Base de données des avis de décès

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-17

BOURQUE, Catherine La Maison Funéraire Harry Leblanc & Fils Inc., vous informe du décès le 17 juin 2010 de Madame Catherine Bourque, elle était âgée de 79 ans et résidente de Cap-aux-Meules mais originaire de Fatima, aux Iles-de-la-Madeleine. Elle était l'épouse de Monsieur Roland Painchaud. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Cap-aux-Meules, dimanche le 20 juin 2010 de 19h00 à 22h00. Le service religieux de Madame Catherine Bourque sera célébré, lundi le 21 juin 2010 à 16h00 à l'église Notre-Dame-du-Rosaire de Fatima et de là au cimetière de l'endroit. Lundi le 21, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h00 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Harry Leblanc & fils inc. 720 chemin Principal Cap-aux-Meules, Québec Canada G4T 1G7 Tél.: 418-986-2615 Téléc.: 418-986-2888 info@harryleblanc.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-17

ST-CYR, Nicole À l'Hôpital Enfant-Jésus de Québec, le 17 juin 2010, est décédé à l'âge de 61 ans, Mme Nicole St-Cyr, épouse de M. André Bergeron, domicilié à Victoriaville. Outre son époux M. André Bergeron, elle laisse dans le deuil ses filles : Nancy, son conjoint Josué Samson, Josée et son conjoint Stéphane Mireault ainsi que Julie et son conjoint Kénan Venne. Elle laisse également dans le deuil ses 4 petits-enfants : Jonathan, William, Heinrick et Heidi, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 22 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que mercredi, jour de la cérémonie, à compter de midi, au complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 Notre-Dame Est, à Victoriaville. Une cérémonie en sa mémoire sera célébrée le mercredi 23 juin 2010 à 14 h en la rotonde extérieure du complexe funéraire. Grégoire et Desrochers 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville, Qc G6P 0B4 Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les Centres funéraires Grégoire et Desrochers 1300 rue Notre-Dame Est Victoriaville, Québec Canada G6P 0B4 Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-18

DEROY, Marie-Laure Au CSSS de la Haute-Gaspésie de Sainte-Anne-des-Monts, le 18 juin 2010, est décédée à l’âge de 98 ans Mme Marie-Laure Deroy épouse de feu M. Épiphane Pelletier demeurant à Sainte-Anne-des-Monts. La famille accueillera parents et amis au Complexe Thanatologique Lucas Fournier et fils du 22 route du Parc à Sainte-Anne-des-Monts jeudi le 24 juin 2010 de 14H00 à 16H30 et de 19H00 à 22H00. Les funérailles de Mme Deroy seront célébrées vendredi le 25 juin 2010 à 10H30 en l’église de Sainte-Anne-des-Monts et de là au cimetière de l’endroit, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Mme Deroy laisse dans le deuil son fils Laurent (Nicole), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. Les services professionnels ont été confiés au Complexe Thanatologique Lucas Fournier et fils de Sainte-Anne-des-Monts. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe thanatologique Lucas Fournier 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@lfournier.com www.lfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-20

PINETTE, Georges-Come Au centre de santé et des services sociaux de Sept-Îles, 20 juin 2010 est décédé à l’âge de 76 ans, monsieur Georges-Come Pinette époux de madame Marie-Hélène Régis et domicilié à Maliotenam. Les funérailles de monsieur Georges-Come Pinette auront lieu samedi, le 26 juin à 14h en l’église Notre-Dame du Cap de Maliotenam et de la, au crématorium Mallet et Fils. La famille reçoit les condoléances jeudi à compter de 10h au 100 rue de l’église à Maliotenam. Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Marie-Hélène Régis, ses enfants : Félix, Jean-Baptiste, Jean-Claude, Johnny, Samantha, Annie, Ghislain, Normand et Israël. La famille a confié les funérailles aux services professionnels de la Maison Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles, membre de la corporation des thanatologues du Québec. Vous pouvez consulter cet avis de décès, sur le www.maisonmallet.com Ceux et celles qui le désirent, peuvent y envoyer des messages de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Mallet et fils inc. 585 boulevard Laure Sept-Îles, Québec Canada G4R 1X6 Tél.: 418-962-2641 Sans frais: 1-888-962-2641 Téléc.: 418-968-5050 edgar@maisonmallet.com www.maisonmallet.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-29

MATTE, Mary – At the Cornwall Community Hospital – McConnell Site on Tuesday June 29 th , 2010. Mary Margaret (Lafave) Matte of Pine Street ; age 49 years. Beloved wife of Bernard Matte. Loving mother of Claude Matte (Julie Savoie) and Bernie Matte (Helen Marsolais) both of Cornwall. Cherished grandmother of Nathan Matte. Beloved daughter of the late Louis Lafave Sr. and the late Kathleen (Flaro) Lafave. Dear sister of Florence Whitford (Moe), Kenneth Thauvette (Linda), Diane Bartch, John Lafave (Mary), Jordy (George) Lafave (Angel) and Gary Lafave (Viola) all of Cornwall. Predeceased by one brother, William (Billy) Thauvette and by one sister, Darlene Thauvette. Resting at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West, (613-932-8482) from 2 p.m Sunday. Funeral Monday, July 5th, 2010 for Mass of Christian Burial in St. William’s Parish Church, Martintown at 10:30 a.m., followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m to 4 p.m and 7 p.m to 9 p.m on Sunday and from 9 a.m until the time of the Funeral on Monday. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-03

Serge Auger Le 3 juillet 2010 au CHRDL à l’âge de 60 ans est décédé subitement Monsieur Serge Auger demeurant à Joliette fils de Feu Fernand Auger et de Feue Marie-Jeanne Racette. Le défunt laisse dans le deuil son frère : Jean-Yves époux de Carmen Bellerose, sa soeur : Francine épouse de Mario Valois, 4 neveux et nièces : Benoît, Hélène, Patricia, Anick, plusieurs oncles et tantes ainsi que plusieurs autres parents et amis Monsieur Serge Auger sera exposé mercredi, le 7 juillet 2010 dès 14 heures à la Résidence funéraire de Lanaudière et la liturgie de la parole suivra à 16 heures 30 à la chapelle de la Résidence funéraire de Lanaudière. Direction funéraire : Richard Dugas, pour le complexe de la Résidence funéraire de Lanaudière, 90, rue Wilfrid-Ranger à Saint-Charles-Borromée Article mis en ligne le 5 juillet 2010 à 16:13

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-02

LAMOTHE De MONTIGNY MME GABRIELLE 1913 - 2010 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 2 juillet 2010, est décédée à l'âge de 96 ans et 8 mois, Mme Gabrielle Lamothe, épouse de feu M. Léon De Montigny, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet 2010 à 11 h en l'église Sainte-Jeanne-D'Arc de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu le vendredi 9 juillet 2010 à 10 h au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil son beau-frère et sa belle-soeur : Philippe Martin (feu Florette De Montigny) et Irma De Montigny (feu Charles-Édouard Dubé); ses cousins et cousines : Maurice Thellend, Germaine Thellend, Paul Thellend, Rita Thellend et Laurette Robitaille; ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de la Résidence La Mère Veilleuse et le personnel du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, en particulier le Dr Duval et la Dre Janelle pour les très bons soins reçus. En sa mémoire des dons à la Fondation du CSSS de l'Énergie seraient grandement appréciés. Renseignements: (819) 537-8828. Télécopieur: (819) 537-8829. Courriel: coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Site internet : www.cooperativefunerairemauricie.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Parution: 2010-07-05 au 2010-07-06 dans Le Nouvelliste - 2267555

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-04

DUCHESNE (M. Fernand) Le 4 juillet 2010, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 79 ans et 3 mois, M. Fernand Duchesne époux de Mme Monique Gagné demeurant rue Dubuisson, Jonquière. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Arvida (ancienne gare) le mercredi 7 juillet 2010 de 19 h à 22 h et le jeudi 8 juillet 2010 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet 2010 à 12 h 30 à l'église Ste-Thérèse. Il était le fils de feu Mme Élisa Gravel et de feu M. Lionel Duchesne. Outre son épouse Mme Monique Gagné, il laisse dans le deuil ses filles: Sylvie Duchesne, Suzanne (Sylvain Landry)ses petits-enfants: Sabrina et Keven Santerre son filleul: Dave Lavoie Il était le frère de: Antoinette Duchesne (Émile Tremblay), Kilda (feu Philippe Pedneault), Simone (feu Victorien Deschesnes), Maurice (feu Cécile Côté), Juliette, Florence (feu Alphonse Mathieu), Robert (Colette Tremblay), Jean-Paul (feu Lucille Noël), Julien (Candide Villeneuve), Colette (feu Marius Tremblay), feu Marcel (Jeannine Roy). Il était le beau-frère de: Magella Gagné (feu Cécilia Landry), Laurence (Micheline Savard), Camille (Noëlla Lalancette), Gérald (Carole Savard), Rosiane (feu Raymond Allaire, feu Jean-Paul Dufour), Vivianne (Raymond Nepton), feu Colette (feu Gilles Arguin), Paulande (feu Pierre Perron). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Un merci du fond du coeur au personnel des soins intensifs du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière pour leur soutien et les bons soins prodigués à M. Fernand Duchesne.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation santé de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Parution: 2010-07-05 au 2010-07-11 dans Le Quotidien - 2267536

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-24

Lamontagne René À St. Jérôme, est décédé le 24 juin 2010, à l'âge de 68 ans, Monsieur René Lamontagne. Il laisse dans le deuil sa famille, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 2630 rue Notre-Dame Ouest, Montréal Heures des visites Samedi le 10 juillet 2010 10h00 à 12h00 Les funérailles auront lieu le 10 juillet 2010 12h00 à l'adresse suivante: En la Chapelle du complexe funéraire. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-01

Henriette Dallaire Au CSSS de Beauce Le 1er juillet 2010 Est décédé Mme Henriette Dallaire À l’âge de 70 ans Fille de feu Hormidas Dallaire et de feu Rose-Aimé Poulin Demeurant à St-Gédéon La famille accueillera parents et amis Au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 102, 1ère Avenue, St-Gédéon Mercredi le 7 juillet 2010 à compter de 9 :00 hres Les funérailles auront lieu le jour même à 11 :00 En l’église de St-Gédéon Les cendres seront déposées au columbarium Jacques & Fils Inc. de St-Gédéon Mme Henriette Dallaire laisse dans le deuil, Ses enfants : Michel Nadeau (Lisette Morin) Feu Denis Nadeau (Maryse Poulin) Yvan Nadeau Benoît Nadeau (Brigitte Giroux) Johanne Nadeau (Daniel Landry) Maryse Nadeau (Jean-Pierre Roy) Ses petits-enfants : Marie-Eve (Charles Lachance) Stéphanie (Noël Poulin) Martin (Claudia Nadeau-Tanguay) Emmanuel (Lucie Gagné) Stéphane (Mélanie Doyon) Marilyn (Sylvain Talbot) Nathalie (Dominique Bourque) Denis Jr. Carole-Anne Eloïse Marie-Josée Dutil (Stéphane Blais) Tommy et Olivier Roy Ses arrière-petits-enfants : Koralie et Alexia Lachance Vicky, Keven, Léa et Zacharie Nadeau Maude Talbot Ses frères et sœurs, beau-frère et belles-sœurs : Claire-Yvette (feu Odina Bisson)(feu Henri-Louis Quirion) Feu Clément (Yvonne Foley) Lionel (Denise Larochelle) Jacqueline (Gérard Roy) Ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue,Saint-Georges (Québec) G5Y 4T8 où des messes chantées à la Fabrique de St-Gédéon Direction des Funérailles: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 3800, rue Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Jean-Pierre et François Jacques, directeurs Tél: (819) 583-0444

Source : Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., Lac-Mégantic, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-15

MORIN, Mario À Joliette, le 15 juin 2010, à l’âge de 60 ans, est décédé monsieur Mario Morin, époux de Dorice Bourret, demeurant à St-Félix-de-Valois. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Olivier (Sanford Riley), sa mère Françoise Mireault-Morin, sa sœur Renée (Marcel Gauthier), son frère Jacques, la mère de son fils Lise Benoit, sa belle-fille Nathalie Dubeau (David Lefrançois), ses petits-enfants : Aurélie, Arnaud et Jean-François Dubeau, sa belle-mère Marie-Ange Ménard, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, oncles, tantes, et ses amis. Les membres de la famille accueilleront parents et amis le samedi 19 juin 2010 dès 13 heures, au salon F. Thériault inc. 1040, Louis-Cyr St-Jean-de-Matha où une liturgie de la parole aura lieu à 15h15. Un merci particulier au Dr Paul Allard pour son dévouement et les bons soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons pour la Société canadienne du cancer ainsi qu’à la Fondation pour la santé du Nord de Lanaudière (soins palliatifs), seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 1040 rue Louis-Cyr St-Jean-de-Matha, Québec Canada J0K 2S0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-01

MELVA SABOURIN (née Burns) de Val-des-Monts, décédée le jeudi 1er juillet 2010, à l'âge de 71 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Léo Sabourin, la fille de feu Christy Burns et de feu Élizabeth Mineault. Elle laisse dans le deuil ses 4 fils et 1 fille: Yves (Nathalie Gagnon), Marc (Cécile Letellier), Jean-Guy, Christine (Richard Lécuyer) et Sylvain (Myrian Nadon). Elle fut prédécédée par 1 fille, Gisèle et par 1 fils, Normand. Elle était la grand-maman adorée de 8 petits-enfants: Mélissa (Sébastien Tremblay), Audrey, Pascal (Valérie Hamel), Julie, Maude, Christina, Karoline et Cloé ainsi que de 2 arrière-petits-enfants: Tristan et Lorie. Elle laisse également son beau-père, René Charbonneau ainsi que 5 soeurs et 1 frère: Marguerite (Jean-Paul Renaud), Christy (Florence Courville), Madeleine (Rhéo Deguire), Lina (René Poirier et feu Léo Renaud), Noëlla (feu Donald Prud'homme) et Edna (Robert Prud'homme). Elle fut prédécédée par 1 soeur, Marjory (feu Joseph Lamoureux). Elle laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial aux personnel des soins intensifs du Centre Hospitalier des Vallées de l'Outaouais et du CLSC des Collines-de-l'Outaouais pour les bons soins prodigués à notre maman. Une messe en présence des cendres aura lieu le mardi 6 juillet 2010, à 13h30 en l'église Saint-Antoine-de-Padoue (Perkins), suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 12h30 afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison Funéraire Cadieux Tubman. Pour vos messages de condoléances : www.tubmanfuneralhomes.com Parution: 2010-07-05 au 2010-07-05 dans Le Droit - 2267525

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-29

Eveline Surette 1918-2010 'A la Villa Providence, Shediac, le mardi 29 juin 2010, à l'âge de 92 ans, est décédée Eveline Surette, épouse de feu Ernest Surette. Elle a demeuré autrefois à Cocagne. Née le 30 mai 1918 à Boston, elle était fille de feu Henri Poirier et de feu Azélia Goguen. Elle laisse dans le deuil son fils, Jean d'Halifax, N-É, une petite-fille, Diane, trois soeurs, Auréa Poirier et Hermeline Webber de Moncton et Laura Bastarache (Clarence) de la Villa Providence, Shediac, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Outre son époux Ernest (2003), un frère Henri, un petit-fils, Françis, ainsi qu'une soeur, Corinne Houssen l'ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 10h jusqu'à l'heure du service de chapelle qui aura lieu à 11h, le vendredi 2 juillet 2010 à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shediac (532-3297). L'inhumation sera dans le cimetière Saint-Pierre de Cocagne. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette (Shediac) ltée. www.salonfrenette.com

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-21

Ghislaine Poirier 1945 à 2010 Visionner l'hommage 11 Mo À Salaberry de Valleyfield, le 21 juin 2010 à l’âge de 65ans , est décédée Mme Ghislaine Poirier, fille de feu Hilaire Poirier et de feu Hélène Poirier. Elle laisse dans le deuil son fils Marc Cloutier, son frère Réjean (Anne Blanchette), ses nièces Amélie et Marie-Hélène ainsi que ses parents et ses nombreux amis. La famille recevra les condoléances, vendredi le 25 juin de 19h à 22h et samedi le 26 juin de 09h00 à 10h30 au Complexe Funéraire E. Montpetit & fils situé au 315, rue Danis à Salaberry-de-Valleyfield, tel. 450.373.3511 ou www.emontpetit-fils.ca. . Les funérailles auront lieu samedi le 26 juin à 11h00 en l’église Sacré-Cœur située au 202 rue Alphonse-Desjardins à Salaberry de Valleyfield. L’inhumation aura lieu par la suite au cimetière de Salaberry de Valleyfield. La famille vous invite à faire des dons à la Société Canadienne du Cancer en souvenir de Ghislaine. Les visites auront lieu au Centre funéraire E. Montpetit & Fils : 315, rue Danis, Salaberry-de-Valleyfield

Source : Centre funéraire E. Montpetit & fils, Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-23

Simone Langevin Sauvé 1931 à 2010 À Salaberry de Valleyfield, le 23 juin 2010 à l’âge de 78 ans , est décédée Mme Simone Langevin Sauvé épouse de feu Noël Sauvé. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques(Christine), Sylvie(Daniel), Denis(Mona) et Lucie(Rosaire), ses petits-enfants John, Kathryn, Jean-Marc, Sébastien, Jesse et Paméla, ses arrière-petits-enfants, Isiah, Alexis et Jax, ainsi que ses belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, lundi le 28 juin 2010 de 09h00 à 10h45 au Complexe Funéraire E. Montpetit & fils situé au 315, rue Danis à Salaberry-de-Valleyfield, tel. 450.373.3511 ou www.emontpetit-fils.ca. Les funérailles auront lieu lundi le 28 juin 2010 à 11h00 en l’église Immaculée Conception de Bellerive située au 285 rue Danis à Salaberry de Valleyfield. L’inhumation suivra au cimetière de Salaberry de Valleyfield. Les visites auront lieu au Centre funéraire E. Montpetit & Fils : 315, rue Danis, Salaberry-de-Valleyfield

Source : Centre funéraire E. Montpetit & fils, Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-15

BONSANT, Dolores Au CSSS de Rivière-du-Loup, le 15 juin 2010, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Dolores Bonsant, épouse de feu M. Donat Sylvain, demeurant au 1-A, rue Desjardins, Rivière-du-Loup. La famille revevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, le vendredi 18 juin 2010 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, le samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin 2010 à 15 h en l'église de Saint-Ludger et de là au cimetière de Saint-Patrice. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Clément Beaulieu), Honorius (Nicole Chaumont), Esther, Dominique, ses petits-enfants: Magalie, Alexandra, Erica, Jean-Raphaël, Marie-Claude, Audrey, Sylvain, Pierre-Geoffrey, ses arrière-petits-enfants: Rosalie, Marie-Christine, Camille, Félix, Amélie, Eméric, Noah, Emy ainsi que les membres des familles Bonsant et Sylvain. Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P. 63 Rivière-du-Loup G5R 3Y7 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-16

SAINDON, Jocelyne (1951-2010) À l’hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, le 16 juin 2010, est décédée à l’âge de 58 ans, Mme Jocelyne Saindon, veuve de Michel Lalonde et conjointe de Claude Labelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants David (Jacinthe Desrochers) et Anne (Frédéric Ferland), ses petits-enfants Arielle et Justin, ses sœurs et frères, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses collègues de l’école l’Oasis ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée au salon Roland Ménard inc, 395 Grace à Lachute le 24 juin 2010 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le 25 juin 2010 à 14 heures en l’église Ste-Anastasie, 174 Béthanie à Lachute. Le salon sera ouvert vendredi à compter de 12 heures. Des dons à la Fondation de l’hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon Roland Ménard inc. 395 rue Grâce Lachute, Québec Canada J8H 1M3 Tél.: 450-562-4114 Téléc.: 450-562-1120 salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-03

HUDON (M. Jean-Eudes) Entouré de l' amour des siens le 3 juillet 2010, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 75 ans et 3 mois, M. Jean-Eudes Hudon, époux en 1res noces de feu Mme Marie-Ange Girard et en 2es noces de Mme Jocelyne Lalancette demeurant à Chicoutimi. Il était le fils de feu Mme Marie-Marthe Boily et de feu M. Duncan Hudon. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi, 6 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi, 7 juillet 2010 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce mercredi, 7 juillet 2010 à 11 h à l'église St-Antoine. Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au mausolée columbarium. Outre son épouse dame Jocelyne Lalancette, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Annie Hudon (Réjean Blackburn), Hélène et Louis (Céline Gagnon); ses petits-enfants: Olivier, Annie-Pier (Jean-Daniel Guay), Sophie (Maxime Simard), Amélie, Sarah, Maude et Léa-Maude. Il était le frère de: Noël Hudon (Céline Duchesne), Louisette (Raynald Paradis, feu Jean-Paul Hudon, feu Clovis Gauthier), Gaétan (Michelle Girard), Rosaire (Mariette Savard), Marjolaine (Raymond-Noël Vermette), Rose-Marie (feu Rosaire Labonté, Claude Dubé), Réjean, Laval (Lise Tremblay). Il était le beau-frère de: Jean-Joseph Lalancette (Andrée Fortin), Édith (Gilles Roussel), Bruno (Gaby Bouchard), Jeanne-Mance (feu Marius Bouchard, Roger Gauthier), feu Martine, Benoît (Anne-Louise Simard), Cécile, Rita, feu Pierre, Pauline (Jacques Cotton), Andrée, Louise (Christian Fortin) et Claire (Normand St-Hilaire). Il laisse également dans le deuil tous les membres de la famille de feu Mme Marie-Ange Girard, ainsi que ses filleuls et de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, sera présente au salon afin de les recueillir. Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: ange@afdr.info- www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) Parution: 2010-07-05 au 2010-07-06 dans Le Quotidien - 2267522

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-03

BÉDARD, Huguette 1941-2010 À Montréal, le 3 juillet 2010, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Huguette Bédard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Josée), Nathalie (Stéphane), Yves (Sylvie), ses petits-enfants Maxime, Antoine, Carol-Ann, Mathilde, Amélie, ses frères Jean-Pierre et Luc ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire: 3198, RUE ONTARIO EST MONTRÉAL (Québec), H1W 1P2 Une cérémonie sera célébrée mardi le 6 juillet à 20 h 30 en la chapelle du complexe. Heures de visites: mardi de 14 heures à 20 h 30. ID de l'annonce journal : 1625127 Annonce numéro : 36662114-0100-0101 Annoncé le 05 Juillet 2010 Source : Journal de Montréal

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-29

RIVET, Madeleine 1921-2010 À Montréal, le mardi 29 juin 2010 est décédée, à l'âge de 89 ans, Madeleine Rivet. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Claude (Louise Campeau), Louis-Pierre (Carole Bérubé), ses petits- enfants, Christian, Marie-Ève, Françis, Jean-Michel, ses arrière-petits-enfants Michaël et Kevin ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire: le mercredi 7 juillet 2010 de 14 à 17 heures et de 18 h 30 à 20 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 20 heures en la chapelle du complexe. ID de l'annonce journal : 1624586 Annonce numéro : 36662124-0100-0101 Annoncé le 05 Juillet 2010 Source : Journal de Montréal

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-23

Rossignol Jeanne Au Centre Champlain, le 23 juin 2010, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Jeanne Rossignol. Elle laisse dans le deuil ses cousins, cousines, neveux et nièces. À sa demande, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances mardi le 29 juin 2010 à 10h30 en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie, suivi de la messe de funérailles à 11 h. L'inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Geneviève.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-28

LABERGE, Gaston 1928-2010 À Québec, le 28 juin 2010, à l'âge de 81 ans, est décédé Gaston Laberge, époux de Gilberte Demers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Benoît, ses petites-filles Catherine et Anne, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ses trois filleules Chantal, Brigitte et Manon ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera le mercredi 7 juillet dès 19 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE J.A. GUILBAULT INC. 5359, BOUL. ST-MICHEL (angle Masson) MONTRÉAL Tél.: 514-721-4925 - Téléc.: 514-728-3467 Stationnement privé à l'arrière du salon Une célébration de la Parole aura lieu le jour même à 21 heures en la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Cartes disponibles au salon. ID de l'annonce journal : 1624757 Annonce numéro : 36662120-0100-0101 Annoncé le 05 Juillet 2010 Source : Journal de Montréal

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-01

Wyness Annie À Santa Cabrini Hospital, est décédée le 1 juillet 2010, à l'âge de 94 ans, Madame Annie Wyness. Elle laisee dans le deuil parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 6700 Beaubien E., Montréal Heures des visites Mercredi le 7 juillet 2010 13h00 à 15h00 Les funérailles auront lieu le 7 juillet 2010 15h00 à l'adresse suivante: Chapelle du Complexe Funéraire Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-17

GODBOUT, Gisèle 1937-2010 Au CHRTR Pavillon Ste-Marie, le 17 juin 2010 est décédée à l’âge de 73 ans, Mme Gisèle Godbout , fille de feu M. Vallia Godbout et de feu Mme Irène Rousselle. Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. La famille se réunira à l’église 30 minutes avant la cérémonie pour accueillir parents et ami(e)s Les funérailles auront lieu le mardi 22 juin 2010, à 13h30. à l’église Ste-Bernadette de Trois-Rivières (secteur Cap-de la-Madeleine) L’inhumation aura lieu au cimetière Ste-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil Son frère et ses sœurs : Yolande (feu Donat Lambert), Germaine (feu Fernand Veillette), Jean-Jacques (Marthe Sicard), Madeleine, Denise (Francois Poisson) et Pierrette (Claude Bordeleau) Son beau-frère et sa belle-sœur : Roch Morissette (feu Suzanne Godbout) et Réjeanne Barbeau (feu Émilien Godbout) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoie de fleurs par des dons à la société de votre choix. La famille tient à remercier le personnel et ses amis de la Résidence Cooke, ainsi qu’à Mme Denise Bédard pour l’accompagnement extraordinaire. Direction des funérailles; Complexe Funéraire J. D. Garneau, 274 rue St-Laurent, Trois-Rivières, secteur Cap-de-la-Madeleine. Pour renseignement: (819) 376-3731 ou pendant les heures d’ouverture du salon (819) 376-3732 Condoléances par télécopieur: (819) 376-3715 ou courriel : jdgarneau@arbormemorial.com; www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire J.D. Garneau 274 rue St-Laurent Cap-de-la-Madeleine, Québec Canada G8T 6G7 Tél.: 819-376-3731 Téléc.: 819-376-3715 jdgarneau@arbormemorial.com www.maisongarneau.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-01

COURNOYER (Brouillet), Suzanne 1933 - 2010 À Montréal, le 1er juillet 2010, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Suzanne Cournoyer, épouse de feu Laurent Brouillet. Elle laisse dans le deuil sa fille France, ses deux petites-filles Anne-Marie et Geneviève, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet à 15 h en l'église Nativité-de-la-Sainte-Vierge, au 1855, rue Dézéry, à Montréal. La famille accueillera les invités à compter de 14 h 30. Nous tenons à remercier l'équipe exceptionnelle du Centre Henri-Charbonneau pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à un organisme de votre choix. Direction T. Sansregret 514-527-4126 Parution: 2010-07-05 au 2010-07-05 dans La Presse - 2265682

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-04

TROTTIER (M. Marcel) Le 4 juillet 2010 est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 80 ans et 1 mois, M. Marcel Trottier, époux de Mme Françoise Niquet, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Il était le fils de feu M. Arthur Trottier et de feu Mme Marie-Anna Tessier, le gendre de feu M. Pierre Niquet et de feu Mme Marie-Anna Gagné. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 1702 rue des Pins, Dolbeau-Mistassini le lundi 5 juillet 2010 de 19 h à 22 h, le mardi 6 juillet 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 7 juillet 2010, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles de M. Marcel Trottier seront célébrées le mercredi 7 juillet 2010, à 10 h 30 à l'église Ste-Thérèse d'Avila, secteur Dolbeau. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Françoise Niquet, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Danielle Leclerc), Gilles (Johanne Larouche), Danielle (Lucelle Béland), Benoit, Marie (Réjean Darveau) et Jean; ses petits-enfants: Francis Trottier (Ahlia Khan), Julien Trottier, Sophie Trottier (David Cavanagh), Hugo Trottier (Geneviève Pagé et leur fille Chloé), Odile Trottier, Joé et Didier Darveau (Sarah-Jade Barrière). Il était le frère de: Thérèse (feu Edgard Murray), Jeannine (Roger Bouchard), Rita (Yvon Tremblay) et feu Réal (Thérèse Villeneuve). Il était le beau-frère de: Charlotte Niquet (feu Jean-Marc Boudreault), Auguste Niquet (Jeannine Lamothe), feu Robert Niquet (feu Yvette Beaulieu), feu Magella Niquet, feu Gilbert Niquet (feu Jeannine Fortin) et feu Fernand Niquet (Norma Dessureault). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation la Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini G8L 1H9. Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057, salon funéraire 418-276-8026, courriel: info@hebertetfils.com site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec). Parution: 2010-07-05 au 2010-07-06 dans Le Quotidien - 2267529

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-16

FOURNIER, Françoise 1930-2010 MAGNUS POIRIER INC. À Vimont, le mercredi 16 juin 2010 est décédée, à l'âge de 80 ans, FRANÇOISE FOURNIER épouse de feu Laureat Roy. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 222, boul. des Laurentides à Laval, le vendredi 18 juin 2010 de 14:00 17:00 et de 19:00 à 21:00 et le samedi dès 10:00. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 juin 2010, à 14:00 en l'église Bon Pasteur et de là au Cimetière de Laval. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Magnus Poirier inc 222 boulevard des Laurentides Laval, Québec Canada H7G 2T6 Tél.: 514-727-2847 Téléc.: 450-669-0755 info@magnuspoirier.com www.magnuspoirier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-17

BENOIT, Georges La Maison Funéraire Harry Leblanc & Fils Inc., vous informe du décès le 17 juin 2010 de Monsieur Georges Benoit, il était âgé de 78 ans et résident de Havre-Aubert, aux Iles-de-la-Madeleine. Il était l'époux de feu Madame Simone Lapierre, le père de Sylvie (Laurent) et le grand-père de: Pierre-Luc et Geneviève. Il laisse aussi dans le deuil son frère Léo et ses soeurs: Jeanne, Irène, Rose, Blanche. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Havre-Aubert, lundi le 21 juin 2010 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Le service religieux de Monsieur Georges Benoit sera célébré, mardi le 22 juin 2010 à 16h00 à l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Havre-Aubert et de là au cimetière de l'endroit. Mardi le 22, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13h00. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Harry Leblanc & fils inc. 68 chemin du Bassin Havre-Aubert, Québec Canada G4T 9E7 Tél.: 418-937-5124 Téléc.: 418-986-2888 info@harryleblanc.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-18

TREMBLAY, Thérèse 1965 - 2010 À St-Eustache, le 18 juin 2010, à l’âge de 45 ans, est décédée Mme Thérèse Tremblay fille de feu Jean-Paul Tremblay et de Thérèse Binette. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants Charles-Alain et Stéphane, ses frères Yvon (Sylvie) et Alain, ses oncles et tantes, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. Elle fut exposée le mardi 22 juin de 19 à 22 h au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 147, boul. Arthur-Sauvé St-Eustache Une réunion de prières a eu lieu ce même jour à 20 h en la chapelle du salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 147 boulevard Arthur-Sauvé St-Eustache, Québec Canada J7P 2A4 Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022 info@res-fun-goyer.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-03

Saunders Francine À l'Hôpital Lasalle, est décédée le 3 juillet 2010, à l'âge de 55 ans, Madame Francine Saunders. La famille accueillera parents et amis au 2630 rue Notre-Dame Ouest, Montréal Heures des visites Vendredi le 9 juillet 2010 10h00 à 13h00 Les funérailles auront lieu le 9 juillet 2010 13h00 à l'adresse suivante: Église Imani Full Gospel

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-20

BELLEROSE CHAMPAGNE, Monique À Joliette, le 20 juin 2010, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Monique Bellerose, épouse de feu Rolland Champagne, de St-Félix-de-Valois. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Daniel Rainville), Micheline (Donald Gagnon), Normand (Guylaine Marion), Gérard (Carole Coulombe), ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants. Les membres de la famille accueilleront parents et amis le samedi 26 juin 2010 dès 10 heures, au salon F. Thériault Inc. 4391, rue Principale St-Félix-de-Valois où une liturgie de la parole aura lieu à 13 heures. Inhumation au cimetière de St-Gabriel. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 4391 rue Principale St-Félix-de-Valois, Québec Canada J0K 2M0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-20

THOMAS, Michel Au CSSS de St-Jérôme, le 20 juin 2010, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Michel Thomas, époux de feu Marie Lamarche. Il laisse dans le deuil ses filles Cathy-Lucia et Véronique; ses petits-enfants; ses frères Réjean (Denise), feu Roger et Raynald (Danielle) ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-21

WILSON, Daniel 1953 - 2010 À St-Colomban, le 21 juin 2010, à l’âge de 56 ans, est décédé M. Daniel Wilson, époux de Mme Francine Allard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Éric Lauzon), Dany (Stéphanie Lamarche), Susie (Jacques Charette), Cindy (Sylvain Lalande), ses petits-enfants Jenny, Véronique, Kevin, Mathieu, Alexis et Devon, ses frères, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis La famille recevra les condoléances le dimanche 27 juin de 14 à 17 h au : Complexe funéraire Goyer ltée 147 boul. Arthur Sauvé St-Eustache 450-473-5934 Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 16 h en la chapelle du salon. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du cœur ou à l’Institut Neurologique de Montréal. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 147 boulevard Arthur-Sauvé St-Eustache, Québec Canada J7P 2A4 Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022 info@res-fun-goyer.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-21

GAMACHE LAURIN, Thérèse À Salaberry de Valleyfield le 21 juin 2010, à l'âge de 82 ans est décédée Mme Thérèse Gamache épouse de feu Florian Laurin. Elle laisse dans le deuil, ses sœurs, Sr Paulette, Sr Jeanne, Sr Germaine et Raymonde ainsi que ses parents et amis. Les funérailles auront lieu mercredi le 30 juin 2010 à 14h00 en la Cathédrale Basilique Ste-Cécile située 31 rue de la Fabrique à Salaberry-de-Valleyfield. Direction funéraire E. Montpetit & fils situé au 315, rue Danis Salaberry-de-Valleyfield 450.373.3511 ou www.emontpetit-fils.ca. . L'inhumation aura lieu ultérieurement. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Ernest Montpetit et Fils inc. 315 rue Danis Salaberry-de-Valleyfield, Québec Canada J6S 1M1 Tél.: 450-373-3511 Sans frais: 1-888-448-3511 Téléc.: 450-373-3515 info@emontpetit-fils.ca www.emontpetit-fils.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-22

LECLERC, Yvonne Au CSSS de la Haute Gaspésie de Sainte-Anne-des-Monts, le 22 juin 2010, est décédée à l'âge de 89 ans Mme Yvonne Leclerc épouse en 1er noces de feu M. Alfred Vallée, épouse en 2e noces de feu M. Adélard Bernatchez demeurant à Marsoui. La famille accueillera parents et amis au salon funéraire de Marsoui (édifice communautaire) vendredi le 25 juin 2010 de 14h à 16h30 et de 19h à 21h00. Samedi le 26 juin 2010, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à midi et le service sera célébré à 14h00 en l'église de Marsoui et de là au cimetière de l'endroit lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Mme Leclerc laisse dans le deuil ses enfants; Rénald, Marie-Claire, Yvan, Feu Pierrette, Pierre-Paul, Marie-Paule, feu Richard, Lauraine, Gaétan, Henri, les conjoints et conjointes, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. Les services professionnels ont été confiés au Complexe Thanatologique Lucas Fournier et Fils. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe thanatologique Lucas Fournier 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@lfournier.com www.lfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-15

DUMAIS, Béatrice 'dit Betty' 1924-2010 'Les feuilles tombent, les saisons passent, seul le souvenir est éternel.' Au C.S.S.S. des Basques, le 15 juin 2010 à l’âge de 85 ans et 8 mois est décédée Mme Béatrice 'dit Betty'Dumais, épouse en 1ières noces de feu M. Léon St-Jean et en 2ièmes noces de feu M. Benoit St-Jean. Elle demeurait à la résidence Jésus-Marie à Trois-Pistoles. La famille recevra les condoléances vendredi le 18 juin de 9h à 10h20 au Centre funéraire Jean-Guy Rioux situé au 30, Notre-Dame ouest à Trois-Pistoles. Le service religieux sera célébré, vendredi à 10:30 en l'église de Trois-Pistoles et de là au cimetière paroissial. Madame Dumais laisse dans le deuil ses filles: Colette (Robert Normand), Danielle (Régis Landry), ses petits-enfants: Marie-Ève, Dave, ses arrière-petits-enfants: Samuel, Olivier, son frère Raymond, ses beaux-frères et belles-sœurs. Merci à Thérèse. Vous pouvez manifester votre sympathie par un don à l'assocation du cancer de l'est du Québec; 151, rue St-Louis, case postale 5141, Rimouski, Qc., G5L 0A4. www.aceq.org Entreprise funéraire familiale qualifiée et récipiendaire du Prix Excellence de la Corporation des Thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0 Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@intermobilex.com www.salonrioux.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-22

DESBIENS, Réjean À La Vallée des Roseaux, le 22 juin 2010 à l’âge de 68 ans, est décédé M. Réjean Desbiens, conjoint de feu Mme Jeanne D’Arc Gendron. Il demeurait à Pointe-Lebel. Les services professionnels ont été confiés à : La Maison funéraire Serge Julien 788, Boul. Blanche, Baie-Comeau, Qc Une cérémonie sera célébrée au funérarium Serge Julien, 788 Boul. Blanche, Baie-Comeau le samedi 26 juin à 15h00 Il laisse dans le deuil sa fille Nadia (Hugo Deschênes), les enfants de sa conjointe Diane Otis ( Mario Leclerc), Jacques Otis et Francine Otis (Rémi Bérubé), ses petits-enfants: Sara-Eve, Mélanie, Caroline et Dwayne, ses arrières petits-enfants: Jade, Samuel et Olivier, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux. Ouverture du salon le samedi 26 juin à compter de 13h00 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 hjulien@globetrotter.net www.maisonfunerairesjulien.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-03

Lucille Bourque - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 3 juillet 2010, à l’âge de 93 ans, est décédée paisiblement dans son sommeil Lucille Bourque, après avoir passé 14 jours dans le coma. Elle demeurait à Moncton, mais autrefois à Saint-Joseph de Memramcook. Elle aimait la vie et elle s’y est accrochée jusqu’à ce qu’«elle» décide que c’était le temps de partir. Née le 7 janvier 1917 à La Montain de Memramcook, elle était la fille de feu Oscar LeBlanc et de feu Sara Leger. Elle laisse dans le deuil son fils, Louis (Cheryl Ann Camus) Bourque de Dorval, Qc, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Ses six soeurs: Anise, Florence, Marguerite, Euphémie, Juliette et Marie, ainsi que trois frères: Réginald, Adolphe et Jules, l’ont précédée dans la tombe. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est montée à bord d’un train à destination d’Oshawa, Ont., avec quelques-unes de ses soeurs, pour aller travailler dans une usine de munitions dans le but de soutenir les efforts de guerre. Elle a ensuite travaillé dans une usine de production publicitaire à Montréal, pendant 25 ans, jusqu’à sa retraite. Lucille a demandé qu’il n’y ait pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en la Maison funéraire Dupuis, le mardi 6 juillet, à 14h. La famille tient à remercier les merveilleuses infirmières et les aides de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont qui se sont occupées d’elles avec beaucoup de chaleur et de compassion. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire Dupuis de Memramcook (www.dupuisfuneralhome.ca). le lundi 5 juillet, 2010 Portrait de acadie_nouvelle Par: L'Acadie NOUVELLE nouvelle@acadienouvelle.com Cliquez la photo pour l'agrandir

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-01

Jean-Guy Jacob 1932 à 2010 À Salaberry de Valleyfield, le 01 juillet 2010 à l’âge de 78 ans, est décédé M Jean-Guy Jacob époux de Rachel Loiselle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants Bernadette(Roger), Bernard(Suzanne), André(Marie-Hélène), ses petits-enfants Simon, Annie, Cédric, Olivier, Émilie, Marc-Antoine et Gabriel, son arrière-petite-fille Daphné, ses frères et sœurs, Martin(Laurette), Réjeanne, Solange, Gertrude(Médard) et Hélène, sa belle-sœur Réjeanne ainsi que tous ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi le 03 juillet 2010 de 19h00 à 22h00, dimanche le 04 juillet de 13h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, lundi le 05 juillet de 09h00 à 09h45 au Complexe funéraire E. Montpetit et fils situé au 315, rue Danis à Salaberry-de-Valleyfield, tel. 450.373.3511 ou www.emontpetit-fils.ca. Les funérailles auront lieu lundi le 05 juillet à 10h00 en l’église Immaculée Conception de Bellerive située au 285 rue Danis à Salaberry de Valleyfield. Les visites auront lieu au Centre funéraire E. Montpetit & Fils : 315, rue Danis, Salaberry-de-Valleyfield

Source : Centre funéraire E. Montpetit & fils, Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-22

JACQUES RONDEAU 1951-2010 La direction des funérailles a été confiée à/aux Complexe Funéraire Ste-Bernadette (J.H. Fleury) À Rouyn-Noranda est décédé le 22 juin 2010 à l’âge de 59 ans, Monsieur Jacques Rondeau. Monsieur Jacques Rondeau laisse dans le deuil ses enfants : Francis (Cindy Bisson), Véronique (Martin Brown) et Christiane (Mathieu Beaupré), ses petits-enfants : Émeric, Annaelle et Maïka, ses sœurs : Jocelyne (feu Nil Piché), Monique (feu Frank Larouche) et Raymonde (Maurice Bertrand), ses neveux, nièces, son amie France ainsi que de nombreux parents et amis. À sa demande Monsieur Jacques Rondeau ne sera pas exposé et aucune funérailles aura

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-30

FRANÇOISE MAGNAN 1920-2010 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda: Est décédée au CSSS R-N Centre d'Hébergement le 30 juin 2010, à l’âge de 90 ans, Mme Françoise Magnan, domiciliée à Rouyn-Noranda. Épouse de feu Hormidas Rivard. Mme Françoise Magnan Rivard laisse dans le deuil ses enfants : Normand (Lucie Girard), feu Jean-Denis, feu Maurice, Daniel (Isabelle Simard) et Francine (Rock Dionne); ses petits-enfants : Carole, Michel, Marie-Claude, Isabel, Christian, Sarah, Vincent et Marie-Félixe; ses 7 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Un don à la Fondation hospitalière de Rouyn-Noranda serait apprécié. Mme Magnan sera exposée à Rouyn-Noranda, le vendredi 2 juillet 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi dès 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet 2010 à 11h, à la Cathédrale St-Joseph de Rouyn-Noranda. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Beaudry.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-27

Madeleine Couture Allard Lieu de naissance : Victoriaville, Quebec, Canada Date de naissance : 25/01/1927 Lieu de décès : Victoriaville, Quebec, Canada Date de décès : 27/06/2010 À la résidence Château Belly, le 27 juin 2010, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Madeleine Couture, épouse de M. André Allard et domiciliée à Victoriaville. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. André Allard; ses enfants : Lucie, René, Pierre, Suzanne, France, François, Mario et Hélène ainsi que leurs conjoints(es); ses petits-enfants : Gabriel, Anouk, Guillaume, Isabeau et Antoine; plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 4 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que lundi, jour de la cérémonie, à compter de midi au complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 1300, Notre-Dame Est à Victoriaville. Une cérémonie sera célébrée en sa mémoire le lundi 5 juillet 2010 à 14 h, sous la rotonde, au complexe funéraire Grégoire & Desrochers. La famille aimerait remercier le personnel de la résidence Château Belly ainsi que le personnel de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska pour les soins humains prodigués à Mme Couture. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska ou au mouvement Albatros. Les formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire. Avis de décès affiché par Centre funéraire Grégoire et Desrochers,

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-02

Denise (Delafontaine) ROY(1935 - 2010) Au CSSS du Granit de Lac-Mégantic, le vendredi 2 juillet 2010, est décédée à l'âge de 75 ans et 3 mois madame Denise Delafontaine, épouse de Bertrand Roy, demeurant à Lac-Mégantic. La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic, le lundi 5 juillet de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h ainsi que mardi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Le service religieux sera célébré le MARDI 6 juillet à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de Fatima de Lac-Mégantic et, de là, au cimetière paroissial de Lac-Mégantic. Outre son époux, madame Delafontaine Roy laisse dans le deuil ses enfants, Guylaine (André Goudreau) et Céline (Michel Lehouillier); sa petite-fille, Mégane. Elle était la fille de feu Ludger Delafontaine et de feu Anna Hamel, ainsi que la bru de feu Léon Roy et de feu Joséphine Perreault. Elle était la soeur de feu Yvette (feu Aimé Lacroix), feu Berthe (feu Fernand Boudreau), feu Germaine (feu Eugénio Filice), feu Thérèse (Arsène Bélanger), feu Firmin (feu Huguette Gilbert), feu Jeannette (Roger Daigle), feu Maurice (feu Anita Sigouin), feu Harry (Marcelle Lamontagne), Gérard (Florence Boutin) et Rachel (feu Normand Goudreau); la belle-soeur de feu Lucienne (Marcel Boulet), feu Germaine (feu Laurent Lacroix), Laurette (feu Jean-Marie Prévost), feu Lucien (Gisèle Blais), feu Rita (feu Henri Demers), feu Jeannette (Lucien Blais), Béatrice (Jude Demers), Jeannine (Réal Pépin). Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 3638 Lasalle, Lac-Mégantic, G6B 1T7. Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G. Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Parution: 2010-07-05 au 2010-07-05 dans La Tribune - 2267532

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-30

LOUIS-PHILIPPE LAURENDEAU 1923-2010 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda: Est décédé au CSSS de Rouyn-Noranda le 30 juin 2010, à l’âge de 87 ans et 4 mois, M. Louis-Philippe Laurendeau, domicilié à Rouyn-Noranda. M. Louis-Philippe Laurendeau laisse dans le deuil son épouse: madame Marie-Paule Giasson; ses enfants: Nicole, Daniel et Annie (Marco Beaulieu); ses petits-enfants: Olivier, Charle et Évelyne; ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs de Rouyn-Noranda. M. Laurendeau sera exposé à Rouyn-Noranda, le jeudi 8 juillet 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que vendredi dès 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juillet 2010 à 11h, à la Cathédrale St-Joseph de Rouyn-Noranda. L’inhumation suivra au cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-18

MORIN, Izola À Baie-Comeau, le 18 juin 2010, à l`âge de 90 ans et 5 mois, est décédée Mme Izola Morin, épouse de feu M. Wellie Deschênes. Elle demeurait à Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 788 Boul. Blanche, Baie-Comeau, Qc. Le service religieux sera célébré mardi 22 juin 2010 à 14h00 en la cathédrale St-Jean Eudes et de là au cimetière St-Joseph de Manicouagan. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Ghislaine et Raymond, son petit-fils Rémy, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra vos condoléances 30 minutes avant la cérémonie, en la cathédrale St-Jean Eudes. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 hjulien@globetrotter.net www.maisonfunerairesjulien.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-22

THÉRIAULT HARDY, Simone À Joliette, le 22 juin 2010 à l’âge de 85 ans, est décédée madame Simone Thériault, épouse de feu Émilien « Ti-Gus » Hardy, de Ste-Béatrix. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Pierre Hardy (Diane Daigle), Gérard Hardy (Monique Mongrain), Lorraine Hardy (Fernand Clavet), Alain Hardy (Diane Paquette), Mario Hardy, ses petits-enfants : Simon (Julie), Stéphane (Lysa-Marie), Annie (Jean-Emmanuel), Véronique (Martin), Marie-Pier (Christopher), Gabriel, ses arrière petits-enfants : Samuel, Philippe, Naomie et Élie-Jeanne, plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances directement à l’église de Ste-Béatrix, le samedi 26 juin 2010 dès 13 heures, où les funérailles seront célébrées à 14 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 987 rue Claude Ste-Béatrix, Québec Canada J0K 1Y0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-01

SÉVIGNY (née Fortin), Florence 1925-2010 À Montréal, le 1er juillet 2010, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Florence Fortin, épouse de feu M. André Sévigny. Elle laisse dans le deuil ses fils Serge (feu Michelle Charland), Michel (Marielle Dufour) et Gérald (Claire Milot), ses petits-enfants, ses soeurs Fernande et Marie-Paule, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Direction funéraire: 514-277-7778 www.memoria.ca ID de l'annonce journal : 1624937 Annonce numéro : 36662127-0100-0101 Annoncé le 05 Juillet 2010 Source : Journal de Montréal

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-03

PAQUIN, Marie-Paule 1931-2010 À St-Jérôme, le 3 juillet 2010, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Marie-Paule Paquin, épouse de M. Léo-Jean Martin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Céline), Lisa (Jean-Pierre), Michel (Diane), Claudine. Elle quitte également ses huit petits-enfants, ses dix arrière-petits-enfants, son frères, sa soeur, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées mardi le 6 juillet à 14 heures en la cathédrale de St-Jérôme. La famille reçoit vos condoléances lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi, jour des funérailles, à compter de midi au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400, PLACE DU CURÉ-LABELLE ST-JÉRÔME www.maisontrudel.com ID de l'annonce journal : 1625118 Annonce numéro : 36662122-0100-0101 Annoncé le 05 Juillet 2010 Source : Journal de Montréal

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-06-30

DUPUIS, Martin 1969-2010 Au CHRDL de Joliette, le 30 juin 2010, à l'âge de 40 ans, est décédé Martin Dupuis, pompier à la ville de Montréal, conjoint de Nancy Mondoux, demeurant à Berthierville. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille Anaïs Dupuis, son père Guy Dupuis, sa mère Louisette Tessier, son frère Éric Dupuis (Dominique), ses beaux-parents Yvon Mondoux (Mireille Goulet), ses nièces Laurianne et Norah Dupuis, ainsi que ses oncles, tantes, cousins(es) et autres parents et amis. Nancy, sa fille Anaïs et les membres de la famille accueilleront parents et amis le vendredi 9 juillet 2010 dès 12h30, en l'église Ste-Geneviève-de-Berthierville, où les funérailles auront lieu à 14 heures. Direction funéraire: www.ftheriault.com ID de l'annonce journal : 1625105 Annonce numéro : 36662118-0100-0101 Annoncé le 05 Juillet 2010 Source : Journal de Montréal

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-07-05

Date de décès : 2010-07-02

MALENFANT, Yves 1957 - 2010 Accidentellement à L'Islet, le 2 juillet 2010, à l'âge de 52 ans, est décédé Monsieur Yves Malenfant, conjoint de dame Hélène Bégin. Il demeurait à St-Jean-Chrysostôme. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Hugues, Marie-Kim et Jean-Michel, son père André Malenfant (feu Doris Bouchard, Lucie Labrecque), sa belle-mère Marthe Fortin (feu Jean-Louis Bégin); ses frères: Dany (Chantale Brochu), Steve, Sylvain (Katie Aubin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Richard (Danielle Morency), Suzanne (Michel Germain), Bertrand (Pier-Paule Moisan); son filleul Dave, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe Claude Marcoux 1845 Boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald le mercredi 7 juillet 2010 à compter de 9h30. La cérémonie sera célébrée le mercredi 7 juillet 2010 à 13h, à la chapelle du Complexe. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du Coeur. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-829-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca notre site internet www.claudemarcoux.com Membre affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec ID de l'annonce journal : 113089 Annonce numéro : 36660999-0100-0101 Annoncé le 05 Juillet 2010 Source : Journal de Québec

Source : Le Journal de Québec, QC