Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

CHARTRAND Ernest 1931-2000 The family announces with sorrow his death at the Timmins and District Hospital on Saturday, February 5, 2000, at the age of 68 years. Dear father of Suzanne Garrett (husband Patrick) of Dundas, Joanne Lebrun (husband Earl Jr.) of Timmins, Andre Chartrand (wife Monica) of Timmins, Pauline Chartrand of Timmins, Paulette Doiron (husband Guy) of Timmins and Roseanne Desgagnes (husband Roger) of Timmins. Step-father of Uwe Meyermann (wife Linda) of New Liskeard and Birgit Calder (husband Tim) of Teulon, Manitoba. Loving grandfather of Tammy and Jason Lebrun, James and Melissa Garrett, Natashia, Lisa and Christina Chartrand, Kayla and Kory Doiron, Carissa and Eric Desgagnes, Kylie and Jake Meyermann and Amanda, Shawn and Kimberly Calder. Great-grandfather of Brandon and Kyandra. Dear brother of Cecile Whissel, Idese Chartrand and Irene Chartrand, all of Timmins. Ernest will be sadly missed by his sister-in-law Emilia Chartrand and by numerous nieces and nephews. Predeceased by his parents Albert and Delisca Chartrand, his brothers Harvey, Gerald and baby Jean Charles and by his sisters Agathe Caron and Rosella Robillard. Funeral mass will be held on Tuesday, February 8, 2000, at 10:00 a.m. from Notre Dame de Lourdes Church. Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society or the Timmins and District Hospital Foundation would be appreciated. Family will receive friends on Monday, February 7, 2000, from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. (The Daily Press)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

PELCHAT Philias Le 5 février 2000, est décédé paisiblement au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, à l'âge de 82 ans et 3 mois, M. Philias Pelchat, époux de Mme Fernande Laprise, demeurant au 1771, des Cèdres, Dolbeau-Mistassini. La famille accueillera les parents et ami(e)s, le lundi 7 février 2000 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le mardi 8 février 2000, jour des funérailles, à compter de 9 h 30 au funérarium Hébert & Fils 1702, des Pins Dolbeau-Mistassini Les funérailles auront lieu le mardi 8 février 2000 à 11 h à l'église Ste-Thérèse d'Avila de Dolbeau-Mistassini. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Fernande Laprise, il laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte, Serge (Carole Turgeon), Christian (Guylaine Proulx), Régine, Martin (Gervaise Martin), Ruth (feu Richard Roy), François (Manon Doucet), Judith (Pierre Comtois) et Bruno; ses 18 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Joseph (feu Rose Tremblay), feu Omer (feu Gracia Bellemarre), feu Lucien (feu Lucienne Baillargeon), Cécile (feu Henri Ménard), feu Blanche (feu Damasse Marcoux), feu Anna-Marie (feu Henri Gagnon), feu Maria (feu Alexandre Gaudreault), feu Marie-Ange (feu Simon Tremblay), feu Gabrielle (feu Alphonse Blais), feu Lucie (feu Léo Brodeur), Eva (Léon Gagnon), Marie-Anne (en premières noces feu Gérard Gagnon et en secondes noces feu François Prévost); et le beau frère de : feu Marie Laprise (feu Ernest Lavoie), feu Rose-Alma Laprise (feu Pître Bouchard), feu Albertine Laprise (feu Welley Larouche), feu Philippe Laprise (feu Yvonne Tremblay), feu Alphide Laprise (feu Cécile Gagnon), feu Gabrielle Fortin (feu Paul-Émile Bergeron), Joseph-Georges Fortin (Irma Gagnon), feu René Fortin (Marguerite Lessard), feu Cécile Fortin (feu Almas Laprise), Marthe Fortin (feu André Simard), feu Thomas-Louis Laprise (Jeanne d'Arc Ringuette), feu Jean-Marie Laprise (Françoise Bouchard), Evangéline Laprise (Jean-Eudes Bouchard), Carmelle Laprise (feu Jules Matte) et Normand Laprise (Claire Corneau); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Welley Pelchat et de feu Mme Philomène Blais. Vos marques de sympathies peuvent se traduire en dons pour la fondation du C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, 116 avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. G8L 3X4 Pour informations: Téléphone : 418-276-1411 Télécopieur: 418-276-2057 Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini .

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

POULIN Albert Au centre hospitalier Beauce-Etchemin de St-Georges de Beauce, le 5 février 2000, à l'âge de 99 ans et 2 mois, est décédé monsieur Albert Poulin, époux de feu dame Laure-Anna Grenier. Il demeurait à la résidence de St-Honoré et autrefois de St-Martin de Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Roy & Giguère inc. 7, 7e Rue Est St-Martin de Beauce lundi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 8 février 2000 à 11h en l'église de St-Martin de Beauce, 129, 1re Avenue Est et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles: feu Clément (Réjeanne Vachon), Gaston (Anita Bolduc), Germain (Solange Poulin), Martin (Gemma Paquet); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs: Agathe (feu Josaphat Carrier), Joseph (Jeanne D'Arc Carrier), Hélène (feu Conrad Quirion) et Lucienne (Patrick Cliche), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein, 1270, chemin Ste-Foy, local 2142.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

MANGANIELLO (DERISI), Maria 1960-2000 À Montréal, le 5 février 2000, à l'âge de 39 ans, est décédée Mme Maria De Risi, épouse de Paul Manganielio. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sabrina et Massimo, sa mère Anna Nopolitano, son frère Tony De Risi, ing., les autres membres de sa famille et ses amis. La fa-mille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 8 février à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense et de là au cimetière Repos St-Françoisd'Assise. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 9 h. Au lieu de fleurs, un don au Centre de recherche du cancer McGill, serait apprécié. PROULX (Dansereau), Marie-Antoinette A Ottawa, rle 6 février 2000, l'âge de 95 ions, es ti cr d e Mmc Mâné An oint e Dansereau Proulx, épouse de feu M. Henri Proulx, c.r. Née à Verchères (Québec), elle était la fille de Georges Dansereau et d'Herminie Larose. Elle laisse ses enfants: Renée (Fabien Dubé) de Gloucester, Georges (Louise Lamarre) d'Ottawa et Marcel (June Knox) de Hull, ainsi que ses petits-enfants: Nathalie, Jean-François, Philippe et Julie Dubé de Gloucester, Raphaëlle et Henri Proulx d'Ottawa et Paul, Luc et Pierre Proulx de Hull. Heures de visiste: le mardi 8 février de 19 à 21 h. Un service religieux aura lieu le mercredi 9 février à 11 h, en l'église St-Jean-Baptiste, L'Orignal (Ontario). La direction des funérailles a été confiée à la: Maison funéraire Serge Legault Inc. 81, boul. St-Laurent, Hull J8X 1L8 Tél.: (819) 7711--628 , Téléc.: (819) 771-7066

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

BLOUIN MOREL Françoise À l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 5 février 2000, à l'âge de 75 ans, est décédée dame Françoise Morel, épouse de feu M. Léo Blouin. Elle demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence des cendres, le mercredi 9 février à 14h en la basilique Ste-Anne-de-Beaupré et de là au columbarium du cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10090, ave Royale Ste-Anne-de-Beaupré La famille recevra les condoléances à la basilique une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses fils et ses belles-filles: Bernard (Marlène Dufour), Gérald (Madeleine Duchesne); ses petits-enfants: Pierre-Luc, Claudia, Lysanne et Geneviève; ses soeurs et ses frères, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Gisèle (feu Ovila Racine), Louise (Jean-Guy Caron), Jean-Guy, feu Paul-Émile (Louisette Roberge), feu Omer Blouin (Juliette Boucher), Charles Blouin (Edwina Lamontagne), Juliette Blouin (Jean-Louis Lebel), Jeanne d'Arc Blouin (feu Léopold Savage), Rosaire Blouin (Ruth Doyon), Gabriel Blouin (Cécile St-Hilaire), Madeleine Blouin (Gérard Verreault), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 9974, avenue Royale, Ste-Anne-de-Beaupré G0A 3C0. Si désiré, condoléances par télécopieur: 827-3126

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

LABERGE Gabrielle Le 5 février 2000, est décédée à l'âge de 65 ans et 11 mois, Mme Gabrielle Laberge, épouse de M. Benoit Simard, demeurant au 2802, rue Roussel, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 7 février 2000, de 19 h à 22 h, le mardi 8 février 2000, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 9 février 2000, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h 45, à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 9 février 2000, à 11 h, à l'église Ste-Anne. Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel, Ste-Anne. Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Renald Simard (Linda Côté), Martine, Diane, Sylvain (Dominique Morissette) et Sonia; ses petits-enfants: Valérie, Nicolas, Marie-Christine, Maryline, Yanick, Alexandre, Jonathan, Katherine, Keven. Elle était la soeur de: feu Simone Laberge (feu Victorien Tremblay), Ghislaine (feu Edgar Gravel), Paul-Aimé (Marie-Cécile Tremblay), Donat (Germaine Martin), Roger (Charlotte Dufour), Colette (Rosaire Verreault), Yvan (Barbara Meyer), feu Richard (Monique Bouchard), Léo (Liliane Desbiens), Rita, Monique (Claude Fournier), Gilles (feu Edith Bélanger); son demi-frère: Christian (Lise Bouchard). Elle était la belle-soeur de: feu Léon-Georges Simard (Gisèle Morissette), feu Rosaire (feu Clémence Tremblay), feu Joseph-Henri (Annette Savard), Rose-Hélène (1ères noces feu Victor Morissette, 2ièmes noces Gérard Villeneuve), feu Flora (feu Joseph Tremblay), feu Brigitte (Roland Ouellet), feu Lucie (Benoit Ouellet), Paul-Eugène (Ruth Boivin). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409. Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif .

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

DUVAL Irenée À son domicile, entouré de l'amour des siens, est décédé le 5 février 2000, à l'âge de 79 ans et 8 mois, monsieur Irenée Duval, époux de dame Jacqueline Poulin. Il demeurait à St-Georges de Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Roy & Giguère inc. 2550, 1re Avenue O. St-Georges de Beauce lundi de 19h à 22h, mardi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 9 février 2000 à 14h en l'église St-Georges, 1890, 1re Avenue Ouest, St-Georges de Beauce et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude (Pauline Veilleux), Solange (son ami Yvon Duval), Thérèse (André Boileau), Julie (Simon Veilleux), Denis (Cécile Rancourt), Pierre (Nancy Drouin), André (Hélèle Bachand), Lucile, ainsi que dix-neuf petits-enfants et un arrière-petit-fils, ses frères et soeurs: Marie-Laure, Sr Germaine f.m.m., Gérard (Julie Lessard), Georges-Henri (feu Laure-Yvonne Caron), Sr Rachel s.s.c.m.; ses belles-soeurs: Sr Lucille Poulin s.c.i.m., Antoinette Mathieu (Lucien), Berthe Prévost (Eugène-Émile), Yvonne Veilleux (feu Paul-Émile Veilleux), Marie-Louise Veilleux (feu Antonio Bégin), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et membres de la famille de l'Institut séculier Pie X. Il était le frère de feu Lucien Duval, feu Sr Imelda s.s.c.m., feu St Gertrude r.j.m., feu Eugène-Émile et le beau-frère de feu Florence Veilleux (feu Ernest Catellier), feu Rose Veilleux (feu Albert Veilleux), feu Marie-Laure Veilleux (feu Edgar Poulin). Comme témoignage de sympathie, la famille suggère de faire vos dons à la Mission d'Haïti des religieuses du Bon-Pasteur au soin de Sr Lucille Poulin, s.c.i.m., belle-soeur de M. Irenée Duval.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

COMEAU (DOXTADER), Bérangère Au Centre d'accueil de Lachine, le 5 février 2000, à l'âge de 94 ans, est décédée Bérangère Doxtader, épouse de feu Joseph douard Comeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle, André, Roland (Céline), Guy (Anita), curé Maurice Comeau, Janine et Jean (Lise). Elle laisse également plu-sieurs petits et arrière-petits-enfants ainsi que son beau-frère Alphonse Lepitre (Florence), neveux, nièces, parents et amis(es). La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant les funérailles, Complexe Urgel Bourgie Lachine Les funérailles auront lieu le mardi 8 février à 11 h, en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

LAKE, Arthur 1923-2000 À Ste-Agathe, le 5 février 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Arthur Lake. il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline Perron, ses enfants: Jimmy (Claudette La-flamme), Lorraine, Linde (Mike Kelly), Diane (Yves Comeau) et Richard (Christiane La-plante), ses petits-enfants: Alan, Jessica, Jennifer, Christine et Karl St-Amant, Frédérick Gougeon, Roxanne Comeau et Alexandre, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis, Selon sa volonté, il ne sera pas exposé et il n'y aura pas de service funeraire. A sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation médicale des Laurentides, a/s de l'hôpital de Ste-Agathe (scanner) au 234 rue St-Vincent, Ste-Agathe, J8C 2Z9. Direction funéraire: Salons funéraire Guay Inc. St-Jovite

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-06

ST-ARNEAULT, Bernadette sœur, Congrégation des Petites Filles de St-François Paisiblement, à l'infirmerie de la Maison-Mère, le 6 février 2000, à l'âge de 86 ans dont 60 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Bernadette St-Ameault, fille de Roch St-Arneault et de Arménie Dubois. Elle lais-se dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère Lucien et ses soeurs: Jeannette, s.p. et Cécile, ainsi que de nombreux ne-veux et nièces, cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée le mardi 8 février à 19 h, à la: Maison Mère des Petite Filles de St-François . 13 900, rue Notre-Dame Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 9 février 2000 à 13 h 30 au même endroit. L'inhumation aura lieu au Repos St-Françoisd'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire Inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-06

WASSER, Lenore (Levy). After a courageous batttle with cancer on Sunday, February 6, 2000. Beloved wife of Kenneth. Devoted mother of Michael. Dear sister and sister-in-law of Lester and Marilyn Levy, Bernice and Phillip Weiner, Mollie and the late Morris Rappaport. Loving aunt of Beth and Michael McCullough, Robert Levy, Rachel and Mitchell Trockman, Channing and Renee Weiner, Michael Weiner, Corinne and Leon Goldstein, Eta and Leon Lehman, Bernard and Leah Wasser. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, February 8 at 11:30 a.m. Burial at the United Hebrew Brotherhood Cemetery, Minneapolis, Minnesota. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Shaare Zedek Congregation, 484-1122.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-06

ELLWOOD, Emilda (Mel) (nee Thibert) 75 years. On February 6, 2000, at the Tilbury Manor. Loving wife of Russell. Dear mother of Michael & Betty-Ann of Belle River; George & Debbie of Staples; Lynn & Stan Beausoleil of Tilbury; Christopher & Georgette of Essex; Elizabeth & Joel Glover of Carleton Place; Denise & Casey Cuddy of Harlowe, Ont.; Russell & Brooke of Tilbury. Daughter of the late Emile & Florence Thibert. Dearest meme of Kevin & Shawn; Scott, Craig, Christian, and Sarah; Jason, (Jeffrey 1976), Adam, Amy and Emilee; Jeanette, Christopher, Jennifer, David; Andrew, Christina, Marie; Brandon, Kayla; Steven, Stacey, Jared. Loving great-meme to Gage, Ashley and Nathan. Dear sister of Maurice & Jeanet Thibert of Tecumseh; Jean & Albert LeBlanc of Windsor; Eunie & John Lawson of Essex. Predeceased by Gerald, Joseph (Bud), Lawrence, Arsene (Jim), Romeo, & Omer. Sister-in-law of Shirley Thibert, William & Evelyn; Gordon & Gladys; Norma Voros (George); Violet & Van Robert; Gladys & John Richards; Stanley & Jean; Gloria & Bob; and the late Florence Minello; Theresa Reeves, Oliver, Harry Walter, Margaret, and Lillian Thibert; and will be remembered by many nieces and nephews. Visiting Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Tuesday at 8:00 p.m. The funeral service will be held on Wednesday, February 9 at 10:00 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh, to the St. Anne Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Heart & Stroke Foundation or to the Canadian Liver Foundation would be appreciated. A tree will be planted in memory of Emilda Ellwood in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000. All are welcome.

Source : None

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

GARVEY, Lucille Passed away peacefully, on Saturday, February 5, 2000, at the Richmond Terrace Nursing Home in Amherstburg, at the age of 79. Predeceased by husband Lawrence P. Garvey (1966), daughter of the late Lillian Maddox (Vennear) (1981) and Walter Vennear (1948). Beloved mother of Sandra Gagnon and Butch Greenwood, Lawrence and Jean Garvey, Mike and Trish Garvey, Kim and Jennifer Garvey, and John and Sherry Sharon. Loving grandmother of Shelley, Leslie, Jamie (deceased 1999) and Randy Gagnon, Abbey, Scott, Shady, Chrissie, Miera, Rhiana, Morgan, Rylan Garvey, John and Shaun Sharon. Loving great grandmother of Paul and Rantz Gagnon. Friends may call at THE CHAPEL OF ANGELS FUNERAL HOME, 866 Tecumseh Road East (at Parent Ave.) on Monday, February 7, 2000, from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. A funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, February 8, 2000 at 11 a.m. Interment to follow at Greenlawn Cemetery. Reverend Murray Steacy officiant. In memory of Lucille, Memorial contributions may be made to the Alzheimer Society.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-06

SEGAL, Claire (nee Roseman). On Sunday, February 6, 2000 at the age of seventy-four. Beloved wife of the late Louis. Devoted mother and mother-in-law of Rhona and Paul Kocsis, Michael and Hedy, Elaine and Jack Freger. Cherished grandmother of Sam, Jason, Hugh, Sheri, Lorne and Stacey. Adored great-grandmother of Rebakah. Dear sister and sister-in-law of Bella and Hy Ancel, Celia Yachnin and Ben Meitin, Goldie and the late Hy Gurlovitch, Frank and Gloria Roseman. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner Decarie and de la Savane), on Monday, February 7, at 11 a.m. Burial at Beth David Cemetery (C-4), de la Savane. Shiva at 7915 Cote St. Luc Road #201. Donations in her memory may be made to the Mackay Center for the Deaf, 482-0500.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

WHITFIELD, James S. Died comfortably at the Queensway-Carleton Hospital on Saturday, February 5, 2000 in his 101st year. Husband of the late Cynthia. Father of Kenneth and Maureen Whitfield and grandfather of Amy and Scott. Funeral Service will be held in the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Rd.) on Monday, February 7, 2000 at 2 p.m. For those wishing, a memorial donation to the Queensway-Carleton Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

TRINCADO, Herminio Paisiblement, le samedi 5 février 2000, est décédé M. Herminio Trincado. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Pil? Rodriguez. Père chéri de Herminio junio (Jill Smeltzer), Jacqueline (Jean Martel) et ses petits-enfants: Sierra et Stella ainsi que famille et amis. Heures de visite: le mardi 1 février de 19 à 22 h et le mercredi 9 févrie de 10 à 14 h au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Les funérailles seront célébrées à la chape) le le mercredi 9 février à 14 h. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Un remerciement spécial aux docteur et aux employés de l'hôpital Notre-Dame. TRINCADO, Herminio. Peacefully on February 5, 2000. Beloved husband of Pilar Rodriguez. Dear father of Herminio Jr. (Jill Smeltzer) and Jacqueline (Jean Martel). Survived by his grandchildren Sierra and Stella. Also many relatives and friends. Visitation on Tuesday, February 8 from 7 to 10 p.m. and Wednesday, February 9 from 10 to 2 p.m. at the Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote des Neiges. Funeral service from the Chapel Wednesday, February 9 at 2 p.m. Interment Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Special thanks to the Doctors and staff at Hopital Notre Dame.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

VILLENEUVE Marcel Le 6 février 2000, est décédé à son domicile, M. Marcel Villeneuve, fils de feu M. Pierre Villeneuve et de feu Dame Simone Barrette, demeurant au 43, de la Reine, Chicoutimi secteur Nord. Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en présence des cendres Le mardi 8 février 2000 à 14h à l'église Ste-Anne Chicoutimi secteur Nord Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le frère de: feu Paul Villeneuve (feu Judith Harvey), Maurice (France Pettersen), Pierrette, Claire (John Vatcher), Lucien (Myrtle Harding), Madeleine, Louise. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma Vie, 305 St-Vallier, Chicoutimi G7H 5H6. La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

TREMBLAY Steeve Le 5 février 2000, est décédé subitement à l'âge de 34 ans et 3 mois, M. Steeve Tremblay, conjoint de dame France Simard, demeurant au 151, rue Simard, Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 7 février 2000, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 8 février 2000, de midi (12 h) à 14 h 30, à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mardi 8 février 2000, à 15 h, à l'église de St-David de Falardeau. Il sera incinéré au Crématorium Emery Gravel. Outre sa conjointe, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Sabrina, Steeve Jr et Mélissa; sa mère: Mme Pauline Simard (1ères noces feu Raymond Tremblay, René Perron). Il était le frère de: Linda Tremblay (Jean-Marc Tremblay), Damien (Christiane Gauthier), Clermont (Cathy Brassard), Harold et Marc-André. Il laisse également sa marraine: Mme Imelda Delisle (feu Dominique Simard); ses neveux et nièces: Stéphane, Marie-Josée, Jean-François, Emilie et Stéphanie; les membres de la famille Simard, ses oncles et tantes, cousins et cousines. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409. Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

BELANGER, Mildred Peacefully at home on Saturday, February 5, 2000. Mildred Stoughton age 62 years. Beloved wife of Frank Belanger. Loving mother of Kerry (James) Rousselle, Renfrew, and Kelly (Paul) Kilby, Douglas. Dear daughter of Julia Stoughton. Devoted Grandma to Trevor and Darcy Rousselle and Lindsay, Richard and Kevin Kilby. Dear sister of Lois Robbins and Francis Stoughton. Predeceased by twin sister, Margaret. Visitation at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle Street S., Renfrew, Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Tuesday from 9:15 to 10:15 a.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Tuesday, February 8th at 10:30 a.m. Cremation to follow. Donations to Renfrew Victoria Hospital gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

LEMAY (GAGNON), Lucienne À Fabreville, Laval, le 5 février 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Lucienne Gagnon, épouse de feu Lorenzo Lemay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André, Marguerite (Yvan Fontaine), Raymonde (Guy Lemaître), René (Pierrette Legault), Pierrette (André St-Jacques), Claude (Nicole Lalande), Jocelyne (Normand Grignon), France (Raymond Gauthier) et Luc, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs: Yvette et Berthe ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 3845, boul. St-Martin Ouest Chomedey, Laval Les funérailles auront lieu le mardi 8 février à 11 h, en l'église St-Édouard-de-Fabreville (près 18e avenue) et de là au cimetière St-Théophile (15e avenue, Fabreville). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi à compter de 9 h. Un merci spécial au personnel du C.H.S.L.D. St-Jude pour leurs bons soins.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

LANGEVIN Jean-Guy est décédé à l'Hôpital Général d'Ottawa, le 5 février 2000, à l'âge de 71 ans. Il était commis voyageur pour la firme M. Loeb Ltée. Époux de Françoise Barrette; père de Pierre (Jan), Marc et Lise; grand-père de 3 petits-enfants: Chantal, Julie et Cathrine, il laisse également 12 frères et 5 soeurs. Prédécédé par 1 soeur, il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les visites auront lieu à 9h le mardi 8 février 2000 au SALON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier, 241-3680. Le service religieux aura lieu en l'église Saint-Gabriel, le mardi 8 février à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Remerciement au Dr Michelle Tremblay de l'Hôpital Royal ainsi que le Dr Laura Regnier et son équipe de l'Hôpital Général d'Ottawa. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-04

BRESKI, Irmgard (nee Korner). In Laval on February 4, 2000, at the age of sixty-seven, passed away Mrs. Irmgard Korner wife of the late Slavko Breski. Dear bother of Elisabeth (Chris Thompson) and Martin. Beloved grandmother of Otto and Lars. Also survived by her sisters in Canada, Gerda (Lothar Poeze), Charlotte (Helmut Albrecht) and many sisters and brothers in Germany, also nephews, nieces, relatives and friends. "God bless you and our eternal love. Amen". The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 Levesque Boulevard, Chomedey, Laval. Visitation will take place on Monday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday from 10:30 a.m. The funeral will take place on Tuesday, February 8 at noon at the parlour, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

KENNEY, James Peter. Suddenly in Kirkland, Quebec on February 5, 2000. James Peter Kenney, loving husband and greatest friend of Elizabeth (Liz) Patterson. Beloved father of Anne (Mark Gagne) of Ile-Bizard, Quebec, Jim (Anne Lanskail) of Pemberton, B.C. and Leigh of Lugano, Switzerland. Loving grandfather of Lauren and Alyssa Gagne and Meghan and Leigh Kolodka. Caring master of Bandit II. A memorial service followed by reception at 11:30 a.m. Tuesday, February 8, 2000 at Beaconsfield United Church, 202 Woodside Drive, Beaconsfield.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

CHAPATIS, Anthony (Tony). In Lasalle on February 5, 2000 at the age of eighty-eight years. Beloved husband of the late Beatrice Thompson. Sadly missed by his sons John (Pamela) and Walter (Janet). Also survived by many relatives and friends. Resting at J.F. Wilson Funeral Home Inc., 5784 Verdun Avenue. Funeral service at 11 a.m. Wednesday, February 9 at St-Jean-Breboeuf Church. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours on Tuesday, February 8 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

BENJAMIN, Edward Peacefully on February 5, 2000 at the Winchester District Memorial Hospital, Edward Benjamin at the age of 63. Dear husband of Betty Clement. Loving father of Thomas (Katie) of Chesterville, and Kathleen of Chesterville. Brother of Eldrid (Shirley), James (Linda), sister Marilyn (Alba) and Ann (George). Proud grandfather of Alisha, Leslie, Stephanie, Celeste, and Amanda. Predeceased by brother Robert. Resting at Daniels Funeral Homes, 62 Queen Street, Chesterville, where family will receive friends on Monday, February 7, 2000 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Tuesday, February 8, 2000 at 11:00 a.m. in St. Mary's Catholic Church, Chesterville. Interment at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

MAYOFF, Esther. On Saturday, February 5, 2000. Beloved wife of the late Hyman. Loving mother and mother-in-law of Sol and Essie, Moe and Sarah, and Abe and the late Anne Morantz. Cherished grandmother of Allan and Joey Mayoff of California, Rhona and Richard Pervin, Ian and Randy Morantz, Nancy Mayoff, and Joanna and James Ondrick. Great-grandmother of seven. Predeceased by her brother and three sisters. She will be sadly missed by her nieces, nephews and relatives. The family would like to thank the staff of the St. Mary's Hospital for their kind care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, February 8 at 3 p.m. Burial at the Jewish Assistance Cemetery, de la Savane (Section D-10). Donations in her memory may be made to the Golden Age Association, 739-4731.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-06

ROEHLER, Adeline Florence (nee Cousineau) 83 years. Suddenly at home on February 6, 2000. Beloved wife of the late Elmer Arthur Roehler (1990) Loving mother of Mrs. Julius Kiss (Barbara) Mesa, Arizona; Elmer Arthur Jr. and wife Marlene, Sun City, Arizona; Roger (Butch) and wife Sharon, Essex; Michael and wife Janette, Windsor; Frank and wife Juliette, Brownstown, Mich.; Donald and wife Brenda, Windsor; Daniel and wife Paula, Topeka, Kansas; Mrs. Norman Kennette (Rosemary), Tecumseh; Mark and wife Cheryl, Sarnia. Survived by 40 grandchildren and 52 great grandchildren. Dear sister of Augustine Geleault (1999) and survived by her husband Leo. Mrs. Charles Marier (Albertine). Late Henry Cousineau (1999). Leo Cousineau and wife Bernice; Mrs. Real Michaud (Gertrude). Mrs. Don Merro (Rose). Late George Cousineau and survived by his wife Colleen. Mrs. Jean Fortier (Therese). Late Rodolphe Cousineau and survived by his wife Shirley. Also predeceased by Real Cousineau, George Cousineau and Anita Marier. Numerous nieces and nephews also survive. Mrs. Roehler was a member of the LaSalle Senior Citizens Friendship Club, St. Anne Church (Walkerville) C.W.L. and the K of C. Visitation at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E., on Monday, February 7, 2000, from 7-9 p.m., Tuesday 2-5/7-9 p.m. For further information re: funeral mass, please contact Windsor Chapel (253-7234). Interment Heavenly Rest Cemetery. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association Windsor and District.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-06

À l'hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 6 février 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Clément Roussel, époux de dame Noëlla Labbé. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le mercredi 9 février à 14h en l'église St-Albert Le Grand, 3055, 2e Avenue, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Carole (Fernand Roy), Lise (Jean Garneau), Christian (Sylvana Roy); ses petits-enfants: Marie-Ève, Christine, Guillaume, Élise, Thierry-Eliot, Sylvain et Geneviève; ses soeurs et son frère: Adrienne Roussel Bilodeau, Thérèse Roussel, Roger Roussel; ses belles-soeurs: Jacqueline Labbé Picard, Cécile Labbé Beaurivage, Gemma Labbé Pageau, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du centre hospitalier universitaire de Québec ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

POIRIER Raymond Le 5 février 2000, est décédé, entouré de l'amour des siens, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 78 ans, M. Raymond Poirier, époux de Dame Pierrette Gagnon, demeurant au 181, rue Pinel, Chicoutimi secteur Nord. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée 825 Avenue Bégin, Chicoutimi coin des Champs-Elysées Les heures d'accueils sont: le lundi 7 février 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le mardi 8 février 2000 de 9h à 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 8 février 2000 à 11h à l'église Ste-Claire de Chicoutimi secteur Nord. Il fût à l'emploi de l'Alcan pendant 40 ans. Il était le fils de feu M. Joseph Poirier et de feu Dame Mélinda Brault. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Dame Pierrette Gagnon, ses enfants: Suzie Poirier (Gérald Tremblay), Alain (Dominique Renald), Lina (Clément Pilote), France (Gilles Néron), Eric (Hélène Bilodeau), Martine (Daniel Duchesne), André (Josée Pineault); ses petits-enfant: Katia, Marc-André, Pascal, Cynthia, Julie, Christine, Audrey, Marie-Hélène, Cindy, Maryse, Maxime, Frédéric, Jessica, Marilyne, Andréanne, Christina et Francis; son arrière-petit-fils Samuel; ses frères et sœurs: feu Lionel Poirier (feu Lucette Perron), Lorraine (feu Roberto Wilson), Edith, feu Roméo, feu Yvon (Marguerite Duperré), Gracia (feu Gaétan Thibodeault), Lucienne (Gilles Trudeau), Réal (Madeleine Lavoie), Elzéar (Francine Savard), Claude (Marie-Andrée Bilodeau), Roxanne (Guy Jacques); sa tante: sœur Evelyne Brault ( Congrégation du Bon-Conseil). Il était le gendre de: feu Charles-Edouard Gagnon et de feu Cécile Bélanger. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Elsey Gagnon (feu Guy Dufour), feu Clermont (Denise Gauthier), Magella (Lionel Desgagné), Lucette (Carmel Simard), Garda (Jules Pedneault), Lili (Jacques Houle), Carole, Serge (Gaétane Dallaire), Germain, Francine (Gilles Gauthier), Clarence, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-06

MATTHEWS, John Whitney RCAF 400 Squadron - Retired, RCMP Chief Forensic Scientist - Retired) Peacefully in hospital after a long, courageous battle with cancer on Sunday, February 6, 2000. Predeceased by his first wife June (nee Fitzpatrick). Will be sadly missed by wife Norma Matthews, children, Melody (Debbie), Lance, Terri (Eric Stephen), Christine (Bernie Corrigan), Joanne (Keith Power) and by 6 grandchildren. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Rd.) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 10 to 11 a.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday at 11 a.m. In lieu of flowers, a memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

RABEY, Elmer Wayne (Sonny). Former employee of Nelson Garage. At the Lasalle General Hospital on February 5, 2000. Beloved husband of Faye Burnett. Dear father of Lorraine (Dincer) and Julie (Silvio). Loving grandfather of Dylan, Natasha, Mason, Denise, Rayhan and Chelsey. Resting at Collins Clarke Funeral Directors, 5610 Sherbrooke Street West. Day and time of funeral to be announced.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-06

KEHOE, Leslie (O.C. Transpo, Dispatcher - retired; Honorary Member of the Knights of Columbus Council #485 and Member of the Rotary Club of Shawville) Peacefully, Sunday February 6, 2000. Leslie Kehoe age 75, beloved husband of Rita Campbell. Dear father of Donald of Gloucester and Terry (Sheila) Kehoe of Kemptville. Will always be remembered by grandchildren Jessica and Craig. Dear brother of Melville Kehoe of Shawville. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Tuesday from 7 to 9 p.m. and at the Kelly Funeral Home, 1077 Clarendon St., Quyon Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Edward's Church, Bristol, Quebec for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Edward's Cemetery in the spring. In Memoriam donations to the Ottawa-Carleton Regional Cancer Centre or the Pontiac Community Hospital C.T. Scan Fund, Shawville, Quebec J0X 2Y0 appreciated

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

BELAND, Marcel-Arthur Dr M.D., FRCS(C) 68 years. Died peacefully at his home on February 5, 2000. Beloved husband of 37 years of Mary Margaret (nee Harrington). Loving father of Michael (Toronto), Dennis and wife Joanne Dube (Montreal), Renee and fiance Edward Chung (Guelph), and Tim (Hamilton). Proud grandfather of Patrick Dube Beland. Dear brother of Yvette, Victor, Gerard and Roger (all of Alberta). Marcel will be missed by many family members, friends and colleagues. Dr. Beland was a devoted physician and surgeon who practiced in Windsor for 30 years. He graduated from Medical School at the University of Ottawa in 1960 and completed his residency in general surgery at Mount Carmel Hospital in Detroit, Michigan in 1965. He was active in the administration of the former Windsor Western Hospital Centre, serving as Chief of Staff from 1981 to 1994, at which time a merger created Windsor Regional Hospital with him continuing as Chief of Staff until 1996. Dr. Beland was a lifetime member of the Essex County Medical Society and a Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. Until his death he enjoyed assisting in surgery at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. As your expressions of sympathy, donations may be made to the Lou Gehrig's Society of Northern Alberta, The Canadian Diabetes Association, or The Brentwood Recovery Home. Visitation will be held on Monday 3-5 & 7-9 p.m. and Tuesday 2-5 & 7-9 p.m. at Janisse Brothers Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., (253-5225). Prayers Tuesday 8 p.m. Funeral Service will be held Wednesday February 9, 2000. PLEASE NOTE: No procession from the funeral home. Family and friends are requested to meet at Our Lady of Mount Carmel Church from 9:30 a.m. until time of Funeral Mass at 11:00 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Dr. Marcel Beland in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

URQUHART, Alice Margaret. Passed away peacefully on Saturday, February 5, 2000 at her late residence in her eighty-fourth year. Alice Margaret (nee Solsky) wife of the late George Urquhart. Dear mother of Lillian and grandmother of Cathy, Karen and David and great-grandmother of Amanda. Predeceased by her brothers, Michael, Stanley, Eddie, Walter and Joseph. Friends will be received at the Ward Funeral Home, 2035 Weston Road, Toronto from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday, February 7. Funeral Mass will be held on Tuesday at 11 a.m. from St. John the Evangelist Church, 49 George Street (Weston), Toronto. Interment Sanctuary Park Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-03

LEPAGE Maurice À l'hôpital Laval, le 3 février 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Maurice Lepage, époux de feu dame Béatrice Blouin. Il demeurait à Saint-François I.O. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 février 2000 à 11h, en l'église de Saint-François I.O. où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc 628, ch. Royal Saint-Pierre I.O. Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendre et belle-fille: Denis (Danielle Noël), Francine (Laurent Dubois); ses petites-filles: Andréanne et Stéphanie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Noëlla Lepage (Rena Picard), Eugène Lepage (feu Blanche Blouin), Gemma Lepage, Ghislaine Lepage, Étiennette Lepage (Roger Létourneau), Fernande Lepage (feu Ephrem Lemelin), Josaphat Lepage, Marie-Anne Lepage (feu Émilien Dion), Émilien Blouin (feu Aurore Blouin), Marie-Anna Blouin (Gérard Blouin), Lorenzo Blouin (feu Léa Blouin), Françoise Blouin (Jean-Paul Blouin), Adrien Blouin (Gemma Labbé), Jean-Marie Blouin (Éliane Labbé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, bureau 200, Québec Qc G1S 2M5, tél.: 682-6387

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-04

HOLLINGWORTH, Dolores (Dorrie) (nee Stokoe). Our Mum passed away peacefully on Friday, February 4, 2000. She was survived by her children and grandchildren, Margaret (Darrel Perrin), Doreen (Francois Alegre), Diane (Toty Nicolaou), Patricia (Joel Nantais), Paul (Leslie), Linda May (Dave Christie). Loving Nana of the late Trevor and Jeffrey also of Sean, Christine, Kristina, Stephanie, Richard, Cole, Ashton, Jennifer, Joshua and Lyndon. She will be sadly missed by family and friends. There will be no viewing at our Mum's request. A service for family and friends at Collins Clarke Funeral Home at 222 Highway 20 Pointe Claire, Quebec on Monday, February 7, 2000 at 1 p.m. Special thanks to the Lakeshore General Hospital Coronary Care nurses and to Father Thibodeau.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

LAFOREST ANGERS Marie-Jeanne Le 5 février 2000 est décédée à Québec à l'âge de 96 ans 11 mois, Mme Marie-Jeanne Angers, épouse de feu M. Albert Laforest, demeurant au 4165, St-Léandre, Québec, autrefois de St-Nazaire. La famille reçoit les condoléances le lundi 7 février 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 8 février 2000 à compter de 11 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 8 février 2000 à 14 h à l'Église de St-Nazaire et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Pierrette Pelletier), Madeleine (Lionel Savard), Marcelle (André Ducharme), Géraldine (Guy Gauthier), André (Antonia Couillard,) feu Wilbrod (Camille Boudreault), Laurent (Thérèse Lavoie), Mariette, Jacques et Symone; ses 35 petits-enfants, ses 40 arrières petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celle qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel Dieu d'Alma. Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean. Pour informations: 668-8409, fax: 668-9200.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-04

RENAUD Adrien Cher époux, cher papa, maintenant que tu es au ciel, continue à veiller sur nous et à nous protéger comme tu l'as toujours fait. À l'Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, est décédé M. Adrien Renaud, le 4 février 2000. Il demeurait à Duberger. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau inc. 270, Marie de l'Incarnation, Québec mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h30 et mercredi de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 9 février 2000 à 14h en l'église St-François Xavier à Duberger et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil son épouse adorée Monique Bégin; ses enfants: Vincent (Madeleine Lebrun), Hélène (Luc Gagnon), Marie, Linda (Jean-Marie Martel), Martine (Martin Foisy); ses petits-enfants: Olivier, Pierre-Luc, Jean-Félix et Simon-Pierre; ses frères Gérard et Benoit, ainsi que ses frères et sa soeur décédés: Rolland, René, Armand et Jeanne; ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand (Louise Deblois), Étienne (feu Rolande Normand), Sr Angéline Bégin, Françoise, Gertrude (feu Jean-Paul Picard), feu Paul-Henri, feu Olivier, feu Almanzor, feu Adjutor, feu Marie-Jeanne (Léopold Sanfaçon), feu Carmelle (Roland Fortier), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. S.V.P. compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5, 682-6387. RENAUD Adrien Dans l'avis de décès de M. Adrien Renaud, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil, son beau-frère Armand (feu Louise Deblois.)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-04

PELLEGRINO-FERRARI, Maria. 1907-2000. In Laval on February 4, 2000 at the age of ninety-two years, passed away Mrs. Maria Ferrari wife of the late Baldovino Pellegrino. She leaves to mourn her children Micheline (Louis Pirozzi), the late Estelle, Fernand (Denise Gariepy). Her grandchildren Cathy (Jean-Pierre Aubin), Ronnie, Johane (Joey Vena) Dino, Gina (Robert Collins), Sylvie (Claude Voyer), Stephane (Vanessa Blais). Her great-grandchildren Frederic, Patrick, Valerie, Raphael, Jacob, Nicholas, Simon, Vincent, Dillon and Alexandre-Catherine. Her brother Vincent Ferrari as well as other relatives and friends. Visitation at Alfred Dallaire Funeral Complex Inc., 2159 Boul. St. Martin, Duvernay, Laval, Monday, February 7 from 7 to 10 p.m. and Tuesday, February 8 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday, February 9 from 9 a.m. followed by the Funeral Service at 11 a.m. at Notre-Dame-de-la-Defense Church, Dante corner Henri-Julien. Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-04

COUILLARD MARIER Jeannette À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 4 février 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Jeannette Marier, épouse de feu M. Gérard Couillard. Elle demeurait à St-Cyrille de L'Islet et autrefois à St-Eugène de L'Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e Rue Ville de L'Islet lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le mardi 8 février à 11h en l'église de St-Eugène de L'Islet et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Ernest Thibault (feu Marie-Ange Marier), Bernadette Thibault (feu Joseph Marier), Hénédine Pelletier (feu Ludovic Couillard), Yvonne Couillard (Barthélémy Gagnon), Rolande Couillard (Joseph Leclerc), Henri Couillard (Normande Duval), Marie-Blanche Poitras (feu Armand Couillard), Jeanne-D'Arc Cloutier (feu Alfred Couillard), Rose-Alice Couillard (feu Jean Cloutier), Lauréat Couillard (feu Rita Cloutier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul. Taché Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3R8. Des formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-04

GAUTHIER Jacques est décédé avec courage et dignité, entouré de ceux qui l'aimait, le vendredi 4 février 2000, âgé de 48 ans. Cher partenaire de vie bien-aimé et meilleur ami de Jim Rudkoski; fils chéri de Ligouri et Gabrielle (Chartrand) Gauthier; frère précieux de Jocelyne, Denis (Micheline), Marquis (Danielle), Yves (Wanda) et Louise (Denis); oncle tant aimé de Daniel, Guy (Geneviève), Marie-Laurence, Louis-Philippe, Geneviève, Emilie, Camille, Martine, Andreanne et Jessica. Il fut prédécédé par son neveu Mathieu. Lui survivent plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Il fut tant aimé par la famille de Jim, les Rudkoski, Thorenton et Lewandowski. Il fut un ami cher et dévoué pour plusieurs. Il sera tant regretté par Madison, Hudson et Esther. Jacques était un employé de Statistiques Canada pendant plus de 27 ans. Parents et amis peuvent se joindre à la famille à la chapelle Garden de la MAISON FUNÉRAIRE TUBMAN, 3440 ch. Richmond, Nepean, (entre Bayshore et ch. Baseline), le vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à l'église de 10h à 11h. La célébration commémorant sa vie sera célébrée en l'église romaine catholique St-Grégoire, Buckingham, le samedi à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Remerciement spécial aux infirmières, docteurs et travailleurs sociaux de l'Hôpital Général d'Ottawa, 6e Est, pour leur compassion et excellents soins. Nous te verrons dans la lumière du soleil. Nous t'entendrons dans le son des vagues.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-07

WOODS, Iris Jean. At home, after a courageous battle with cancer. Iris Woods of R.R. #1, Williamstown, Ontario; former co-owner of Woodmac Services. Beloved wife of the late John David Woods. Loved mother of John Bradshaw Woods of Williamstown. Predeceased by her parents Elmer Bradshaw and Jean Benjamin; one brother Bill Bradshaw (Mary); and one sister Marjorie E. Cochand (Emile). To honour the previously expressed wishes of Mrs. Woods, there will be no visitation. A memorial service will be held in the chapel of the Wilson Funeral Home on Wednesday, February 9, 2000 at 1:30 p.m. The Venerable Ross Moulton of Trinity Anglican Church presiding. If so desired, contributions in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, the Canadian Red Cross, or the charity of your choice. The family wishes to extend thanks to the Canadian Red Cross, the VON, We Care and St. Elizabeth Health Care Service for their compassionate care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

DECELLES (née GAGNON), Alma A Montréal, le 5 février 2000, à l'âge de 103 ans, est décédée Alma Gagnon, epouse de feu Lucien De Celles. Elle laisse dans le deuil sa fille Lola Fincham, ses petits-enfants: Nina Gelée (Claude Gervais), Lynne Gelée, Pierre Gelée, Anne Gelée (Roch Renaud), David Gelée (Lee-Ann Simpson) et 5 arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, Côte-des-Neiges, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 8 février 2000 à 11 h, à la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi 7 février de 19 à 22 h, mardi à partir de 10 h. DECELLES, Alma (nee Gagnon). In Montreal on February 5, 2000 at the age of one hundred and three years. Wife of the late Lucien de Celles. She leaves to mourn her daughter Lola Fincham, her grandchildren Nina Galea (Claude Gervais), Lynne Galea, Pierre Galea, Anne Galea (Roch Renaud), David Galea (Lee-Ann Simpson), and five great-grandchildren. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 5650 Cote-des-Neiges. Funeral services will take place on Tuesday, February 8, 2000 at 11 a.m. in the chapel of the complex. Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visitation will take place on Monday, February 7 from 7 to 10 p.m. and Tuesday from 10 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-06

RENAUD LABELLE Marie-Jeanne Le 22 février prochain, Marie-Jeanne aurait atteint 88 ans. Elle a quitté cette vie paisiblement le 6 février 2000 entourée des siens à la Résidence Island Lodge. Fille de feu Wilfrid C. Labelle et de feu Exilda Paquette; épouse bien-aimée de Jean-Paul Renaud; mère de 4 enfants: Claire (Jacques Frigon), Jean-Louis, Monique (Michel Joanis) et Suzanne (André Yelle); grand-mère de 5 petits-enfants: Patrick et Michel Frigon, Marc-André Renaud, Jean-François et Claudine Trudel, elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le 9 février à 11h, en l'église Ste-Anne d'Ottawa, ancienne rue St-Patrick, pour une célébration en présence des cendres. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Island Lodge où elle résidait depuis 2 ans. Prière de faire parvenir des dons au Patro d'Ottawa, à la Fondation Island Lodge ou à l'organisme de charité de votre choix. Pour renseignements, COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 568-2425. C'est grand la mort, C'est plein de vie dedans. Félix Leclerc

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

THIBEAULT, Lucien A Roxboro, le 5 février 2000, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Lucien Thibeauit, conjoint de Nicole Leduc. Outre sa conjointe, laisse dans le deuil ses enfants: Claude et Pierre (France Duchesne), ses petits-enfants: François et Vincent, ses frères, ses; soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses; neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: Complexe Alfred Dallaire inc. 14 370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds le lundi 7 février de 14 à 17 h et de 19 h 22 h, le mardi 8 février dès 9 h, suivi à 11 h, des funérailles en l'église St-Rémi, 840 ru+ Notre-Dame, St-Rémi de Napierville. Suive l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

BROCHU Roger Au foyer St-Augustin, le 5 février 2000, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Roger Brochu, époux de dame Jeannette Arcand. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le mardi 8 février à 14h en l'église Ste-Claire d'Assise, 2001, rue d'Assise, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière La Souvenance, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannette, ses deux filles: Sylvie (Denis Savard) et Guylaine; ses petits-enfants: Éric et Marie-Ève; ses soeurs: Louisette (Jacques Laurin) et Colette; son beau-frère Paul-Henri Arcand (Oliva Côté); ses belles-soeurs: Jacqueline Arcand et Judith Laliberté, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel du foyer St-Augustin pour leurs bons soins au cours des sept dernières années.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

AGRES, Natalie (nee Telewiak). In Montreal on February 5, 2000 at the age of ninety-one years, passed away Mrs. Natalie Telewiak, beloved wife of the late John Agres. She also leaves to mourn her sons Leslie (Barbara) and Sterling (Patricia) her grandson Leslie Jr.(Martha), Kelsea and Samuel. and great-granddaughter Ashley. Resting at Alfred Dallaire Inc, 3254 Bellechasse Street, Montreal on Sunday, February 6 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday, February 7 from 9 a.m. Panachyda Sunday at 7 p.m. Funeral service will take place at Assumption of the Blessed Virgin Mary, 6185 10th Avenue on Monday, February 7 at 11:30 a.m. Interment at Notre-Dame des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

THIBERT, Shirley Violet Passed away peacefully at her residence in Tilbury, on Saturday, February 5, 2000. Born in London, Ontario 76 years ago; daughter of the late John and Selena (Clements) Meyers. Beloved wife of the late Wilfred H. Duphette (1945) & Alexander P. Thibert (1998). Also predeceased by a daughter Elaine (1964). Loving mother of Carole Clute & Len MacDougall, London; Nancy & Tom Drouillard, Wallacetown; Ron & Pat Thibert, Harrow; Patricia Girard, Tilbury; Janice & Roelof Reinhardus, Chatham. Loving grandmother of 12 grandchildren and 8 great grandchildren. Dearest sister of Helen Gordon, Stratford; Olive & Bill Robson, London; & the late Evelyn, Edna, Walter, George, Howard, Roy, Tobias, & John. She will also be remembered by several sisters and brothers-in-law. Shirley worked in the Canteen of the Tilbury Memorial Arena for 21 years until her retirement in 1981 and saw many of Tilbury's youth "grow-up". Friends and relatives may call at the Reaume Funeral Home, 6 Canal St. W., Tilbury, Monday from 7-9 p.m., Tuesday from 2-5 p.m. & 7-9 p.m. Br. 206 Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary Service 7:00 p.m. Tuesday. Parish prayers 8:00 p.m. Tuesday. Funeral service from the funeral home Wednesday, February 9, 2000 at 10:00 a.m., then to St. Francis Xavier Church for Mass at 10:30 a.m. Interment at St. Francis Xavier Cemetery. Memorial donations may be made to the Chatham-Kent V.O.N. Palliative Care, Tilbury Help Centre, or St. Francis Church Restoration Fund.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

NORTON, Peter (Otiohkwanoron). May 19, 1915 - February 5, 2000. Died peacefully, at the Kateri Memorial Hospital in Kahnawake at the age of eighty-four years, beloved husband of Mrs. Hazel Hemlock. Also survived by his twelve children Louis (Josie), Edna, Elizabeth, Roger, Selma, (Frank), George (Janice), Joe (Valerie), Esther, Jennifer (Dennis), David (Leslie), Faye and Timmy, thirty-nine grandchildren, thirty-two great-grandchildren and four great-great-grandchildren, his brother Dennis Norton and many relatives and friends. Resting at Poissant and Deer Funeral Home, Kahnawake. Funeral will be held on Wednesday, February 9, 2000 at 2 p.m. at the parlour in Kahnawake, burial in the Protestant Cemetery. Special thanks to Dr. Wojick and home care nurse Janice Patton and staff at Kateri Memorial Hospital. Visitation Monday, from 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-07

Date de décès : 2000-02-05

BOULOS, Saad Au Manoir Cartierville, St-Laurent, le 5 février 2000, à l'âge de 79 ans, est décédé Saad Boules, époux de Maud Alouche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mena, Hany (Lorraine), ses trois petits-enfants: Jessica, Steven, Jordan, son beau-frère Claude Alouche (Lucie), son frère Sedky et sa soeur Isis en Égypte, sa cou-sine Mary (Je ishak) et Sophie (Wade Shumba) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul. Ste-Croix, St-Laurent Les funérailles auront lieu le lundi 7 février 2000 à 13 h, en l'église Transfiguration of our Lord, Dudemaine, Cartierville et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: ce jour, lundi à partir de 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne du Parkinson, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC