (Michel Lévesque), Sylvain Asselin (Francine Michaud), Sonia Asselin (Gaétan Simard); ses petits-enfants: Joëlle, Jérôme, Julie, Catherine, Geneviève, Jean-Michel; son frère et ses soeurs: Jeannine (Jean-Guy Bouchard), Georgette (Roma Gauthier), Rita (Réjean Perron), Jean-Guy (Beverly Lockhart). Également, elle laisse son beau-père: M. Armand Gagnon ainsi que les membres de sa famille; ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Madame Lavertu a été à l'emploi de l'Hôtel-Dieu de Roberval pendant plusieurs années. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation québecoise des maladies mentales. Pour informations: (418)679-3333, télécopieur:(418)0679-1688. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-02

Robert DION Est décédé à Jonquière le 2 septembre 2000, à l'âge de 72 ans et 7 mois, M. Robert Dion, époux de dame Marguerite Tremblay, demeurant au 140, rue Alphonse à Ste-Hedwidge. La famille a reçu les condoléances au salon funéraire de Ste-Hedwidge situé au sous-sol de l'église. Les funérailles eurent lieu le mardi 5 septembre 2000 à 15 heures en l'église de Ste-Hedwidge. Monsieur Dion a été incinéré et les cendres furent déposées au cimetière de Ste-Hedwidge. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Marguerite Tremblay ses enfants: feu Félix, Claude (Danielle Boivin), Viateur (Francine Racine), Laurent (Céline Simard), Damien (Sylvie Ricard), Rémi (Manon Pigeault), Aurélien (Sylvie Prévost), Line (Guy Moreau), Yves (Line Laplante), Liliane (Émilien Rousseau), Manon (Daniel Asselin), Luc, ses 18 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants, ses frères et ses soeurs: Soeur Fleurette (Ursuline), feu Annette (Aurèle Asselin), feu Daniel (Gabrièle Doyon), Vilmond (Aliette Tremblay), Thérèse (feu René Morin), Richard (Claudine Paradis), Rock (Rose-Yvette Labeaume), Charlotte (Noël Morin), Noëlla (feu Jules Guay), Solange (feu Marcel Guy), feu Pauline (Fernand Tremblay), feu Jean Philippe, Michel (Denise Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvon (Françoise Côté), Michel (Céline Cayouette), Marie-Berthe (Sylvio Simard), André (Huguette Leclair), Jean-Paul (Marie-Anna Boivin), Noël (France Chrétien), Denis (Linda Rivard), Sylvain (Gaétane Lapierre), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval et au Collège des sourds du Québec. Direction: Maison Funéraire Harvey.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-19

MME SYLVIA ROUSSON À St-André-Avellin, le 19 septembre 2000, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Sylvia Rousson, née Chartrand, de St-André-Avellin. Elle était l'épouse de feu M. Jean-Paul Rousson. Prédécédée par deux enfants: Louisette et René, elle laisse dans le deuil 6 enfants: Jean-Pierre (Silvana Moschella), Nicole (Pierre Cardin), Michel (Monique Larose), Martinne, Martin (Linda Séguin) et Marie-France (Louis Montpellier); 1 soeur, Paulette (feu Gérald Legault); 1 frère, Gérard (Gisèle Larose). Elle laisse aussi ses petits-enfants: Jean-François, Tina, Charles, Isabelle, Louis-Alexandre, Karl, Mathieu, Marie-Josée, Maxime, Sébastien, Étienne, Jean-Martin, Marie-Ève et Guillaume; ses 4 arrière-petits-enfants: Charles-Antoine, Marc-Olivier, Cassandre et Camélia, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 11, rue St-Denis St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 22 septembre 2000 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le vendredi 22 septembre à compter de 10h, en l'église de St-André-Avellin. La famille tient à remercier le Dr Chapdelaine, ainsi que le personnel du 3ième étage pour les bons soins prodigués à notre mère. À la demande de la famille, au lieu de fleurs, des dons au Centre d'accueil de la Petite-Nation seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-19

PICHÉ Louis-Joseph décédé le 19 septembre 2000 à son domicile d'Orléans, à l'âge de 64 ans. Il était anciennement de Ste-Thérèse de la Gatineau. Fils de feu Joseph Piché et de feu Albina Carle, il était l'époux en premières noces de feu Madeleine Montminy et en deuxièmes noces de Gisèle Amyot. Il laisse dans le deuil 2 fils: Daniel d'Orléans et Louis de Hull; 1 fille, Anne (François Lafrenière) de Cantley; 1 petit-fils, Éric Lafrenière; 1 frère, Serge (Suzanne Monette) de Cantley et 3 soeurs: Suzanne (Dorval Lacroix), Isabelle (Yvon Paul), toutes deux de Ste-Thérèse de la Gatineau et Vivianne (Rosaire Boudrias) de Hearst, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédé par 1 soeur et 2 frères: Gaétanne (Ubald Richard), Ferrier (Claire Paquette), tous deux de Ste-Thérèse de la Gatineau et Benoit (Bernadette Toussaint) d'Ottawa. Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3. Heures de visites: le vendredi 22 septembre 2000 à compter de 14 heures. Le service religieux aura lieu le vendredi 22 septembre 2000 à 16h30, en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Ste-Thérèse de la Gatineau; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour plus de renseignements, veuillez composer le 819-449-2626, télécopieur 819-449-7437.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-11

MME MARIETTE LABROSSE À Buckingham, le 11 septembre 2000, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Mariette Blais, née Labrosse, de Montebello. Elle était l'épouse de M. Raymond Blais. Elle laisse dans le deuil 3 enfants: Denise (feu Henri Rochon) de Grenville, Lucie (Gerald Sauvé) de Grenville et Yves de Montebello; 3 soeurs: Léona, Irène et Réjeanne. Elle laisse aussi 3 petits-enfants: Nathalie, Danièle et Stéphane (Chantal Quesnel); 5 arrière-petits-enfants: Marc-André, Alexandre, Mikaël, Sebastien et Marc-Olivier, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amies. Direction: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 503 Notre-Dame Montebello Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre 2000 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 23 septembre à compter de 10h30 en l'église de Montebello. La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième étage du CH-CHSLD de Papineau pour les bons soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-16

À l’Hôpital St-François d’Assise, le samedi 16 septembre 2000, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Gaston Goulet, retraité de Poste Canada, époux de dame Antoinette Villeneuve. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 22 septembre 2000, à 15h, en l’église St- François d’Assise, 1380 St-Martial, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils et sa belle-fille, Denis (Claire Légaré); ses petits-enfants, Véronique et Jonathan; sa belle-soeur Mme Blanche Yvonne Villeneuve (feu Jean- Pierre Roy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’Hôpital Laval, 2725 ch. Ste-Foy, Ste- Foy Qc G1V 4G5. Pour renseignements 871-2372 télécopieur: 871-6965 courriel: la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-18

HARDY Gracia Durocher À son domicile, le 18 septembre 2000, à l’âge de 85 ans et 2 mois, est décédée subitement dame Gracia Durocher épouse de feu M. Henri-Paul Hardy. Elle demeurait à Donnacona. La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame Donnacona mercredi de 19 à 22h, jeudi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre 2000, à 11h en l’église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière de Portneuf-Ville. Mme Hardy était la mère de : feu Jean-Guy, feu Gérard (Rachel Royer), Roland (Florence Laverdière), feu Claude Hardy, Père Capucin, Jacques (Paulette Plamondon), Gaston (Louise Roy), Jocelyn, Guy, Danielle (Germain Ouellet), ses petits-enfants, Michel, Serge, Normand, Martin, Marie-Claude, Dominique, Mélanie, Karine, Julie, Vincent, ainsi que ses arrière-petits-enfants, Valérie, Simon, Alexandra, son frère, Adrien, sa soeur, Hélèna, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e). Pour renseignements (418) 285-2211 télécopieur (418) 285-2077 courriel salonbenoit@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-18

Au CHA, pavillon de l’Enfant-Jésus, le 18 septembre 2000, à l’âge de 55 ans, est décédé M. Serge Lee, fils de feu M. Gérard Lee et de feu dame Germaine Garneau. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau 224, rue St-Vallier O. Québec le jeudi 21 septembre 2000 de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jour même, à 14h, en l’église St-Sauveur et de là au cimetière St- Charles. Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Denise (Joseph Bolduc), Louisette (Lucien Lachance), Huguette (Gilles Germain), Micheline (Paul Tremblay), Michel (Linda Dignard), Diane, Francine (Guy Labbé), Jocelyn, Gaétan (Denise Chevalier); ses nièces: Manon (Michel Léger), Nadine (Frédéric Blouin), Karine (Dominic Beaulieu), Annie et Sabrina; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 522-5212 Télécopieur: 521-2187 Courriel: csfm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-19

1899 - 2000 Après plus d’un siècle sur cette terre, tu es partie rejoindre plusieurs personnes qui t’attendaient avec amour pour ton repos bien mérité. De l’hôpital l’Enfant- Jésus, à l’âge de 101 ans et 4 mois, le 19 septembre 2000, tu as pris ton envol en laissant dans le deuil ta petitefille qui t’adorait Joan Fortin, Mme Susie Roy de la Résidence Le Bel Âge et tout le personnel pour ses quatorze belles années, ta grande amie Mme Gourdeau, tes enfants: Guy (Gilberte), Paul-Henri (Auréa Dolbec), Thérèse, Annette, Murielle (André Lafontaine), Maria Veilleux (nièce); ainsi que plusieurs petits et arrière-petitsenfants. Un dernier témoignage sera rendu à grandmaman le jeudi 21 septembre 2000 à compter de 9h, à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, rue St-Clément Beauport suivra le service funéraire à l’église St-Louis de Courville à 14h, rue Vachon, Beauport. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Pour renseignements 663-4735 Télécopie: 663-2328 Courriel: coop@coopseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-19

MLLE MARIE-ANNE DUCHESNE de Montréal, autrefois d'Alfred, Ontario, est décédée le mardi 19 septembre 2000, à l'âge de 91 ans. Fille de feu Napoléon Duchesne et de feu Clara Millette, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Le service religieux aura lieu le vendredi 22 septembre à 11h, en l'église St-Victor d'Alfred; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario. Pour de plus amples renseignements, (613)679-2802 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-02

René BÉLANGER Est décédé à Roberval, le 2 septembre 2000, à l'âge de 64 ans et 4 mois, M. René Bélanger, fils de feu dame Yvette Simard et de M. Horace Bélanger. Monsieur René Bélanger était l'époux de dame Jacqueline Guay demeurant au 917, rue Dubois à Roberval. La famille a reçu les condoléances à la Maison Funéraire Harvey du 816, boul. St-Joseph à Roberval. Les funérailles eurent lieu le lundi 4 septembre 2000 à 16 heures en l'église Notre-Dame de Roberval. Monsieur Bélanger a été incinéré et les cendres déposées au cimetière paroissial. Il laiss dans le deuil outre son épouse Jacqueline Guay, ses enfants: Johanne, Louise (Yves Lajoie), Sylvain, Marco et sa petite-fille Alyson, ses frères et soeurs: Gérald Bélanger (Marie-Claire Ouellet), feu Carmen, feu Huguette, feu Gilles, Claude (Jacqueline Boily), Gaétane (Serge Bouchard), Jocelyn (Sylvie Gilbert), Denis, Diane (Jean-Marc Guay), Réjean, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Direction: Maison Funéraire Harvey.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-08

Adrien BOLDUC Est décédé à Roberval, le 8 septembre 2000, à l'âge de 74 ans et 11 mois, M. Adrien Bolduc, époux de feu dame Gertrude Morin, demeurant au 877, rue St-Jean à Roberval. La famille a reçu les condoléances à la Maison Funéraire Harvey du 816, boul. St-Joseph à Roberval. Les funérailles eurent lieu lundi 11 septembre 2000 à 15 heures en l'église St-Jean de Brébeuf. Monsieur Adrien Bolduc a été inhumé au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Luc (Lorraine Boutet), Louise (Louis Gaudreault), son petit-enfant Alexandre, ses frères et soeurs: Sylvio (feu Jeanne d'Arc Duchesne), Charles-Henri (Thérèse Tremblay), Jacqueline Bouchard (Gérard De Grand Maison), feu Adrienne (Charles-Auguste Laforest), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Joseph-Aimé Morin (feu Bertha Bouchard), feu Jean-Charles (Alpheda Girard), feu Wilfrid (feu Cécile Girard), feu Léonce (Estelle Chiasson), feu Cécile (feu Armand Lalancette), Philippe-Auguste Morin (Armande Harvey), Geneviève (feu Maurice Lalancette), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. La famille aimerait remercier le personnel hospitalier du département Jeanne d'Arc de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Direction: Maison Funéraire Harvey.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-05

Adrienne GUAY Est décédée à Mashteuiatsh le 5 septembre 2000 à l'âge de 93 ans et 8 mois, madame Adrienne Guay épouse de feu Joseph Raphaël demeurant au 1823, Amishk à Mashteuiatsh. La famille a reçu les condoléances à la Maison Funéraire Harvey au 816, boul. St-Joseph à Roberval. Les funérailles eurent lieu le jeudi 7 septembre 2000 à 14 heures en l'église de Mashteuiatsh. Madame Guay a été incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stella (feu Louis-Georges Launière), Germaine (Jean-Noël Desgagné), Nicole (Grégoire Launière), André, Laurence Bélanger Raphaël, Céline (Paul-Émile Bergeron), ses frères et ses soeurs: Bernadette (feu Lionel Jolicoeur), Irène (feu Fernand Bouchard), Germaine (feu René Giroux), feu Jeannette (feu Welly Bouchard), Marie-Ange, Jeannine, feu Louis (Rose-Aimé Lalancette), feu Armand, Eugène (Rita), Welley (feu Marie-Rose Germain), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Direction: Maison Funéraire Harvey.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-20

Antoinette Lapierre JALBERT Les membres de la famille de dame Antoinette Lapierre, soit son époux M. Clément Jalbert, ses enfants: Françoise (Conrad Ouellet), Denise (Paul-Émile Bonneau), Carol (Andrée St-Pierre), Jacynthe (Yvan Perron), Hélène (Roch Tremblay), Daniel (Chantale Martel); ses 16 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Irma (feu Louis Tremblay, feu Luc Maltais), feu Eva (feu Aurélien Paré, feu Edmour Boivin), feu Marie (feu Arthur Dallaire, feu Didyme Fortin), feu Odile (feu Vincent Simard), feu Alma (feu Léopold Rivard), Ida (feu Antoine Girard), Léopold (Gérardine Thibeault), feu Joseph (feu Juliette Thibeault), Adrien (Armandine Dubois), Gérard (Yvette Girard); feu Alma Jalbert (feu Ismaël Lévesque), feu Victor Jalbert, Éliane Jalbert (feu Désiré Lévesque), Arsenault Jalbert (Marie Pelletier), Alcide Jalbert, Alice Jalbert (feu Isidore Lévesque), feu Hervé Jalbert (Marie-Rose), Alphonse Jalbert (Irène St-Jean), Yvonne Jalbert (Émilien Lavoie), Lina Jalbert, Rose-Aline Jalbert (Gilbert Lévesque), Jules Jalbert (Adrienne Thériault), Jean-Paul Jalbert (Gemma Lagacé), Charles-Eugène Jalbert (Denise Dupuis), feu Lucille Jalbert, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Antoinette Lapierre, demeurant au 3890, des Peupliers, La Doré soit par offrandes de messe, dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval, bouquets spirituels, tributs floraux, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit. Direction: Maison Marc Leclerc Ltée.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-19

DÉRY - Mme Laurence, est décédée le 19 septembre 2000, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse en premières noces de feu Rodolphe Villeneuve et en deuxièmes noces de feu André Saumure; fille de feu Alvida Déry et de feu Laura Nault. Elle laisse dans le deuil 4 filles: Fleurette (Francis Fortier), Ghislaine (feu Ernest Prud'homme), Fernande (feu Edmour St-Denis), Diane (Jean-Pierre Lapratte); 3 fils: Achille (Ghislaine Poulin), Gérald (Danielle Jussiaume), Gilles (Noëlla Gingras); 2 soeurs: Cécile (feu Aldé Danis), Lucette (Marcel Ethier), toutes deux de Maniwaki, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence du corps, en l'église St-Raymond de Hull, le samedi 23 septembre 2000 à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière de Montcerf, QC. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull. Dons à la Fondation du Foyer du Bonheur à Hull seraient appréciés. Pour renseignements, 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-19

PARENT Lucien de Hull, est décédé le mardi 19 septembre 2000, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu Emile Parent et de feu Gracia Belley. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Madeleine Thibault; son frère Marie-Joseph ``John'' (Esther Lemaire); ses 2 soeurs: Jacqueline (feu Samuel Quinn) et Pierrette (feu Edgar Gaudreau). Prédécédé par 2 frères: Paul-Emile (Pauline Corneau) et Marcel (Denise Labelle), ainsi que par sa soeur Blanche, il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 23 septembre à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Lorette de Hull. Pour ceux qui le désirent, des dons aux Diabétiques de l'Outaouais seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-20

CLUSIAU Ronald est décédé le 20 septembre 2000, à l'âge de 65 ans, paisiblement à la maison, entouré des membres de sa famille, après une courageuse lutte contre le cancer. Ronald laisse son épouse bien-aimée Constance Latreille; son fils Marcel; ses filles: Louise (Gilles Laurin) et Mimi; ses 4 petits-enfants: Bruno, Stephan, Eric et Natacha. Il était le fils de Lucie Ménard et de feu Raphaël Clusiau. Il laisse aussi ses frères et soeurs: Fernand, Aline (Gérald), Maurice (Malvina), Raymond (Patricia), Roger (Beverly), Denise, André (Aline) et Claire (Roger). Il laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Le service religieux aura lieu le samedi 23 septembre 2000 à 11h, en l'église St-François d'Assise d'Ottawa (au coin de Wellington et Fairmount). Au lieu de fleurs, la famille souhaiterait que des dons au CLSC des Draveurs de Gatineau (unité des soins palliatifs) soient faits pour souligner le soutien et les excellents services qu'ils ont prodigués à Ronald et sa famille. Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-18

BOYER, Gaston né à St-André-Avellin, est décédé à Toronto le 18 septembre 2000, à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Anita et feu Donat Maxime Boyer. Il laisse ses 4 enfants: Alain, Michel, Ginette et Diane (Yves Bastien), ainsi que leur mère Gisèle; ses soeurs: Mariette (Vincent Presseau), Madeleine (Collin Grain) et son frère Réal (Cécile Boyer); ses petits-enfants, belles-soeurs, neveux et nièces. À la demande de la famille, il n'y aura pas de service. La disposition des cendres se fera à Toronto.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-17

DUGUAY Jacques est décédé le 17 septembre 2000, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Alfred Duguay et de feu Dinora Cayer. Il laisse dans le deuil 1 soeur, Cécile Cayer de Hull; 4 frères: Joseph Duguay d'Ottawa, Jean-Paul Duguay d'Ottawa, André Duguay de l'Angleterre et Yvon Duguay de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il est prédécédé par ses frères et soeurs: Arthur, Aurèle, Gabrielle, Germaine, Bernadette, Gilberte et Marie-Paule. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Les funérailles auront lieu en l'église St-Raymond de Hull le vendredi 22 septembre 2000 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements, (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@coopfo.qc.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-16

MICHEL CARON (1914 - 2000) Le 16 septembre, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Michel Caron de Gracefield. Outre son épouse Mme Alma Joannette, il laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Pierre Varin), Marcel (feu Lucille Daviault), Jocelyn (Rita Latourelle), Francine (Yvon Galipeau); ses 6 petits-enfants: Chantale et Mylène Varin, Sylvain et Anick Caron, Isabelle et Alain Caron; ses 2 arrière-petits-enfants: Mathieu et Joey; ses frères: Henri, Lionel (Paulette Gauthier), Raymond (Gisèle Bergeron); sa soeur Alice, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines et plusieurs ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13h30, avant le service funèbre en présence des cendres, qui aura lieu le vendredi 22 septembre à 14h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield. LA DIRECTION A ÉTÉ CONFIÉE AU SALON FUNÉRAIRE MGR BRUNET DU 153 PRINCIPALE NORD À MANIWAKI. (819)449-6082

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-17

À l’Hôtel Dieu de Lévis, dans la sérénité et la paix, le 17 septembre 2000, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Yvette Déry, épouse de feu Gérard Lemieux. Elle demeurait à Lévis (St-David). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Claire Labonté), Jean (Pauline Lachance); ses petits-enfants: Denise Lemieux (Gilles Jutras), Nicole Lemieux, Pierre Lemieux (Olga Uresandi), Daniel Lemieux (Jennifer Smith), Caroline Lemieux, Isabelle Lemieux, Amélie Lemieux; ses arrièrepetits- enfants: Philippe, Alexandre, Danaë et Florence; sa soeur Gemma (feu Gérald Michaud), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Hôtel Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 4001 de la Fabrique Lévis (St-David) 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Samedi le 23 septembre à compter de 9h, le service religieux sera célébré le même jour à 10h30 en l’église St- David de l’Auberivière.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-19

À Lévis, le 19 septembre 2000, à l’âge de 58 ans, est décédé subitement M. Claude Barras, époux de dame Nicole Landry. Il demeurait à Lauzon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-mère Mme Cécile Landry; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean- Louis (Cécile Marois), Gilles (Marthe Lachance), André (Gisèle Fecteau), Rolande (Jean- Marie Guay), Francine, Denise (Yvan Gagné), Magella Landry (Céline Painchaud); ses neveux et nièces dont François et Anny Fréchette; sa cousine Claire Lemay Savard; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique St- Antoine-de-Bienville, 11, rue de Bienville, Lévis G6V 2L3. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 23 septembre 2000 à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église St-Antoine-de- Bienville.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-17

Elke Helene Drews September 12, 1948 - September 17, 2000 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Passed away at her home on Sunday September 17th, 2000 with her family at her bedside to be in the presence of her Lord Jesus Christ forever and ever. Elke Feuersenger, beloved wife of Gunther Drews. Loving mother of Sascha – Oliver and his wife Samantha of Toronto and Marc- Edward and his wife Marie of Midland. Dear grandmother of Isaiah Drews. Survived by her half sister and half brother in Germany. The family will receive friends at the Pentecostal Church, 170 Eighth St., Midland on Friday September 22nd from 1 p.m. until time of service at 3 p.m. Burial at Lakeview Cemetery. Memorial donations to the Life Outreach International would be appreciated and will be received by the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Ave, Midland. The family invites you to sign Elke’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-09-20

Date de décès : 2000-09-18

CARRIÈRE Carmel C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de Carmel, survenu le 18 septembre 2000, à l'âge de 82 ans. Carmel a oeuvré au sein de la Fonction publique du Canada de 1940 à 1976, entre autres au ministère des Affaires étrangères, ainsi qu'à titre de Chef de cabinet de ministres fédéraux. Elle a ensuite été nommée juge de la Cour d'immigration du Canada. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marguerite Carrière f.d.l.s. d'Ottawa; ses frères: Yvon (Marguerite Léger) et Gabriel (feu Hélène Benson) de Casselman, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis au Canada et en Europe. Elle est prédécédée par sa soeur Thérèse; son frère Florian (Rita Racine) et son neveu Pierre Carrière. Après l'incinération, il y aura une messe en mémoire de Carmel, samedi en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa à 12h; l'inhumation des cendres aura lieu le 25 septembre 2000 au cimetière Notre-Dame d'Ottawa à 10h. Un sincère remerciement à Mme Irène Bourque pour son dévouement. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-19

Date de décès : 2000-07-09

A Cuernavaca, Mexique, le 9 juillet 2000 à l’âge de 58 ans est décédée dame Ginette Leclerc fille de feu Gérard Leclerc et de feu Etiennette Hébert cihaut citée. Une messe en sa mémoire sera célébrée le mercredi 20 septembre 2000 à 14h en l’église St- Sacrement 1330 Ch. Ste-Foy. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa soeur Danielle (Edouard Couturier), ses nièces Julie Couturier (Marc Pépin), Catherine Couturier (Stéphane Lamoureux) et son petit neveu Thomas Lamoureux; son oncle Gilbert Hébert (Frère Justin F.E.C.), ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy 688-2411 Condoléances par télécopieur 418-688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-19

Date de décès : 2000-09-15

THIBAULT J-René est décédé le 15 septembre 2000, au Foyer Père Guinard de Maniwaki, à l'âge de 79 ans. Il était le fils de feu Napoléon Thibault et de feu Hermina Lacroix. Il laisse dans le deuil son épouse Gilberte Moreau; 1 fils, Jacques (Suzanne Calvé) d'Aylmer; 2 filles: Diane (Guy-Paul Marois) et Andrée, toutes deux de Gatineau; 6 petits-enfants: Annie, Marie-France, Isabelle, Mélanie, Simon et Mathieu; 2 arrière-petites-filles: Carole-Anne et Audrey; 3 frères: Paul-Emile (Pierrette Lévesque), Jean-Louis (Henriette Brunet) et Gérald (Louise Lévesque), tous trois de Maniwaki; 2 belles-soeurs: Paulette et Françoise Moreau de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il est prédécédé par 1 frère, Patrick (Jacqueline Riel) de Maniwaki et 1 soeur, Yvonne (feu Florent Beaulieu). Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3. Heures de visites: le vendredi 22 septembre 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 8h. Le service religieux aura lieu le samedi 23 septembre 2000 à 10h, en l'église Assomption de Maniwaki. Des dons à la Fondation du Foyer Père Guinard de Maniwaki seraient appréciés. Pour plus de renseignements, veuillez composer le 819-449-2626, fax 819-449-7437. Un merci spécial à Paulette, Paul-Emile et Jean-Louis Thibault, ainsi qu'à leurs épouses Pierrette et Henriette.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-19

Date de décès : 2000-09-18

GRANGER Léon d'Aylmer, décédé le lundi 18 septembre 2000, à l'âge de 76 ans. Il était le fils de feu Sylvio Granger et de feu Rose-Emma Gratton. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Yvette Schnob; ses deux fils: Jean (Marie Tremblay) et Pierre (Lorraine Barrette); sa fille Louise (Donald Lavallée). Prédécédé par son fils Richard, il laisse aussi 9 petits-enfants: Geneviève, Philippe, Renée, Martin, Simon, Annie, Joëlle, Jacob et Alexandre; ses deux frères: Jean-Paul (feu Stella), François (Mireille); sa soeur Thérèse (feu Jean-Marc). Également prédécédé par ses 4 frères: Albert (F.É.C.), Donat (feu Aurèla), René (feu Irène) et Roland (feu Jean); ses beaux-frères et belles-soeurs: André (Hélène), Gertrude (feu Maurice) et Thérèse (Don), il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques (Julienne), Suzette (Laurier) et Jean-Pierre (feu Marie-Paule). Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 20 septembre à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30 à l'église. Pour ceux qui le désirent, des dons au CHVO ou à la Fondation du Centre hospitalier Pierre-Janet seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 684-1155

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-19

Date de décès : 2000-09-17

Léopoldine Blouin née Collin décédée à Gatineau, le dimanche 17 septembre 2000, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de feu Eugène Blouin. Prédécédée par son fils Ludger, elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Maurice et Léo (Ana Perez); ses 2 filles: Marie-Paule et Lucille, 9 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants et 4 arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur Jeanne D'Arc; son frère Roger (Shirley). Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 22 septembre 2000 à 11h, en l'église Jean XXIII de Gatineau. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-09-19

Date de décès : 2000-09-15

À Québec, le 15 septembre 2000, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Etiennette Hébert, épouse de feu Gérard Leclerc. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 septembre 2000 à 14h00 en l’église St- Sacrement, 1330 chemin Ste-Foy. La famille recevra les condoléances une demi avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil: ses filles et son gendre: Danielle Leclerc (Edouard Couturier), feu Ginette Couturier; ses petitsenfants: Julie Couturier (Marc Pépin), Catherine Couturier (Stéphane Lamoureux) et son arrière petit-fils Thomas Lamoureux; son frère Gilbert Hébert (frère Justin F.E.C.), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements: (418) 688-2411 Condélances par télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-19

Date de décès : 2000-09-16

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 16 septembre 2000, suite à une longue maladie, s’est éteinte entourée de l’amour des siens, dame Nicole Dubé, à l’âge de 39 ans et 4 mois. Elle était la conjointe de monsieur Réal Brûlé et fille bien-aimée de monsieur Léopold Dubé et dame Marie-Anne Ouellet, de Ste-Agathe de Lotbinière. Elle résidait à St-Narcisse, autrefois de Ste-Agathe. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église de Ste-Agathe, le jeudi 21 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 22h, le vendredi 22 septembre de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi jour des funérailles de 11h à 13h30. Les funérailles auront lieu à 13h30 en l’église de Ste- Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nap. Lambert & fils Inc. St-Patrice Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, ses enfants: Sébastien, Nicolas, Geneviève et Jonathan, de même que Sébastien Brûlé, Jonathan Brûlé, Pascal Brûlé, Maryline Brûlé et Guillaume Brûlé; ses deux petits-senfants: William et Yannick; ses parents: M. Léopold Dubé et Mme Marie-Anne Ouellet; ses soeurs et beaux-frères: Lucie, Marie-Hélène (Owen Cook), Suzanne et Sylvie (Henri Champagne); ses neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux amis. La famille apprécierait grandement que toutes marques d’affection se traduise par un don à Héma-Québec (formulaires disponibles au salon funéraire) ou par l’envoi de fleurs séchées, uniquement, en communiquant directement avec Nancy Lambert au (418)596-2221 pour commande ou information. Pour renseignements: (418) 596-2221596- 2221 E-mail: nlambert@total.net Site: www.acomba.net/napoleon-lambert

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-19

Date de décès : 2000-09-17

Accidentellement à Saint-Casimir, le 17 septembre 2000 à l’âge de 25 ans, est décédé M. Richard Bertrand, fils de M. Jean-Yves Bertrand et de Mme Lise Auger. Il demeurait à Saint- Ubalde. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le mercredi 20 septembre, à 14h, en l’église de Saint-Ubalde, où la famille recevra les condoléances une demiheure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial de Saint- Ubalde, sous la direction de la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord Saint-Ubalde Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa grand-mère Rachel Sauvageau (feu Armand Bertrand), sa soeur Josée (Stéphane Rivard); ses oncles et tantes de la famille Bertrand: Jeannine, Rita (Denis Tessier), Éloi, Roger (Angèle Julien), Marcel (Lisette Langevin), Yolande (Noël Lambert), Thérèse (Jean-Charles Mayrand), Clément (Estelle), Raymonde (Bernard), Gérard (Carmen Denis), Ronald (Marie-France Gaouette), Christian (Johanne Cordeau) et Denis (Carole Matte); oncles et tantes de la famille Auger: Raymond (Louise Perron), Jeannine (Gilles Pleau), Gaétan (Julie Fournier), Guy (Johanne Coutu), Marie (Michel Genest); ainsi que cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à l’Association québécoise de la fibrose kystique, section Québec 2750, chemin Sainte- Foy, bureau 22, Sainte-Foy (Québec) G1V 1V6. Pour renseignements 418-268-3575 Téléc.: 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-19

Date de décès : 2000-09-17

Au Pavillon Yvonne Sylvain, le 17 septembre 2000, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Marguerite Binet, épouse de feu M. Joseph Leblond. Elle demeurait à Giffard. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 septembre 2000 à 14h, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Joffre Brousseau), Jean-Marie (Alberte Duplain), André (Georgette Danis), Gérard (Raymonde Coulombe), Madeleine (feu Johnny McKaeff), Paul-Émile (Jacqueline Grenier), Jacques (Marie-Cécile Laflamme), Michel (Lucie Carrier); ses 10 petitsenfants et 10 arrièrepetits- enfants; ses frères et soeurs de la famille Binet; ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 2e étage du Pavillon Yvonne Sylvain pour leurs bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-09-19

Date de décès : 2000-09-17

Au C.H. de Trois-Pistoles le 17 septembre 2000, à l’âge de 92 ans et 5 mois, est décédé monsieur Charlemagne Côté, ex-commerçant, exprésident du Club Richelieu de Trois-Pistoles, époux de feu dame Simone Dionne. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre à 14h. Départ de la résidence funéraire Jean Fleury & Fils Ltée 195, Notre-Dame O. Trois-Pistoles à 13h45, pour l’église Notre-Dame-des-Neiges de Trois-Pistoles, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Diane Jalbert), Pierre (Nathalie Boucher); ses petits-enfants: Marie-Claude, Annie, Pierre-Olivier, Mélanie et Samuel; ses soeurs et frère: Cécile Plouffe d’Ottawa, Marcelle Primeau, Josette Dusseault, Ste-Foy, François (Jeannette Dumas) et son beau-frère Paul Forest d’Ottawa, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du cancer de l’Est du Québec. Cartes disponibles au salon. Le salon sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h le mercredi 20 septembre et à midi, jeudi, jour des funérailles. Pour renseignements 1-800-632-3156

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC