Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-06-30

DERKETCH BATES Denise 1933-1999 À Montréal, le 30 juin 1999, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Denise Bates, épouse de feu Émile Derketch. Elle laisse dans le deuil sa fille, Nathalie (Jacques), ses frères, André (Nicole) et Jean (prêtre), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, 3201 Hochelaga, et de là, au Repos St-François D'Assise. Heures des visites: samedi de 19 heures à 22 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherche sur le cancer inc. seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-02

JOYAL René 1915-1999 À Tracy, le 2 juillet 1999, est décédé à l'âge de 83 ans, M. René Joyal, époux de dame Madeleine Pétrin, demeurant à Saint-David. M. Joyal laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude, Lise, Pierre, André, Denis, Micheline et Marc, autres parents et amis(es). M. Joyal repos au: CENTRE FUNÉRAIRE L.O. PONTON YVES HOULE & FRÈRE 85 RUE PRINCIPALE SAINT-GUILLAUME Tél. (819) 396-2102 Info-décès: 1-800-405-4777 dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi à midi. Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet à 14 heures, en l'église Saint-David. Inhumation au cimetière paroissial.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

LAFERRIÈRE LACOMBE Jeannine 1929-1999 À Montréal, le 1er juillet 1999, à l'âge de 70 ans, est décédée madame Jeannine Lacombe, épouse de feu monsieur René Laferrière. Elle laisse dans le deuil ses deux fils, Robert (Mona Couture), Normand (Diane Laberge), ses deux petits-enfants, Éric et Sandra, ses deux soeurs, Gaby et Françoise, son beau-frère et ses belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 1120 JEAN-TALON EST MONTRÉAL le samedi 3 juillet et le dimanche 4 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et dès 9 heures, le lundi 5 juillet. Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet à 11 heures, en l'église St-Arsène, 1015 Bélanger, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

VERDON Armand 1921-1999 À Montréal, le 1er juillet 1999, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Armand Verdon, époux de Gabrielle Bertrand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles, Blandine et Louise, ses deux petits-fils, Richard et Maxime, sa soeur, Rolande, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es), au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 11130 BOUL. PIE IX MONTRÉAL-NORD Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet 1999 à 11 heures, en l'église St-René-Goupil et de là au cimetière St-Alexis-de-Montcalm. Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-02

PARADIS Gratia, Soeur Missionnaire de Notre-Dame d'Afrique. À la Maison généralice des Soeurs de la Charité, Beauport, Québec, le 2 juillet 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Gratia Paradis (en religion S. Amable), après 61 ans de vie religieuse. Elle était la fille de Arthur Paradis et de Blanche Bilodeau de Dracut, Massachusetts. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice le dimanche 4 juillet de 16h à 21h et le lundi 5 juillet de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet à 14h en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport, Québec et l'inhumation au cimetière de la communauté des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique, 2071, chemin St-Louis, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, sa soeur et sa belle-soeur: Mme Rita Paradis Kelly, Floride É.-U. et Mme Théresa Perrault-Paradis, Dracut, Mass., É.-U., ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Giffard, Beauport

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-02

SIGOUIN VILLENEUVE Éliane est décédée le vendredi 2 juillet 1999, au pavillon de Gatineau du CHVO, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Hervé Sigouin et fille de feu Jules Villeneuve et de feu Orélie France. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvette (feu Emile Vinette), Rhéal (Françoise Lévesque), Lorraine (Rhéal Demers), Jeannette (Michel Soucy), Gilles (Estelle Bilodeau), Jean, Gaston, Diane (feu Benoit Longpré) et Pauline (Paul-André Charbonneau); ses soeurs: Cécile et Florence; son frère Léo, ainsi que 22 petits-enfants; 17 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et des ami(e)s. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTOUAIS, au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le lundi 5 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que mardi matin à compter de 9h30. Le service religieux suivra en l'église St-René-Goupil à Gatineau à 11h; inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney. Pour renseignements: 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-06-21

JEANSON Ovila 1916-1999 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 21 juin 1999, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Ovila Jeanson, époux de Valentine Raymond. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Pierrette (Albert Lussier), Micheline (Pierre Lasnier), Jacques (Carole Lazure), dix petits-enfants, dix arrière-petits-enfants. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 10 juillet à 10 h 30, en la chapelle des résidences funéraires: CLAUDE & EDGAR LE SIEUR 430 4e RUE IBERVILLE suivie de l'inhumation au cimetière d'Iberville. Samedi, ouverture du salon à 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

LATORELLA, Emilio. In Lasalle on July 1, 1999 at the age of sixty-nine years, passed away Emilio La Torella, husband of Ida Palermo. He also leaves to mourn his children: Carmine (Lucia) and Federico (Norma), his grandchildren: Wendy, Candida, Justin and Jenna, his brothers and sisters, brothers-in-law and sisters-in-law, as well as many other relatives and friends. Resting at Complexe Funeraire Angrignon, Alfred Dallaire Inc., 7200 Newman Boul., Lasalle on Sunday, July 4 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The funeral service will take place at St-Jean-Bosco Church, 2510 Springland, Monday, July 5 at 11 a.m. Thence to Notre-Dame des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

MICHAUD VIEL Caroline À St-Eustache, le 1er juillet 1999, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Caroline Viel, épouse de feu Roméo Michaud. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Gervaise Caron), Claudette (Guy Lévesque) et Guylaine (Noël Bouchard), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses soeurs, Marie et Jeanne. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 61 BLAINVILLE STE-THÉRÈSE Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 4 juillet à 13 heures, au Complexe. Heures des visites: samedi de 19 heures à 22 heures, dimanche de 10 heures à 13 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

PAIEMENT BIBEAU Prudentienne À St-Bruno, le 1er juillet 1999, à l'âge de 76 ans,, est décédée Prudentienne Bibeau, épouse de feu Sylvio Paiement. Elle laisse dans le deuil ses six enfants, Lise, Pierre, Bernard, Michel, Gilles et Josée ainsi que leurs conjoints, ses neuf petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que nombreux parents et amis. Des remerciements au personnel du C.A. Montarville pour les bons soins ainsi que le soutien à la famille. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire E. Tétreault et Fils Urgel Bourgie 1559 Montarville, St-Bruno. Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet 1999, à 10 h 30 en l'église de St-Bruno, 1668, Montarville. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. Heures de visite: ce jour et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h 30

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-02

HUOT VAUDRY Émilienne 1917-1999 À St-Jérôme, le 2 juillet 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée Émilienne Vaudry, épouse en premières noces de feu Emmanuel Lachapelle et en secondes noces de René Huot. Elle laisse ses enfants, Monique (André Monette), Nicole (Noël Forget), Michèle (Léo Beauchamp), Yves (Liette Houle), Gilles Huot (Gaétane Lambert), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. Selon ses volontés, elle n'est pas exposée. Funérailles le mardi 6 juillet à 10 heures, en l'église Ste-Paule. Inhumation à St-Jérôme. Direction: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST ST-JÉRÔME JACOB Annette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

LESCARBEAU LEVINÉ Lucille Après une courte maladie, le 1er juillet 1999, à l'âge de 74 ans, est dé-cédée Mme Lucille Leviné, veuvDans l'avis de décès de M. Pierre Leviné, nous aurions dû lire, il laisse dans le deuil son neveu Denis (Marie-Josée Bergeron).e de Léo Lescarbeau. Elle laisse dans le deuil sa fille, Mireille Lescarbeau Beaumier, son gendre, Gérald Beaumier, sa soeur Jacqueline Bégin et son grand ami, Serge Pigeon. Son service funéraire s'est déroulé au Centre Funéraire Côte-des-Neiges, le vendredi 2 juillet, où elle sera inhumée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

LESSARD Robert 1921-1999 À Montréal, le 1er juillet 1999, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Robert Lessard, époux en premières noces de feu Mme Patricia Benoit et en secondes noces de Gaëtane Parisé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Patricia (Joseph Raffaele), Jocelyne (Russell Pilon), Liliane (Gilles Lavoie) et Jeannine, ses petits-enfants, Liane, Christine, Michèle, Stéphanie et Alexandre; ses deux arrière-petits-enfants, Pascale et Samuel ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es), au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 BOUL. VIAU ST-LÉONARD Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet 1999 à 16 heures, en l'église Ste-Marie-de-la-Médaille-Miraculeuse et de là au crématorium Magnus Poirier Inc. Heures de visites: le samedi 3 juillet 1999 dès 12 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

AUDET DESJARDINS Béatrice Au CHUQ, pavillon St-François-d'Assise, le 1er juillet 1999, est décédée à l'âge de 78 ans et 11 mois, dame Béatrice Desjardins, épouse de feu Marcel Audet. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 juillet 1999, à 11h, en l'église St-Albert-le-Grand, située sur la rue Thomas-Chapais à Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses fils et filles: Jean (Francine Guay), Gilles (Raymonde Cloutier), Michelle (Jean-Yves Truchon), Andrée; ses petits-enfants: Patrick, Julie, Alexis, Julien; ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et beaux- frères: Paul Desaulniers (feu Marguerite Desjardins), Frank McInnis (feu Gertrude Desjardins), Robert (Georgette Robert), Thérèse Desjardins (feu Armand Desjardins), Denise (André Asselin), Thérèse, Anne-Marie (Donald Braithwaite), Maurice, Françoise (Sam Sirna), Monique (Max Henry Tomlinson), Jean (Micheline Joyal), Louise, André (Françoise Fontaine), Yvonne Audet, Jeanne-d'Arc (Marcel Godin), Marius Audet, Florence Veillette (feu Roland Audet), Denise Roy (feu Gérard Audet); ses neveux, nièces et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2; tél.: 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Pour condoléances par télécopieur: 525-6971

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

BELISLE, John Claude Suddenly as the result of an accident, on Thursday, July 1, 1999, John Belisle, aged 17 years. Beloved son of Claude and Cheryl (nee Bennett) Belisle of Renfrew. Dear brother of Shawn of Renfrew. Grandson of Noel and June Belisle of Luskville, Que., and Anthony and Caroline Bolger (late David Bennett) of Renfrew. Dearly loved by many uncles, aunts, and cousins. Beloved friend of Tanya and Braden. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave., at Lorne, Renfrew, on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be conducted from Our Lady of Fatima Church Monday at 10:30 a.m. Interment Horton Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

GAGNÉ LEBOEUF Irène 1917-1999 À Valleyfield, le 1er juillet 1999, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Irène Leboeuf Gagné, épouse de feu J. Alphonse Gagné, résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil son frère, Royal Leboeuf, ainsi que sa soeur, Georgette Leboeuf Hart, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée le lundi 5 juillet à compter de 13 heures et le mardi 6 juillet à compter de 12 heures, à la résidence funéraire: ERNEST MONTPETIT & FILS 145 RUE ST-LAURENT VALLEYFIELD Funérailles le mardi 6 juillet, à 14 heures, en l'église Sacré-Coeur de Valleyfield. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Salons fermés de 17 heures à 19 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

MERCIER Madeleine, est décédée le 1er juillet 1999, au C.H.V.O. de Hull, à l'âge de 71 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Lucien Mercier et fille de feu Charles Clément et de feu Rose-Alba Parent. Elle laisse dans le deuil un fils, Clébert (Claire Chalifoux); 2 filles: Lina (Aldège Bénard), Denise (Daniel Francoeur); 3 soeurs: Germaine (Fernand Boivin), Léonne (William Bigras), Alice (Lionel Martel); 5 petits-enfants: Gilles, Lucie, Anne, Éric, Sylvie; 2 arrière-petits-enfants: Mélissa, Jessica, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'ont prédécédée: Noël, Ernest, Claudia. Un service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield, le mardi 6 juillet à 13h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation canadienne du foie seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

LÉGARÉ Fabien 1922-1999 À St-Jérôme, le 1er juillet 1999, est décédé Fabien Légaré, 77 ans, époux de Thérèse Forget. Outre son épouse, il laisse ses filles, Johanne (Walter Pawliw) et Ginette (Jean-Marie Cyr); ses petits-enfants, Jean-Philippe, Stéphanie, Marlène et Caroline; ses soeurs, Florida Beaulieu et Anita Desloges; son frère, Gérald (Dolorès Barriault), ses belles-soeurs: Béatrice Gauthier, Laurence Ouellette, Juliette Deschambault, Reine-Aimée Ethier, Marguerite Forget, Si-mone Filion et Bernadette Piché, ses neveux et nièces. Exposé samedi à 19 heures, à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST ST-JÉRÔME Funérailles lundi à 10 heures, en l'église St-Pierre. Inhumation à St-Jérôme. Visites: samedi de 19 heures à 22 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

GAUTHIER William, de Ste-Cécile-de-Masham, est décédé le jeudi 1er juillet 1999, à l'âge de 90 ans. Il était l'époux de feu Mary McCann et fils de feu Polydore Gauthier et de feu Mary Freak. Il laisse 3 enfants: Lawrence (Annette Chassé) de Pinewa, Manitoba, Georges (Linda Pulatsky) de Deep River, Ontario et Dominique (Barbara Bell) d'Ottawa. Prédécédé par 2 fils: Alfred et Maurice (Carol Donovan) d'Hamilton et 3 frères, il laisse également 16 petits-enfants, 19 arrière-petits-enfants et 1 beau-frère, Francis McCann (Thérésa McCormack) d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces. M. Gauthier était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 6853 de Masham, du club d'Âge d'Or de Masham et du Lac des Loups. Il était très impliqué dans les comités paroissiaux, également dans d'autres comités servant à représenter les résidents du Domaine du Côteau et du Centre d'accueil de la Basse-Gatineau. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile-de-Masham, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le lundi 5 juillet 1999 à 11h, en l'église St-François d'Assise du Lac des Loups, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Fondation du Centre d'Accueil de la Basse-Gatineau, ch. Passe-Partout, Ste-Cécile-de-Masham, J0X 2W0 seraient très appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 819-456-2100.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

GINGRAS Henri À Vaudreuil-Dorion, le 1er juillet 1999, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Henri Gingras. Il laisse dans le deuil ses filles, Danielle (Marc Robic), Carol (Serge Bédard), Pierrette (Gerry Groulx) et sa soeur, Augustine. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1750 NOTRE-DAME LACHINE Les funérailles auront lieu le dimanche 4 juillet 1999, à 15 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: dimanche de 13 heures à 15 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

TUBIELEWICZ JURYCZAK Nellie (Juryczak) Paisiblement, le 1er juillet 1999, à l'âge de 91 ans, est décédée Nellie Juryczak, épouse de feu Telesfor J. Tubielewicz, mère de, Nellie (feu Joseph Pa-jaczkowski), Phyllis (Mack Jankowski), Telesfor Jr. (Raymonde Lussier) et Dolores (Edward Ropeleski), grand-mère de, Ronald (Tonnae), James (Shari), Paul (Karima), Michel (Manon), Joanne (Sergio) et Mark Jeremy, arrière-grand-mère de, Andrew, Caroline et Rami Jankowski et Stephanie Iacuessa. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 3254 BELLECHASSE MONTRÉAL le samedi 3 juillet de 19 heures à 22 heures, dimanche de 14 heures à 22 heures. Une prière aura lieu à 19 heures au salon, dimanche. Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet à 10 heures, en l'église Our Lady of Czestochowa, 2550 Gascon, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Général de Montréal seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel de l'Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal, pour leurs bons soins prodigués et leur compassion, durant son séjour.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

BRAZEAU Henriot est décédé au Centre hospitalier de Maniwaki, le 1er juillet 1999, à l'âge de 52 ans. Il était l'époux bien-aimé de Marie-Paule Brazeau (née Pronovost), père de Manon Brazeau et de Stéphane Brazeau (Karine). Il laisse dans le deuil sa mère Jacqueline Lacroix et son père feu Hector Brazeau, ainsi que ses frères et soeurs: Donald (Clare), Diane (Marcel), Marjolaine, feu Nicole, Serge (Donna), Gilles (Johane), Micheline (Jacques), Danielle (Michel), Kathleen, Christine (Rock) et Murielle. Il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille Brazeau tient à remercier tout spécialement le personnel de l'urgence du Centre hospitalier de Maniwaki pour les bons soins donnés à M. Henriot Brazeau. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Une messe commémorative aura lieu en l'église St-Louis-Marie-de- Montfort, 749, rue Trojan, Ottawa, le lundi 5 juillet 1999 à 14h. Les arrangements funéraires ont été confiés à la chapelle St-Laurent de la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 748-1200.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

CLOUTIER BÉLANGER Claire À l'hôpital Laval, le 1er juillet 1999, à l'âge de 80 ans, est décédée dame Claire Bélanger, grandement impliquée dans la fondation et les activités de la Caisse Populaire de la Colline, épouse de M. Oscar Cloutier. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h; lundi, jour des funérailles, l'ouverture se fera à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le lundi 5 juillet, à 10h, en l'église Ste-Geneviève et de là aux Jardins Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Monique (François Paré), Louise (Guy Germain), Suzanne (Richard Marquis) et François (Sonia Vézina); ses petits-enfants: Guillaume et Bruno Germain, David, Benoît, Patrick et Viviane Marquis, Alexandre et Daniel Cloutier; ses frères et soeurs: André (Rollande Vézina), Jules (Pauline Grenon), Jean-Paul (Gisèle Ouellet), Françoise, Fernande (Gérard Poulin) et Thérèse (Fernand Buteau); ses beaux-frères: rév. père P-Eug. Cloutier o.m.i. et Léonce Cloutier (Jeannine Filion); sa belle-soeur Lucille C. Bédard. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-06-25

BURGESS, Norma. Unexpectedly at North York General Hospital in Toronto, on Friday, June 25, 1999. Norma, beloved wife of Alfred, loving mother of Joan and her husband Pomp, Morra, devoted Granny of Alissa and Ashley, dear sister of Joyce Smith and Edna Spence. Funeral took place on June 28. Donations to the Hospital for Sick Children would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-06-25

MITCHELL, Robert. On June 25, 1999 at York County Hospital. Husband of Elizabeth, father of Susan (Alan), Judy (Stephen), Linda (Gary) and Kathy, loving grandfather of nine grandchildren, dear brother of Edna and Joan (William), son of the late Ernest and May Mitchell. Burial took place on Saturday, June 26 in Stouffville, Ontario.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

BOCK, Pola (nee Laizerovitch). Passed away peacefully on July 1, 1999, aged eighty years. Beloved mother of Leo (Freda) and Morris, grandmother of Samantha and Jennifer. Funeral service will be held on Monday, July 5 at 11 a.m. from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. Burial service to follow at the Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

HÉBERT ALBERT Annette 1917-1999 De Longueuil, le 1er juillet 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée Annette Albert, épouse de Jean-Paul Hébert. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, André (Marthe Trottier), Louise, Claire Sandercock, Michel (Lison Arguin), ses petits-enfants, Philippe, Annie et Amena, son frère, Camille (Rita), ses soeurs, Jeannette Ross, Aline Vallée et Mariette O'Connor, ses belles-soeurs, Marguerite Hébert et Émilienne Albert, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à: LA MAISON DARCHE 258 RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL le dimanche 4 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles seront célébrées le lundi 5 juillet à 11 heures, en la Co-Cathédrale St-Antoine de Longueuil. Des dons à des centres d'hébergements de Longueuil seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-06-26

HÉBERT Monique B.A., M.A., Ph.D. 3 mai 1956 - 26 juin 1999 ``T'ES CONDAMNÉE AU BONHEUR!'' Décédée à l'âge de 43 ans, à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à Aylmer (Québec). Monique laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée, Denise Veilleux, ainsi que la fille et le petit-fils de cette dernière, Christine et Quentin; sa mère Lucille Hébert; sa soeur Louise et son conjoint, Luc; ses frères: Denis, Claude et Gyslain et leurs conjointes: Karine, France et Renée; ses neveux: Jean-Philippe, Louis-George, Samuel et Guillaume et ses nièces: Paméla, Katerine, Marie-Odile et Meaghan. Sa famille et ses nombreux amis et amies garderont en mémoire son originalité, sa générosité, son sens de l'humour et sa soif de connaissances. Monique a vécu 15 ans au Manitoba où elle a touché des centaines de personnes par son enseignement et son engagement auprès des groupes de femmes et des organismes francophones comme les Éducatrices et Éducateurs francophones du Manitoba, Pluri-elles, la Société franco-manitobaine et la Société historique de Saint-Boniface. Elle a aussi oeuvré dans les communautés autochtones et métisses, d'abord au Manitoba, puis à l'échelle nationale en qualité de coordonnatrice de la Journée nationale des Autochtones au ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada. À son retour au Québec, en 1995, elle a également enseigné à l'Université d'Ottawa et à l'Université du Québec à Hull. Monique est retournée à sa terre natale, Racine (Québec), le mardi 29 juin à 15h. Des célébrations commémoratives auront lieu à une date ultérieure dans l'Outaouais et au Manitoba. N'envoyez aucune fleur, faites plutôt des dons au centre de soins palliatifs où elle a vécu paisiblement ses dernières semaines: Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue Notre-Dame, Aylmer (Québec) J9H 3C8 ou à la bourse d'études en histoire des femmes créée à sa mémoire par l'organisme dont elle fut présidente pendant quatre ans: Réseau national d'action éducation femmes Fondation Accéd, Bourse d'études Monique Hébert 1173, chemin Cyrville, bureau 306, Gloucester (Ontario) K1J 7S6. Les arrangements funéraires ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

FORTIER, Alma Thurday, July 1, 1999. Alma Quesnel, age 80. Beloved wife of Paul Fortier. Loving mother of Lorraine, Donna (John Rock), Earl and Gerald (Gisele). Cherished grandmother of Rachelle, Ashley and Matthew. Dear sister of Rita Albert. Predeceased by one sister and two brothers. Fondly remembered by good friend, Raymond Langevin. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Sunday from 6-9 p.m. Funeral Monday to Our Lady of Perpetual Help Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Hope Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

PLOUFFE André décédé dans un centre hospitalier local, le jeudi 1er juillet 1999, à l'âge de 44 ans. Prédécédé par 1 frère, Jean, il laisse dans le deuil son épouse Christine Villeneuve; 1 fils, Marc-André; 1 fille, Martine. Il laisse également ses parents, M. et Mme Jean-Charles Plouffe (Georgette Clermont); 4 frères: Pierre de Hull, Charles (Linda) de Hawkesbury, Jean-Guy (Suzie) de Hull, Marc (Nathalie) de Cantley; 4 soeurs: Nicole (Robert) de Gatineau, Aline d'Ottawa, Pauline (Robert) de Gatineau, Johanne de Hull; ses beaux-parents, M. et Mme Denis Clément (Marie Marthe Larocque), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: le mardi 6 juillet 1999 à 11h, en l'église St-Joseph de Hull. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50-C, boul. St-Raymond, suite 207, Hull, Québec, J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-02

LACHANCE Georgette 1944-1999 À Laval, le 2 juillet 1999, est décédée à l'âge de 54 ans et 11 mois et demi, Mme Georgette Lachance. Elle laisse dans le deuil, André, ses trois filles, Sylvie, Lucie et Carole; ses soeurs et frères, ainsi que plusieurs parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es), le samedi 3 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL. DES LAURENTIDES PONT-VIAU, LAVAL Mme Lachance sera ré-exposée le dimanche 4 juillet, à la Maison Funéraire Roy & Giguère à St-Martin de Beauce. Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet en l'église St-Martin de Beauce (heure à déterminer).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-06-26

TURCOTTE, Lorraine (Hand). At C.H.U.M. Pavillion Hotel Dieu de Montreal on June 26, 1999, passed away Lorraine Turcotte-Hand, wife of the late James Michael Hand. She leaves behind her sisters Blandine (the late Pierre Arsenault), of Sherbrooke, Gemma (the late Fernand Roy), of Lennoxville, Jeanne (Jean-Paul Boule) of Sherbrooke, Carmel and Louise, both of Montreal. She also leaves her two brothers, Gaston (Jeannine Marras), of Sherbrooke, and Jean-Camille (Jeannine Turcotte) of Lennoxville, also his sisters-in-law, Marjorie Greenhall of Manchester, England, Agnes Richardon of Austin, Texas, and her brothers-in-law Dr. John Hand of Washington, D.C. and Owen Hand of Edinburgh, Scotland, as well as many other family and friends. A joint commemorative service for James Michael Hand and Lorraine Turcotte will be celebrated at St-Patrice Church de Magog on Saturday, July 31 at 10:30 a.m. Relatives and friends are invited to offer condolences from 9:30 a.m. Funeral direction entrusted to Aaron Funeral Home, 1031 Saint-Denis, Montreal, 514-284-5440.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

STE-MARIE Gilles 1935-1999 À la Maison Victor-Gadbois, le 1er juillet 1999, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Gilles Ste-Marie, fils de feu Aurore Sabourin et de feu Hector Ste-Marie. Il laisse dans le deuil ses soeurs, Mireille et Gisèle (Aimé Guilbert), ses frères, Yvon et Conrad (Lucienne Laroche), ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) BOUCHERVILLE Les funérailles auront lieu le samedi 3 j uillet à 11 heures, en l'église St-Sébastien de Boucherville, et de là, retour en la chapelle du Complexe. Heures des visites: samedi de 9 heures à 10 h 45. Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-06-14

SMITH LEFEBVRE Marthe Le 14 juin 1999, à Londres, Angleterre, est décédée Marthe Lefebvre, épouse de John Smith. Elle laisse, outre son mari, sa soeur Carmen Lefebvre et ses nièces Lucie Lefebvre, Suzette Gourdeau et Michèle Gourdeau. Les funérailles ont eu lieu à Londres le 24 juin.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-06-17

DUMAS, Paul Rene. On June 17, 1999 at the age of eighty-two. He will live on in the memories of his beloved wife Ruth, his children Robert, Andrew and Julie, his daughters-in-law Elizabeth and Sheena, his son-in-law Glen, his loving grandchildren Joshua and Liam and his sister Anita. A decorated veteran of the Second World War and a man of dignity and honour, he lived a full and happy life. His youthful appearance and attitude, however, made his sudden passing all the more sad and shocking. The family would like to thank the nurses and doctors of the SICU at the Montreal General Hospital, especially Dr. Mark Pelletier whose optimism and kindness until the end helped with the suffering of those left behind. A memorial service will be held at St. Paul's Anglican Church, 321 Empire, Greenfield Park on Saturday, July 24 at 11 a.m. In lieu of flowers, the family request that a donation be made to either the Juvenile Diabetes Foundation or The Canadian Heart Foundation. Dad, you will be greatly missed.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-02

LAMOUREUX Aldéric "Ulric" 1905-1999 À Montréal, le 2 juillet 1999, à l'âge de 94 ans, est décédé "Ulric" Aldéric Lamoureux, époux de feu Charlotte Trudeau. Il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Jacques (Lilianne), feu Camille (Guy), Robert (Diane), Michèle (Ronald), ses dix petits-enfants, ses dix arrière-petits-enfants, ses deux soeurs, Margot et Cécile, ainsi que de nombreux parents et amis. Lafamille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu le dimanche 4 juillet à 21 heures, en la chapelle du Complexe. Heures des visites: dimanche à compter de 14 heures. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

MARTIN Raymond À Montréal, le 1er juillet 1999, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Raymond Martin. Il laisse dans le deuil ses soeurs, France, Christine, Hélène et Josée (Pyerre), ses frères, Gilles et Richard, son amie, Madeleine, ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 790 BOUL. STE-CROIX VILLE ST-LAURENT Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet à 10 heures, en l'église St-Laurent, 807 boul. Ste-Croix. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-02

CASTONGUAY Gérard À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 juillet 1999, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Gérard Castonguay, époux en premières noces de feu dame Berthe Ratté et en secondes noces de feu dame Charlotte Couture. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Francine Leclerc), Johanne (Maurice Couture), Carol; ses petits-enfants: Éric et Véronick Couture, Nadia et Dominique Castonguay, Mélanie et Steve Castonguay, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Castonguay, Ratté et Couture, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. Le service religieux sera célébré le lundi 5 juillet 1999 à 11h en l'église Christ-Roi, 5515, St-Georges, Lévis, où la famille sera présente (au sous-sol) pour vous accueillir une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière Mont-Marie, section Lauzon. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-02

McNAUGHTON, Barbara Ann Louise (nee Little). On July 2, 1999, after a decade long struggle with Alzheimers. Beloved wife of Donald. Loving mother of Timothy (Wendy), John (Patty), Susan (Rob Malloch) and Ann (Paul Blanchette) and the late infant baby Ann Mary. Loving grandmother of Roger, Shannon, Lesley, Carolyne, Bryan, Tyler, William and Veronica. Survived by her sister Joan Mitchell and numerous nephews and nieces. Predeceased by her brother William. Family Service from the Kane & Fetterly Funeral Home Chapel, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Monday, July 5 at 2 p.m., followed by the burial at the Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the St. Mary's Hospital Foundation or the S.P.C.A. would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-06-29

REZEK, Elise (nee Horetzky). Suddenly on June 29, 1999. Beloved wife of Frederick. Loving and devoted mother and mother-in-law of Kathryn and Mike Perrault. Cherished grandma of Alexandre, Benjamin, Daniel and Elyse. Dear sister of Paul Horetzky. She will be sadly missed by all of those whose lives she touched. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, July 5 at 2 p.m. In lieu of gifts and flowers, donations in her memory may be made to the Heart and Stroke Foundation 871-1551 or the Arthritis Society 846-8840.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-02

ROULEAU LALONDE Yvette (née Lalonde) d'Ottawa, est décédée le vendredi 2 juillet 1999, à l'hôpital, à l'âge de 70 ans. Épouse de Lucien Rouleau, elle était la mère de Alain (Hélène Grégoire), Claude (Claire Séguin) et de Denis (Francine Jubainville). Elle était la soeur de Roland, Réjean, Gaëtan, Maurice, Jeannette, Suzanne, Denise, Nicole et de feu Fernand. Parents et amis sont invités à une messe en la mémoire de la défunte, le lundi 5 juillet, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 10h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 241-3680 à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUHTIER.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-02

BERNIER Paulo À l'hôpital Laval, le 2 juillet 1999, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Paulo Bernier, époux de dame Nicole Hardy. Il demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire St-Raymond inc. 209, St-Jacques St-Raymond le dimanche 4 juillet de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 5 juillet à 14h en l'église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Daniel (Caroline Brunet), Nancy (Bernard White); ses frères: Serge (Lucille Rousseau), Sarto (Louisette Daigle); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Hardy (Lorraine Redman), Diane Hardy, André Hardy (Francine Doyle), Martine Hardy (Jean-Marc Morin), Hélène Hardy (Gaétan Rochon), Lise Hardy et Michel Hardy, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: 337-7893 Télécopieur: 337-3860 BERNIER Paulo Ma fille Nancy, mon fils Daniel, ainsi que moi-même Nicole Hardy remercions sincèrement tous ceux et celles qui nous ont apporté le réconfort de leur présence, lors du décès de Paulo Bernier, survenu le 2 juillet 1999. Vos paroles d’encouragement nous ont profondément touchés. Merci d’être venus en si grand nombre pour lui rendre un dernier hommage.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

CADORET Raymond À l'hôpital Laval, le 1er juillet 1999, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Raymond Cadoret, époux de dame Bernadette Bédard. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l'Aéroport Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le lundi 5 juillet 1999 à 13h, en l'église St-Benoit-Abbé (3420, Rochambeault, Sainte-Foy) et de là au cimetière de Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Denis, Ghislain (Guylaine Beauchêne); ses soeurs: Marcelle, Gisèle (feu Lucien Bouchard), Mme Julia Tremblay (feu Georges Bédard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, bureau 200, Québec, Qc G1S 2M5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

CHAIF, Roger. After a courageous battle with cancer at the Royal Victoria Hospital on July 1, 1999 at the age of fifty-one. Beloved son of Kathie and the late Jeff Chaif. Dear brother of Louise, Wayne (Ann), Kass (Peter), Alan, Lesley (Peter), Tricia (George) and Michael. Devoted uncle to Andrew, Matthew and Lauren. A service will be held in Rideau Funeral Chapel, 4275 Sources Blvd., D.D.O. For information call (514) 685-3344.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-02

LEDUC GIRARD Alice 1924-1999 À St-Eustache, le 2 juillet 1999, à l'âge de 75 ans, est décédée Alice Girard, épouse de feu Lionel Leduc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Bernard Duquette), Jacques (Normande Bastien), Guy (Johanne Huculak) et Louis (Louise Pilon), huit petits-enfants, une arirère-petite-fille, ses soeurs, Pauline (Marcel Chénier), Denise (Sylvio Perrier) et Oscar (Gracia Allaire); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée dimanche à compter de 14 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 147 SAUVÉ ST-EUSTACHE Funérailles lundi à 14 heures, en l'église de St-Benoit. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi ouverture à midi, départ à 13 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

ARRUDA Norberto décédé dans un centre hospitalier local, le jeudi 1er juillet 1999, à l'âge de 51 ans. Prédécédé par ses parents: M. et Mme Antonio Arruda (Maria de Lourdes Arruda); 2 frères: Jose, Joao; son beau-père Jose Braga Serra, il laisse dans le deuil son épouse Marta Maria Braga Arruda; 3 fils: Norberto Jr (Patricia), Jose Fernando (Lucie) de Gatineau, Antonio Manuel (Martine) de Masson; 1 fille, Martine à la maison; 7 petits-enfants: Cassandra, Shawn, Stacy, Maxime, Luigy, Alexandra, Nickolas; 3 frères: Antonio d'Ottawa, Alvaro de Gatineau, Fernando des Açores, Portugal; 4 soeurs: Maria d'Ottawa, Odilia, Ursulila, Gilberta toutes de Gatineau; sa belle-mère Mme Maria Docarmo Rodrigues. Il laisse également dans le deuil 3 belles-soeurs: Elisabeth, Maria Do Rosario de Gatineau, Sylvia de Hull, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. VISITES: le samedi 3 juillet 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le dimanche 4 juillet 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 5 juillet 1999 de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: le lundi 5 juillet 1999 à 11h, en l'église Espirito Santo, rue Ste-Bernadette, Hull, Québec. Parents et amis sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

CARRIER Jules 1920-1999 À Montréal, le 1er juillet 1999, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Jules Carrier, époux de Marie-Rose Tremblay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Rita, Roland (Yolande), Paul André (Denise), Gertrude, Colette (Léo), Gaétan (Laurette), Jacqueline, Jean Yves, Germain et Jocelyn (Marthe), plusieurs neveux et nièces. Les funérailles en présence des cendres, auront lieu le lundi 5 juillet à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire, 805 Villeray (angle St-Hubert). La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-02

VOGEL, Edward. Peacefully at the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital in Cowansville on Friday, July 2, 1999 in his seventy-fifth year, resident of Sutton, Quebec. Beloved husband of the late Margaret Booth, he also leaves to mourn his brother Donald, his sister Adele Korte, many nephews and nieces. A memorial service will be held at a later date. In lieu of flowers, donations in his memory may be sent to the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital Foundation at 950 Principale Cowansville, Quebec, J2K 1K3. Funeral arrangements entrusted to the Desourdy Wilson Funeral Home, 104 Buzzell Street, Cowansville, Quebec, J2K 2N5, Tel: (450)-263-1212, Fax: (450)-263-9557.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-07-01

GIROUX BARTOLINI Blanche 1914-1999 À Montréal, le 1er juillet 1999, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Blanche B. Giroux, épouse de feu Robert Giroux. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Raymond (Susan Wheeler) et Diane; ses petits-enfants: Manon, Guillaume (Marie-Claire Martin), Séverine, Cassandre, ainsi que son arrière-petite-fille, Pénélope, ses soeurs, Amélia et Catherine; ses belles-soeurs, Rose et Rita; son beau-frère, Harmel, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es), au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 BOUL. VIAU ST-LÉONARD Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet 1999 à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Foyer. Heures de visites: le dimanche 4 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le lundi 5 juillet dès 9 heures. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Ro-semont seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-03

Date de décès : 1999-06-30

GUÉRARD CLERMONT Sylvie 1961-1999 À St-Rémi, le 30 juin 1999, à l'âge de 38 ans, est décédée Sylvie Clermont, épouse de Bernard Guérard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Sonya et Patricia, ses parents, Marie-Paule Laframboise et Armand Clermont, ses frères et soeurs, Diane, Renée, Andrée, Joël, Alain, Manon, Sylvain et Christian, ainsi que leurs conjoints, oncles, tantes, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 6201 LAURENDEAU MONTRÉAL le dimanche 4 juilet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l'église St-Paul, 1590 de l'Église, Côte St-Paul, le lundi 5 juillet à 14 heures, et de là, au cimetière Près du Fleuve, Alfred Dallaire Inc. 2750 boul. Marie-Victorin, Longueuil. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC