Base de données des avis de décès

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-03

Wallace Reton À Saint-François, N.-B., le 3 septembre 2003, à l’âge de 50 ans et 2 mois, est décédé Wallace « Pit » Breton, domicilié à Saint-François, époux de Pierrette Oakes. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils: Ricky (Josée Pelletier), de Connors; deux petits-enfants: Adam Lee et Cody Donovan Breton; cinq frères: Claude (Holly), de Wells, Me.; Louis, d’Alberta; Robert (Charlene), d’Edmundston; Reno, de Wells, Me., et Steven, d’Alberta; trois soeurs: Verla Pelletier (Gill), de Saint-Léonard; Betty Masiazek (Ken), de Wells, Me., et Judy Thériault (Carol), de Fort Kent, Me. Ses funérailles ont eu lieu le samedi 6 septembre, à 10 heures, en l’église Notre-Dame-du-Rosaire, de Connors, et l’inhumation au cimetière paroissial. L e père Claude Côté présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Michel Gagné, Daniel Lang, Enoil Kennedy, Jacques Lizotte, André Vienneau et Greg Masiazek. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-03

Dorice Pelletier Au Foyer Saint-Joseph de Saint-Basile, le 3 septembre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée Dorice Pelletier, domiciliée à Saint-François, N.-B., fille de feu Émile Pelletier et feu Alice Landry. Elle laisse dans le deuil un frère: Alban P elletier, de Clair; une soeur: Gilberte Pelletier, de Beauport, Qc. Ses funérailles ont eu lieu le samedi 6 septembre, à 13 heures, en l’église de Saint-François, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Claude Côté présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Renald Landry, Guy Pelletier, Richard Albert, Oneil Pelletier, Marcel Nadeau et Clarence Ouellette. Les cartes ont été distribuées par Clarence Ouellette et Oneil Pelletier, et la quête a été faite par Guy Pelletier et Renald Landry. La direction des funérailles avait été confiée aux Résidences funéraires Brunswick ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-08-24

Valérie Pelletier À Edmundston, le 24 août 2003, à l’âge de 5 ans et 5 mois, est décédée Valérie Pelletier, domiciliée à Edmundston, fille de Carole Roussel et feu Danny Pelletier. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses grands-parents: Clarence et Yolande Roussel, de Saint-Joseph, et Paul et Marie Pelletier, de Baker-Brook; ses tantes: Sylvie Roussel (Martin Deschênes), de Dégelis, Qc; Margot Roussel (Roney Martin), de Saint-Joseph, et Bernice Pelletier (Robert Nadeau), de Baker-Brook. Un service des anges a eu lieu le jeudi 28 août, à 11 heures, en l’église de Saint-Joseph, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Claude Clavet présidait aux cérémonies, assisté du père Alfred Ouellet. Les porteurs étaient France et Marco Bernier, Martin Deschênes et Roney Martin. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à l’Escale Madavic. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

BARBEAU, Jean-Claude 1923 - 2004 À Montréal est décédé récemment M. Jean-Claude Barbeau, à l'âge de 81 ans. Il laisse dans le deuil ses deux filles, Diane et Danielle, ses deux petits-fils Mathieu et Sébastien, sa soeur Louise (Pierre Chalifour), ses frères Hubert (Gisèle Cormier) et Rolland (Molly Fuger) ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le mardi, 14 décembre 2004, à 10h30 à la Chapelle de la Résurrection, située au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 Chemin de la Côte-des-Neiges, où aura lieu l'inhumation. À la mémoire de Jean-Claude, des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés. Paru le 2004/12/04 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-08-24

À Edmundston, le 24 août 2003, à l’âge de 80 ans et 6 mois, est décédé Albénie Morneault, domicilié à Edmundston, époux de Rita Beaulieu. M. Morneault était un membre de la Légion royale canadienne, filiale 25, un retraité des douanes canadiennes, un membre des Forces canadiennes de l’air et il fut le premier facteur à livrer une lettre à l’ex-maire Harry Marmen. Il fut précédé dans la tombe par ses enfants: Jean-Guy, Paul et Linda. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un frère: Marcel (Gilberte) Morneault, de Montréal. Ses funérailles ont eu lieu le mardi 26 août, à 16 heures, en la cathédrale de l’Immaculée-Conception d’Edmundston, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Roger Dionne présidait aux cérémonies, assisté du père Jean-Marie Martin. Les porteurs étaient Raymond Pelletier, Michel Saucier, Rock Ouellette, Pierre Boucher, Mike Deveau et Joe Wallace (douaniers). Le drapeau des douanes était porté par Morel Page et le coussin des douanes par Gérald Violette. Les porteurs honoraires (vétérans) étaient Roger Ouellette, Henry Myers, Reynell Akerley, Armand Bouchard, Ronald Dubé et Ernest Rossignol. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation Bob Fife. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-08-23

À Edmundston, le 22 août 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé Clarence « Clairmont » Girard, domicilié à Edmundston, époux de feu Eugénie Therrien et fils de feu Georges Therrien et Leda Lavoie. Il laisse dans le deuil cinq fils: Roger Girard (Monia), de Grand-Sault; Bertin Girard (Maxine), du Connecticut; Réal Girard, d’Edmundston; Daniel Girard (Jane), d’Edmundston, et Jean-Guy Girard (Ghislaine), de Saint-Basile; quatre filles: Juliette Girard, de Madawaska, Me.; Pauline Montreuil (Jean-Marie), de Rivière-Verte; Berna Girard (Léonard), de Saint-Léonard, et Nancy Martin (Mario), d’Edmundston; quatre frères: Yvon, d’Edmundston; Martin (Jeannette), de Sainte-Anne; Gérard (Rita), du Connecticut, et Normand, également du Connecticut; deux soeurs: Georgette Girard, de Bangor, Me., et Albertine Girard, de Chicago. Il laisse aussi dans le deuil 26 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants. Ses funérailles ont eu lieu le mercredi 27 août, à 16 heures, en l’église de Rivière-Verte, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Léo Grégoire présidait aux cérémonies. Les cartes ont été distribuées par Mario Martin et la quête a été faite par Germain Therrien. La direction des funérailles avait été confiée aux Résidences funéraires Brunswick ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-08-15

À l’Hôpital régional d’Edmundston, le 15 août 2003, à l’âge de 58 ans et 11 mois, est décédé Gérald Thériault, domicilié à Edmundston, époux de Rolande Ouellette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Sylvie (Jack Forestell), de Richmond, Virginie, et Carole Thériault, de Moncton; une petite-fille: Eleanor Forestell; deux frères: Guy (Nancy), d’Edmundston, et James (Irène), de Fredericton, ainsi qu’une soeur, Louise (Kevin Long), de Montréal. Ses funérailles ont eu lieu le mardi 19 août, à 14 heures, en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Gaëtan Côté présidait aux cérémonies. Les cartes ont été distribuées par Nicolas Tolszczuk et France Ouellette. Le porteur de l’urne était Denis Nadeau. La lecture a été faite par André Nadeau et les prières universelles, par Daniel Ouellette. Denis Nadeau a rendu hommage au défunt. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation Bob Fife. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-13

À l’Hôpital régional d’Edmundston, le 13 septembre 2003, à l’âge de 65 ans et 7 mois, est décédé Aldéo Lagacé, domicilié à Saint-Jacques, N.-B., époux de Jeannine Levesque Bossé. M. Lagacé était membre des Chevaliers de Colomb, troisième degré, conseil 6431 de Saint-Jacques. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Jeannot Bossé (Jacqueline), d’Edmundston, et Léopold Bossé (Rinette), d’Edmundston; quatre filles: Manuella Lagacé (Mario Roussel), d’Edmundston; Francine Bossé-Charest (Roger), d’Edmundston; Michelle Bossé-Bard (André), de Saint-Jacques, et Sylvie Bossé (René Devost), de Saint-Jacques; trois frères: Bertrand (Lise), de Montréal; Jacques (Lina), de Saint-François, et Gilles (Donna), d’Edmundston; sept soeurs: Louiselle Nicole (Gilles), de Montréal; Céline Lagacé, de Montréal; Aline Bossé, de Saint-Jacques; Jacqueline Martin (Will), de Gardner, Mass.; Nicole Lagacé, de Montréal; Denise Ouellette (Claude), de Dégelis, Qc, et Lorraine Meloche (Jean-Paul), de Montréal. Ses funérailles ont eu lieu le mardi 16 septembre, à 16 h 15, en l’église de Saint-Jacques, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Whalen Bossé présidait aux cérémonies, assisté du père Benoit Bossé. Les porteurs étaient Yves Nadeau, Jean-Guy St-Amand, Énoil Caron, Oneil Levesque, Jean-Guy Deschênes et Bertin Bossé. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation de l’Hôpital régional d’Edmundston. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-15

À la Villa des Jardins, le 15 septembre 2003, à l’âge de 82 ans et 7 mois, est décédée Simone Cyr, domiciliée à Edmundston, épouse de feu Yvon Sirois. Elle laisse dans le deuil deux fils: James (Sharon), de Winnipeg, et Robert (Céline), d’Edmundston; deux filles: Marie-Anne Cyr (Réginald), de Madawaska, Me., et Yvonne Desjardins (Robert), de Grand Isle, Me., ainsi que dix petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Ses funérailles ont eu lieu le jeudi 18 septembre, à 11 heures, en la cathédrale de l’Immaculée-Conception d’Edmundston, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Gérald Montminy présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Fred Levesque, Fred, Steve, Georges et Eddy Sirois, ainsi que James Cyr. Les cartes ont été distribuées par Parise Sirois et Christine Gendreau. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-15

Au Foyer Saint-Joseph de Saint-Basile, le 15 septembre 2003, à l’âge de 76 ans et 2 mois, est décédée Rachel Levasseur, domiciliée à Saint-Basile, autrefois d’Edmundston, épouse de feu Edmond Cyr. Elle fut contremaîtresse pendant plusieurs années chez Chemises JML. Elle laisse dans le deuil un frère: Jacques, de Québec, et une soeur: Rita Duval, de Saint-Eleuthère, Qc. Ses funérailles ont eu lieu le vendredi 19 septembre, à 11 heures, en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Gaëtan Côté présidait aux cérémonies. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-18

À l’Hôpital régional d’Edmundston, le 18 septembre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée Thérèse Levesque, domiciliée à Edmundston, épouse de Talmadge (Tom) Wortman. Outre son époux, elle laisse dans le deuil quatre fils: James (Lise), d’Edmundston; Allan, de Toronto; Robert-Bob (Lilianne), d’Edmundston, et Lawrence-Larry (Solange), de Saint-Basile; une fille: Judith-Judy (Chanel Michaud), de Moncton; un frère: Rino (Eva), de Madawaska, Me.; deux soeurs: Juliette Desjardins, de Madawaska, Me., et Rina Connely (Clark), de Skowingan, Me., ainsi que cinq petits-enfants. Ses funérailles ont eu lieu le samedi 20 septembre, à 14 heures, en la cathédrale de l’Immaculée-Conception d’Edmundston, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père William Rice présidait aux cérémonies, assisté du père Roger Dionne. Les porteurs étaient Greg Wortman, Stéphane Michaud, Steve Wortman, Denis Dalpé, Danny Levesque et Guildo Dufour. Les cartes ont été distribuées par Karine Wortman et Hélène Michaud, et la quête a été faite par Greg Wortman et Stéphane Michaud. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

IVANKO, Patricia Ann, Passed away at home peacefully with her family at her side. Beloved wife of Bill, and mother of Kevin, Jeffrey and his wife Leslie, and Stacey. Predeceased by her mother Mary. Resting at the LAMPMAN FUNERAL HOME, 724 Canboro Ro ad, Fenwick for visitation in the Lampman Chapel Thursday, September 23rd from 6-9 p.m. The Funeral Mass will be conducted from St. Anns Church Fenwick on Friday, September 24 at 10:30 a.m. Rite of committal will follow at Holy Cross Cemetery, Wellan d. In lieu of flowers donations to the McMaster Childrens Hospital (Smiles) would be appreciated by the family. A special thanks to Dr. Sandra Hartman and nurses Erynn and Dianne for their compassion and help. - 9/22/2004 - ID4855845 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-19

À Edmundston, le 19 septembre 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé Reno (Nono) Bossé, domicilié à Edmundston, fils de feu Régis Bossé et de feu Annie Dufour. Il laisse dans le deuil un fils: Yvon, d’Edmundston; trois filles: Diane (Réjean Bonenfant), d’Edmundston; Sylvie T. Bossé (Réginald Bonenfant), d’Edmundston, et Nicole Bossé (Daniel Levasseur), d’Edmundston; deux frères: Alex (Hélène), de l’Ontario, et Sylvio (Yvette), de l’Ontario; trois soeurs: Thérèse (Philippe Blanchette), d’Edmundston; Yvette (Gérard Arsenault), de Québec, et Simone (Rolan d Ouellet), d’Edmundston. Ses funérailles ont eu lieu le lundi 22 septembre, à 16 heures, en la cathédrale de l’Immaculée-Conception d’Edmundston, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Roger Dionne présidait aux cérémonies. Les cartes ont été distribuées par Régis Bonenfant et Yanni Sirois, et la quête a été faite par Réginald et Réjean Bonenfant. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-19

À Sainte-Anne, le 19 septembre 200 3, à l’âge de 29 ans, est décédé accidentellement Bruno Ringuette, domicilié à Sainte-Anne, époux de Lucille Blouin et fils de Réginald Ringuette et Albertine Bernard, de Sainte-Anne. Il laisse dans le deuil un fils: Bobby, de Sainte-Anne; deux filles: Va lérie et Véronique, de Sainte-Anne, et deux frères: Marco et Sylvain (Sonia), de Sainte-Anne. Ses funérailles ont eu lieu le mercredi 24 septembre, à 16 heures, en l’église de Sainte-Anne, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Joseph Numbi Pha ku Mavambu présidait aux cérémonies, assisté du père José Nzau Nzau. Les porteurs étaient Jocelyn Corriveau, Jamie Thibodeau, Yanick Thériault, Brian Desjardins, Julien Bernard et Éric Dubé. Les servants de messe étaient Bernard et Adeleen Clavette. Le s intentions de prières furent lues par Bobby Lizotte, Kent Desjardins, Lisa Levasseur, Stéphane Dubé, Kathy Ringuette et Denis Ruest, et l’épître, par France Clavette. Les cartes ont été distribuées par Michael et Joey Ringuette, Ricky Tardif et Éric Levasseur, et la quête a été faite par Daniel Clavette, Bruce Desjardins, Stéphane St-Onge et Martin Gervais. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

STUNT, Janek Karl, As the result of a workplace accident in Banff, Alberta, in his 25th year. Son of Bill and Renata of Ottawa and brother of Jamie, Vancouver. Grandson of John and Barbara Rudzinski of Sudbury and Helen Stunt of St. Catharines. Karl will be fondly remembered and sadly missed by his grandparents and several aunts, uncles and cousins throughout Ontario. A Memorial Mass will be held in Ottawa at a future date. 9/8/2004- ID4757637 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

CHIASSON, Ronald "Ron", Of Welland, at the St. Catharines General Hospital, following a sudden illness while at work at General Motors, in his 52nd year. Cherished husband for 31 years to Vera Chiasson (nee Olynyk). Beloved father of Dan Chiasson (f iance Amanda Kowal) of Welland and Carol Gamble (Mark) of Port Colborne. Loving grandfather of Carrie, Nathan and Noah Gamble. Loved brother of Donald Chiasson (Linda), John Chiasson (Cheryl), Joyce D'Onofrio (John), Peggy Perry (Barry), and Kim Fara galli (Mike), all of Welland, Ray Chiasson (Ruby) of Niagara Falls, Paul Chiasson (Pat) of Brampton. Dear son of Garvese Chiasson of Welland. Also surviving Ron is his grandmother Joyce Haywood of St. Catharines and a number of nieces and nephews. Pr edeceased by mother Helen Chiasson and two brothers Wayne and Alan Chiasson. Born in Welland, Ron remained a lifelong resident of the city. He was employed at General Motors, St. Catharines for 26 years. Ron's hobbies included bowling, euchre and shu ffleboard. Friends are invited to visit the family on Tuesday, September 28th from 2-4 and 7-9 p.m. at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland. Father Frank Wagner c.s.c. will conduct the funeral service in the Cudney Chapel on We dnesday, September 29th at 11:00 a.m. with cremation following. As expressions of sympathy, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be deeply appreciated by the family. - 9/27/2004 - ID4887496 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-19

Au Foyer Sainte-Élizabeth de Baker-Brook, le 19 septembre 2003, à l’âge de 85 ans et 1 mois, est décédée Marie-Anna Morneault, autrefois de Clair, épouse en premières noces de feu Lucien Tardif, en deuxièmes noces de feu Georges Breton, et en troisièmes noces de feu Joseph Marquis. M me Morneault était membre du Club d’âge d’or de Saint-François. Elle laisse dans le deuil trois fils: Mario, de Clair; Émilien (Évangéline), de Connors, et Roger (Andrée), de Chambly; trois filles: Réjeanne Oakes (Rodrigue), de Connors; Lucienne Tardif (G érard Robert), de Chambly, Qc, et Véronique (Aldéo Saindon), de Baker-Brook; un frère: Honora Morneault, de Valleyfield, Qc; deux demi-frères: Darius Soucy, de Ashland, Me., et Irenée Soucy, de Lincoln, Me.; trois soeurs: Odile Levesque, Marie-Jeanne Pell etier et Thérèse Gagnon, de Pohénégamook, Qc; deux belles-soeurs: Irène Landry, de Pohénégamook, et Gertrude Morneault, de Millinocket, Me.; ainsi que 28 petits-enfants, 43 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants. Ses funérailles ont eu lieu le lundi 22 septembre 2003, à 16 heures, en l’église de Connors, et l’inhumation au cimetière de Saint-François. Le père Claude Côté présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Camillien et Gaëtan Oakes, Réal Tardif, Jean-Guy Saindon, Claude et Alain Martin. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-20

À Presque Isle, Maine, le 20 septembre 2003, à l’âge de 66 ans et 10 mois, est décédée Ursule Michaud, domiciliée à Clair, fille de feu Henry Michaud et Mme Mary Kennedy. Elle laisse dans le d euil six frères: Albert (Rita), de Chicopee, Mass.; Benoît (Barbara), de Clair; Armand, de Clair; Gérard, de Clair; Lucien (Nicole), de Clair, et Roger (Jacqueline), de New Britain, Conn., de même que sept soeurs: Germaine (Aldéric Martin), de Olyoke, Mass.; Cécile (John Chapman), de Limestone, Maine; Anita (Philip Morin), de Fort Kent, Maine; Rita (Jacques Blanchet), de Lévis, Qc; Gertrude (Fernand Thibodeau), de Fort Kent, Maine; Jeannine (Gilles Thériault), de Clair, et Georgette (Gary Soucy), de Fort Kent, Maine. Ses funérailles ont eu lieu le mardi 23 septembre, à 16 heures, en l’église de Clair, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Claude Côté présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Danny Morin, Steven Thibodeau, Jason Thibodeau, Robert Michaud, David Blanchet et Andy Thériault. Les cartes furent distribuées par Angie Veilleux et Peter Michaud, et la quête a été faite par Émilien et Emmanuel Devost. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-21

À l’Hôpital régional d’Edmundston, le 21 septembre 2003, à l’âge de 58 ans et 8 mois, est décédée Suzanne Côté, domiciliée à Saint-Jacques, épouse de Charles Moreau. Elle fut précédée dans la tombe par un fils, Stéphane, et deux soeurs, Gilberte et Louise. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Nathalie, de Montréal, et M élanie, de Moncton; un petit-fils: Gabriel, ainsi qu’une soeur: Henriette Côté, de Laval, Québec. Ses funérailles ont eu lieu le vendredi 26 septembre, à 16 h 15, en l’église de Saint-Jacques, et l’inhumation au cimetière de la paroisse de l’Immaculée-Co nception d’Edmundston. Le père Rino Thériault présidait aux cérémonies. Les cartes ont été distribuées par Sylvain Moreau et Roger Moreau. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-23

À l’H ôpital régional de Saint-Jean, le 23 septembre 2003, à l’âge de 80 ans et 8 mois, est décédé Alphée Lebel, domicilié à Edmundston, époux d’Annette Furlotte. M. Lebel était membre de la Légion royale canadienne, filiale 25, vétéran de la Deuxième Guerre mo ndiale, membre des Chevaliers de Colomb du troisième degré, conseil 1932 d’Edmundston. Il fut également membre de la Force policière d’Edmundston et échevin au conseil municipal. Il laisse dans le deuil un fils: Danny, d’Edmundston, de même que cinq fill es: Irène Michaud (Roger), d’Edmundston; Edna Lebel (André Caron), de Montréal; Cécile Lebel, d’Edmundston; Lorraine Gérard (Eddy), de la Floride, et Patricia Lebel, d’Edmundston. Ses funérailles ont eu lieu le jeudi 25 septembre, à 11 heures, en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Gaëtan Côté présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Danny Lebel, Mike Michaud, Dean Michaud, Gilles Bouchard, Gilles Caron et Charles Guay. Le coussin des vétérans a vec bérêt et médailles fut porté par Gerald Leaman. La quête a été faite par Reynell Akerley et Ernie Rossignol, tous deux vétérans. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-24

À la Vil la des Jardins, à Edmundston, le 24 septembre 2003, à l’âge de 85 ans et 8 mois, est décédée Clémence Boucher, épouse de feu Georges G. Picard. Elle laisse dans le deuil trois fils: Jean-Louis (France), de la Floride; Rival (Céline), de Moncton, et Fernan d (Danielle), d’Edmundston; deux filles: Pierrette Demers, de Saint-Jacques, et Lise Picard (Roger Bossé), de Saint-Joseph; quatre frères: Isidore (Rita), de Saint-Jacques; Armand (Henriette), de Riceville; Lucien (Marthe), de Saint-Jacques, et Ben, de Sa int-Jacques, de même que trois soeurs: Germaine Clavette, d’Edmundston; Juliette Gagnon (Omer Lessard), de Montréal, et Thérèse Gallant, d’Edmundston. Ses funérailles ont eu lieu le samedi 27 septembre, à 14 heures, en la cathédrale de l’Immaculée-Concept ion, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Roger Dionne présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Jean-Marc Picard, Luc Picard, Marc Bossé, Georges Clavette, Jacques Gallant et Paul Boucher. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à l’Association canadienne du diabète. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-25

À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le 25 septembre 2003, à l’âge de 82 ans et 10 mois, est décédé Roland Lang, domicilié à Edmundston, époux de Gemma Nadeau. M. Lang était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945), membre de la Légion royale canadienne, filiale 25 d’Edmundston, président de la maison Domrémy et agent de pêche au fédéral. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Michel (Hélène), d’Ottawa, et Luc (Patty), de Vancouver, C.-B.; cinq filles: Patricia (Martin Sirois), de Shediac; Gaëtane (Claude Rioux), de Dieppe; Georgette (Maurice Levesque), de Kedgwick; Bernadette (Raymond Pelletier), d’Edmundston, et Denise (Rino Ouellet), d’Edmundston, de même que plusieurs petits-enfants. Ses funérailles ont eu lieu le lundi 29 septembre, à 11 heures, en la cathédrale de l’Immaculée-Conception d’Edmundston, et l’inhumation au cimetière paroissial. Mgr Gérard Dionne présidait aux cérémonies, assisté de Mgr Urbain Lang et du père Gérald Montminy. Les porteurs étaient Raymond MacNair, Nelson Robinson, Marcel Mazerolle, Harvey Michaud, Clément Larocque et Gaëtan Couturier, tous agents de pêche. Le coussi n des vétérans avec béret et médailles a été porté par Pauline St-Onge. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du diabète. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-22

The death of Vincent Basque (73) occurred on Monday, September 22nd, at the Dr. Everett Chalmers Hospital in Fredericton. Born in Tracadie, N.B., he w as the son of the late Isaie and Cesaree (Thibodeau) Basque. Vincent was a registered nursing assistant and worked throughout the province in Saint John, Moncton and Edmundston. Vincent is survived by three daughters: Ginette (Doug) Meating of Fredericto n, Gisele Basque of Campbellton, and Stella Basque of Moncton; one brother, Hormisdas (Bertha) of Saint John; three sisters, Rosilda (Edward) Breault of Neguac, Aldora Hampton of Point LePreau, and Geraldine Hill of Madison, Ohio; four grandchildren: Jess e, Nicholas, Benjamin, and Maggie Meating; and several nieces and nephews. He was predeceased by his parents; twin infant daughters, Carol and Caroline; five brothers, Gerard, Isaie, Leonard, Mathias, and Stanislas; and two sisters, Alma Paulin and infan t sister Rosilda Basque. Mass of Christian Burial was celebrated at Ste-Anne-Des-Pays-Bas Roman Catholic Church on September 26, 2003 at 12:00 PM with Rev. Emery Brien as celebrant, assisted by Rev. Stanislas Paulin. Interment took place in St. Anthony’s Roman Catholic Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the Canadian Palliative Care Association would be appreciated by the family. Arrangements were conducted by the River Valley Funeral Services Ltd. in Fredericton, N.B.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-27

À Edmundston, le 27 septembre 2003, à l’âge de 72 ans et 9 mois, est décédé Nil Ulric Beaulieu, domicilié à Edmundston, époux de Jeannine Nadeau. M. Beaulieu était membre des Chevaliers de Colomb, quatrième degré, conseil 1932 d’Edmundston, et retraité du CN, où il a travaillé pendant 30 ans. Il a fait des dons à l’Hôpital régional d’Edmundston et au Foyer Saint-Joseph de Saint-Basile, où il a offert ses services comme bénévole pendant 20 ans. Il a été directeur de la Caisse populaire de Baker-Brook pendant 25 ans, président du Foyer Sainte-Élizabeth, de Baker-Brook, et pompier volontaire à Baker-Brook, où il a résidé pendant une vingtaine d’années. Il était membre du conseil Mgr-W.-J.-Conway des Chevaliers de Colomb d’Edmundston. Outre son épouse, Jeannine, il laisse dans le deuil six fils: Normand (Linda), d’Edmundston; Jean-Marie (Julie), de Bowmanville, Ontario; Rino (Ginette), de Saint-Basile; Philippe, de Québec; Jacques (Thérèse), d’Edmundston, et Charles (Peggy), de Tofield, Alberta; deux belles-filles: Diane Langlais et Charlotte Dufour; quatre petits-fils: Christian (Louise), Éric, Joshua et James; quatre petites-filles: Julie, Annie, Chantal et Michèle; un arrière petit-fils: Jonathan. Il laisse aussi dans le deuil trois frères: Arthur, de Québec; Honoré (Bernadette), de Saint-Hilaire, et Napoléon (Pauline), de Lac-Baker; quatre soeurs: Rita Morneault, Jeannine Chenier et Lydwine (Clarence Tardif), d’Edmundston, et Lorraine (Émilien Nadeau), de Clair. La famille remercie les Drs Dumont et Clavette, ainsi que tous les membres du personnel de l’Hôpital régional d’Edmundston, pour tous les bons soins prodigués. Ses funérailles ont eu lieu le mercredi 1er octobre, à 14 heures, en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Gaëtan Côté présidait aux cérémonies, assisté des pères Laurent Nadeau et Jean-Marie Martin. Les porteurs étaient Robert Gibson, Guy Bouchard, Wilfrid Beaulieu, Lionel Martin, Oneil Levesque et Gérald Couturier. Les cartes ont été distribuées par Robert Gibson et Guy Bouchard, et la quête a été faite par Wilfrid Beaulieu et Lionel Martin. Le porte-drapeau a été porté par Albert Nadeau, le porte-chapeau et épée par Normand Dufour. Le commandant était Ernest Chamberland. La direction des funérailles avait été confiée aux Résidences funéraires Brunswick ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-09-27

À Edmundston, N.-B., le 27 septembre 2003, à l’âge de 77 ans et 10 mois, est décédée Annette Côté, domiciliée à Edmundston, épouse d’Ernest Rossignol. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois fils: Robert, Guy et Gilles, d’Edmundston, ainsi que deux filles: Monique (Jean-Claude Lepage), de Fredericton, et Suzanne, d’Edmundston. Ses funérailles ont eu lieu le mardi 30 septembre, à 14 heures, en la cathédrale de l’Immaculée-Conception d’Edmundston, et l’inhumation au cimetière paroissial. Mgr Eymard Desjardins présidait aux cérémonies, assisté du père Rino Albert. Les porteurs étaient Jean-Claude Lepage, Pierre Migneault, Guy Rossignol et Robert Rossignol. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à l’Association des paraplégiques du N.-B. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-10-02

À l’Hôpital régional d’Edmundston, le 2 octobre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée Nélida Martin, domiciliée à Sainte-Anne de Madawaska, épouse de feu Henri Bourdon. Mme Martin était membre des Filles d’Isabelle et du Club d’âge d’or de Sainte-Anne. Elle laisse dans le deuil deux nièces: Agathe Ringuette et Yvonne Devost, de Sainte-Anne. Ses funérailles ont eu lieu le mardi 7 octobre, à 11 heures, en l’église de Sainte-Anne de Madawaska, N.-B., et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Joseph Numbi Phaku Mavambu présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Gilles, Denis et Ernest Ringuette, ainsi que Lewis Sirois. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-10-17

Au Foyer Sainte-Élizabeth de Baker-Brook, le 17 octobre 2003, est décédée Gilberte Albert, domiciliée à Baker-Brook, mais autrefois d’Edmundston, épouse de feu Emmanuel Groleau. Elle laisse dans le deuil deux fils: Albert (Marie), d’Augusta, Maine, et Louis, d’Augusta, Maine; trois petits-enfants; trois frères: Antoine (Mona), d’Edmundston; Joseph (Jeannine), d’Edmundston, et Raoul, d’Edmundston; trois soeurs: Laurette Vachon, de Brunswick, Me.; Carmen Albert Cyr, de Presque Isle, Me., et Thérèse Cyr (Van), de Presque Isle, Me. Ses funérailles ont eu lieu le lundi 20 octobre, à 11 heures, en la cathédrale de l’Immaculée-Conception d’Edmundston, et l’inhumation au cimetière d’Augusta, au Maine. Le père Roger Dionne présidait aux cérémonies, assisté de Mgr Eymard Desjardins. Les porteurs étaient Paul, Marc et Monique Albert, Jerry Johnson, Clayton Fyfe et Pauline Roy. En sa mémoire, des dons peuvent être faits au Foyer Sainte-Élizabeth de Baker-Brook. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-10-28

À l’Hôpital régional d’Edmundston, le 28 octobre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée Jeannette Bard, domiciliée à Lac-Baker, épouse en premières noces de feu Willie Boutot, et en secondes noces de feu Conrad Pelletier, et amie de Guy Thériault. Mme Bard était membre des Filles d’Isabelle de Baker-Brook et du Club d’âge d’or de Lac-Baker. Elle fut précédée par un fils: Ronald Boutot. Elle laisse dans le deuil un fils: Raymond Bard, d’Alabama, trois filles: Sr Myriam Boutot, cnd, de Montréal; Pauline Cyr (Titou-Normand), de Lac-Baker, et Monique Ouellet (Jean-Paul), de Saint-Hilaire; ses petits-enfants: Patty-Ann et Susan Boutot, Judy, Willie, Iris et Jamie Cyr, ainsi que Marc Ouellet; deux frères: Yvon Bard (Laura), de New York, et Normand Bard, du Maryland, de même qu’une soeur: Yvette Pelletier (Armand), de Clair. Le père Jean-Marie Martin présidait aux cérémonies, assisté des pères Georges Fournier et Jacques Thériault. Les porteurs étaient Eddy Thériault, Willie et Jamie Cyr, Marc Ouellet, Raymond et Donald Bard. Les cartes ont été distribuées par Marc Ouellet et Jamie Cyr, et la quête a été faite par Iris et Judy Cyr. Ses funérailles ont eu lieu le samedi 1er novembre, à 11 heures, en l’église de Lac-Baker, et l’inhumation au cimetière paroissial. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation de l’Hôpital régional d’Edmundston. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-11-07

À Lac-Baker, le 7 novembre 2003, à l’âge de 74 ans et 2 mois, est décédé accidentellement Rosario Pelletier, domicilié à Lac-Baker, époux d’Edna Kennedy. M. Pelletier était membre du Club d’âge d’or de Lac-Baker. Il fut précédé par une fille, Patricia (Daniel St-Jean), de Clair. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Mona (Paul Emond), de Québec; France (Mario Plourde), de Clair, et Line (Yves Bastille), de Pohénégamook, Qc; ses petits-enfants: Céline, Steve, Jonathan, Kelly, Jeffrey, Olivier, Edouard et Roxanne; deux frères: Carmel (Rita), et Edgar, du Connecticut, de même qu’une soeur: Berthe (Edgar Kennedy), de Lac-Baker. Ses funérailles ont eu lieu le lundi 10 novembre, à 16 h 15, en l’église de Lac-Baker, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Jean-Marie Martin présidait aux cérémonies, assisté du père Benoit Bossé. Les porteurs étaient Steve Plourde, Olivier Emond, John et Jeff St-Jean, Alexandre Cyr et Marcel Plourde. Les cartes ont été distribuées par Allan Boutot et Sonia Bourgoin, et la quête a été faite par John et Jeff St-Jean, Olivier Emond et Steve Plourde. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-11-07

À l’Hôpital régional d’Edmundston, le 7 novembre 2003, à l’âge de 71 ans et 9 mois, est décédée Jeannine Pelletier, domiciliée à Edmundston, épouse de feu Alyre Campagna. Mme Pelletier était membre du Club d’âge d’or de Verret. Elle laisse dans le deuil un fils: Paul (Guylaine), d’Edmundston; ses petits-fils: Christian et Mathieu; six soeurs: Gemma Pelletier, de Québec; Rita Fecteau, de Saco, Maine; Valéda Levesque, de Lac-Baker; Claudette Levesque, de Saco, Maine; Georgette Michaud, de Clair, et Alphena Blanchette, de Sherbrooke, Qc. Ses funérailles ont eu lieu le mercredi 12 novembre, à 11 heures, en la cathédrale de l’Immaculée-Conception d’Edmundston, et l’inhumation au cimetière paroissial. Mgr Eymard Desjardins présidait aux cérémonies, assisté des pères Roger Dionne et Laurent Nadeau. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation de l’Hôpital régional d’Edmundston. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-11-11

À l’Hôpital régional d’Edmundston, le 11 novembre 2003, à l’âge de 57 ans, est décédé Yvon « Bidou » Francoeur, domicilié à Saint-Jacques, époux de Lise Michaud. M. Francoeur était membre des Chevaliers de Colomb, quatrième degré, assemblée 2169 Mgr-Félix-Morneault de Saint-Jacques. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Julien et Denis, de Saint-Michel; deux filles: Céline et Lily, de Saint-Michel; neuf frères: Guildo (Danielle), Gabriel (Marjolaine), Reno (Adèle Morin), Jacques (Sylvie), Gilles (Isabelle), Jeannot, Claude, Jocelyn et Guy, tous de Saint-Michel; cinq soeurs: Léona Michaud (Maurice), Patricia Landry (Jean-Marc), Linda Lajoie (Marco), Lise Francoeur, et Lisette (Éric Thibodeau), toutes de Saint-Michel. Ses funérailles ont eu lieu le vendredi 15 novembre, à 16 h 15, en l’église de Saint-Jacques, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Rino Thériault présidait aux cérémonies, assisté du père Benoit Bossé. Les porteurs étaient Enoil Caron, Lucien Levesque, Yves Nadeau, Donald Michaud, Jean-Charles Ouellette et Léonide Bélanger. Le drapeau du quatrième degré était porté par Michel Lavoie, et celui du troisième degré par Gaston Bossé. Le coussin avec le chapeau des Chevaliers était porté par Jean-Guy Deschênes, et le commandant du quatrième degré était Julien Boucher. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-11-17

À Edmundston, le 17 novembre 2003, à l’âge de 66 ans, est décédée Doris Martin, domiciliée à Grand-Sault, N.-B., épouse en premières noces de feu Aldé Bossé, en secondes noces, de feu Ronald Ringuette, et amie de plusieurs années de Claude Bérubé, de Grand-Sault. Elle était la fille de feu Lévite et Rosa Martin, de Saint-Basile. Elle laisse dans le deuil un fils: Roger Ringuette (Leslie); trois petits-enfants: Jacob, Jesse et Jessica, tous du Texas, É.-U.; quatre soeurs: Viola Therrien, de Saint-Basile; Antoinette Roy, d’Edmundston; Mona Martin, d’Edmundston, et Adrienne (Réal Michaud), de Caribou, Maine, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Ses funérailles ont eu lieu le mercredi 19 novembre, à 16 h 15, en l’église de Saint-Basile, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Romain Trépanier présidait aux cérémonies, assisté du père Alfred Ouellet. Les porteurs étaient Réal Michaud, Robert Therrien, Richard Bossé, Yves Roy, Lucie Therrien et Linda Martin. Les cartes ont été distribuées par Linda Martin et Anne Therrien, et la quête a été faite par Réal Michaud et Yves Roy. La direction des funérailles avait été confiée à la Maison funéraire Clavet inc., de Saint-Basile.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-11-28

À l’Hôpital régional d’Edmundston, le 28 novembre 2003, à l’âge de 78 ans et 5 mois, est décédée Laura Gravel, domiciliée à Saint-Jacques, épouse de feu Joseph St-Pierre. Elle laisse dans le deuil une fille: Lise Page (Cyr), de Saint-Jacques; une petite-fille: Stéphanie; un frère: Rosaire (Rita), de Québec; une soeur: Jeanne D’Arc Gravel, de Québec, et une belle-soeur: Thérèse Gilbert, de Québec. Ses funérailles ont eu lieu le lundi 1er décembre, à 16 h 15, en l’église de Saint-Jacques, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Rino Thériault présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Jean-Guy Deschênes, Guy Ouellette, Oneil St-Onge, Jean-Guy St-Amand, Enoil Caron et Clarence Bélanger. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-11-30

À sa résidence de Sainte-Anne, N.-B., le 30 novembre 2003, à l’âge de 5 ans et 9 mois, est décédé François Roy, domicilié à Sainte-Anne, fils de Sylvain Roy et Nathalie Morin. Outre ses parents, il laisse dans le deuil une soeur: Sarah, de Sainte-Anne; ses grands-parents maternels: Cécile et Paul-Étienne Morin, de Saint-Jacques, et ses grands-parents paternels: Albert et Anita Roy, de Sainte-Anne. Un service des anges a eu lieu le jeudi 4 décembre, à 16 heures, en l’église de Sainte-Anne, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Joseph Numbi Phaku Mavambu présidait aux cérémonies, assisté du père Claude Clavet. Les porteurs étaient Alain Therrien, Brian Levesque, Steve Deschênes et Stéphane Devost. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation Canadienne Rêves d’Enfants. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-12-22

À Laval, Québec, autrefois de Sainte-Anne et née à Saint-Léonard, est décédée, le 22 décembre 2003, à l’âge de 63 ans, Laurette Couillard Levesque, épouse d’Alfred Levesque. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils: Michel, de Saint-Léonard, et Gaëtan (Nathalie), de Laval, Québec; quatre filles: Lynne, de Laval, Qc; Sandra, de Québec; Debbie, de Montréal, et Lise, de Baker-Brook; ses frères et soeurs; 10 petits-enfants, ainsi que ses parents et amis. Ses funérailles ont eu lieu le 27 décembre, en l’église Baptiste Centrale, de Laval, Québec. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire Maurius Poirier, de Laval, Québec.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-12-27

À Edmundston, le 27 décembre 2003, à l’âge de 80 ans et 4 mois, est décédé Gaston Guérette, domicilié à Edmundston, époux de Charlotte St-Pierre. M. Guérette était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre fils: Gaëtan, d’Edmundston; Yvan (Louise), d’Edmundston; Robert (Lyne), d’Edmundston, et Michel (Line), d’Edmundston; trois filles: Ginette (Guy Dumont), d’Edmundston; France (Cecil Burgess), d’Edmundston, et Francine (André Pelletier), de Moncton; une soeur, Lise Guérette, de Montréal, de même que huit petits-enfants: Hélène, Élyse, Sylvie, Serge, Denis, Vincent, Émilie et Alexandre. Ses funérailles ont eu lieu le mardi 30 décembre, à 16 heures, en la cathédrale de l’Immaculée-Conception d’Edmundston, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Gérald Montminy présidait aux cérémonies. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation Bob Fife. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2003-12-30

1921 - 2003 À l’Hôtel-Dieu de Saint-Basile, le 30 décembre 2003, à l’âge de 82 ans et 9 mois, est décédée Soeur Méléda Martin, r.h.s.j., fille de feu Alphonse Martin et de feu Odélie Bouchard. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces. Deux frères, Léo et Énoïl, ainsi que trois soeurs, Aurore, Marthe et Estelle, r.h.s.j., l’ont précédée dans la tombe. Soeur Méléda a travaillé la plus grande partie de sa vie dans nos hôpitaux, en charge de départements, dont 20 ans à l’Hôtel-Dieu de Sorel, Québec. Ses funérailles eurent lieu le mercredi 31 décembre, à 16 heures, en la chapelle de l’Hôtel-Dieu. Mgr Gérard Dionne présida et fit l’homélie. Il était accompagné des pères Alfred Ouellet, Romain Trépanier, s.m., Roch Létourneau, s.m., Mgr Fernand Boucher, Jean-Marie Martin et Jacques Gauvreau. La première lecture fut faite par madame Lise Bouchard Turgeon, les prières d’intercession par soeur Cécile Dufour, r.h.s.j.; les cartes mortuaires furent distribuées par mesdames Gemma Therrien et Adrienne Lévesque. À l’entrée de la chapelle, la dépouille mortelle de soeur Martin était accompagnée par mesdames Jocelyne Bérubé, Louise Fournier, Lise Bourgoin, et soeur Noreen Lang portait la rose de l’amitié. Les porteurs d’office étaient Georges, Léo, Gilles et Tony Turgeon, tous neveux de la défunte. Raymond Daigle, neveu, portait la croix. Soeur Gemma Pednault touchait l’orgue. La chorale des r.h.s.j. aidée par des soeurs des Filles de Marie-de-l’Assomption assurèrent les frais du chant. Soeur Armande Nicole, de Montréal, dirigea la chorale. La direction des funérailles avait été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Clavet inc., de Saint-Basile.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2004-10-20

Au Foyer Saint-Joseph de Saint-Basile, le 20 janvier 2004, à l’âge de 96 ans et 11 mois, est décédée Berthe Albert Marie, domiciliée à Saint-Basile, autrefois de Saint-Hilaire, fille de feu Willie et Alvine Albert. Mme Albert était membre du Club d’âge d’or Amitié, membre honoraire des Dames d’Acadie, et membre de l’Association des enseignants retraités. Elle laisse dans le deuil trois frères: William, de Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, ainsi que Léo et Robert, de Montréal, Qc. Ses funérailles ont eu lieu le vendredi 23 janvier, à 16 h 15, en l’église de Saint-Hilaire, et l’inhumation au cimetière de la paroisse Immaculée-Conception d’Edmundston. Le père Jacques Thériault présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Guy Martin, Paul Martin, Benoit Dumont, Philippe Michaud, Réal Bélanger et Jean-Claude Cyr. Les cartes ont été distribuées et la quête a été faite par Marie-Anna Ouellette, Jeannine Thériault, Berthe Bourgoin et Alma Leclair. Les lectrices étaient Nora Saucier et Thérèse Martin. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2004-01-25

À l’Hôpital régional d’Edmundston, le 25 janvier 2004, à l’âge de 81 ans et 7 mois, est décédée Alice Dubé, domiciliée à Saint-Jacques, N.-B., autrefois de Saint-Hilaire, épouse de Joseph Dion. Un fils, René, l’a précédée dans la tombe. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois fils: Jean-Marc (Linda), de Saint-Hilaire; Jacques, d’Ed-mundston, et Richard, d’Edmundston; trois filles: Jacqueline (Jeannot Bossé), d’Edmundston; Louise (Michel Martin), d’Edmundston, et Madeleine (Normand Verret), d’Edmundston; trois petits-enfants: Daniel, Stéphane et Emmanuel, de même que trois soeurs: Yvonne (Robert Dion), de Québec; Marie Langevin, de Québec, et Cécile (Maurice Boucher), de La Pocatière, Québec. Ses funérailles ont eu lieu le mercredi 28 janvier, à 16 heures, en la cathédrale de l’Immaculée-Conception d’Edmundston, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Gérald Montminy présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Enoil Caron, Jean-Guy St-Amand, Claude Bossé, Oneil Levesque, Oneil St-Onge et Guy Plourde, tous Chevaliers de Colomb de Saint-Jacques. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

HARGEST, Michael (Mike) William À l'âge de 65 ans, après un court et courageux combat contre le cancer. Théologien, mentor, gérant, marin, bricoleur et bon vivant. Prédécédé par son fils Thomas William (1989). Il laisse son épouse Ann, sa file Sophie, sa soeur Anne Gorzelak, son gendre Hassan Alikhan; grand-père bien aimé de Tess (14 mois) et Jonah (2? mois), et cher ami de Karl Travis, Glen Roberts et Jean-François Ceillier. Levez votre verre à Michael. Les dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Un service commémoratif aura lieu en la chapelle Mémorial McGarry, 139 ch Valley, Wakefield, Québec, le samedi 13 novembre à 11h30. Paru le 2004/11/10 dans La PresseHARGEST, Michael (Mike) William. Aged 65, after a short, courageous battle with cancer. Theologian, mentor, manager, sailor, handyman and bon vivant. Predeceased by his son Thomas William (1989). Leaves behind wife Ann, daughter Sophie, sister Anne Gorzelak, son-in-law Hassan Alikhan, beloved, wee grandchildren Tess (14 mos) and Jonah (2.5 mos) and dear friends Karl Travis, Glen Roberts and Jean-Francois Ceillier. Many thanks to the staff of 5 west at the Ottawa General Hospital in particular Dr. Regnier and Nurses Andrew, Sarah, Sylvie and Anne. Raise a glass to Michael. Donations to the Canadian Cancer Society gratefully appreciated. A Memorial Service will be held at McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield, Quebec on Saturday, November 13th, 2004 at 11:30 a.m. The Ottawa Citizen

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

DEWAR, Irvin. It is with sadness that we share the loss of Irvin Dewar. Born February 7, 1923, son of William Dewar and Isabelle MacMillan. Survived by his beloved wife Eleanor Loudin of fifty-four years. Dear father of Russell (Julia), Heather and Rob (Julie). Loving grandfather of Janna, Jason, Katherine, Emilie, Michelle, Mark and William. Also survived by his brother Alex and his sisters Hazel, Marjorie and Helen. Funeral service Sunday, November 7, 2004 at 1 p.m. from the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Que. Interment to follow at the Lost River Cemetery. Visitation Saturday, November 6 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers donations to The Montreal Children's Hospital Foundation, 2300 Tupper St., Montreal, Que. H3H 1P3 would be appreciated by the family. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

BONHOMME, Andre G. Suddenly at the hospital, at the age of 64 years. Son of the late Romeo and Lauretta (Richer). Dear husband of Sandy Van Fleet. Dear father of Gaston, Crystal and Andre Junior. Survived by two brothers Paul and Jacques, (Ottawa) and four sisters Carmen (Ottawa), Claire (Florida), Louise (Ottawa) and Helene (Pointe-Claire, PQ). Three brothers-in-law Arthur Boudreault, Garth Foulds and Fernand Desrochers. Two sisters-in-law Dora Perusse and Louis-Ann Schmidth. Georgette Collison, 13 nephews and nieces and 16 grand and great-grand-nephews and nieces. Private burial will take place at the Notre-Dame Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 2211 Riverside Dr., Suite 407, Ottawa, ON K1H 7X5. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

BRIDGMAN, Commodore Arthur Graham (R.C.N., Ret'd) It is with deep sadness that his family announces the death of Graham Bridgman, born November 4, 4, 1917, in Pelly, Saskatchewan. Predeceased by his beloved wife, Claire, his brothers, Wilfred, Greville and D'Arcy, and by his sisters-in-law, Marge and Nellie Bridgman, and brother-in-law Thomas Smith. He will be lovingly remembered and sadly missed by daughter, Candy Reed (Keith), sons Kenelm and Michael, grandchildren, Jennifer Reed, Christina and Michel Brigman and Jessica and James Bridgman, sister, Blanche Smith, sisters-in-law, Dulce and Shirley Gould, brother-in-law, Derry Gould, many nieces, nephews and cousins in Canada, Australia and England, the "Nooners" and numerous other friends. After early days herding cattle and horses in rural Saskatchewan, he graduated as an engineer from the University of Saskatchewan (Saskatoon) in 1941. He immediately joined the Royal Canadian Navy and served his country at sea (HMS Despatch and HMC Ships Quinte, Clayoquot, Red Deer, Stonetown, Haida, Ontario and Bonaventure), on shore (Halifax, Montreal, Ottawa and Esquimalt), in war and peacetime before retiring in 1973. He then embarked on a successful career as a stockbroker in Victoria from which he retired in 1992. His many interests included membership in and supporting the union Club of BC, Canadian Institute of International Affairs (past president Victoria Chapter), Art Gallery of Greater Victoria (past board member) and many other cultural and professional organizations, shooting with the Dominion Rifle Association (Commandant Canadian Bisley Team in 1963), golfing, playing with crosswords and other puzzles and following the world of politics. He took special pride in receiving the Queen's Jubilee medal for his services on behalf of his former naval colleagues. His family wishes to thank Wendy McDonald for her loving care and Gordon McAllister, Drs. G.B. Mclean and D. Kinloch, the emergency room nurses and staff at Royal Jubilee Hospital for their wonderful care and attention and the staff at the Union Club for their interest and attention throughout his long membership. A memorial celebration will be held at First Memorial Funeral Chapel, 1155 Fort Street on Thursday, November 25 at 2 p.m. Flowers are gratefully declined. Those wishing to do so, may make a donation to the Heart and Stroke Foundation, 107, 1001 Cloverdale Avenue, Victoria, BC. V8X 4C9. Published in the Ottawa Citizen on 11/24/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

TEEPLE, Eileen Dorothy, Passed away peacefully at Extendicare, with her husband by her side, on Remembrance Day. Devoted wife of Carl. Loving mother of Patricia and her husband Allen Nicol and David Teeple. Dear Nan of Stephen, Scott (Liz), Shawn (K aren), Adam and Brian. Cherished great-grandmother of Alyssa Eileen. Special Nan of Jeanna. Loving sister of Marilyn and her husband Norm Backshall and her brother Frank and his wife Irene Bellows. Auntie Eileen will be missed by many nieces and neph ews. A member of Westminster United Church and the U.C.W. A special thank you to all the angels at Extendicare for all your love and support and the Hotel Dieu Dialysis staff. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAP EL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Sunday, November 14th, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at 11 a.m. on Monday, November 15th, 2004 in the Chapel. As per Mom's wishes, cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Alzheimers Society, Hotel Dieu Dialysis Unit or Extendicare would be appreciated by the family. 11/12/2004- ID5198977 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

ALLEN, James Lawrence, This is addressed to family and friends and is written in accordance to Dad's wishes. In reminiscence of the past 61 years, I am thankful for having shared the experiences of love and laughter with my wife, family, friends and many acquaintances. My fondest memories and greatest achievements are undoubtedly attributed to the relationships I had with my wife, three daughters, sons-in-law and grandchildren. I'd like to express my deepest appreciation to all those who have s hown caring, understanding and thoughtfulness to both myself and my family during these recent and most difficult times. I leave behind my loving and devoted wife of 40 years, Karen, my daughters and their families: Shelley (Ron), Michael & Ryan Domi nick, Jennifer (Rob), Morgan & Jared Antoniuk and Colleen (Pierre) and Trent Poitras. Brother to Ron, Shirley, Janet and Mary. In accordance with my wishes, cremation and a private family service have taken place, allowing my family to say good-bye t o me privately. Please let our last conversation serve as my final good-bye to you. In lieu of flowers and only should you wish to make a donation in my memory, please consider the Canadian Cancer Society or the McMaster Health Sciences Blood Disorde rs Unit (3Z) as my charities of choice. 11/25/2004- ID5268221 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2011-07-01

FLEMING, Nadalena (Bowman) nee Grey, Passed away peacefully with her husband Norman of 49 years by her side. She was predeceased by her first husband Murray Bowman and her sister Marjorie. She had seven children, Brian (Nicole), Lynn (Dave), Bruce, Les, Anita (Wayne), Michael (Maureen), Maureen (Jerry). Grandma was dearly loved by her grandchildren and there was a very special place in her heart for her eight great-grandchildren. Lena is survived by her sisters Elizabeth, Alice, Irene, Dorothy, Andrea and her many nieces and nephews. Lena is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Thursday morning at 9:30 a.m. Friends may visit Wednesday evening from 7-9 p.m. Vigil prayers will take place at 7:30 p.m. A Funeral Ma ss will be held at St. Denis Church on Thursday morning at 10 a.m. Interment to follow at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation or the Diabetes Association would be appreciated. On-line G uest Book - www.dartefuneralhome.com 11/10/2004- ID5176079 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2004-02-23

À l’Hôpital régional d’Edmundston, le dimanche 22 février 2004, à l’âge de 66 ans, est décédée Lilianne « Kit » Soucy, épouse de Guy « Babou » Rossignol, domiciliée à Saint-André, N.-B. Née à Grand-Sault en 1937, elle était la fille de feu Lévite Soucy et de feu Phélonise Godreau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois filles: Lynn (Gilles Raymond), de Drummond; Lunelle Cyr, de Brampton, Ontario, et Carole (Jacques Godbout), de Saint-André; trois fils: Jacques, de Saint-André; Oliva (Linda), de Drummond, et Robert (amie Marcella), de Saint-André; huit petits-enfants; une soeur: Germaine Johnson, de Hartford, Conn.; quatre frères: Donat (Agnès), de Springfield, Mass.; Oliva (Wendy) et Lionel (Madeleine), de Grand-Sault, et Guy (Gloria), de Red Deer, Alberta, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Ses funérailles ont eu lieu le mercredi 25 février, à 16 heures, en l’église de Saint-André, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le célébrant était le père Ghislain Rémillard. Les porteurs étaient un petit-fils, David Cyr, et cinq de ses enfants, soit Lynn, Carole, Jacques, Oliva et Robert. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire Guy L. O’Regan ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2004-01-19

Au Foyer Sainte-Élizabeth, de Baker-Brook, le 19 février 2004, à l’âge de 84 ans et 2 mois, est décédée Gertrude Martin, domiciliée à Edmundston, N.-B., épouse de feu René Couturier. Elle fut précédée par un fils: Jeannot. Elle laisse dans le deuil cinq fils: Marcel (Magella), de Tolland, Mass.; Jerry (Linda), de Windsor Locks, Conn.; Guildo, de Gatineau, Qc; Renald (Linda), d’Edmundston, et Gérard (Ernie), de Hull, Qc; quatre filles: Simone Smith (Bob), de Rocklin, Calif.; Lynda Goodyear (Paul), de l’Arizona; Marie Rotondo, de Windsor Locks, Conn., et Joan Lyons (Larry), de Laulell, Montana. Ses funérailles ont eu lieu le lundi 23 février, à 11 heures, en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Gaëtan Côté présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Dan Fahy, Tony Alfano, Mike Albert, Mike Riley, Danny Vaicunas et David Couturier. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2004-03-04

À Saint-Léonard, le vendredi 5 mars 2004, à l’âge de 24 ans, est décédée accidentellement Angela Soucy, domiciliée à Saint-Léonard, N.-B. Née à Edmundston en 1979, elle était la fille de Maurice Soucy et Rachel Thériault. Angela était à l’emploi de la compagnie Irving, au bureau de la division Woodlands, de Saint-Léonard. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son fils, Jérémie; ses soeurs: Mélanie et Angèle, ainsi que Glenn Akerley (père de Jérémie); sa filleule et nièce, Mylène; son grand-père paternel, Patrick Soucy, tous de Saint-Léonard, ainsi que nombreux oncles, tantes, cousins et cousines. Ses funérailles ont eu lieu le mardi 9 mars, à 16 heures, en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le célébrant était le père Ernest Dumaresq, assisté du père Jean-Marie Dumont. Les porteurs étaient: Serge Plourde, Alan Oronzo, Billy Tardif, Kevin Tardif, Marius Laforge et Maurice Thériault. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire Guy L. O’Regan ltée.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2011-07-01

Date de décès : 2004-03-09

À Edmundston, le 9 mars 2004, à l’âge de 75 ans et 11 mois, est décédé Normand Smyth, domicilié à Edmundston, N.-B., époux de feu Gemma Bourgoin. Il laisse dans le deuil deux fils: Charles, d’Ottawa, Ontario, et Douglas (Cher), de Saint-Constant, Québec; un frère: Guilbert Smyth (Yolande), de Moncton, et une soeur: Hélène Richard (Jean-Marie Martin), de Rivière-Verte. Ses funérailles ont eu lieu le vendredi 12 mars, à 11 heures, en l’église de Rivière-Verte, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le père Joseph Numbi Phaku Mavambu présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Normand Lavoie, Hermel Thibodeau, Patrick Smyth, Ronald H. Clavette, Rino H. Clavette et Gérald Thibodeau. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur. La direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire Clavet inc., de Saint-Basile.

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB