Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

JOBIN Laurette 1919-1999 À son domicile, le 7 juin 1999, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Laurette Jobin. Elle était l'épouse de feu Rolland Bissonnette et fille de feu Charles Jobin et de feu Ugénie Perreault. Elle laisse dans le deuil une soeur Annette (feu Victor Moore) et deux frères, Rolland et René, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis(es). Elle sera exposée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS Salle Municipale de Montpellier 4 RUE BOSQUET MONTPELLIER le mercredi 9 juin de 19 heures à 22 heures et le jeudi 10 juin à compter de 11 heures, suivra un service religieux en l'église Notre-Dame-de-la-Consolation, à 14 heures. Inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements: (819) 568-2425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-08

WEISBERG LECKER Jessie (nee Lecker). On Tuesday, June 8, 1999. Beloved wife of the late Dr. Maurice. Dear sister and sister-in-law of Sara and the late Jack Leibovitz, Dolly and the late David Doctor and Harry and Rose Lecker, the late Jack and the late Bessie Lecker, the late Rose and the late Bob Friedman. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, June 9 at 2:15 p.m. Burial at the Chevra Thilim Pinsker Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 6505 Cote St. Luc Rd. #805, Cote St. Luc. Donations in her memory may be made to the Multiple Sclerosis Society of Canada, 849-7591.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

WALLACE Arthur 1926-1999 À Montréal, le 7 juin 1999, à l'âge de 72 ans, est décédé monsieur Arthur Wallace, époux de madame Jacqueline Larocque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Arthur (Louise Presseault), Diane (Henry Craig), Johanne, Johnny et Linda (Roger Dessurault), ses petits-enfants, Jason, Mélanie, Andy, Cindy, Pamela, Mathew, Pierre et Sophie; son frère, sa soeur, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Une cérémonie de la Parole aura lieu le samedi 12 juin à 11 h 30, en la chapelle du: MAUSOLÉE ST-MARTIN (édifice situé à l'arrière du:) COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL La famille recevra les condoléances à compter de 9 heures au mausolée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

LOCKHEAD Réal 1932-1999 À Blainville, le 7 juin 1999, à l'âge de 66 ans, est décédé Réal Lockhead, époux de Lucille Sauvé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Estelle (Robert Couvrette), Rolland, Denis (Roxane Chartrand) et Élaine (Jean-Marie Geoffrion), sept petits-enfants, Viviane, Dany, Vicky, Noémie, Sébastien, Jules et Elarie; ses frères et sa soeur, Émelda, Guy et Marcel; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Exposé le mercredi 9 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès midi, à la résidence funéraire: GOYER LTÉE 57 TURGEON STE-THÉRÈSE Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin à 14 heures, en l'église St-Rédempteur et de là au cimetière de Ste-Thérèse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

VIAL Michel À Laval, le 7 juin 1999, à l'âge de 39 ans, est décédé monsieur Michel Vial, époux de Manon Mailhot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Isabelle et Jean René, sa mère Marie-Rose Vial, son frère Richard, sa soeur France, ses beaux-parents M. et Mme Réal Mailhot, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs. Exposé au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. Complexe St-Martin 2159, St-Martin Est, Laval jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 19 h. Une liturgie de la parole aura lieu à 11 h en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

POWERS Robert-Preston (Bob). At his residence on June 7, 1999 aged seventy-nine years. Father of Allan Powers. Dear friend of Paul Stanford and Amanda Savic and Poco. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W., Montreal. Funeral service in the chapel on Friday, June 11 at 10 a.m. Visitation on Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-08

BEAUVAIS Philias 1923-1999 À St-Jérôme, le 8 juin 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé Philias Beauvais, époux de feu Émérencienne Chartier. Il laisse dans le deuil sa fille, Jeannette (Gérald Racine), ses petits-enfants, François (Mélanie) et Marc-André; son frère, Émile (Jeanne d'Arc Lespérance), ses soeurs, Bernadette (feu Benoit Lefebvre) et Thérèse (feu Léopold Lebeau); sa belle-fille, Muguette Villeneuve (Gilles Sigouin), ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 801 BOUL. DES LAURENTIDES ST-ANTOINE-DES-LAURENTIDES Funérailles le mercredi 9 juin à 14 heures, en l'église de St-Antoine-des-Laurentides. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. Mercredi salon ouvert à compter de 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-05-27

ALLARD MOREAU Pauline 1916-1999 À Ste-Agathe-des-Monts, le 27 mai 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Pauline Moreau, épouse de feu M. Florent Allard. Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Catherine (François Smith), Sophie (Daniel Mousseau), ses deux petits-enfants, Stéphane et Isabelle, sa belle-mère, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et ami(e)s. Elle était la dernière survivante d'une famille de 20 enfants. Pour ses nombreux services rendus à la communauté de St-Sauveur, elle a été décorée de la médaille commémorative du 125e anniversaire de la confédération, ainsi que Célébration 88. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Ses funérailles auront lieu le sa-medi 12 juin à 11 heures, en l'église de St-Sauveur-des-Monts. La famille sera présente à l'église une demi-heure avant la cérémonie, pour recevoir les condoléances. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de votre choix. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. ST-SAUVEUR-DES-MONTS

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-08

SPASOVSKY RIOUX Carmen (nee Rioux). At the Lachine Hospital on June 8, 1999 at the age of sixty-three. Beloved wife of Slavy. She leaves to mourn her son Slav, her brothers Laurent, Hector, and Conrad, her sisters Marie-Anne, and Yvonne, many nieces, nephews, and friends. Resting at the Lakeshore Cardinal Inc. Funeral Home, 560 Lakeshore Drive, Dorval. Funeral services at Ste-Jeanne de Chantal Church, 1 de l'Eglise, Pointe Claire on Saturday, June 12 at 10 a.m. thence to the Dorval Cemetery. Visitation Thursday and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-06

GOULET Gérard Au Centre hospitalier de Granby, le 6 juin 1999, à 1'àge de 87 ans, est décédé M. Gérard Goulet, époux en premières noces de feu Yvonne Bienvenue et en secondes noces de Louise-Aimée Cantin, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil son épouse Louise, ses enfants: Gabriel (Solange Martin) de Montréal, Doris (Robert Bouzelli) de Montréal, Louise (Ian Godbold) d'Hamner, Ont., Richard (Claire Beaulac) de Granby, François (Denise Potvin) de Montréal, Francine (Pierre Davignon) de Drummondville, Jean (Carole Johannis) de Montréal. Les funérailles sous la direction de la Maison funéraire Girardot & Ménard Itée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498. Télée.: 450-372-2738 auront lieu le samedi 12 juin, en l'église Notre-Dame à 14 h. La famille sera présente au salon, samedi journée des funérailles à compter de 11 h. Des dons à la Fondation du CHSLS Horace Boivin (division Villa Bonheur, 71 rue Court, Granby, Québec J2G 4Y7) seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-05

CHARTRAND Jean-Louis, Dr, m.d. 1926 - 1999 À LaSalle, le 5 juin 1999, à l'âge de 72 ans, est décédé Dr Jean-Louis Chartrand m.d., médecin à LaSalle pendant 42 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Mariette Samson, ses fils: Jean-Pierre (Marisa Esposita), Daniel (Louise Hébert), Yves (Maude Hébert), François (Lyne Jacques), ainsi que ses petits-enfants: 2 petites-filles et sept petits-fils. Il laisse également dans le deuil son frère Gilles ses soeurs Mariette, Céline et Gisèle et leur conjoints. La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Complexe Angrignon 720 boul. Newman, LaSalle vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin a 11 h, en l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur 7675, rue Edouard à LaSalle. Au lieu de fleurs: des dons à la Fondation québécoise du cancer, tél.: 255-5151 ou à la Fondation du Centre hospitalier LaSalle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-09

LAPLANTE SIMARD Délia Au Foyer de St-Sylvestre, entourée de l'amour des siens, est décédée dame Délia Simard. Elle était âgée de 92 ans et 3 mois et demeurait anciennement à St-Patrice. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Napoléon Lambert & Fils Inc 444, Principale St-Patrice de Beaurivage le vendredi 11 juin 1999 de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles de 9h à 11h. Les funérailles auront lieu samedi à 11h, en l'église de St-Patrice et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils Inc de St-Patrice Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Dorée Laplante), Jacques (Gaétane Dominique), Réjean (Jacqueline Perreault) et Huguette (Noël Beaudoin); ses neuf petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants, sa soeur Alfredine (feu Alphonse); ses frères: Honorius (feu Germaine) et Paul (Émilienne); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laplante: Alice (feu Alcide), Yvonne (feu Wilfrid), Jeannette, Aimé, Lucien, Joseph (Marie-Claire), Rose-Alma (feu Arthur) et Florianne (feu Fernand); ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis. Un merci bien spécial à Nicole et Jean-Marc Remnitz, de même qu'à tout le personnel du Pavillon St-Patrice pour les bons soins prodigués au cours des années.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

ZARBONI John. (1924 to 1999). Suddenly on June 7, 1999. Beloved husband of Elizabeth Cooney. Loving father of Betty Ann (Clement Plourde), Kevin, Kathy (John Bragger), Frances, and Frank (Barbara Manley). Grandfather of Adam, Benjamin, Ryan, David, Shawn and Corey. Also survived by brothers Joseph, Ralph, and sisters Mary and Vicky. Visitation at Darche Funeral Home, 933 Perigny Blvd., Chambly on Wednesday, June 9 from 7 to 9 p.m., Thursday, June 10 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday, June 11 as of 9 a.m. Funeral at St.-Joseph-de-Chambly Church (Martel Street) on Friday, June 11 at 10:30 a.m. Interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-08

BERTRAND-GIROUX Guillaume À Montréal, le 8 juin 1999, à l'âge de 6 ans, est décédé Guillaume Bertrand Giroux, fils bien-aimé de Lucie Bertrand et de Jean-Marc Giroux. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Fanny (David Bergeron), Sylvie, Benoit, Sophie, Dany et David, ses grands-parents Adéline et Louis Bertrand, ses oncles et tantes, cousins, cousines. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE JACQUES CARTIER & URGEL BOURGIE 1025 ST-LAURENT OUEST LONGUEUIL Lers funérailles auront lieu le vendredi 11 juin, à 11 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Rive-Sud. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-05

CHAMBERLAND ÉMARD Andrée 1930-1999 Au centre hospitalier Angrignon, pavillon Verdun, le 5 juin 1999, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Andrée Émard, veuve de Georges Chamberland. Elle laisse dans le deuil son conjoint Guy Legault, ses enfants, Yves (Jocelyne), Nicole, Lyne (Pierre), ses petits-enfants, Marc, Karyne et Mélanie, de même que sa soeur Denise et ses frères, Germain (Barb), Ernest, Gilles (Cécilia), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles en présence des cendres auont lieu le samedi 12 juin, à 14 heures, en l'église St-Nazaire, 1111 rue Bélanger, à LaSalle. Direction funéraire: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-06

ASTORINO Paolo. Deceased Sunday, June 6, 1999, at the age of seventy-six. Lovingly remembered by his wife Giuseppina Failla, daughters Santina and Salvina, sons-in-law Ignazio and Rocco, grandchildren Anthony, Aurora, Paul, Vito and Marilyn. Family and friends may pay their final respects at Magnus Poirier, 6825 Sherbrooke St. E., 256-5533, on June 9 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral will be held on June 10 at the Mont Carmel Church, Le Mans Street at 1 p.m. "When someone dies a cloud turns into an angel and flies up to tell God to put another flower on a pillow. When they sing windsongs, they whisper to us, don't miss me too much, the view is nice and I'm doing just fine."

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

GAGNE LÉVEILÉE Vivian À l'hôpital, le lundi soir 7 juin 1999, est décédée à Ottawa, Vivian Ludwina Leveillé d'Ottawa, anciennement de Limoges, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Dr. Roland Gagné; la chère mère de Pierre Gagné (et sa femme Nancy) de R.R. #1, Renfrew et Paul Gagné (et sa femme Lucette) de Dollard-des-Ormeaux, Québec; la chère soeur de Carl Leveillé, Ruth Williams et Dolores Chambers, tous d'Ottawa. Elle fut prédécédée par sa soeur Beulah Leveillé; grand-mère chérie de Marie-Claire Gagné de R.R. #1, Renfrew, Robert Gagné (Jutta) de Frankfurt, Allemagne et Julie Gagné de Montréal. Des visites dans l'intimité familiale aura lieu au SALON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE PILON, 50 rue John Nord, Arnprior. Parents et amis sont invités à un service religieux qui sera célébré le jeudi 10 juin à 13h, en l'église Ste-Anne, ancienne rue St-Patrick, Ottawa. L'incinération et une réception suivront au cimetière Beechwood. En mémoire de Vivian, des dons à la Société d'Alzheimer d'Ottawa-Carleton ou à la Villa Marguerite, Ottawa, seraient appréciés par la famille.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-04

BURKE Gabrielle. On June 4, 1999, ninety-six years of age. Beloved wife of the late Tom Burke, loving mother of Jean (Fred) and Tom (Meta). Lovingly missed by grandchildren and great-grandchildren. A private service was held.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-08

LÉVESQUE Judith 1946-1999 À Laval, le 8 juin 1999, à l'âge de 52 ans, est décédée Judith Lévesque, fille de feu Jean-Charles Lévesque et Odile Lévesque. Elle laisse dans le deuil son conjoint Joseph Duguay, ses enfants, Nadine et Martin, l es membres de la famille Duguay, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon funéraire: SYLVIE FILION INC. 1310 CURÉ LABELLE CHOMEDEY LAVAL et ré-exposée le vendredi 11 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon funéraire: J. LANDRY INC. 165 STE-ANNE OUEST STE-ANNE-DES-MONTS Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 11 heures, en l'église St-Joachim, suivies de l'inhumation. Pour informations: (450) 978-0188.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-05

MAILLOUX Michel 1967-1999 À Blainville, le 5 juin 199, à l'âge de 31 ans, est décédé M. Michel Mailloux, époux de Mme Marie-Josée Caron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre-Marc, Renée-Claude et Marc-Antoine; ses parents, M. et Mme Jean-Claude et Jacqueline Mailloux; ses frères, Daniel (Lucie) et Sylvain (Lynda); sa soeur, Martine (Jean-Marc); son grand-père, M. Lucien Mailloux; ses beaux-parents, M. Conrad Caron et Mme Nicole Lagacé; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640) ROSEMÈRE Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 11 heures, en l'église Notre-Dame de L'Assomption, Blainville. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

ALLISON CONWAY Mildred Peacefully on Monday, June 7, 1999 at Montreal, Quebec, Mildred Allison (nee Conway). Wife of the late Clifford Allison. Loving mother of Donna (Andre DeQuoy) of Chomedey, Quebec and Brian (Joan Haggart) of Welland, Ontario. Dear sister of Jean Harvey of Bradford, Ontario, Helen Conway of Montreal and Lewis Conway of Hamilton, Ontario. Also survived by her sisters-in-law The Reverend Sisters Eileen and St. Emma Allison, both of Ottawa and Lois Conway-Marcil of Hawkesbury, Ontario. Mildred will be sadly missed by her grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. Friends may pay respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street), Vankleek Hill on Thursday, June 10, 1999 from 3 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral Friday, June 11, 1999 to St. Eugene Roman Catholic Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Eugene Parish Cemetery. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-06

VANASSE HUARD Huguette 1935-1999 Le 6 juin 1999, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Huguette Huard Vanasse, épouse de M. Guy Vanasse. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Marc (Anne Tremblay), François et Sylvie (Mario Lachapelle), ses petites-filles chéries, Sophie, Katia, Marie-Catheryne et Roxanne, sa soeur Vianna Lafond, son frère Adoris, sa belle-mère Anita Viens Vanasse, ses beaux-frères Claude Vanasse (Adrienne), Roger Vanasse (Jeannine), Gilles Vanasse (Claire), Monique Vanasse ( André Veillette) et Jean Vanasse (Martine), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle repose au: SALON FUNÉRAIRE RIDEAU 4275 BOUL DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX Un service sera célébré en la chapelle du complexe le samedi 12 juin 1999, à 10 heures. Les visites auront lieu le vendredi 11 juin 1999 de 19 heures à 21 heures. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société S.L.A. (Sclérose Latérale Amyotrophique) du Québec, 3958 Dandurand, Montréal, Qc, H1X 1P7 (formulaires disponibles au salon), seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-06

FILION Maurice 1918-1999 À Ste-Dorothée, le 6 juin 1999, à l'âge de 80 ans, est décédé Maurice Filion, époux de Irène Lyonnais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin 1999, à 13 heures, en l'église Ste-Dorothée, 655 rue Principale, Ste-Dorothée. La famille recevra les condoléances à compter de midi, à l'église. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

EVANS Richard-Austin. (Veteran of WW II - Captain with R.C.E.M.E. Retired Manager of Automotive Equipment Design of C.N.R., Member of the Society of Automotive Engineers.) Peacefully at Kingston on Monday, June 7, 1999 in his eighty-second year. Beloved husband of the late Elizabeth (Smith). Loving father of Patrick and his wife Danielle of Longueuil, Quebec, David of Sydenham, Victor of Montreal, Alex of Sydenham, Kenneth of Harrowsmith. Dear grandfather of Maxim. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Home, 49 Colborne Street (at Clergy), Kingston, on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, June 11 at 11:30 a.m. Cremation with interment to follow at Glenhaven Memorial Gardens, Kingston. In lieu of flowers, Memorial Donations to the Alzheimer's Society would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

BRAZEAU Rosaire À Montréal, le 7 juin 1999, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Rosaire Brazeau. Il laisse dans le deuil sa conjointe Thérèse Gendron, ses soeurs et ses frères, Guy, Henriette, Jeannette, Irène, Yvon, Jacques, Francine et Denis, ainsi que leurs conjoints respectifs, nièces et neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 835 RUE LAURIER MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le 10 juin 1999, à 14 heures, en l'église St-Denis. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

GAUTHIER BRAUN Clothilde 1914-1999 À l'Institut de cardiologie, le 7 juin 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Clothilde Braün, épouse de Damien Gauthier, professionnel de golf. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise, André (Louise Vaillancourt), Paul (Carole Rivest) et Bernard (Renée Landry), ses petits-enfants, Marie-Claude, Simon, Anne-Marie, Pierre-Paul, Jean-Michel, Louis-David et Laurier, ses belles-soeurs, Marie-Rose Desy et Simonne Gauthier, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 3254 BELLECHASSE MONTRÉAL le mercredi 9 juin de 19 heures à 21 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Foyer, rue Bellechasse et 40e avenue et de là au Repos St-François d'Assise. Salon ouvert dès 9h30 jeudi. Au lieu de fleurs, des dons aux Pères Blancs, 11100 boul de l'Acadie, Montréal, H3M 2S8, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

NAUD BISSON Rose-Hélène A la Maison Michel Sarrazin, le 7 juin 1999, à l'âge de 74 ans, est décédée dame Rose-Hélène Bisson, épouse de feu M. Garcia Naud. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280 , 8e Rue, Québec jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi jour des funérailles de 12 h 30 à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le vendredi 11 juins à 14 h en l'église Ste-Odile, 210 Des Chênes Ouest et de la au cimetière de Giffard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Pierre (Myriam Fraser), ses petits-enfants Marie-Michèle, Emmanuel, Chloé, Kléber, Thierry, ses soeurs, frère, beaux-frères et belles-soeurs: Sr Henriette Bisson s.c.q., Sr Françoise Bisson s.c.g., Carmen Bisson (feu Roger Dubé), Emile Bisson (Louisette Croteau), Marie-Marthe Rousseau (feu Marc-Antoine Bisson), feu Réal Bisson (feu Georgette Perron), feu Gérardine Naud, Sr Marguerite Naud A.M.J., Jeanne Naud Seidensticker, Germaine Deschénes (feu Joseph Naud), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis(es). Toute marque de condoléances peut se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 418-688-0878 ou à la Maison Revivre 418-523-4343.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

ARMAND Claude 1923-1999 À Montréal, le 7 juin 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé Claude Armand, époux en premières noces de (feu Émilienne Chamberlain) et en secondes noces de Hélène Bourbeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jocelyne (Michel Trudel), Lorraine (Jocelyn Levesque), Gérald (Marie Beaubien), ses petits-enfants, Nathalie et Geneviève, Jean-Philippe et Stéphanie et une arrière-petite-fille Alexandra; ses frères et soeurs, Françoise, Marie-Paule (Roger Bienvenue), Simone, Pierre-Paul et Yvon, ses belles-soeurs Germaine Bourbeau et Marthe J. Boubeau, plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juin, à 14 heures, en l'église Notre-Dame-du-Foyer (40e avenue et Bellechasse) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi à compter de 12 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

GUAY Elger, de Vanier, autrefois de Fournier. Il était mécanicien à Cyrville Chrysler depuis 30 ans. Il est décédé le 7 juin 1999, à l'âge de 56 ans, à l'hôpital Montfort d'Ottawa. Fils de feu Phillippe Guay, il laisse dans le deuil sa mère Irène Guindon, ainsi que ses frères et soeurs: Madeleine (feu Alphonse Bériault), Florian (feu Alphida Brunet), Corona (feu Percy Grignon), Hélène (feu Jean-Louis Gosset), Eugène (Irène Bourgon), Colombe (Raoul Gravel), Vincent, Diane (feu Marcel Poulin), Léodore, Lise (Zéphirin St-Pierre), Monique (Albert Coutier) et Antoinette (Bill Lethbridge). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, ses collègues de travail et ses amis. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Les visites auront lieu le jeudi 10 juin 1999, de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h vendredi. Le service religieux aura lieu le vendredi 11 juin 1999, en l'église St-Bernard de Fournier à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613) 443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

RENAUD CÔTÉ Colette 1912-1999 À Ste-Thérèse, le 7 juin 1999, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Colette Côté Renaud, épouse de feu monsieur Eugène Renaud, domiciliée à Ste-Thérèse, autrefois de Rouyn-Noranda. Elle laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint: Normand (Alice Caouette), Roberte (Réal Pépin), Robert (Georgette Bernier), Richard (Sylvana Campagnolo), Murielle (Aldé Lafrenière), Yvan (Lise Filiatreault) et Julie (Richard Dénommé), sa soeur, Laurette Côté Ringuette, treize petits-enfants et deux arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. Madame Colette Côté Renaud sera exposée le jeudi 10 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi à compter de 13 heures, aux: MAISONS FUNÉRAIRES J.H. FLEURY 68 RUE PERREAULT EST ROUYN-NORANDA Les funérailles auront lieu en l'église St-Joseph, le vendredi 11 juin 1999 à 16 heures, suivra l'inhumation au cimetière St-Michel.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

CARON Jean-Baptiste 1916-1999 À l'hôpital Maisonneuve, le 7 juin 1999, à l'âge de 82 ans et 10 mois, est décédé M. Jean-Baptiste Caron, époux de Marie-Marthe Tremblay. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Jocelyne, ses petits-enfants, Mélanie, Karine, Stéphane, son frère Fernand (Colette), beau-frère, belle-soeur. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 12415 RUE SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES le jeudi 10 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le vendredi 11 juin dès midi. Les funérailles seront célébrées le vendredi 11 juin, à 14 heures, en l'église St-Enfant-Jésus, 11 boul St-Jean-Baptiste, Pointe-aux-Trembles. Le cortège par la suite fera retour à la chapelle du Complexe Funéarire Alfred Dallaire Inc., 12415 Sherbrooke Est, Pointe-aux-Trembles.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

TERRIEN Cécile, est décédée à la résidence St-Louis, Orléans, le lundi 7 juin 1999, à l'âge de 87 ans. Fille de feu Eva Lemieux et de feu Esdras Terrien, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Thérèse Filion et Marie-Marthe (missionnaire de l'Immaculée Conception, Montréal) et un frère, Louis (Carol Voyer); une belle-soeur, Hermine Terrien, des nièces et des neveux: Denyse, Madeleine, Paul, Pierre, Marie, Julie (P. Hamtiaux); Louise (A. Morin) et Jean-Claude; Chantal et Eric; aussi de nombreuses petites-nièces. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église du Sacré-Coeur à Ottawa, le samedi 12 juin 1999 à midi.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-06

PAQUETTE GUERTIN Yvette À St-Eustache, le 6 juin 1999, est décédée Yvette Guertin Paquette. Elle laisse dans le deuil son époux, Jean-Paul, et sa multitude de filles. Les funérailles auront lieu à l'église St-Eustache, le vendredi 11 juin, à 11 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-08

BOUTIN Marcel À Montréal, le 8 juin 1999, est décédé à l'âge de 77 ans, Marcel Boutin, époux de Yvonne Legault. Outre son épouse, il laisse dans deuil ses enfants, Denise, Carole, Louise (Denis) et Luc (Louise); ses petits-enfants, Hugo, Karl, Nathaniel, Laurianne, Maxime, Audréanne et Ludovic; sa soeur Norah, son frère René ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis vendredi le 11 juin de 10 h à 11 h 30 au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12415 Sherbrooke est, Montréal suivi d'une réunion de prières qui aura lieu à midi en la chapelle du complexe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-08

PAQUETTE FILIATRAULT Marie-Ange 1910-1999 À Laval, le 8 juin 1999, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Marie-Ange Filiatrault, épouse de feu Fortunat Paquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Odile, Nephtalie, feu Ovide, Pierrette, feu Réal, Germaine, Mariane, Francine, Juliette et leurs conjoints, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es), au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL. DES LAURENTIDES LAVAL Une réunion de prières aura lieu le vendredi 11 juin à 11 heures, en la chapelle du complexe, suivie de l'inhumation au cimetière de Ste-Rose. Heures de visites: mercredi de 19 heures à 22 heures, jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

VÉZINA LAVIGNE Jeannine 1924-1999 À Oka, le 7 juin 1999, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Jeannine Lavigne, épouse de feu M. Claude Vézina. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Colette (Guy Choquet), Daniel (Chantal Bélisle), Josée (Bernard Caya), son petit-fils, Guillaume, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée aux salons funéraires: GUAY INC. 156 NOTRE-DAME OKA Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juin à 10 h 30, en l'église l'Annonciation d'Oka, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, vendredi dès 8 h 30. Des dons à l'Association de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-08

NEVILLE Thomas-Peter. Suddenly at home on June 8, 1999. Beloved son of Margaret and the late James J. Neville. Brother to Jimmy (Maureen), Edward, Dennis (Sue), Patrick (Lynn) and foster brother Peter Murphy. Uncle of Michael, Erin, Christopher, Raymond and Jason. Resting at Collins Clarke MacGillivray White, 5644 Bannantyne, Verdun. Visitation from 7 to 9 p.m. on June 9, and 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on June 10. Funeral to be held at St. Thomas Moore Church, 980 Moffat, Verdun on Friday, June 11 at 10 a.m. Burial at Notre Dame des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-06

MOULIN LÉVEILLÉ Jeannette À Châteauguay, le 6 juin 1999, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Jeannette Léveillé, épouse de feu Jean-Louis Moulin. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Linda Grenier), ses petits-enfants, Martine, Steeve et Bruno, son arrière-petite-fille Virginie Pilon Moulin, ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juin 1999, à 13 heures, en l'église Ste-Françoise Romaine. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant le service. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

THERRIEN DELORME Marie-Antoinette 1910-1999 À Montréal, le 7 juin 1999, est dé-cédée à l'âge de 89 ans, Mme Marie-Antoinette Delorme, épouse de feu Jean-Paul Therrien. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Colette et Michel; ses sept petits-enfants, ainsi que sa soeur, Jeannine. La famille accueillera parents et amis(es), au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin à 13 heures, en l'église Ste-Claire, 8615 rue Ste-Claire. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

LAUZON Jean-Roch 1972-1999 À St-Lazare, le 7 juin 1999, à l'âge de 26 ans, est décédé Jean-Roch Lauzon. Il laisse dans le deuil son père, Pierre Lauzon, sa mère, Nicole Martel, ses quatre frères: Luc (Isabelle Côté), Martin, Jocelyn (Brigitte Pilon) et Pierre Junior, ses deux grands-mères, Berthe Martel et Hélène Lajeunesse Parent, sa tante, Nicole Lauzon, son oncle, Louis Martel, son amie de coeur, Leslie Ford, ainsi que de nombreux parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi de 10 heures à 12 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ROUSSIN 1934 STE-ANGÉLIQUE (à côté de l'église) ST-LAZARE Tél. (450) 451-5363 Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin 1999 à 14 heures, en l'église de St-Lazare. Inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

OTTONI Franco. Passed away after a lengthy illness at the Verdun General Hospital on June 7, 1999 at the age of seventy-two years surrounded by his family. He leaves to mourn his loving wife Marianna (nee Narducci) and his dear children Lucy (Frank), Sandra (Nick), Adriana (Claudio), Rita (Luciano), Gabriel (Rosangela), Berta (Amadeo), thirteen grandchildren and many other relatives. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex, 7200 Newman, LaSalle on Wednesday, June 9 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Service on Thursday, June 10 at 9:30 a.m. thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, please make donations to the Montreal Cardiology Institute.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-08

LANDRY GENTILE Laurette 1921-1999 À Laval, le 8 juin 1999, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Laurette Gentile, épouse de feu Lucien Landry. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur, Lucienne Gentile, son beau-frère, Roger Landry (Lili), ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es), au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL. DES LAURENTIDES LAVAL Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juin à 10 heures, en l'église St-Christophe et de là au cimetière Parc du Souvenir (Laval). Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-08

CAMPBELL ALGUIRE Henrietta Peacefully at Maxville Manor on Tuesday, June 8, 1999. Henrietta Alguire of Maxville, age 90 years. Beloved wife of the late Harry Campbell. Dear mother of Elsie MacKinnon (Alex) of Maxville, Grace McEwen (Gregor) of Maxville, John Campbell (Florence) of Ottawa, Stuart Campbell of Ottawa and Lloyd Campbell of Toronto. Lovingly remembered by her grandchildren and great-grandchildren. Daughter of the late Henry Alguire and the late Mary Cameron. Predeceased by her 4 sisters. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, Main Street, Maxville from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. on Wednesday and from 12:30 p.m. until time of service on Thursday. Funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Thursday, June 10, 1999 at 2 p.m. Interment Maxville Cemetery. If so desired, donations to Maxville Manor would be appreciated. Special thanks to Dr. T. A. Jaggassar and staff at Maxville Manor.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

VANDAL Jeanne 1949-1999 À Montréal, le 7 juin 1999, à l'âge de 50 ans, est décédée Jeanne Vandal, conjointe de Roland Blais. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils, Benoit Peloquin (Ingrid), ses frères, Roger et Michel; ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL La cérémonie aura lieu le jeudi 10 juin 1999 à 20 h 30. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi dès 19 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

OUELLETTE MELOCHE Jeannine 1924-1999 À St-Janvier, le 7 juin 1999, à l'âge de 74 ans et 11 mois, est décédé Mme Jeannine Meloche, épouse de feu M. Paul-Émile Ouellette. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gaëtan (Gabrielle), Lucienne, Thérèse, Cécile (Gaston), Pierrette C.S.C., Claire, Réjane (Eugène), Yvette (Jean-Paul), Raymond (Marie-Anne), Rhéal (Gysèle) et Monique (Claude), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée aux salons funéraires: GUAY INC. 17745 RUE VICTOR ST-JANVIER Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin à 14 heures, en l'église de St-Janvier, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès midi. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-01

BERGERON Jean-Marie Subitement à Montréal, le 1er juin 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Jean-Marie Bergeron, époux de feu Jeannette Senécal. Il laisse dans le deuil ses enfants, Serge, Suzie (Denis), ses petits-enfants, Vicki et Adam, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances le samedi 12 juin, à 10h30, en l'église St-Zotique, 4565 Notre-Dame Ouest, Montréal, suivi de la messe de funérailles, à 11 heures. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-09

SANFORD Jake (Jason). In his fifty-eighth year after a courageous battle with cancer. Beloved son of the late Johanna and Jacobus Varzandvoort. He is survived by his wife Brenda, his daughters Valerie, Dana and Lindsay, his grandson James and his sister Ada. A memorial service will be held at St. James Church, Hudson Heights, Sunday, June 13, 3 p.m. for all those whose lives he touched.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-04

TASSÉ LAFANTAISIE Déliane 1930-1999 De Piedmont, le 4 juin 1999, à l'âge de 69 ans, est décédée Déliane Lafantaisie, épouse de Ferdinand Tassé. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Florian Dagenais), Serge (Estelle Huberdeau) et Colette (Richard Sauvé); sa belle-fille, Manon Sauvé (feu Mario), ses petits-enfants: Nathalie, Sylvain, Judith, Natacha, Manon, Bruno, Emilie, Richard Jr, Francis et Jean-Philippe; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Des funérailles auront lieu le vendredi 11 juin à 14 heures en l'église de St-Sauveur des Monts. Inhumation au cime-tière du même endroit. Direction funé-raire: MAISON TRUDEL INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-06

LEBEL Paul 1909-1999 À Laval, le 6 juin 1999, à l'âge de 90 ans, est décédé Paul Le Bel, époux de feu Maria Surprenant. Il laisse dans le deuil sa fille, Lise (Michel Bergeron), sa petite-fille, Mélissa, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3517 BOUL. LÉVESQUE OUEST CHOMEDEY, LAVAL Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juin 1999 à 10 heures, en l'église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque ouest, Chomedey et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visitse: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi à compter de 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-09

Date de décès : 1999-06-07

DIGIOVANNI SPAGNUOLO Fiorina. At the Royal Victoria Hospital on June 7, 1999 at the age of sixty-seven years. Passed away Mrs. Fiorina Spagnuolo, beloved wife of Ugo Di Giovanni. Also survived by her children Gabriella (Domenico), Antonio (Antonietta), Pasquale (Anthea), her grandchildren Bianca, Isabella, Jana, Olympia and her brothers Giovanni (Olga), Francesco (Antonietta) Italo (Raffaela), her sisters Giuseppina and Luigina (Rosario) and many nieces and nephews. Resting at Urgel Bourgie Ltd., 2805 Allard, Montreal. Funeral ceremony Friday, June 11 at 10 a.m. in St-Jean Basco Church. Thence to Italy. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Visiting hours Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. and Friday from 8:30 a.m. In lieu of flowers, please make a donation to the Heart Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC