Base de données des avis de décès

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-14

Marcel Fontaine 1941-2010 Décédé(e) : jeudi le 14 janvier 2010 À l'âge de : 68 ans Salon : Gilbert Mandeville & Fils Ltée 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy, QC Tel : 450-743-3607 Fax : 450-743-3615 info@salonsmandeville.com http://www.salonsmandeville.com Service: Le samedi 23 janvier 2010 à 11:00 En l'église: Marie-Auxiliatrice À l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 14 janvier 2010, est décédé à l’âge de 68 ans, M. Marcel Fontaine demeurant à St-Joseph de Sorel. Il laisse dans le deuil : ses enfants : André (Sylvie Galien), Sylvie, Johanne (Gino Hallé), Nathalie, Michel (Nancy Poulin), ses petits-enfants : Tim, Molly, Samuel, Gabriel, Sabrina, Émilie et Isabelle, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs,ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon sa volonté, M. Fontaine ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées en l’église Marie-Auxiliatrice, le samedi 23 janvier à 11 h. La famille sera présente à l’église dès 10h30 afin de recevoir les condoléances.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-02

Pierre-Paul Godon 1943-2010 Décédé(e) : samedi le 2 janvier 2010 À l'âge de : 66 ans 11 mois Salon : Centre funéraire Yves Houle 180, rue Prince, Sorel-Tracy, QC Tel : 450-742-5959 Fax : 450-742-5950 infocyh.sorel@videotron.ca http://www.yveshoule.com Service: Le samedi 9 janvier 2010 à 14:00 En l'église: Chapelle du Centre Funéraire Yves Houle Inhumation : Cimetière Notre-Dame-de-Pierreville À Sorel-Tracy,le 2 janvier 2010, est décédé à l’âge de 66 ans , Monsieur Pierre-Paul Godon, fils de feu Paul Godon et de feu Jacqueline Gauthier, Domicilié à Sorel-Tracy La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle. La famille accueillera parents et amis au Centre Funéraire Yves Houle 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. Heures d’accueil : le samedi 9 janvier à compter de midi Une Liturgie de la Parole aura lieu, le samedi 9 janvier 2010 À 14h00 en la Chapelle du centre funéraire Yves Houle. M. Godon laisse dans le deuil ses enfants : Geneviève Godon (Dominic Guimond) Evelyne Godon (Arnaud Huet) La mère de ses enfants Isabelle Laramée, ses petits enfants : Jonathan, Jérémy, Raphaël et Charlotte, ses frères et sœurs : Rénald (Marie-Paule Pinard) Michel (Sylvette Desmarais) France (feu Antoine Marcotte) Serge Lefèvre, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Direction funéraire Centre Funéraire Yves Houle Tel : 450-742-5959 La ligne info-décès : 1-800-405-4777 www.yveshoule.com

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-15

Marthe Langlais 1947-2010 À sa résidence, le vendredi 15 janvier 2010, à l'âge de 62 ans, est décédée Marthe Parent Langlais, ex-épouse de feu Fernand Langlais et conjointe de Guy Rossignol. Elle demeurait à Grand-Sault. Née à Sainte-Anne-de-Madawaska en 1947, elle était fille de feu Amédée Parent et de feu Alfreda Couillard. Elle laisse dans le deuil ses quatre filles, Carole Doucette (Jean-Guy) et Michelle Cormier (Glenn) de Saint-Léonard-Parent, Brigitte Langlais (Frédéric Ainslie) de Drummond et Sylvie Langlais (Tony McSorley) de Saint John, sept petits-enfants, Jason, Kevin, Steve, Scott, April, Daniel et Jeremy, ses soeurs et frères, Bernadette Lizotte (Roland) de Rivière-Verte, Yvon Parent (Carmen) de Clair, Germain Parent (Suzanne) d'Ottawa, Louis Parent (Berna) et Charlene Deschênes (Marcel) de Sainte-Anne-de-Madawaska, ainsi que des neveux et nièces. Elle laisse aussi une fille biologique, Claire Morneault (Michel Marquis) d'Edmundston. La dépouille mortelle est exposée au Salon Guy O'Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 19 janvier à 11h en l'église de l'Assomption de Grand-Sault suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Anne-de-Madawaska. Les heures de visites seront le lundi de 19h à 21h et le mardi de 9h30 jusqu'au départ pour les funérailles. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-16

TREMBLAY (Mme Marie-Paule Minier) Le 16 janvier 2010, est décédée à sa résidence à l'âge de 81 ans et 5 mois, Mme Marie-Paule Minier, épouse de feu M. Théo Tremblay, demeurant rue Maxwell, Jonquière. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le mardi 19 janvier 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 20 janvier 2010 à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 janvier 2010 à 11h à l'église Ste-Thérèse. Les cendres seront inhumées au cimetière Arvida. Elle était la fille de feu Mme Éva Gauthier et de feu M. Aman Minier. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Cyr Tremblay (Gaétane Gobeil), Alan, Josée (Jean-René Dufour); ses petits-enfants : Maxym, Simon, Cynthia, Martin et Félix; ses arrière-petits-enfants : Théo, Zack et Loïk. Elle était la soeur de : Yvonne Minier (feu Jean-Marie Godbout), Louise (Joseph-Eugène Girard), Léon-Georges (feu Antoinette Lavoie, Solange Beaulieu), feu Berthier (feu Yvette Gagnon, Rosita Duchesne), feu Clémence (feu Roland Tremblay), Marcel (Louise Lavoie), Maurice (Solange Tremblay), feu Rosaire (Denise Lapierre), feu Aurore (Gérald Grenier), Bernard (Lorraine Guérard). Elle était la belle-soeur de : feu Benoit Tremblay (feu Jeanne D'Arc St-Gelais), feu Jeanne-D'Arc (feu Roland Simoneau), feu Marcel (Fabiola Paradis), Chantal (Rita Simard), Marguerite (feu Marcel Vaillancourt), feu Maurice (Gaétane Ostigny), Edmour (Rosemonde Lévesque), Nil (Jeannine Simard), Rosaire (Lisette Lévesque), Clara (feu Marcel Tremblay), Monique (feu Edilbert Dallaire), Rémi (Doris Gauthier), feu Démerise. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Parution: 2010-01-17 au 2010-01-19 dans Le Quotidien - 2086796

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-07

Fernand Niquette 1934-2010 Décédé(e) : jeudi le 7 janvier 2010 À l'âge de : 75 ans Salon : S. Jacques & fils inc. 75, rue Élisabeth, Sorel-Tracy, QC Tel : 450-743-5566 Fax : 450-743-2578 s.jacquesetfils@bellnet.ca http://www.salonsjacquesetfils.com Service: Le lundi 11 janvier 2010 à 13:30 En l'église: St-Gabriel Inhumation : Cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy Au CSSS Pierre de Saurel de Sorel-Tracy, le 7 janvier 2010, est décédé à l’âge de 75 ans, M. Fernand Niquette époux de Marguerite Ayotte, demeurant à Sorel-Tracy. M. Fernand Niquette laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants; Sylvie(Michel Gaonac'h), Alain, France(Marc Gélinas), Jocelyn, Pierre(Nancy Bibeau), 5 petits-enfants; Louis-Pier(Mélissanne),Marie-Lou(Guillaume),Catherine,Maxime,Ève, ses beaux-frères et belles-sœurs famille Ayotte; André,Marcel(Nicole),Huguette, neveux,nièces,parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils, 75 Elisabeth Sorel-Tracy. Jour(s) d'accueil dimanche le(s) 10 janvier 2010 Heures d'accueil 14:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00 Et le jour des funérailles à compter de 11:00 Les funérailles auront lieu , le lundi, 11 janvier 2010 à 13:30 en l’église St-Gabriel suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy. Tél: (450)743-5566

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-12

Carmen Yergeau Latour 1919-2010 Décédé(e) : mardi le 12 janvier 2010 À l'âge de : 90 ans Salon : Gilbert Mandeville & Fils Ltée 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy, QC Tel : 450-743-3607 Fax : 450-743-3615 info@salonsmandeville.com http://www.salonsmandeville.com Service: Le lundi 18 janvier 2010 à 11:00 En l'église: St-Joseph-de-Sorel Inhumation : Cimetière St-Joseph de Sorel Au CSSS Pierre de Saurel, le 12 janvier 2010, est décédée à l’âge de 90 ans, Mme Carmen Yergeau, épouse de feu M. Roland Latour, demeurant à St-Joseph de Sorel. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Roger ( Diane Aussant), feu Jean-Paul, Lisette ( Denis Poulin), Judith , Pierre, Jacques ( Céline Champagne), François ( Céline De Lottinville) et Francine ( Alain Barthe); ses petits-enfants : Eric, Pascale, Jean-François, Dominic, Annie, David, Mathieu, Benjamin et Marie-Élaine; ses arrière-petits-enfants : Kelliane, Valérie, Sarah-Eve, Maëlle, Jacynthe, Laurent, Alicia et Jean; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Roland Latour née Carmen Yergeau sera exposée au salon Gilbert Mandeville & fils Ltée le dimanche 17 janvier 2010 de 14h à 17h et 19h à 22h et lundi dès 9h. Les funérailles seront célébrées en l’église St-Joseph de Sorel le lundi 18 janvier à 11h. Suivra l’inhumation au cimetière de St-Joseph de Sorel.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-17

LEFRANÇOIS CHARTIER, Huguette À Joliette, le 17 janvier 2010, à l’âge de 74 ans, est décédée madame Huguette Lefrançois, épouse de Jean-Guy Chartier, demeurant à St-Félix-de-Valois. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean-Guy Jr (Lorraine Rivest), Sylvain Chartier (Kirsty Chartier), Brigitte (Daniel Forget), ses six petits-enfants : Éric, Mélissa, Marie-Ève, Kévin, Émile, Raphaël, son oncle René Langevin, sa sœur Cécile Lefrançois-Demers, son frère André Lefrançois (Liliane Dénommée), ses belles-sœurs : Lise Chartier, Carmen Labrie-Chartier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Exposée le mercredi 20 janvier 2010 de 14 à 17h, de 19 à 22h et le jeudi dès midi, au salon F. Thériault inc. 4391, Principale St-Félix-de-Valois Funérailles le jeudi 21 janvier 2010 à 14 heures, en l’église paroissiale de St-Félix-de-Valois. Inhumation au cimetière de St-Félix-de-Valois. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 4391 rue Principale St-Félix-de-Valois, Québec Canada J0K 2M0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-16

PAQUIN FORTIER, Jacqueline 1930-2010 À Saint-Jérôme, le 16 janvier 2010, à la résidence Lucien G. Rolland, est décédée Mme Jacqueline Fortier. 79 ans, épouse de M. Rémi Paquin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Ghislain (Anne Landry), Germain (Vanille), Normand (Francine Provost), Gaétan (Louise Paquette), Jasmine (Réal Gagnon), Manon (Michel Lambert), Lyne (Serge Thibodeau), ses dix petits-enfants Claude, Mario, Sophie, Kathy, Simon, David, Pamela, Marjolene, Mariève, Dominic. Ses huit arrière-petits-enfants, frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, parents et amis. Un remerciement est adressé au personnel de la résidence Lucien G. Rolland du 2e étage pour leurs bons soins et leur dévouement. La famille recevra les condoléances lundi 18 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC, 10. DE MARTIGNY EST, SAINT-JÉRÔME. Funérailles mardi le 19 janvier en l'église cathédrale de Saint-Jérôme à 11 heures et de là au crématorium. Ouverture du salon mardi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer Laurentides seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-15

CLICHE BOULANGER, Amanda (née Boulanger) 1924-2010 À Pierrefonds, le 15 janvier 2010 à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Amanda Boulanger épouse de feu M. Benoit Cliche. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacinthe (Robert), François (Monique), Marcel (Hélène), Diane (Claude), Gisèle (Patrice), ses petits-enfants: Richard, Rachel, Daniel, Robert, Michel, Marilyn, Marie-Hélène, Véronique, Claudiane et Guillaume, ses arrière-petits-enfants Nicolas, Thomas, Gabrielle et Noah. Elle laisse également ses frères et sœurs ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 16114 boul. Gouin 0., Ste-Geneviève, le dimanche 17 janvier 2010 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, le lundi à compter de 11 heures, les funérailles suivront à 13 heures en l'église St-Raphaël-Archange. De l'île-Bizard, 495 rue Cherrier et de là au cimetière du même endroit. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-17

SCOTT Edouard Le 17 janvier 2010 à l'âge de 80 ans est décédé monsieur Edouard Scott époux de Hélène Millette de Mont-Laurier. L'a précédé sa fille Michelle. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Lise Patricia (Gérard Desautels) Robert Nathalie Doré et Nancy (Daniel Melançon); ses petits-enfants: Pascale (Christian) Jessy Léandre Alexis et Samuel; ses frères et soeur: Jacques (Madeleine) Muriel et Jean (Gertrude) ainsi que ses beaux-frères belles-soeurs neveux nièces parents et amis. La famille vous accueillera en présence des cendres au Funérarium A. Ouellette le samedi 30 janvier 2010 à compter de 11 heures. Une prière aura lieu à 13 heures et par la suite les cendres seront déposées au Columbarium Achille Ouellette. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-05

Mathilda Roy À la Résidence Marc-André Jacques d’East Broughton le 5 janvier 2010, est décédée à l’âge de 83 ans Mlle Mathilda Roy, fille de feu Joseph Roy et de feue Adrianna Veilleux, domiciliée à Adstock (secteur Sacré-Cœur-de-Marie). Elle était la sœur de feu Willie (feue Èva Vallières), feu Josaphat (feue Laurence Cliche), feu Alfred, feu Joseph dit Ti-Jos (feue Françoise Leclerc), feu Gérard et feu Laurien Roy (feue Rollande Larochelle). Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. À la mémoire de Mlle Mathilda Roy, une liturgie de la parole a eu lieu au salon-chapelle de la Maison Funéraire de L’Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif, membre de la F.C.F.Q.).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-12

Benoit "Ben" Cormier 1925-2010 'A l'Hôpital régional Dr. Georges L. Dumont de Moncton, entouré de sa famille, le mardi 12 janvier 2010, à l'âge de 84 ans, est décédé Benoit "Ben" Cormier. Il demeurait à Grand Barachois. Né le 5 février 1925 à Haute-Aboujagane, il était fils de feu Hugh Cormier et de feu Obeline Cormier. Ben manquera beaucoup à sa famille qu'il aimait, son épouse depuis 54 ans, Claudette (Boudreau) Cormier et leurs deux fils, Ronald (Denise) de Robichaud et Daniel de Calgary, AB, ses petites-filles qu'il adorait, Renée et Chantal, ses deux soeurs, Adeline Caissie (Charles) et Dora Babineau de Grand-Barachois, une amie spéciale Martine Turmel de Grand-Barachois, ainsi que par plusieurs nièces, neveux et amis. Trois frères, Mélas, Abbé et Aurèle, ainsi que trois soeurs, Élizabeth, Anna et Juliette l'ont précédé dans la tombe. Ancien combattant avec les Forces canadienne aérienne pendant la deuxième guerre mondiale ayant servi à Goose Bay, Montréal et Moncton. Avant sa retraite, Ben était propriétaire et opérateur de la compagnie de lattage et plâtrage Ben Cormier et de "The Bay Tavern" à Shediac. Il était ancien conseiller avec la Ville de Shediac, ancien directeur de l'association des Tavernes du N-B et ancien membre du club Boishébert et Richelieu. Il était aussi membre de la Légion Royale Canadienne #33 de Shediac. La famille recevra parents et amis à compter de 14h, le vendredi 15 janvier, à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shediac (532-3297). Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Henri de Grand-Barachois, le samedi 16 janvier 2010, à 11h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visite, le vendredi de 14h à 16h et 19h à 21h et le samedi, de 9h30 jusqu'à l'heure du départ à 10h40. 'A la mémoire de Ben, un don pour le cimetière Saint-Henri de Grand-Barachois ou pour la fondation de l'Hôpital Dr. Georges-L.-Dumont (oncologie) serait apprécié. www.salonfrenette.com

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-14

Carmel Galerneau 1918 - 2010 À la maison La Voisinière du Trait-Carré, le 14 janvier 2010, à l'âge de 91 ans et 10 mois, est décédée dame Carmel Galerneau. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le lundi 18 janvier 2010 à 14h en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul. Louis XIV à Québec). L'inhumation se fera au cimetière St-Charles Borromée à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil sa soeur Anne-Marie, son neveu, sa nièce et ses cousins et cousines. La famille désire remercier le personnel de la maison La Voisinière du Trait-Carré pour les bons soins prodigués à Carmel. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du Patro de Charlesbourg, 7700, 3e Avenue Est, Québec G1H 7J2, tél.: 418 626-0161. Des enveloppes seront disponibles à l'église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site Web: www.coopfuneraire2rives.com Parution: 2010-01-17 au 2010-01-17 dans Le Soleil - 2086800

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-13

PAGÉ (Mme Colombe) Est décédée le 13 janvier 2010, à l'âge de 58 ans et 3 mois, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, Mme Colombe Pagé, épouse de feu M. René Garceau, fille de feu M. Henri Pagé et de feu dame Marie-Josèphe Paradis. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi le dimanche 17 janvier 2010 à compter de 9 h. Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 24 janvier 2010 à 11 h à la chapelle Gravel & fils. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Pier Garceau (Sébastien Savard); ses frères et soeurs : Nicole (Sylvio Laliberté), Jean-Marc, Wilson (Lisette Girard), Esther (Gaëtan Bouchard), Pâquerette (Christian Lavoie), Jasmin ; ses neveux et nièces : Pierre et Janick Laliberté (Julie Leprohon), Patrick Pagé (Madeleine Granger), Frederick Pagé (Nancy Dion), Nancy Pagé (David Tremblay), Janick Pagé (Catherine Lirette), David et Mathieu Bouchard, Stéphanie Gagnon; sa filleule Lily Garceau. Elle laisse également dans le deuil de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces de la famille Garceau. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie département oncologie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Un remerciement spécial au Dre Archibald et à son équipe ainsi qu'à tout le personnel soignant du département de l'Hôpital de Chicoutimi qui l'on fait avec professionnalisme et générosité. Pour signer le livre des invités : www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Parution: 2010-01-17 au 2010-01-22 dans Le Quotidien - 2086335

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-10

Sylvie Gagné 1961-2010 Décédé(e) : dimanche le 10 janvier 2010 À l'âge de : 48 ans Salon : Mandeville & Mineau 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy, QC Tel : 450-742-8822 Fax : info@salonsmandeville.com http://salonsmandeville.com Service: Le vendredi 15 janvier 2010 à 14:00 En l'église: St-Gabriel Lalemant Inhumation : Cimetière Sts-Anges de Sorel Au CSSS Pierre de Saurel, le 10 janvier 2010, est décédée à l’âge de 48 ans, Mme Sylvie Gagné, épouse de Yves St-Pierre demeurant à Sorel-Tracy. Mme Gagné laisse dans le deuil outre son époux Yves, ses enfants : Valérie (Simon) et Nicolas, ses parents : Maurice Gagné et Bernadette Tremblay, ses sœurs : Lyne (Richard), Marlène (Daniel), Marie-Christine (Gino) et Sonia. Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille de Mme Sylvie Gagné sera présente au salon Mandeville et Mineau le jeudi 14 janvier 2010 de 19h à 22h et vendredi dès 12h. Les funérailles seront célébrées en l’église St-Gabriel Lalemant, le vendredi 15 janvier 2010 à 14h. Suivra l’inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80 rue Charlotte, Sorel-Tracy, Qc, J3P 1G4 tél. : 450-742-8822. www.salonsmandeville.com

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-13

Gérald Gardner Au Centre de santé de la région de Thetford Mines le 13 janvier, est décédé à l’âge de 68 ans M. Gérald Gardner dit “Bébé” fils de feu Émile Gardner et de feue Amanda Drouin, domicilié à Black Lake. La famille reçoit les condoléances samedi le 16 janvier à compter de 9 h à la Résidence funéraire J.A. Savoie & fils (Guy Ferland, directeur), 831, rue St-Louis secteur Black Lake, Thetford Mines. Une célébration de la liturgie de la parole suivra à 11 h en la Chapelle de la Maison funéraire. L’inhumation des cendres sera faite à une date ultérieure. Il était le frère de feu Jean-Nil Gardner (Carmelle Demers), Aurette Gardner (Bernard Dupont), Rhéo Gardner (Claudette Samson) et Lise Gardner (Nelson Huard). Il laisse également plusieurs neveux et nièces et autres parents. La famille a confié la direction des funérailles à la Résidence funéraire J.A. Savoie & fils, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-14

GODIN (Mme Marie-Claire Tremblay) Le 14 janvier 2010 est décédée à Alma, à l'âge de 88 ans et 11 mois, Mme Marie-Claire Tremblay, épouse de feu Aimé Godin, demeurant au 2592 Ave du Pont Nord, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma le mercredi 20 janvier 2010 de 19h à 22h et le jeudi 21 janvier 2010, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux aura lieu le jeudi 21 janvier 2010 à 11h à l'église Ste-Marie d'Isle-Maligne et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Claude (Josette Michaud), Louisette (Jean-Eudes Brisson), feu Léo (Micheline Hudon), feu Guy (Marianne Tremblay), Jocelyne (Louis-Georges Darveau), Daniel (Maryse Gaudreault), Hélène (Claude Tremblay); ses petits-enfants : Josée, Julie, Jordan, Karine, Nathalie, Stéphane, Yannick, Pamela, François et Audrey et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Laurette, feu Thérèse, feu Jean-Marie, feu Anna-Marie, feu Béatrice, feu Léopold, feu Simone, feu Adrien et feu Sr Média; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Godin; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à Mme Marie-Claire Tremblay, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma, 300, boul. Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3. Tél: (418) 669-2000 ext: 6601. Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. www.dignitequebec.com Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Parution: 2010-01-17 au 2010-01-19 dans Le Quotidien - 2086801

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-14

BOUCHARD (M. Reynald) 1936-2010 À Lévis le 14 janvier 2010, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Reynald Bouchard, époux de Madeleine Fortin, fils de Samuel Bouchard et Philomène Bouchard. Né à Saint-Stanislas, il a vécu longtemps dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et demeurait à Sainte-Croix de Lotbinière depuis 2001. La cérémonie aura lieu le samedi 23 janvier 2010 à 14 h à l'église de Sainte-Croix de Lotbinière 6319, rue Principale Sainte-Croix de Lotbinière où la famille recevra les témoignages de sympathie à partir de 13 h. Toute sa famille gardera de lui un merveilleux souvenir : sa femme Madeleine; ses enfants Louise (Daniel Perron), Myriam (Yolande Dubé) et Emmanuel (Lise Dobson); ses petits-enfants: Arnaud, Isaac et Marine. Il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs: Martine (feu Maurice Harvey), Dominic (Georgette Tremblay), feu Jacques (Paulette Bergeron), feu Marie-Paule (Paul Amman), feu Paulin (Monique Boulianne), feu Colette (Michel Stucky), Marcelle (Marcel Proulx), Martin (Patricia Duchesne); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin : feu soeur Rita, feu soeur Elietta, Jean-Paul (Raymonde Tremblay), Réjeanne (feu Jean-Marie Gauthier), feu Colette, Guy (feu Doris Côté), Jacques (Fabienne Gauthier), feu Benoît (Nicole Michaud), Michelle (Marcel Saint-Hilaire), Louis-Marie (Diane Labarre), Claire (Jean-Yves Dionne, feu Ghislain Vachon), Gilles (Denise Tremblay) et ses nombreux neveux et nièces, parents et amis très chers. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don adressé à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec), G6V 3Z1 tél.: 418-835-7188. Direction funéraire: Harmonia, Centre national de crémation, téléphone: (418) 881-9797 et télécopieur : (418) 527-1044, courriel : harmonia@videotron.ca - www.services-harmonia.com La mémoire VIVANTE d'abord et avant tout Parution: 2010-01-17 au 2010-01-17 dans Le Quotidien - 2086499

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2009-12-20

CORBEIL Marcel (1926-2009) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 décembre 2009, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Marcel Corbeil, époux de feu Pauline Leblanc. Il laisse dans le deuil ses enfants Josée, feu Mario, ses petits-enfants Alexandre (Martine), Amélie (Gabriel), Julien, le père de ses petits-enfants Pascal Boulais, son beau-frère Jacques Leblanc (Claudette) et leurs enfants Simon et Dominic, son grand ami René Paré (Solange) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 16 janvier 2010 à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville, pour le Fonds de l’hôpital du Haut-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-05

ROBERT dit ENGLAND Marcel (1925-2010) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 janvier 2010, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Marcel England (le Pouit), époux de feu Jeannine Armand. Il laisse dans le deuil ses enfants Claude, Louis, sa sœur Marie-Anne Robert (Paul-Emile Lapointe) ainsi que plusieurs belles-sœurs, nièces et neveux, parents et amis. Direction funéraire Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0990

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2010-01-17

Date de décès : 2010-01-11

BENOIT TURCOTTE 1928-2010 Au Centre hospitalier de Matane, le 11 janvier 2010, est décédé à l`âge de 81 ans et 8 mois, monsieur Benoit Turcotte époux de madame Cécile Truchon. Il demeurait à Matane. Les funérailles de monsieur Benoit Turcotte ont eu lieu le mercredi 13 janvier à 10h00 en l`église Bon-Pasteur et l`inhumation au cimetière de Matane. Il laisse dans le deuil son épouse Cécile, ses enfants; Marius, Sylvie (Gilles), Marcel (Johanne), ses petits-enfants; Jean-Benoit (Stéphanie), Isabelle, Caroline, ses arrière-petits-enfants; Alexis et Alicia.

Source : Léon Sirois & Fils Ltée, Matane, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-15

CINELLI, Giovanna C'est avec tristesse que nous vous informons du décès de Joanne Cinelli. survenu à Montréal, le 15 janvier 2010, après un courageux combat contre le cancer. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Antony et Lisa-Marie, son mari Alain, sa mère Maria, ses soeurs Sue (Tony) et Pina (Arcangelo), ses neveux, nièces, oncles et tantes, ainsi que de nombreux amis. La famille vous accueillera au salon funéraire: COLLINS CLARKE, 5610 SHERBROOKE OUEST, MONTRÉAL, le dimanche 17 janvier 2010 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles seront célébrées le lundi 18 janvier à 11 heures, en l'église Saint-Catherine-de-Sienne au 7070 avenue Somerled à Montréal. Au lieu de fleurs, un don à l'Hôpital Général Juif (Centre Segal) serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-15

DESROCHERS MARSAN, Gisèle (née Marsan) 1934-2010 De Sainte-Catherine, le 15 janvier 2010, à l'âge de 75 ans, est décédée Gisèle Marsan, épouse de Yvon Desrochers. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Yves) et Linda (André), ses petits-enfants Carl, Luc, Francis et Yannick, son frère Bernard (Henriette), ainsi que ses neveux et nièces. Elle a été confiée à la résidence funéraire: POISSANT & FILS LTÉE, 180 RUE ST-PIERRE, SAINT-CONSTANT. La famille y accueillera parents et amis le lundi 18 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, une célébration d'adieu aura lieu à 20 h 30. en la chapelle du salon. Toutes marques de sympathie pourraient se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-14

BOUTIN, Claudette 1942-2010 Au Centre hospitalier de Granby, le 14 janvier 2010, à l'âge de 67 ans, est décédé madame Claudette Boutin, épouse de monsieur Hervé Poulin, demeurant à Granby. Outre son époux Hervé, elle laisse dans le deuil sa soeur Lise Boutin (Jean-Guy Daigneault), son frère Serge Boutin, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Louis Poulin (Solange Boulais), Martin Poulin (Diane Guay), Réjeanne Poulin (Mario Desjardins), Rémi Poulin, Carole Poulin (Yvan Gilbert), André Poulin (Blanche Irène Cloutier), Édouard Poulin, ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Gilles Ouellet, ainsi que le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à madame Boutin. Madame Boutin repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes angle St-Jude N., Granby Tél.: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil le vendredi 22 janvier 2010, de 14h à 17h et de 19h à 21h. Samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 23 janvier 2010, à 11heures, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette. Suivie de la crémation au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. L'inhumation aura lieu au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette à une date ultérieure. En guise de sympathie, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié. Des formulaires seront disponibles au salon de Les Jardins Funéraires Bessette. Parution: 2010-01-16 au 2010-01-23 dans La Voix de l'Est - 2086152

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-13

LAMARCHE, André 1920-2010 À la résidence Sunrise de Beaconsfield, le 13 janvier 2010, est décédé M. André Lamarche à l'âge de 89 ans. Il était le fils de feu Wilfrid Lamarche et de feu Rose Anna Daoust. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 janvier à 13h en la chapelle La Résurrection (cimetière Notre-Dame-des-Neiges), 4601, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal. Des remerciements sont adressés au personnel de la résidence Sunrise pour la qualité des soins prodigués. Direction funéraire Centre funéraire Côte-des-Neiges Tél.: 514-342-8000 Parution: 2010-01-16 au 2010-01-16 dans La Presse - 2084974

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-13

Mme Denise Latour (née Bergeron) Date de naissance: 19 mai 1942 Date du décès : 13 janvier 2010 Funérailles lundi 18 janvier 2010 à 11h en l'église Ste-Trinité Rockland, Ont.

Source : Brunet Funeral Home, Rockland, ON

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-14

CÔTÉ (M. Jacques) Le 14 janvier 2010 est décédé à Alma, à l'âge de 57 ans et 5 mois, M. Jacques Côté, fils de dame Jacqueline Beaumont et de feu M. Cyprien Côté, époux de feu dame Andrée Tremblay et conjoint de dame Jeannette Girard, demeurant au 1471, Hermel Nord, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 18 janvier 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 19 janvier 2010 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 19 janvier 2010 à 11 h à l'église Ste-Marie d'Alma. M. Côté sera confié au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière d'Alma, secteur Ste-Marie. Outre sa mère et sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Alexandre (Karine Besson), Grégoire (Véronique Tremblay), Audrey-Maude, Marjorie (Alexandre Lemieux) et Priscilla (Nicolas Côté); ses petits-enfants: Sara, Elise, Justin, Antoine, Eliott et Enzo. Il était le frère de : Jean-Guy, Chantale, Louise (Noël Doyle), Monique (Luc Bouchard), Hélène (Jacques Boulianne), Andrée (Hélène Claveau) et Denise (Michel Bouchard). Il laisse dans le deuil sa belle-mère dame Cécile Girard (feu Pierre Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Rosaire (Clairette Boulianne), Margot (feu Joseph-Louis Marcil), Eugénie (feu Réal Gagné), Julienne (Jean-Pierre Marcil), Jacques (Jenny Vadeboncoeur), Gérard (Emma TraverPhyme), Denise, Jean-Rock, Francine, Gilbert (Colombe Privé), Jean-Pierre (Denise Larouche), Hélène (Jean-Marie Dufour), Marcel (Martine Lemieux) et Clémence (Christian Claveau). Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Girard, ses beaux-parents M. Gérard Girard (Antoinette Savinsky), ses beaux-frères et belles-soeurs : Joanne, Renée (Daniel Larouche), Marjolaine, Vincent (Sandra Gagné) et Anne-Marie (Gilles Bélanger); ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 4100, Melançon, Alma, G8B 5V3. Pour rendre hommage à M. Côté, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Parution: 2010-01-16 au 2010-01-17 dans Le Quotidien - 2086657

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-13

CÔTÉ, Richard 1926 - 2010 À Québec, le 13 janvier 2010, à l'âge de 83 ans 11 mois, est décédé monsieur Richard Côté, époux de dame Yolande Tremblay. Né à Montmorency le 14 février 1926, monsieur était le fils de feu dame Maria Soucy et de feu monsieur Philippe Côté. Il demeurait à Québec arr. Beauport. Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, Ave. St-Clément Québec, arr.Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le lundi 18 janvier 2010 de 19h à 22h de même que mardi 19 janvier à compter de 9h30. À sa mémoire suivra à 11h, une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative. Outre son épouse, monsieur Côté laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Micheline Bouchard), Diane (Louis Desranleau); ses petits-enfants: François Côté (Sylvie Garneau), Isabelle Paré (Michel Landry), Martin Paré (Nancy Morin), Jean-François Paré (Line Pare); ses arrière-petits-enfants: Marc-Antoine et Félix Landry; ses deux soeurs: Mariette (feu Gérard Audet), Georgette (feu Eugène Lacasse); ses beaux-frères et belles-soeurs: June Alix (feu Jean-Charles), Marie-Paule Drolet (feu Henri-Paul), Gérard Tremblay (Jacqueline Bourdeau), Huguette Tremblay (feu Charles Dulac); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Monsieur Côté était également le père de feu Gaston (1952-1992). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association Pulmonaire du Québec, 222-855, Route Ste-Catherine E., Montréal (Québec), H2L 9Z9. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément Québec, arr.Beauport, G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca ID de l'annonce journal : 58255 Annonce numéro : 33539731-0100-0101 Annoncé le 16 Janvier 2010 Source : Journal de Québec

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-16

FRENETTE, Diane (née Gauthier) 1921 - 2010 À Pointe-Claire, le 11 janvier 2010, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Diane Gauthier, épouse de feu Normand Frenette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Richard St-Pierre), Danielle, Louise (Dominique Loranger) et André (Chantal Litalien), ses petits-enfants: Caterine, Mélanie, Julie, Simon, Valérie, Laurent et Nicolas, ses arrière-petits-enfants: Charlotte et Matis, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix, Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com le dimanche 17 janvier de 13 à 17 h et 19 à 20 h 30. Une liturgie de la Parole suivra à 20 h 30 en la chapelle du complexe. Parution: 2010-01-16 au 2010-01-16 dans La Presse - 2083322

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2009-12-08

LA FAMILLE RICHER a le regret de vous annoncer le décès de MME DENISE RICHER est décédée le 8 décembre 2009 à La maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 56 ans. Elle était la fille de feu Paul-Émile Richer et de feu Aurore Catudal. Elle fut prédécédée par son petit-fils Anthony. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-François (Cynthia Latreille) et ses petits-enfants: Steven, Anykha, Élyane et Mathys. Elle laisse également ses frères: Richard (Josée), Robert, Sylvain et Mario; ses soeurs: Luce et Diane ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire. Une célébration des prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 23 janvier 2010 à 14h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 1369, boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu Froment-Savoie. Parution: 2010-01-16 au 2010-01-16 dans Le Droit - 2080788

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-11

Marcel Gill (Saint-Nicéphore) [1933 - 2010] À Drummondville, le 11 janvier 2010, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Marcel Gill, époux de feu Thérèse Latour, demeurant à L'Avenir. M. Gill repose au Centre Funéraire Yves Houle 4685 Boul. Saint-Joseph, Saint-Nicéphore. heures d'accueil : le vendredi 15 janvier de 14 à 17 h. et de 19 à 22 h. samedi à 9 h. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 16 janvier à 11 h. Au Centre Funéraire et de là au crématorium Yves Houle. M. Gill laisse dans le deuil ses enfants : Marcel Junior, Pierre (Jacynthe Fréchette), Rosane (Denis Marcotte), Lucien (Pierrette Cusson) Sylvie (Sylvain Shank), Stéphane (Stefania Lazzarin), Chantal (Gilles Chapdelaine), Jocelyn (Marie-Claude L'Heureux). Ses petits-enfants : Valérie, Cynthia, Eric, Annick, Mathieu, Marc-Olivier, Julie, Mélissa, Samuel, Michaël et Kahina. Ses frères et sœurs : Thérèse (feu Robert Ouellette), Cécile (feu Réjean Martin), Gérard (feu Rose Lefebvre), Armand Samson (feu Jacqueline Gill), Anita Blanchette (feu Ovila Gill), Germaine Grondin (feu Jean-Paul Gill). Sa belle-sœur et ses beaux-frères : Octave Latour, Yolande Latour et Armand Latour. Plusieurs neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Des dons à l'Hébergement Saint-Frédéric, Unité Verrier seraient appréciés. Sincères remerciements au personnel du CLSC Drummond et de l'Unité Verrier pour les bons soins prodigués. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle Tél : 819-478-0222 Info-Décès 819-477-1114 http://www.centrefuneraireyveshoule.com/

Source : Centre Funéraire Yves Houle, Drummondville, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-12

CARMEN ROY (née Villeneuve) Cadette d'une famille de huit enfants, Carmen est décédée le mardi 12 janvier 2010 au manoir Laurier d'Ottawa, à l'âge de 85 ans. Elle était la fille de feu Flore Nadon et de feu Honoré Villeneuve. Elle laisse dans le deuil son époux adoré Alphonse Roy, ainsi qu'une soeur, Yvonne (Sawyer-McAlear). Plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs la regretteront également. Sa famille et ses amis(es) se souviendront d'elle comme d'une personne distinguée, très méticuleuse, au coeur aimable. Carmen fut prédécédée par sa soeur Valentine (feu Lucien Laflamme) ainsi que par ses cing frères: Romuald (feu Thérèse Laflamme), Hervé (feu Mae Lapointe), Paul (feu Yolande Legault), Jean (feu Lina Bourgon) et René (feu Noëlla Demers). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 23 janvier 2010 à 9h30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes (435, chemin Montréal, Ottawa). Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer. Des remerciements sincères sont adressés au personnel du 3e étage du manoir Laurier pour la qualité des soins et des services prodigués pendant son séjour avec eux. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter la Maison racine, robert et gauthier au 613-241-3680. Parution: 2010-01-16 au 2010-01-16 dans Le Droit - 2083779

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-12

RAYMOND, Serge 1963-2010 À Montréal, le 12 janvier 2010, à l'âge de 46 ans, est décédé Serge Raymond, conjoint de Diane Simard. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Christopher et Steven. Il laisse également sa soeur Andrée, son beau-père Jean-Marc Simard. sa belle-mère Gisèle Simard. son beau-frère Michel, sa nièce Vanessa, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le dimanche 17 janvier 2010 de 14h à 18h. Une réunion de prières sera célébrée au salon à17h30. Des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur, département d'oncologie seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel de l'hôpital Sacré-Coeur pour leur dévouement et les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-14

Blanche Breton 1919 à 2010 À Salaberry de Valleyfield, le 14 janvier 2010, à l’âge de 90 ans, est décédée Mme Blanche Breton, épouse de feu François Boissonneault. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Lise (Paul Laniel) et Carole (Jean-Luc Vincent), ses petits-enfants Sébastien (Isabelle), Pascale (Pascal), son arrière-petite-fille Norah, sa filleule Ginette Côté Vincent, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Elle a rejoint son amie de toujours Jeannette Noël. Elle sera exposée vendredi le 22 janvier 2010 de 14h00 à 17h00 et de 19H00 à 22H00 et samedi le 23 janvier 2010 de 09h00 à 10h45 au Complexe Funéraire E. Montpetit & fils située au 315, rue Danis Salaberry-de-Valleyfield 450.373.3511 ou www.emontpetit-fils.ca . Les funérailles auront lieu samedi le 23 janvier 2010 à 11h00 en l’église Immaculée-Conception de Bellerive située au 285, rue Danis à Salaberry-de-Valleyfield. L'inhumation aura lieu par la suite au cimetière de Valleyfield. La famille vous invite à faire des dons à la fondation du Haut St-Laurent du centre d’hébergement Dr Aimé Leduc en souvenir de Blanche. Un merci spécial au personnel du 4e étage (unité protégé) du centre d’hébergement Dr Aimé Leduc pour les bons soins prodigués. Les visites auront lieu au Centre funéraire E. Montpetit & Fils : 315, rue Danis, Salaberry-de-Valleyfield

Source : Centre funéraire E. Montpetit & fils, Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-11

DESROCHES MARQUETTE, Georgette (née Marquette) 1920-2010 À Montréal, le 11 janvier 2010, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Georgette Marquette, épouse de feu Eucher Desroches. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Jeannine), Suzanne (Guy) et Louise (Conrad), ses petits-enfants Danielle, Richard, Renée et Benoit, ses arrière-petits-enfants Roxane, Laurence. Caroline. William et Benjamin, ses frères Georges et Robert, ainsi que neveux et nièces, plusieurs parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 23 janvier 2010 en la chapelle du: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, à 10 h 30; la famille y recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Un remerciement chaleureux est adressé au personnel du 6e étage de la Résidence Louvain. Des dons en faveur de la Société Alzheimer Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-14

TARDIF, Paul 1943-2010 À Montréal, le 14 janvier 2010, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Paul Tardif, retraité des Cols Bleus de la Ville de Montréal. Il laisse dans le deuil ses enfants Serge (Catherine), Nathalie, Stéphane, ses petits-enfants, ainsi que ses soeurs et frères, plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire: Alfred Dallaire, 3254, rue Beilechasse, Montréal, ce dimanche 17 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une cérémonie commémorative aura lieu à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-14

CORDEAU LAFORTUNE, Germaine (née Lafortune) 1917-2010 Au C.S.S.S. d'Argenteuil de Lachute, le 14 janvier 2010, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Germaine Lafortune, épouse de feu Jean-Paul Cordeau. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Hélène (Benoit Lalonde) et Richard (Christianne Leblanc), ses trois petits-enfants Justine, Joé et Simon, ses trois soeurs Marthe, Gertrude (Georges Raymond), Marcelle (Walter Mouniak), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et de nombreux amis Exposée au salon: ROLAND MÉNARD INC., 39S, GRÂCE, LACHUTE, le dimanche 17 janvier de 19 heures à 22 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 18 janvier à 11 heures, en l'église Immaculée-Conception, 72 Durocher à Lachute. Ouverture du salon lundi à compter de 9h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-11

MASSE DUGAS, Germaine 1915-2010 À Montréal, le lundi 11 janvier 2010, à l'âge de 94 ans, est décédée Germaine Dugas, épouse de feu Ernest Masse. Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Georgette, Wilfrid, Armand et feu Roger, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 23 janvier 2010, à 15 h 30. en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200 Place de l'Église à Anjou. La famille recevra les condoléances en l'église même dès 15 heures. Magnus Poirier.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-15

LUSSIER, Adrien 1923-2010 Paisiblement, entouré des siens et de bons soins, au Centre d'Hébergement Andrée-Perrault, le 15 janvier 2010, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Adrien Lussier, époux de feu Laurette Benoit, demeurant à Saint-Dominique. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants Jeannine (John Van Herck), Sr Cécile Lussier P.M., Clémence (Gabriel Tremblay), Michel, Agathe (Normand Jolicoeur), Carmelle (René Fontaine), Solange (Jacques Tremblay), Marielle (Alain Mercure), ses seize petits-enfants et quinze arrière-petits-enfants. Lui survivent également ses belles-soeurs Madeleine Benoit et Florence Tétreault Lussier, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Adrien Lussier sera exposé le dimanche 17 janvier 2010 de 19 heures à 22 heures, et le lundi 18 janvier à 9 heures, au: Ubald Lalime, 1167 RUE PRINCIPALE, SAINT-DOMINIQUE. Les funérailles auront lieu le lundi 18 janvier 2010 à 11 heures, en l'église paroissiale de Saint-Dominique, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-14

PARADIS (M. Dominique) Le 14 janvier 2010 est décédé à Hébertville, à l'âge de 40 ans, M. Dominique Paradis, fils de Renald Paradis et de Majellaine Ouellet, époux de dame Audrey Tremblay, demeurant au 520, St-Charles, Hébertville. La famille reçoit les condoléances le dimanche 17 janvier 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 18 janvier 2010 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 18 janvier 2010 à 15 h 30 à l'église Notre-Dame d'Hébertville. M. Paradis sera confié au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses 3 filles : Arianne, Lydia et Céleste; ses soeurs : Lise (Yvan Poeymirou), Sylvie (Eric Simard), Monique (Dave Meunier) et son frère André; ses beaux-parents: M. Marcel Tremblay et dame Céline Collard; sa belle-soeur Julie (Daniel Plourde) et son beau-frère Jonathan (Annie Boily). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces : Félix, Anaé, Maude, Justin, Laurence, Théo et Orian ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 152, rue Racine Est, C.P. 251, Chicoutimi, G7H 5B7. Pour rendre hommage à M. Paradis, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Parution: 2010-01-16 au 2010-01-17 dans Le Quotidien - 2086108

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-14

Normand ROUX(1927 - 2010) Au C.H.U.S. Fleurimont, le 14 janvier 2010, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Normand Roux, époux de feu Bernadette Patry, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Steve L. Elkas, le jeudi, 21 janvier 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Le service religieux sera célébré, le vendredi, 22 janvier 2010, à 11 h, en l'église St-Jean- Baptiste, suivi de l'inhumation au cimetère St-Michel. M. Roux laisse dans le deuil: Rita Therrien et Guy Therrien (Ana); ses petits-enfants: Isabelle Therrien (David) et Robin Gagné (Michel); son beau-frère, Paul Cloutier (feu Marie-Berthe Roux); ses tantes: Sr. Simone Roux (congrégation Notre-Dame) et Thérèse Piché (feu Étienne Roux); ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. Nous tenons à remercier le Dr. Steve Daigle, les cardiologues et néphrologues du CHUS ainsi que le personnel de l'unité 6e B (Fleurimont), de la Résidence Murray et de la Résidence Le Monastère, pour les très bons soins prodigués à M. Roux. Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Parution: 2010-01-16 au 2010-01-22 dans La Tribune - 2086336

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-15

Roland FAVREAU(1914 - 2010) Au CSSS Memphrémagog, le 15 janvier 2010, est décédé à l'âge de 95 ans, M. Roland Favreau (fils de feu Victor Favreau et de feu Adélina Laperle), conjoint de feu Mme Marie-Jeanne Philibert, demeurant à Magog. La famille sera présente à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., le mardi 19 janvier 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 janvier 2010 à 11 h, en l'église St-Jean-Bosco. M. Favreau laisse dans le deuil, son fils préféré, Luc; sa fille préférée, Lyse; sa petite-fille Maude; sa belle-fille, Sylvie Laporte et ses petits-enfants: Félix (Sara), «la petite» Frédérique, et Maude; sa soeur Pauline (feu Émile), son frère Yvan (Raymonde), sa belle-soeur Yvette (feu Marcel) et son beau-frère Eugène (Émilienne). Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Cécile (Bob), Suzanne (feu Gérard) et Lucille (Michel) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Il ira rejoindre son épouse Marie-Jeanne, décédée en juillet 2004 ,et ses autres frères et soeurs: Paul-Émile, Madeleine, Jeanne, Rosario, Marianna, Marcel et Laurette. Au cours de ses années de séjour au Foyer Sacré-Coeur du CSHLD. Luc et Lyse tiennent à remercier toutes les personnes qui ont été très attentives au bien-être de leur père, en particulier Anne St-James, Docteur Pelletier et la bénévole, Gaétane. Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Parution: 2010-01-16 au 2010-01-19 dans La Tribune - 2085839

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-14

Adélia Poirier - À sa résidence de Dalhousie, le jeudi 14 janvier 2010, à l’âge de 65 ans, est décédée Adélia Poirier. Née à Bertrand, elle était la fille de feu Wilfred Landry et de feu Jeannine Noël. Elle laisse dans le deuil sa fille, Gisèle (Étienne Roussel) de Shippa-gan; son fils, Marcel de Dalhousie; sa petite-fille, Kelly et son petit-fils, Kevin Pierre; ses frères: Raymond et Rhéal, ainsi que ses soeurs: Anita Landry et Sylvia Landry. Adélia a été précédée dans la tombe par son mari, David et sa fille, Gisèle. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Dal-housie, le mardi 19 janvier, à 11h. Les arrangements funèbres ont été confiés aux soins du Salon funé-raire MacMillan de Black Point (www.macmillansfuneralhome.ca). samedi, 16 janvier, 2010 Par: L'Acadie NOUVELLE nouvelle@acadienouvelle.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-13

LÉVESQUE DOUCET, Yvette 1933 - 2010 La famille a le regret de vous annoncer le décès de Yvette Lévesque survenu le mercredi 13 janvier 2010 à l'âge de 76 ans. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Claude (Maria-José), Sylvie (André), son conjoint Jacques Desjardins, ses soeurs et son frère ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire le lundi 18 janvier 2010 de 15h à 20h. Parution: 2010-01-16 au 2010-01-16 dans La Presse - 2084994

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-04

COONEY, Gabrielle (née Johnston) Est décédée paisiblement à la Maison Victor-Gadbois, 1000, rue Chabot, St-Mathieu de Beloeil, Qc, J3G 4S5, le 4 janvier 2010 au cours de sa 95e année. Elle était la fille de Charles Johnston et de Laura Fiset, l'épouse bien-aimée de feu James Cooney, la mère chérie de Barry et Patrick et la très chère soeur de Philippe (Norma). Elle a été précédée dans la mort par sa soeur Lorraine et ses frères Paul (Bernie) et Charlie (Pat). Elle sera également grandement regrettée par ses nombreuses nièces, neveux, parents et amis. La famille désire remercier tout particulièrement le personnel et les bénévoles de La Maison Victor-Gadbois. La cérémonie funèbre se tiendra au salon funéraire Feron, 2630, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, Qc, le samedi 23 janvier 2010 à 13 h. Les visites débuteront à 11h jusqu'à l'heure du service. Au lieu de fleurs, des dons à La Maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Direction www.urgelbourgie.com Parution: 2010-01-16 au 2010-01-16 dans La Presse - 2084869

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-14

LATOUR DUFOUR, Jeannette (née Dufour) 1931-2010 Paisiblement entourée des siens, à Terrebonne, le 14 janvier 2010, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Jeannette Latour (née Dufour), épouse de M. Maurice Latour. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Richard), Richard (Carole), Marc (Chantai) et Line (Gilbert), ses petits-enfants Vicki, Karl, Jimmy, Danny, Kassandra, Stéphanie, Laurent, Anne-Sophie, Catherine, feu Jean-Sébastien, son arrière-petit-fils Philipe, sa soeur Madeleine, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC., 756. RUE ST-LOUIS, TERREBONNE, le dimanche 17 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi 18 janvier dès 12h30. Les funérailles auront lieu ce lundi à 14 heures, en l'église St-Louis-de-France. La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de soutien de l'hôpital Le Gardeur pour les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-14

DESTREMPES, Normand 1946-2010 À Boucherville, le 14 janvier 2010, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Normand Destrempes, époux de Pierrette Lacas. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Stéphanie, ses frères Daniel et Robert, sa belle-soeur Nicole Lacas (Gilles Laliberté), ses nièces Karine, Mélanie, Chantal et Julie, parents et amis. La famille accueillera parents et amis le mardi 19 janvier de 15 heures à 18 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC., 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN, BOUCHERVILLE. Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 18 heures, en la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault. Des dons pour Diabète Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-12

MERCIER, Aimé 1913-2010 A Laval, le 12 janvier 2010, à l'âge de 96 ans, est décédé Aimé Mercier, époux de feu Imelda Vallières. Il laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Serge (Lise Bilodeau) et Sylvain (Raymonde Jette), ses six petits-enfants et huit arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie. 2500 ave des Perron, Auteuil, Laval, le samedi 23 janvier 2010 de 11 heures à 13 heures, une célébration religieuse sera célébrée le même jour à 13 heures en la chapelle du complexe et suivra l'inhumation au cimetière Jardins Urgel Bourgie. Auteuil. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer de Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-15

TROTTIER, Martial 1937-2010 À Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 15 janvier 2010, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Martial Trottier, époux de feu Mme Rita Latour et conjoint de Mme Lucette Bérubé. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants François (Linda Fournier), Pierre et Sylvie (Sylvain Chartrand), ses petits-enfants David, Sébastien et Éric, son arrière-petit-fils Justin, ses frères et sa sœur, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé le dimanche 17 janvier à compter de 19 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE G0YER LTÉE, 3150. CHEMIN OKA, STE-MARTHE-SUR-LE-LAC. Une réunion de prières aura lieu le lundi à 10h30, en la chapelle du salon. Heures des visites: dimanche de 19 heures à 22 heures, lundi dès 9 heures. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des cors à la Fondation de l'hôpital St-Eustache.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-01-16

Date de décès : 2010-01-11

PARÉ, Yvette 1930-2010 À Montréal, le 11 janvier 2010, à l'âge de 79 ans, est décédée Yvette Paré, fille de feu Joseph et de feu Albertine Paré et mère de feu France. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Yves, Danielle (Marcel) et René, ses petits-enfants Caterine, Julien et Laurence, ses arrière-petites-filles Noa et Anaïs ainsi que ses frères et sa soeur, ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le samedi 23 janvier 2010 à 13h30, suivi de la liturgie de la Parole à 14h30. en la chapelle La Résurrection (cimetière Notre-Dame-des-Neiges) 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal. Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer serait apprécié. Direction funéraire: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES.

Source : Le Journal de Montréal, QC