Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-06

CHAPUT Normand Au Centre hospitalier Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 6 mai 1999, à l'âge de 49 ans, est décédé M. Normand Chaput époux de Mme Christiane Lafleur, qui demeurait à St-Hyacinthe. Outre son épouse, le défunt laisse deux fils. Grégory et Thomas. M. Chaput laisse également dans le deuil 2 frères et 3 soeurs: Jacqueline (Jean-Guy Delorme), Daniel (Jocelyne Beauregard), Alain (Louisette Thibodeau), Carole (Robert Lacroix) et Manon (Sylvain Dépôt), son beau-père M. Raymond Lafleur et un beau-frère Jean Lafleur (Gaétane Gaumont) ainsi que neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai 1999 à 14 h, en l'église St-Eugénie à Douville, suivies de la crémation, La famille sera présente à l'église dès 13 h 30 afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient très appréciés. Direction: Résidence funéraire Mongeau ltée 1115, Girouard Ouest, St-Hyacinthe

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

LERNER Sarah (Randolph). In her eighty-eighth year on Saturday, May 8, 1999. Beloved wife of the late Isadore. Mother of Dr. Earl Lerner, Mona Lerner, and the late Mildred Frost. Cherished grandmother of Jonathan and Nadine Lerner, Dr. Lloyd Frost and Catherine Frost. Sister and sister-in-law of Sol and Pearl Randolph, Issie and the late Mary Gurman, Marsha and the late Al Randolph, Eva Gasco and the late Murray Randolph. She will be sadly missed by her nieces and nephews. Special thanks to Olive Russel, Evonda Waithe and all her other care givers for their kindness and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, May 10, 1999 at 12:15 p.m. Shiva at 6600 Kildare, Apt. 1201 through Wednesday evening, May 12. Donations in her memory may be made to the Oncology Fund, c/o Jewish General Hospital Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

LEGAULT ROCHON Alexina 1905 - 1999 De Brossard, le 8 mai 1999, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Alexina Rochon Legault, épouse de feu Elphège Legault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie (Louise) et Pierre (Nicole), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis(es). Exposée à: La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard. Les funérailles seront célébrées le mercredi 12 mai à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-du-Bonsecours et de là au cimetière Ste-Geneviève de Pierrefonds, 16 037, boul. Gouin Ouest. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

YALE Marcel 1930-1999 À Montréal, le 9 mai 1999, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Marcel Yale, époux de feu Jeannine Beaulieu. Il laisse dans le deuil ses enfants, Josée, Serge, Daniel, André, ses petits-enfants, Julie, Maryse, Steve, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL le mardi 11 mai de 19 heures à 22 heures, le mercredi 12 mai de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai à 11 heures, en l'église St-Donat, 6805 Marseille, Montréal

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

BILDSTEIN STEIN Martha (nee Stein). On Sunday, May 9, 1999. Beloved wife of the late Adolph. Dear mother of the late Helen. Cherished grandmother of Joanne Rabinovitch (Ray St-Cyr), and Howard (Carol) Rabinovitch. Loving aunt of Henry, Michael, Stanley, Lionel, Alice, Dorothy, and Harry. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday, May 11 at 1:15 p.m. Burial at the Dominion Hebrew Cemetery, de la Savane. In lieu of gifts, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-07

LAPENSÉE Louis À LaSalle, le 7 mai 1999, à l'âge de 62 ans, est décédé Louis Lapensée, époux d'Andrée Pilon. Outre son épouse, il laisse ses enfants, France, Lise et Alain, ses frères et ses soeurs, parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances directement à l'église, le mardi 11 mai dès 13 heures. Les funérailles suivront à 14 heures, en l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-07

APPLEBY Lionel (Léonide) 1922-1999 À Montréal, le 7 mai 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Lionel (Léonide) Appleby, époux de Mme Lucina Babin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Roger), Carole (Ghislain), Denis (France), Sylvie (Michel), Louis et Jean-François (Françoise), ses neuf petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis(es). Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA POINTE ALFRED DALLAIRE INC. 12415 SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES le mardi 11 mai de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai à 13 heures, en l'église St-Marcel, 1630 boul. St-Jean-Baptiste et de là au cimetière Repos St-François D'Assise. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Mercredi salon ouvert à 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

ASSELIN Marc 1955-1999 À Montréal, le 8 mai 1999, à l'âge de 44 ans, est décédé Marc Asselin, époux de Chantal Francoeur. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère, Mme Rita Jodoin Asselin, sa soeur, Diane, son beau-frère, M. Jean-Marc Francoeur (Carole), ses belles-soeurs, Mme Nicole Congiu (Paolo), Mme Lucette Francoeur, ses neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai à 14 heures, en l'église St-Gilbert, et de là au Repos St-François D'Assise. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

CORDANI Bruno (Dufresne Piling Ltd. - General Superintendent) In hospital Saturday, May 8, 1999, after a courageous battle with cancer, Bruno Cordani, age 50, has found sweet rest at last. Beloved husband of Darlene Mask. Loving father of Renata and Rinaldo. Son of Giuseppe and Giovanna Cordani. Son-in-law of Florence Mask of Pembroke. Cherished brother of Romeo and Marco. Dear brother-in-law of Dianne and Vicky Cordani; as well as Ernie, Carole, Allen and Mary Ann Mask of Pembroke. Loving uncle of Paul, Sandina, Stephen, Rodney, Tami, Allison and Ryan. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Monday from 2 to 5 and 6 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

JONCAS Paul-Henri À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 8 mai 1999, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Paul-Henri Joncas, époux de feu dame Marie-Marthe Maranda. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le mercredi 12 mai à 14h en l'église St-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil ses fils: feu Marcel (Karen O'Brien) et Jean-Charles; sa petite-fille Cynthia; son arrière-petit-fils Nicolas; sa soeur Aline; sa belle-soeur Alice, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

BÉCOTTE CHATEAUNEUF Cécile (née Chateauneuf) 1929-1999 À Lachenaie, le 9 mai 1999, à l'âge de 69 ans, est décédée madame Cécile Chateauneuf, veuve de Jean-Paul Bécotte. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Sylvain Bécotte, Gina Chateauneuf et Pascal Bécotte (Catherine Harbour), ses huit petits-enfants, Stéphanie, Patrick, Alexandra, Julie, Danny, Marc-Olivier, Laurence et Félix, ainsi que parents et amis. Elle sera exposée au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 5805 RUE BOILEAU MONTRÉAL le mardi 11 mai de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu à 20 h 30, au même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

TRUDELLE SANFAÇON Marguerite À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 9 mai 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Marguerite Sanfaçon, épouse en premières noces de feu M. Luc Trudelle et en secondes noces de feu M. Raoul Sanfaçon. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 14h à 15h. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 mai 1999 à 15h30, en l'église St-Charles Borromée et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Céline Parent), Hélène (Paul-André Duquet); ses petits-enfants: Julie, Stéphanie, Louis-Frédéric et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Xavier et Charlie; ses soeurs et frères: Germaine (feu Hector Boivin), Jeannette (feu Armand Renaud), Françoise (Paul Dion), Jacqueline (feu Lucien Bédard), Joseph-Armand (feu Cécile Parent), Benoit (Thérèse L'Heureux); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Parent (feu Alice Sanfaçon), Paul-Émile Pageau (feu Yvonne Trudelle), Jean-Charles Trudelle (Fleurette Giroux), Anne-Marie Sanfaçon (feu Paul-Edouard Duquet), Antoinette Sanfaçon (Charles Sanschagrin), Marthe Sanfaçon (Jules Parent); neveux, nièces, cousins, cousines et membres des familles Sanfaçon et Trudelle ainsi que plusieurs ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18ième Rue, Québec G1J 1Z4 tél.: 649-5959

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-07

SANFAÇON Raoul À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 7 mai 1999, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Raoul Sanfaçon, époux en premières noces de feu dame Marie-Jeanne Ferland et en secondes noces de dame Marguerite Sanfaçon. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 14h à 15h. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 mai 1999, à 15h30, en l'église St-Charles-Borromée et de là au Parc commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Céline Parent), Hélène (Paul-André Duquet); ses petits-enfants: Julie, Stéphanie, Louis-Frédéric et Mathieu; ses soeurs: Anne-Marie (feu Paul-Édouard Duquet), Antoinette (Charles Sanschagrin), Marthe (Jules Parent); ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (feu Hector Boivin), Jeannette (feu Armand Renaud), Françoise (Paul Dion), Jacqueline (feu Lucien Bédard), Joseph-Armand (feu Cécile Parent), Benoît (Thérèse L'Heureux), Gérard Parent (feu Alice Sanfaçon) ainsi que plusieurs neveux, nièces et membres des familles Sanfaçon et Ferland et plusieurs ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue (Québec) G1J 1Z4; téléphone: 649-5959.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

FOREST Michel 1931-1999 À Drummondville, le 9 mai 1999, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Michel Forest, époux de dame Pierrette Turcotte, domicilié à Drummondville. M. Michel Forest fut le propriétaire des restaurants Dunkin Donuts de Drummondville pendant plusieurs années. Il laisse dans le deuil son épouse, née Pierrette Turcotte, son frère, Luc (Gylane Roy) de Lorraine, ses soeurs et beaux-frères, dont Nicole (Rock Boutet) de Sherbrooke, sa belle-soeur, Claudette (Jean-Luc Lapierre) de Deux-Montagnes, ses neveux et nièces, autres parents et amis. M. Michel Forest sera exposé au: FUNÉRARIUM DANIEL VACHON INC. 211 RUE LINDSAY DRUMMONDVILLE Tél. (819) 478-1448 ou 1-800-567-3878 le mardi 11 mai 1999 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Mercredi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira ses portes à 9 h 30. Funérailles le mercredi 12 mai à 11 heures, en l'église de l'Immaculée-Conception. Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Croix de Drummondville ou à la Fondation Richelieu International, 1173 Ch. Cyrville, Ottawa, K1J 7S6 seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

MATHIEU Marcel À Montréal, le 9 mai 1999, à l'âge de 83 ans est décédé M. Marcel Mathieu, époux de Marie-Anna Beaudoin, père de Lise (feu Normand Ouimet), Jocelyne (Ivan Monty), Pierre (Hélène Blondeau), grand-père de Éric, Martin, Isabelle, Anne-Marie et Frédéric. il laisse également sa soeur Pauline Vadeboncoeur ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, St-Laurent (angle Ste-Croix). Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai 1999 à 13 h, en la chapelle du complexe. Heures de visites: mardi 11 mai 1999 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de l'arthrite, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

PARÉ Jacques 1948-1999 À Montréal, le 9 mai 1999, à l'âge de 50 ans, est décédé Jacques Paré. Il laisse dans le deuil ses enfants, Judith et Jessica, ainsi que leur maman, Julie Primeau, son amie, Murielle Champagne, ses soeurs, Denise (Serge), Lisette (Patrick), Michelle (Marcel), Carole (Jean), oncles, tantes, neveux et nièces. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 12 mai à 19 h 30, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 heures à 19 h 30. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

AYOTTE Raymond Suddenly but peacefully in Shawville, Quebec on Sunday morning, May 9, 1999. Raymond Ferdinand Ayotte of Arnprior at the age of 91 years. Beloved husband of the late Mary Louisa Proulx and of the late Cordelia Periard. Cherished best friend of Beulah Hodgins of Shawville. Loved father of Elzear "Bay" Ayotte (Lois) of Richmond, Maurice Ayotte (June) of Almonte, Mary (Mrs. Don Lariviere) of Pembroke and Dorothy (Mrs. Charles Lapierre) of Chapeau, P.Q. Predeceased by 2 sons, Ossie and Fred Ayotte and one daughter, Doris Hebert. Dear stepfather of Rose Carron (late Jim) of R.R.#2, Arnprior, Dominic Proulx (Doreen), Victor Proulx (Dorothy) and Norman Proulx (Alice), all of Galetta, Ruby (Mrs. Dan Madore) or R.R.#2, Arnprior and Irene (Mrs. Denzil Hodgins) of Shawville. Also predeceased by 7 stepdaughters, Nora, Bessie, Stella, Rita, Alice, Myrtle and Florence and 2 stepsons, John and Herb. Predeceased by 5 brothers: Everett, Leonard, Robert, Stephen and Tommy as well as 3 sisters: Alma, Vida and Pearl. Also survived by many grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 8:30 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Wednesday morning, May 12th at 9:30 a.m. Interment to follow at Malloch Road Cemetery. In Raymond's memory, donations to the St. John Chrysostom Church Memorial Fund would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

RICHER Jean-Paul 1925-1999 À Montréal, le 9 mai 1999, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Jean-Paul Richer, époux de Hélène Lamarche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Pierre) et Robert (Line); sa soeur, Aimée (Maurice), ses petits-enfants, Daniel et Catherine; ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 CÔTE DE LIESSE (angle Ste-Croix) VILLE ST-LAURENT Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 11 mai 1999 à 19 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: lundi de 19 heures à 22 heures et mardi de 14 heures à 19 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

TREMBLAY TOUSIGNANT Madeleine, née Tousignant, est décédée le 8 mai 1999 au C.H.V.O. (pavillon de Hull), à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de Georges Tremblay. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Bibiane (Mike Brimicombe) de Sudbury, Marcel (Liane Simoneau) de Masson-Angers, Gilles (Lise Quirion) de Gatineau, Noëlla de Gatineau, Jocelyne (Jean-Pierre Tessier) de Montréal, Jean-Pierre (Anne Larrivée) de Repentigny, Mario (Joanne Thibeault) de Gatineau, Céline (Daniel Rouleau) de Laval, Lorraine (Henri Loranger) de Gatineau et 25 petits-enfants, 5 arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. L'a prédécédée son fils André. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le lundi 10 mai 1999 à partir de 9h et suivra une célébration de prières à la salle cérémoniale de la coopérative à 14h. Pour renseignements: 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

THÉORÊT Aimé 1910 - 1999 À l'Île-Bizard, le 8 mai 1999, à l'âge de 88 ans et 11 mois, est décédé M. Aimé Théorêt, époux de feu Anita St-Aubin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Jules Lamarre), Jeannine (Guyteau Bayard), Thérèse (Michel Legault) et Jean-Guy, ses petits-enfants, Daniel et Patrick Lamarre, Frédéric, Alexandre et Isabelle Legault, Etienne Bayard et ses arrière-petits-enfants: Louis-Philippe et Vincent Lamarre. Il laisse également sa soeur Hermine Boileau, son frère Élie Théorêt ainsi que belles-soeurs et beaux-frères. Exposé au salon: Dallaire & Wilson 14 370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds. Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai à 11 h, en l'église St-Raphaël-Archange, 495, boul. Cherrier, l'île Bizard et de là au cimetière du même, endroit. Heures de visites: lundi de 17 à 22 h, mardi dès 9 h 30. Des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci (Unité des soins palliatifs), seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci pour leur grand dévouement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

ROSS Helen. Peacefully at St. Mary's Hospital, on Saturday, May 8, 1999. Beloved wife of the late John Kenneth. Loving mother of John (Dinah) and Cynthia (Bruce Corbett). Dear Nana to Kathy and Andrew, Heather and Sandy, and sister of Margaret and Barbara. Memorial service to take place on Tuesday, May 11, at 11 a.m. from Mount Royal United Church (T.M.R.). In lieu of flowers, the family asks that you consider a donation to St. Mary's Hospital Foundation or a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

WHITE ROMANO Donna (nee Romano). On Saturday, May 8, 1999 at the Royal Victoria Hospital. She is mourned by her husband Norman, her son Michael (Ada Mullett), her sisters Becky (Richard Neal) of Columbia, Maryland, and Bonita (Richard Lucci) of Steubenville, Ohio, her mother-in-law Clara White and sister-in-law Deena (David Moscovitch) of Montreal, and her nieces and nephews. Donna was born in Steubenville, Ohio. After studying in Columbus, Pittsburgh and New York City, she moved to Montreal in 1970, where she was a professor of psychology at Concordia University until her death and a psychologist at the Montreal Children's Hospital for most of that time. She is also mourned by a host of colleagues and student with whom she came into contact over the years. Funeral private. Close friends will be received at her home evenings through Tuesday, May 11. Arrangements for a memorial service will be announced.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

GOSSELIN BOURDREAULT Yvonne À l'Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur, le 9 mai 1999, à l'âge de 91 ans, est décédée dame Yvonne Boudreault, épouse de feu M. Georges Gosselin. Elle demeurait à l'Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service aura lieu, en présence du corps, le mercredi 12 mai à 11h en l'église St-Sauveur, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction du Complexe funéraire Sylvio Marceau inc. 224, St-Vallier Ouest Québec Elle laisse dans le deuil son frère Marcel Boudreault (Marguerite); sa belle-fille Lorraine Gosselin (Fernand Claisse); son beau-fils Jean-Paul Gosselin, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la fondation de l'Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur, 1, rue du Sacré-Coeur, Québec G1N 2W1.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

LUNDELL HOULT Helen (nee Hoult). On May 9, 1999, in her seventy-third year at the Montreal General Hospital. Beloved wife of Dr. Frederick W. Lundell. Loving mother of Heather Milliken, Catherine (Charles), Cynthia (Graham), Christine (Nicholas) and Stacie (Robert) and devoted grandmother of Andrew, Kierstin, Geoffrey, Bryden, Ryan, Courtney, Caitlin, Connor and Evan. Predeceased by her parents Mabel Evaline Carpenter and Guy Earnest Hoult and her brother Guy George. Funeral service will be held on Tuesday, May 11 at 11 a.m. at St. Peter's Anglican Church (900 Laird Blvd. T.M.R.) In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

CRAM ROY Shirley-Rosina Sunday, May 9, 1999, Shirley Roy age 71, widow of Forrest Cram. Dear mother of Irene Charlebois (Dalton). Loving grandmother of Guy, Lise, Lynn and great-grandmother of Shane, Kimberley, Lindsay and Josee. Dear sister of Clifford, Vernon (Norma), Gordie, Wayne, Leona Cowan (Harold), Pearl McIntyre (Mervin), Marion Carrol (Maurice) and Marlene Roy. Will be fondly remembered by Cynthia Whelan and many other nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Blessed Sacrament Church for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Interment Hope Cemetery. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

McHALE Rose-Marie In hospital, Ottawa, on Sunday, May 9, 1999. Loving wife and friend of John Leonard McHale, Ottawa. Beloved daughter of J.R. Brennan and Laura Gleason, Sheenboro, Quebec. Dear sister of Teresa (Roger Samson), Pembroke; Lorna (Vince Agnesi), Sheenboro; John, Sheenboro; Joan (Arthur McGuire), Allumette Island; William (Sandra), Sheenboro; Maureen Debrie, Shilo, Man. and Catherine Rourke, Pembroke. She will be sadly missed by several nieces, nephews and in-laws. Predeceased by a brother Patrick. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Chapeau, Quebec, Monday from 7 to 10 p.m. and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Wednesday, May 12th, to St. Paul the Hermit Church, Sheenboro, Quebec, for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment in parish cemetery. In memoriam, donations to the Elisabeth Bruyere Palliative Care Centre or St. Paul the Hermit Church Memorial Fund would be greatly appreciated..

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

JEAN GRÉGOIRE Jeanne-D'Arc À son domicile, le 9 mai 1999, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Jeanne D'Arc Grégoire, épouse de feu M. Aimé Jean. Elle demeurait à Ville Les Saules. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 9255, l'Ormière Québec mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi de 11h30 à 13h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 13 mai 1999 à 14h, en l'église Sainte-Monique, 2960, boul. Masson, Les Saules et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Ginette (Jean-Marc Desmeules), André (Nicole Duclos), Guy (Clémence Sheinck), Marie-Thérèse (Paul Jauvin), Gaston (Suzanne Duclos), Lyne (Éric Schoettner); ses petits-enfants: Richard, Danny et Daphnée Paris; Isabelle et Frédérick Jean; Pascale et Christine Jean; Caroline et Raphaël Sioui, Catherine et Marie-Ève Jean; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Grégoire et Jean, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

PETRUCCI PIETRANGELI Pasquina (née Pietrangeli) Après un long combat contre le cancer, est décédée Mme Julia Petrucci, le 8 mai 1999. Elle laisse dans le deuil sa famille qu'elle adore, son époux, Ottavio, ses filles, Anita et Marisa, son gendre, Fernando, ses neveux et nièces: Anna, Gilda, Domenic et Ottavio, ainsi que ses amis. L'exposition aura lieu au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MONT-ROYAL 1297 CHEMIN DE LA FORET OUTREMONT (514) 279-7358 le mardi 11 mai de 14 heures à 22 heures. Le service funéraire aura lieu le mercredi 12 mai à 13 h 30, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

MORRISSETTE Paul, d'Ottawa, est décédé le samedi 8 mai 1999, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de Dolores Nadeau; le père de Roger (Francine St-Pierre), Robert et Reynald d'Ottawa, Denis (Michelle Laroche) de L'Ile-Perrot, Nicole (André Laurin) de Ferme Neuve, Lynn (Guy Lamoureux) de Hull, Johanne (Roger St-Amour) de Gatineau; le frère de Eloï, Claude, Bernard, Benoit, Fleurange Baylis et Yvette Grand-Maison; le grand-père de 14 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants; le beau-frère d'Aline et Ulric Girard, Lucille et Georges Levac, Lilianne et Guy Piché, Rollande et Jean-Paul Bergeron (décédés). Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces. Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham. Funérailles le mardi 11 mai 1999 en l'église Notre-Dame des Neiges de Masson à 11h. Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

HODGSON MCWHINNEY Gertrude-Mae (nee McWhinney). Entered into the presence of her Lord and Saviour Jesus Christ at Manoir Verdun on May 8, 1999 at the age of eighty-four years. Beloved wife of the late Joseph Tyndale Hodgson. Dear mother of Samuel (Sandra), Ethel (Brian) of Piercey Havrill, MA, Robert (Janice) of Ottawa, Ontario and Sidney of Austin, Texas. Also survived by nine grandchildren and eight great-grandchildren. Predeceased by her brothers John, Lorne, Maurice, Wilfred and Raymond, also her sisters Elizabeth, Grace, Margaret and June. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. Service in the chapel on Tuesday, May 11, 1999 at 1 p.m. Interment Mount Royal Cemetery. Visitation Monday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Donations to the Gideon's would be appreciated. "Precious in the sight of the Lord is the death of His Saints."

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

BOUCHER CAMPBELL Winnifred (Buddie) (nee Campbell) Peacefully at Robertson House on Sunday, May 9, 1999, aged 94 years. Beloved wife of the late Harold. Loving aunt of Bill and Helen Holland, Alma Evans, and Helen Vyse (Michael). Sister-in-law of Muriel Gilders. Buddie will be sadly missed by many great nieces and great nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Monday, May 10th, from 7 to 9 p.m. Funeral service in the Chapel on Tuesday at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-10

BEAUDOIN Rodolphe Au CHA, pavillon Enfant-Jésus, le 10 mai 1999, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Rodolphe Beaudoin, époux de feu dame Jeanne D'Arc Drouin. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 13 mai à 11h en l'église La Nativité de Notre-Dame, Beauport et de là au cimetière paroissial, rue du Fargy. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lise, Madeleine (Jacques Lefebvre), Pierre (Carole Denis) et Michel (Diane Parenteau); ses petits-enfants: Philippe, Alexandre, David, Jean-François et Jonathan; sa soeur Édith (feu Magella Nolin); sa belle-soeur Mme Lucienne Bernier (feu Laurent Drouin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement les membres du Club Rotary de Québec-Est. Un remerciement spécial au personnel de l'unité de gériatrie de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-07

SABOURIN Michèle, est décédée le 7 mai 1999, à l'âge de 27 ans. Elle était la fille de Roger Sabourin (Sandra Hachey) et de Nicole Paquette (André Legault). Elle laisse dans le deuil 3 soeurs: Anne (Martin Doucet), Lyne Legault (Todd Fenton) et Julie Legault; ses grands-parents, M. et Mme Royal Paquette; 2 neveux: Christophe et Jonathan; une nièce, Amélie, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Elle laisse également son ami de coeur William (Bill) Juillette. L'ont prédécédée ses grands-parents, Marcel Sabourin et Liliane Lamoureux. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mardi 11 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h. Un service religieux en l'église Jean XXIII, 1194 boulevard St-René Ouest, Gatineau, sera célébré le samedi 15 mai 1999 à 14h. Pour renseignements: 568-2425. Télécopieur: 568-2426.SABOURIN Michele Passed away on May 7, 1999, at the age of 27 years. A funeral service will be held on Saturday, May 15, 1999, at 1 p.m. in St. Joseph Church, 245 St. Joseph Blvd., in Hull, Quebec.. For information, please call (819) 568-2425; fax (819) 568 2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

LECHASSEUR BEAUPRÉ Noëlla Au Centre métissien de santé et services communautaires de Mont-Joli, le 8 mai 1999, est décédée entourée de l'amour des siens, à l'âge de 68 ans et 4 mois, madame Noëlla Beaupré, épouse de feu Maurice LeChasseur. Elle demeurait au 1735, boul. Jacques-Cartier, Mont-Joli. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Bissonnette & Frère inc. 1624, Jacques-Cartier Mont-Joli le mardi 11 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 mai 1999 à 15h30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes à Mont-Joli. Elle laisse dans le deuil ses deux filles: Claire (Alex-Bobby Bouchard), Lise (Michel Beauchemin); ses petits-enfants: Michaël, Sabrina, Jean-Laurence et Jasmine; sa nièce Sarah; son frère André (Carmelle); ses soeurs: Paula, Yvette, feu Marc-Aurèle (Murielle); ses beaux-frères et belles-soeurs LeChasseur: Henri (Marguerite), Gonzague (Béatrice), Thérèse (Gaston), Rita, Germaine (feu Isidore), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, des cartes sont disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

VERSCHELDEN Jean-Paul, Juge Au centre hospitalier d'Amqui le 9 mai 1999, est décédé, à l'âge de 91 ans et 6 mois, monsieur le juge Jean-Paul Verschelden, demeurant à Lac-au-Saumon, époux en premières noces de feu dame Jeanne Servêtre et en deuxièmes noces de dame Jeannette St-Pierre. Né à Montréal le 26 octobre 1907, Jean-Paul Verschelden a été membre du Barreau de Montréal depuis 1932. Il a été avocat jusqu'à sa no-mination comme juge à la Cour du Québec (Cour provinciale) en 1968. Il a pris sa retraite en octobre 1978. La famille recevra les condoléances à la résidence thanatologique Jean-Guy Ouellet & Fils Inc. 23, rue du Pont Lac-au-Saumon de 19h à 22h le mardi 11 mai 1999, le mercredi 12 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service sera chanté en l'église du Lac-au-Saumon le jeudi 13 mai à 11h. Le salon funéraire ouvrira ses portes à 10h, jour des funérailles. L'inhumation aura lieu au cimetière de l'Est à Montréal, lieu de la sépulture. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claire (Jean Baril), Raymond, Louise (Ro -bert Patenaude), Martine (André Véronneau); ses petits-enfants: Alain et Jacques Baril; Anik, Martin et Catherine Verschelden; Sara Patenaude, Pascal, Dominique et Francois V. Véronneau; ses 5 arrière-petits-enfants; ses 9 frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Action-Santé de la Matapédia par l'entremise de l'hôtesse au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

LÉGARÉ Dorilla 1917-1999 À l'Hôpital Général Lakeshore, le 9 mai 1999, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Dorilla Légaré, épouse en premières noces de feu Donat Bourbonnais et en secondes noces de feu Albert Bédard. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Donald Rondeau) et Andrée (Normand Thomas); ses petits-enfants: Stéphanie (Stephan Brunet), Dominic ( Sylvie Lebeau), Robert (Monique) et Janick (Robert Ouzilleau), ses arrière-petits-enfants, Maxime, Sandrine, Frédérique, Philippe et Félix; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée le lundi 10 mai au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DALLAIRE & WILSON 14370 BOUL. PIERREFONDS PIERREFONDS Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai à 11 heures, en l'église Ste-Geneviève, 16037 boul. Gouin ouest à Ste-Geneviève et de là au cimetière Cap St-Jacques. Heures de visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

LEBEL Germaine, Sœur A l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, à Montréal, le 9 mai 1999, à l'âge de 91 ans, est décédée Soeur Germaine Lebel (S.S. Germaine-de-Jésus) de la Congrégation de Notre-Dame. Elle demeurait au 11 rue du Couvent, Beauport. La famille revevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975 Marg-Bourgeoys Québec mercredi le 12 mai de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00, jeudi le 13 mai de 12h00 à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 13 mai à 14h00 en l'église des Saints-Martyrs-Canadiens, et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil outre les membres de sa communauté, Mme Eva Lebel-Tremblay (feu Pierre-Emile), Mme Gabrielle et M. Léonard Lemieux, des neveux et nièces: Denis, Marcel, Pierrette et Michèle Tremblay, sa cousine, soeur Thérèse Lebel, C.N.D., d'autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

VIEN LEBLANC Annette décédée dans un centre hospitalier local, le samedi 8 mai 1999, à l'âge de 79 ans. Prédécédée par ses parents, M. et Mme Joseph Leblanc (Caroline Larocque); son époux Jean-Louis Vien, elle laisse dans le deuil 4 fils: Jean-Louis ``Guidou'' (Hélène Monette), Emile (Marie Cabana), Jacques, tous de Gatineau et André de Hull; 2 filles: Thérèse et Diane (Jean-Marie Turpin) de Gatineau; 11 petits-enfants; 12 arrière-petits-enfants; 1 frère, Aurèle Leblanc d'Ottawa. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: le mardi 11 mai 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 12 mai de 8h30 à 9h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 12 mai 1999 à 10h, en l'église St-Joseph de Hull. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-07

THÉRIAULT Bernard, est décédé le 7 mai 1999 au C.H.V.O. (pavillon de Gatineau), à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de Aurore Osborne et fils de feu Berthe Montfils et de feu Antonio Thériault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 fils, Jean-Guy (Viviane Gagné); 2 filles: Ginette (Jean-Claude Lacelle) et Lucille (Richard Thomas); 6 petits-enfants: Alain, Jean-Paul, Marie-Josée, Denis, Olivier et Maxime; 6 arrière-petits-enfants: Pascale, Maxime, Jessica, Jean-Nicholas, Alexandrine et Sébastien et 4 soeurs: Jacqueline Prud'homme, Carmen Mercier, Gisèle Rochon et Antonine Berniquez, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé son frère Jacques et ses 3 soeurs: Gilberte, Huguette et Madeleine. Un dernier hommage lui sera rendu le mercredi 12 mai 1999 à 14h, en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-07

OUELLETTE Maurice-Richard À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 7 mai 1999, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Maurice-Richard Ouellette, comptable agréé, époux de Marielle Dorais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (André A. Lafrance), Louise (Jean Longpré), Sylvie (Denis Champagne), François (Isabelle Guillou), Daniel et son frère, André. Il laisse également ses petits-enfants: Annie, Julie, Jean-Louis, Sophie, Christian, Marie-Hélène, Pascale, Gabrielle, Julien, Catherine et Clémence, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 790 BOUL. STE-CROIX VILLE ST-LAURENT Un service en présence des cendres, aura lieu le mercredi 12 mai 1999 à 14 heures, en l'église St-Sixte (angle de l'Église et Marcel Laurin). Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: mardi de 19 heures à 22 heures. Des dons à la Société Alzheimer de Montréal ou à l'organisme Sercan, 341 Grande Côte, St-Eustache, J7P 1E9, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

MARCOUX André Au CHA, pavillon Enfant-Jésus, le 9 mai 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé subitement M. André Marcoux, membre fondateur du Conseil Charlesbourg des Chevaliers de Colomb 6289, membre du 4e degré de l'Assemblée archevêque Mathieu et employé depuis près de 10 ans de la Coopérative funéraire de l'Anse, époux de dame Louisette Audy. Il demeurait à Québec (quartier Les Saules). La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 mai à 14h en l'église Ste-Monique-des-Saules (2960, boul. Masson) et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil son épouse Louisette Audy; ses enfants: Lise (Yvon Beaulieu), Sylvie (Gérald Demers), Pierre; ses petits-enfants: Kevin, Kathie, Marie-Ève, Mario, Roxane, Marilou; ses soeurs et frère: Géraldine Marcoux Zicat, Marguerite Marcoux Trudel, Gérard (Annette Plamondon); ses beaux-frères et belles-soeurs: l'abbé André Audy, René (Marthe Vézina), Clément (Monique Roy), Fernand (Rita Leclerc), Conrad (Marthe LeBon), Jacqueline (Claude Falardeau) et Charlotte, ses neveux, nièces et de nombreux ami(e)s et collègues. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

TURENNE LONGPRÉ Marguerite 1916-1999 À Le Gardeur, le 9 mai 1999,à l'âge de 83 ans, est décédée Marguerite Longpré, épouse de feu Jean Turenne. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Réjeanne (Claude Picard), Jean-Claude (Yolande Ayotte) et Jocelyn, ses belles-filles, Ginette Payer et Denise Michaud, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur, Marie-Paule, son frère, Gaston, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée aux salons funéraires: GUAY INC. 384 NOTRE-DAME LE GARDEUR Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai à 14 heures, en l'église St-Paul L'Ermite, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

LEWIS Sami, est décédé le dimanche 9 mai 1999, à l'âge de 65 ans. Il était l'époux bien-aimé de Nadia Saikaley; le cher père de Daniel, Tania et David; le frère de Jimmy, Saleem et Halim et prédécédé par ses frères: Khalil, Salim et Karim. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIELDS, 235 rue Kent, Ottawa, de 14h à 16h et de 19h à 21h lundi et mardi. Le service religieux aura lieu le mercredi 12 mai 1999, en l'église St-Pierre et Paul, 1161 rue River, Ottawa, à 14h; inhumation au cimetière Capital Memorial Gardens. Des dons à l'église St-Pierre et Paul et à l'Institut du coeur d'Ottawa seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

LETOURNEUX Gilles 1932 - 1999 À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 9 mai 1999, est décédé à l'âge de 67 ans, monsieur Gilles Le Tourneux, époux de feu Cécile Sauvé, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et amis au centre funéraire Rousseau & Frère Ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai en la cathédrale de Trois-Rivières, 362, Bonaventure, Trois-Rivières, à 15h. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges de Montréal à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Marc-André (Jocelyne Gagnon), Lucie (Réjean-Martin Tremblay), Francine (Gary Thériault), Jean-Luc (Anny Boutin); ses petits-enfants: Gabriel, Frédéric, Amélie, Florence, Hugo, Chloé, Alex, Camille, Antoine et Philippe; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Denise Le Tourneux Ried, Huguette Le Tourneux (André Moisan), Jean-Louis Sauvé (Réjeanne Legault), Sr Marguerite Sauvé, s.g., de Montréal, Maurice Sauvé (feu Gloria Larente), Thérèse Sauvé, Jacques Sauvé (Rita Baillargeon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Cooke Inc., 3450, Sainte-Marguerite, Trois-Rivières G8Z 1X3

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-10

SOULIGNY Gisèle, Sœur À Sillery, le 10 mai 1999, à l'âge de 63 ans, est décédée Soeur Gisèle Souligny, religieuse des Soeurs de la Sainte-Famille de Bordeaux. La famille recevra les condoléances au 2140 Chemin St-Louis, à Sillery, le mercredi, 12 mai, de 14 à 17h et de 19 à 21, et le jeudi, 13 mai, avant les funérailles. Le service religieux sera célébré le jeudi, 13 mai 1999, à 14h, en la chapelle de la communauté au 2140 Chemin St-Louis, Sillery. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Sillery, sous la direction de la maison Lépine Cloutier Ltée Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, sa mère Mme Marie-Blanche Lalonde (feu Louis Souligny), ses frères et belles-soeurs: Glorian (Lisette Parisien), Élie (Gisèle Lefebvre), Henri-Paul (Gisèle Brazeau), Gilles (Cathy McEchern), Daniel et de nombreux parents et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-04-30

LINDELL John-Louis À l'hôpital civique d'Ottawa, le vendredi 30 avril 1999. John, cher époux de Pierrette Valiquette, père aimé de Mark (Carla) de Edmonton, Peter (Marsha) de Orléans et Anne-Marie Lindell de Vancouver, frère de Ruth (Stanley) Savaryn de Martinsville, N.-J. Karl ( Susan) de Scarborough, Claire Lindell de Westmount, Paul (Renée) de Westmount, Victoria (Thomas) Donahue de Pointe-Claire, laisse sept petits-enfants. John est né le 9 juillet 1936 à Sudbury, Il grandit à Asbestos. Bachelier de l'Université McGill en hautes études commerciales, il poursuit avec un brevet de l'Institut des comptables agrées du Québec obtenu avec succès. Durant les seize dernières années, John a tenu le poste de Vice-Président à l'administration de Brown Shoe Company of Canada Ltd. Un passionné du golf, Il fut maintes fois champion à Asbestos, au Toronto Board of Trade Country Club en 1966, plus récemment au Links'O'Tay à Perth. En souvenir, un don peut-être remis à l'hôpital civique d'Ottawa ou au Great War Memorial Hopital Foundation de Perth. Votre geste sera grandement apprécié. Direction Blair & Sons funeral Home

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-08

GOUGEON Lucien 1917-1999 À Montréal, le 8 mai 1999, à l'âge de 82 ans, est décédé Lucien Gougeon, époux de feu Laurette Cyr. Il laisse dans le deuil ses enfants, Ginette (André Carbonneau), Nicole (Normand Regnier) et Richard (Lorraine Tardif), ses petits-enfants, Sophie, Stéphane et Josée Carbonneau, Daniel Robillard, Patrick et Philippe Gougeon, son arrière-petite-fille, Evelyne. Il laisse également Guy Robillard, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai à 14 h 30, en l'église St-Justin ( 5055 Joffre, angle de Grosbois, Montréal), et de là au cimetière Repos St-François D'Assise. Heures des visites: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 11 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-07

SMITH Thomas-Whitelaw. In Ste. Anne de Bellevue on May 7, 1999 at the age of eighty-two years. Son of the late Marion Whitelaw and the late Michael Smith. Tommy was a veteran of the Second World War and lived in Ste. Anne de Bellevue all his life. Tommy is survived by his sister-in-law Mary Smith, nephew Allen Smith from Vancouver and niece Janet Davidson from Toronto. Viewing will be at Alfred Dallaire and J.F. Wilson and Sons, 14370 Pierrefonds Blvd., in Pierrefonds on Tuesday, May 11 at 10 a.m. Service at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-10

Date de décès : 1999-05-09

GOLENZER Lucyna. In Toronto, on Sunday, May 9, 1999. Beloved wife of the late Jakub. Dear mother of Yvonne and Barry Bernstein. Cherished grandmother of Jeffrey, Alan and Jennifer. Funeral service will be held Monday, May 10, 1999 at 12 noon from Steeles Memorial Chapel, 350 Steeles Avenue West (between Bathurst and Yonge). Interment Pardes Shalom Cemetery, Community #3 Section. Shiva to be observed at 15 Bowring Walk, Toronto. In lieu of shiva gifts, donations may be made to Reena Foundation, 905-889-6484.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-09

Date de décès : 1999-05-08

MILLER Annie Peacefully at the Montfort Hospital on May 8, 1999, at the age of 91. Wife of the late Harold Burns. Survived by one sister Marjorie. Loving mother of Agnes (the late Leo Laurin), and Erma (the late Robert Smallian). Grandmother of Ann (Frank Sellens), Ron (June Laurin), Peter (Janet Smallian), Dennis (Brenda Laurin), Glen Smallian, Bobby Laurin, and Teena Laurin. Survived by 9 great-grandchildren and predeceased by 6 brothers and one sister. Visitation will be held on Sunday, May 9th, from 1 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday from 10 to 2 p.m., followed by the church service at 2:30 p.m. in St-Malachy in Mayo. Interment in Our Lady of Light Church in Mulgrave. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to the Cadieux Funeral Home. For any information call (819) 986-3834.

Source : Ottawa Citizen, ON