Base de données des avis de décès

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

MARTIN, Gérard 1931-2009 Au CHRDL de Joliette, le 10 août 2009, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Gérard Martin, époux de Mme Monique Blouin, demeurant à Ste-Marie-Salomé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Suzanne Bourgeois), Lucie (Jean-Charles Venne), Denise, Paul (Céline Dupuis), Louise (Claude Villeneuve) et Benoit (Nathalie Généreux), ses 14 petits-enfants, ses 3 arrière-petits-enfants, ses soeurs Monique (Gilles Dalpé) et Françoise (Aimé Perron), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Il sera exposé le vendredi 14 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi à compter de 9 heures, à la Résidence de la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE MONTCALM 13, RUE VENNE ST-JACQUES Les funérailles auront lieu le samedi 15 août à 11 heures, en l'église de Ste-Marie-Salomé. Direction funéraire: GASTON POTHEL, 450-839-3450 ID de l'annonce journal : 1508752 Annonce numéro : 30647516-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-05

DANDURAND-FRAPPIER, Hélène 1952-2009 Au C.S.S.S. de Maskinongé de Louiseville, entourée de l'amour des siens, le 5 août 2009, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Hélène Frappier, épouse de Claude Dandurand, demeurant à St-Alexis-des-Monts. Outre son époux, elle laisse dans le deuil les enfants de Claude: Michel, Diane et leur conjoint(e) ainsi que leurs enfants; sa mère Mme Marie-Rose Bellemare (feu Wadley Frappier), son frère Robert (Ginette Bélanger), son neveu Dominic (Caroline Allard), sa nièce Stéphanie (Daniel Girard) et les enfants Alex-Sandra et Jordan, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). Mme Hélène Frappier Dandurand sera exposée au: CENTRE FUNÉRAIRE MICHEL LÉVEILLÉ INC. 30, RUE STE-ANNE ST-ALEXIS-DES-MONTS vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 15 août à 11 heures, en l'église de St-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Direction funéraire: MICHEL LÉVEILLÉ Tél: 819-265-3535 Téléc: 450-835-2448 courriel: michelleveille@intermonde.net ID de l'annonce journal : 1508617 Annonce numéro : 30647489-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-11

BOONE, Daniel DeWitt - Born January 11, 1925 in Mississippi, Daniel passed away peacefully in Creemore, Ontario at the Leisureworld Nursing Home on August 9, 2009. In his 85th year, Daniel is survived by his wife, Elsa of Barrie, Ontario, his children, Mary (Curt) Scheureman of Cleveland, Ohio, and Bonnie (Russell) Bragg and Jimmy Boone, both of Atlanta, Georgia, grandchildren Scott, Dustin, Rosemary Russell and Wendy as well as great grandchildren. During World War II, Daniel served in the United States Navy. Daniel received both civil and structural engineering degrees from Georgia Tech and a theological degree from Columbia Bible College. A celebration of Daniel's life will be held at 11:00 a.m. Thursday August 13, 2009 at Bethel Community Church, 128 St. Vincent Street, Barrie, Ontario L4M 3YU. In lieu of flowers, donations can be made to the Bethel Community Church Mission Fund.

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-05

BEVAN, Olive Vianna (nee Gumbert) - Olive Vianna Bevan (nee Gumbert) passed away at the Brantford General Hospital on Wednesday, August 5, 2009, in her 85th year. Loving mother of Jerry (Pat) of Waterford, Bill (Nancy) of Brantford, Ron (Sally) of Brantford, Wayne (Maggie) of Glenwood AB, Betty-Ann (George) Connell of Calgary AB, Gail Szabo (Mike Johnston) of Brantford. Devoted grandmother to 12 grandchildren, 24 great-grandchildren and 2 great-great grandchildren. Cremation has taken place. A private service was held on Tuesday, August 11, 2009. In lieu of flowers, contributions in Olive's memory to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetic Association would be much appreciated. Arrangements entrusted to DENNIS TOLL FUNERAL HOME, 55 Charing Cross Street, Brantford. www.dennistoll.ca

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-11

WILSON, Stella - November 4, 1915- August 11, 2009 Peacefully at St. Joseph's Lifecare Centre on Tuesday August 11, 2009 Stella Wilson, beloved wife of the late Arthur Wilson (1983). Devoted mother of Bryan and his wife Sharon, Arthur and his wife Deb, John and his wife Elaine, and Lynn Vinnai and her husband Terry. Stella was blest with seven grandchildren, Craig Wilson and his wife Julie, Chris Wilson and his wife Michelle, Kevin Wilson, Jessica and Mackenzie Wilson, Drew Wilson and Laura Vinnai. Nana adored her two great grandchildren Hope and Nolan Wilson. Stella also leaves her brother John and sister-in-law Irene in England. Pre- deceased by sisters Evelyn, Mildred and a brother William. Prior to coming to Canada in 1945 Stella served in the British Army during the Second World War. Stella was then an RNA at. St. Joseph's Hospital, nursing primarily in the children's ward. The family extend their sincere thanks to Tranquility Place and St. Joseph's Lifecare Centre for their care of Stella. Friends will be received at the DENNIS TOLL FUNERAL HOME, 55 Charing Cross Street, Brantford on Thursday August 13, 2009 from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Pius X Church, 9 Waverly Street, Brantford on Friday at 10 a.m. Interment St. Joseph's Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice appreciated. www.dennistoll.ca

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-07

BUCKLAND, Rodney John - It is with great sadness that the many family members and friends of Rodney John Buckland announce his sudden passing on Friday August 7, 2009 in his 49th year. Left to carry on with courage and strength are his parents Joan and Dave, his daughters Brittany and Brooke, his granddaughter Nevaeh, and his sisters Janet (son Adam), Barbara (children Dylan, Jane) and Joanne (husband Phil, children Marley, Tala), his partner Beth and her children Hannah and Julia. Missing him also are his Granny and many Uncles, Aunts, cousins, and friends. Two celebrations of Rod's life are planned - Wednesday August 12th from 1pm to 5pm, eulogies beginning at 3pm at the Royal Canadian Legion Branch 21 in Annapolis Royal, Nova Scotia and Thursday August 13th from 2pm to 4pm at the Old Orchard Inn in Greenwich Nova Scotia. Join family and friends in celebrating Rod's life. A private celebration will be held at Sand Lake, Ontario. In lieu of flowers, donations may be made to Ducks Unlimited at http://www.ducks.ca/ . Condolences, stories and pictures can be emailed to: Rods_life@live.caand visit Facebook pages of Brittany and Brooke Buckland.

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

MARTIN, Fredrick James - Age 56 of Dresden passed away Monday August 10, 2009 at Chatham Kent Health Alliance Public General Campus Chatham. He was born in Chatham son of the late William James and Jean Marie (Mallette) Martin. Surviving are his wife Janet (French) Martin; daughter: Rebecca Martin of Wallaceburg, son: William Martin of Cambridge, three grandchildren Michael, Holly and Bridgett, two sisters Pam and Dan Innis of Dresden, Deb & Ted Reaume of Windsor, one brother Paul and Cathie Martin of London. At Fred's request there will be no funeral home visitation or funeral service. Memorial contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online condolences and donations may be left at the funeral home website - www.deburgerfuneralhome.com

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

LAUZON, Una Margaret - Peacefully at Bourget Nursing Home, on Monday August 10, 2009. Una (Kemp) Lauzon, formerly of Purcell Road, Glen Walter; age 85. Beloved wife of the late Oscar Lauzon. Dear mother of Guy (Carolyn) of Cornwall, Richard (Donna) of Timmins and Suzanne of Gatineau. Dear grandmother of Bradly, Christopher, Dawn, Natalie and great grandmother of Jessica and Alysia. Beloved daughter of the late Cecil Kemp and of the late Jeanne (Sabourin) Kemp Marcoux. Dear sister of Vivian Gregory (Francis). Predeceased by two brothers Hubert Kemp and Linus Kemp. Resting privately at LAHAIE & SULLIVAN CORNWALL FUNERAL HOMES, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932- 8482). Funeral, Friday, August 14, 2009 for Mass of Christian Burial in St. Finnan's Cathedral, Alexandria at 11 a.m. followed by cremation. As expressions of sympathy memorial donations to the Alzheimer's Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com

Source : Standard Freeholder, Cornwall, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

MacMILLAN, Brian - The world shines a little less brightly today, as we say good-bye to Brian MacMillan, a man who brought happiness to all around him. Brian had many friends and was dearly loved by everyone, especially his family. He will be greatly missed. Brian grew up in Glengarry with his brothers Miles, Hugh, Allan and Donald. He moved to Cornwall in his teens. He raised five children Wayne, JoAnn (Dan Ducharme), Bruce, Connie (Dave Thiveault), and Kelly (Russell Par). All of whom are very proud to have had Brian as their Dad. He spent his later years in Morrisburg where he made many friends at the Royal Canadian Legion. Brian lost his fight to cancer on August 10, 2009 at age 69. He will be resting at WILSON FUNERAL HOME 822 Pitt Street, Cornwall on Thursday from 2-4 & 7-9 PM, and Friday from 10-11 AM. A memorial service will be held in the chapel of Wilson Funeral Home on Friday August 14, 2009 at 11:00 AM to celebrate Brian's life. All are welcome. In lieu of flowers donations to Elizabeth Bruyere Hospital would be appreciated. Online messages of condolence may be made in the obituary section of: www.wilsonfuneralhome.ca “Life is not a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well-preserved body, but rather to skid broadside, totally worn out and proclaiming, “Wow, what a ride.“ As adapted from Hunter S. Thompson.

Source : Standard Freeholder, Cornwall, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-11

QUINNEY, Ronald - Sgt. Ronald C. Quinney, CD1 (Retired), January 23, 1937 - August 11, 2009. We announce with great sorrow that on August 11, 2009 after a brave struggle with cancer, Ron passed away at his home in Elliot Lake, Ontario surrounded by his family. He is survived by his beloved wife Pearl of nearly 50 years and his children Linda (Bob), Nancy (Ed), Cathy (Gord) and Steve, 10 grandchildren and 9 great-grandchildren. He will be missed by his brother Bruce (Margaret-Ann), sisters Margaret (Bryan), Jayne (Harold), Susanne (Allan), Mary Lou (Sue), his brothers- in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, cousins and many friends. Ron was predeceased by his parents Sydney and Isabel. Ron proudly served his country in the RCAF for 25 years. He loved his family, his country, his gardens, his Leafs and his golf. He scored his prized hole-in-one on August 4, 2007 in Elliot Lake. Cremation has taken place. The memorial service will be held on Saturday August 15, 2009 at 2:00 p.m. from St. James / St. Andrews Presbyterian Church, Gravel Hill Road, Monkland, Ontario. Burial to follow in Gravel Hill Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Elliot Lake Palliative Care Program or the St. Joseph's General Hospital (both located at 70 Spine Rd., Elliot Lake, ON., P5A 1X2) would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the Elliot Lake Funeral Chapel & Cremation Centre (36 Ontario Ave). www.elliotlakefuneralchapel.com

Source : Standard Freeholder, Cornwall, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-04

DELL, Brian Richard - It is with great sadness that we announce the sudden death of our loved one, on August 4th, 2009 in Peterborough, surrounded by his adoring family and friends. Brian was born on April 23rd, 1950 and raised in Niagara Falls. He was the son of the late Gordon and Rosamond Dell, loving husband of Joyce (Susie) for 31 years, cherished father to Christopher (Kelly), Tyler (fiancé Alex) and Tara and dearest brother to Melvin and Alan. Brian started working at a young age at the family business, Dell's Dairy, and then went on to work at the Ford Glass Plant until its closure. He was currently employed at Casino Niagara for over 13 years and was admired by many of his co-workers. He was an avid Yankees fan and loved his 1929 Ford Model “A” car. Brian loved spending time fishing and boating with his family and friends on Deer Bay in Buckhorn. Uncle Brian was always willing to teach his many nieces and nephews how to fish or water ski and will be sadly missed by countless other family and friends who enjoyed his generous nature and infectious sense of humour. Friends and family are invited to MORSE & SON FUNERAL HOME 5917 Main Street, Niagara Falls, on Friday August 14th from 2-4 & 7-9 p.m. A Funeral Service to celebrate Brian's life will be held on Saturday August 15th, at Redeemer Bible Church, Montrose Road, Niagara Falls at 10:30 am. In memory of Brian Dell, in lieu of flowers, contributions to the Heart & Stroke or Tender Wishes Foundations are appreciated. “In the hearts of those who loved you, you will always be there”. Online guest register www.morganfuneral.com

Source : The Niagara Falls Review, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-11

ST. AMAND, Bob Sr. “Papa“ - Peacefully on Tuesday, August 11, 2009 at the Hamilton General Hospital at the age of 72 with his loving family by his side. Predeceased by his parents Leo and Kay. Also by his wife Suzette (1975), and his second wife Colleen (2000). Loving husband of Kim for 4 years. An amazing and loving father and Papa of Collee Curvin (Theo) and their children Teddy, Mandy and Ang; Barbie, Cherie McNulty (Jim) and their children Lindsey, Tadd, Bryan, Suzette; Bobby (Heather) and their children Brent, and Brooke; and Suzi Hardesty (Kent) and their children Terra, Joey, and Jordy. Fondly remembered by his beloved step children Robert; Shayla; Tanya and her child Alicya; and Cliff and his children Rebecca, Adrianna, and Cenedra. Cherished and devoted Papa to his great-grandchildren Ethan, Annaya, Liam, Madyson, and Treyvon. Loving brother of Bill, Marg, Cathy, Betty, Pat, and Dolly and his great Aunt Bette who was a very special person in Bob's life. Also survived by his other family members, close friends and many friends in the racing community. A special thanks to the nurses and doctors at the Hamilton General Hospital ICU East. Friends may visit the family at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, until Friday at 12 p.m. Visiting hours are Wednesday 6 - 9 p.m. and Thursday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A celebration of Bob's life will take place on Friday at 12:30 p.m. in the George Darte Funeral Chapel. Burial will take place at Pleasantview Memorial Gardens following the service. Donations may be made to Rally Pac - in support of the mentally challenged individuals within St. Catharines. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

LABEAU, Rose Marie (nee Nawotka) - passed away peacefully at Northland Pointe on Monday, August 10, 2009 in her 86th year. Loving wife of Stephen (Steve) who passed away January 18, 1979. Rose is survived by her brother Stanley Nawotka (Anne), sister Irene Nawotka, sister and brother in law Sophie and Gaye Pokol, caring friends Jerry and Anna McDougall, and many nieces, nephews, great nieces and nephews and also great great nieces and nephews. Besides her husband Steve she was predeceased by her mother Agnes (March 29, 1996) and father Stanley (August 29, 1974). Rose was a member of Sts. Peter and Paul Parish and Sts. Peter and Paul Rosary Society. Private visitation was held. Friends are invited to the Funeral Mass that will be held at Sts. Peter and Paul Roman Catholic Church on Thursday morning at 11 o'clock. Rite of Committal will follow at Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to the Lung Association, Sts. Peter and Paul Building Fund or Northland Pointe would be greatly appreciated by the family. Arrangements in care of J.J. Patterson & Sons Funeral Residence 19 Young Street, Welland on line memories and condolences at www.jjpatterson.ca As a memorial tribute, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live.

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-03

Au CSSS Memphrémagog, le 3 août 2009 est décédé monsieur Roger Rousseau à l’âge de 74 ans. Fils de feu Emile Rousseau et de feu Bertha Paquette, demeurant à Windsor, autrefois de Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la Coopérative funéraire de l’Estrie située au 64, 3e Avenue, Windsor, Lionel Turgeon (Directeur). Tél. : 819 845-3992 • Téléc. : 819 845-3007, Les funérailles ont eu lieu lundi 10 août 2009 à 11 h, en l’église Saint-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au Cimetière St-Philippe à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants, Yves (Hélène Pinsince), Guy et Josée. La mère de ses enfants, Claire Bérard. Ses petits-enfants, Charles et Julie Roy, Karine, Anthony et Mylène Rousseau. Ses frères et soeurs, Denis (Micheline St-Pierre), André (Monique Carrier), Serge, Denise et Lise (Léo Miville). Il était aussi le frère de feu Gisèle (feu Germain Caron), feu Gérard (Marielle Morel) et de feu Jacques. Il laisse également ses oncles et tantes des familles Rousseau et Paquette, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, du CLSC de Windsor, du Château du Bel Age ainsi que l’équipe UCDG de l’Hôpital de Magog pour les bons soins prodigués à M. Rousseau. En guise de sympathies, des dons à; Fondation québécoise du cancer, 3001, 12ième avenue Nord, Sherbrooke, Québec J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Le Reflet du Lac, Magog, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

CHINIARA, Nelly (née Kronfli) - 1929-2009 À Montréal, le 10 août 2009, nous quittait paisiblement madame Nelly Kronfli. Elle laisse dans le deuil son époux Sélim Chiniara, son fils Me. Walid (Rihab), ses petits-enfants Erik et Karl et sa soeur Thérèse. Elle laisse également ses belles-soeurs Lydia (feu Victor) Kronfli, Nadia (feu Edgard) Canaan, Wanda (Dimitri) Manoli. Elle rejoint son frère Antoine (Ibtihaj). La famille recevra les condoléances le vendredi 14 août 2009 de 14 à 17heures et de 19 à 21heures, samedi à compter de 10heures au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, avenue Beaumont (entre l'Acadie et Rockland), Ville Mont Royal. www.urgelbourgie.com Une cérémonie religieuse sera célébrée à 11heures en la chapelle du complexe. Parution: 2009-08-12 au 2009-08-12 dans La Presse - 1933597CHINIARA, Nelly (nee Kronfli) Passed away peacefully on August 10, 2009. Beloved wife of Selim Chiniara, cherished mother of Walid (Rehab), dear grandmother of Erik and Karl. She also leaves to mourn her sister Therese and sisters-in-law Lydia (late Victor), Nadia (late Edgard) Canaan, Wanda (Dimitri) Manoli. Predeceased by her brother Antoine (Ibtihaj). The family will receive condolences on Friday August 14, 2009 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m., Saturday as of 10 a.m. at 1255 Beaumont Avenue (between l'Acadie and Rockland), Town of Mount Royal. Funeral service will be held on Saturday August 15, 2009 at 11 a.m. in the chapel of the complex. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2009

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-07

LECLERC OLIVIER Subitement à Trois-Rivières, le 7 août 2009, est décédé à l'âge de 17 ans et 11 mois, Olivier Leclerc, fils de Jocelyne Chamberland et de Daniel Leclerc, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons Funéraires Rousseau 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heures d'accueil : jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 août 2009 à 13 h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Olivier laisse dans le deuil ses parents : Jocelyne Chamberland et Daniel Leclerc; son amie de coeur, Stéphanie Massicotte; sa marraine et son parrain : Denise Leclerc et Gilles Pelletier; ses grands-parents paternels : Laurette Pronovost et André Leclerc; ses tantes et ses oncles : Lise Chamberland (Yves Toutant), Raymonde Chamberland (Jacques Leboeuf), Paul Leclerc (Thérèse Beaudry), Huguette Leclerc (Jean-Pierre Marceau), Jean Leclerc (Louise Mailloux), Hélène Leclerc, Lucie Leclerc (Bertin Vachon), Yves Leclerc (Diane Pomerleau), Daniel Lebreton (feu Marie Leclerc); ainsi que plusieurs cousins, cousines, ami(e)s et collègues de travail de Peinture Louis Gince. Des dons à la Fondation des maladies du coeur (137, Radisson, Trois-Rivières, Qc, G9A 2C5) seraient appréciés. Renseignements: (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur: (819) 374-6227. www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-08-12 au 2009-08-13 dans Le Nouvelliste - 1933684

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

THIBAULT MME GISÈLE GERMAIN Paisiblement et entourée de l'amour de ses enfants, au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 10 août 2009, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Gisèle Germain épouse de feu Simon Thibault demeurant à Bécancour (secteur Sainte-Gertrude), autrefois de Saint-Sylvère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Bécancour (secteur Sainte-Gertrude) Heures d'accueil : mercredi de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 août 2009 à 14 h à l'église de Saint-Sylvère suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Sylvère. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Wilfrid Hélie), Céline (Léo Boissonneault), Lise (Richard Marsan), Odette (Michel Rousseau), feu Jean-Luc (Martine Perreault), Yves (Diane Bergeron); ses quatorze petits-enfants et vingt-deux arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Fernand (Janine Pronovost), Gratien (Gertrude Brouillette), Réal, Colette (feu Jacques Tourigny), Gaston (Nicole Comeau), Pauline; ses belles soeurs : Simonne Morissette (feu André Thibault), Soeur Fernande Thibault n.d.s.d., Liliane Thibault (feu Marc-Aurèle Lebel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier Mme Aline Simoneau de la Résidence Sainte-Gertrude et le personnel des soins palliatifs du CHRTR, pavillon Sainte-Marie, pour les bons soins prodigués. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: (819) 297-2928. Télécopieur: (819) 297-2727. Courriel: info@lgastongaudet.ca Site internet : www.lgastongaudet.ca.Parution: 2009-08-12 au 2009-08-13 dans Le Nouvelliste - 1933697

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

VILLEMURE M. YVES 1957 - 2009 À Campbell River (Colombie Britannique), le 10 août 2009, paisiblement après une courte maladie, est décédé à l'âge de 51 ans, M. Yves Villemure, fils de Adrienne St-Amant et feu Jean-Paul Villemure. Il était natif de Shawinigan. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 août 2009 à 11 h à l'église Saint-Patrick de Campbell River. Une réunion aura lieu en présence des cendres à Shawinigan à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jennifer, Paul et Mary; ses petits-enfants : William, Zoé et Benjamin; son amie, Debra McQuinn; ses soeurs et frères : Ginette (Guy Marcotte), Gilles (Lise Grenier), Johanne (Raymond Émard), Guy (Céline Despins); son grand ami, Wayne Brownhill; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Renseignements : (514) 941-4413.Parution: 2009-08-12 au 2009-08-12 dans Le Nouvelliste - 1931930

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-08

LA FAMILLE ADAM a le regret de vous annoncer le décès de MME SIMONE ADAM Née Leroux de Greely, Ontario, anciennement de Casselman, Ontario, est décédée à l'hôpital Général d'Ottawa, le 8 août 2009. Fille de feu Elzéar Leroux et de feu Donalda Lajeunesse, elle laisse pour pleurer son départ, son époux René Adam, son fils adoré Charles et sa petite-fille adorée Bianca. Elle laisse également sa soeur, Laurette, plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et ami(e)s. Prédécédée par ses soeurs, Lucille et Aline ainsi qu'un frère René. Mère au foyer, Simone était une femme généreuse. Elle laisse le souvenir d'une femme dévouée à la famille et ses proches. Elle fut toujours souriante et optimiste. Elle nous manquera à tous. Maman chérie, veille sur nous. Les visites auront lieu de 9h à 10h30, le samedi 15 août 2009, à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 11h, le samedi 15 août en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer (C.P. 1852, Cornwall, Ont. K6H 6N6) ou à l'Institut national canadien pour les aveugles (C.P. 32002, STN BRM B, Toronto, Ont. M7Y 5R2). La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l'Hôpital Général d'Ottawa pour les bons soins prodigués. Pour plus d'information, veuillez composer le (613) 764-3286 ou téléc.: (613) 764-5279 pou courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca. Parution: 2009-08-12 au 2009-08-13 dans Le Droit - 1931283. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2009- 8/13/2009

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-09

La famille Bisson a le regret de vous annoncer le décès de M. Antonio (Tony) Bisson décédé le 9 août 2009, après une courte bataille contre le cancer, à la maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 70 ans. Il était retraité de la C.I.P. (Bowater). Il était l'époux de Claudette Casey et le fils de feu Léon Bisson et de feu Fernande Richer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 filles: Chantal (Mario Rabouin), Lucie (Sylvain Pilon) et Josée (Ghislain Bergeron); ses 5 petits-enfants: Maxime, Caroline, Mélissa, Josie-Anne et Jérémy; son frère Jean-Paul (Yvonne); ses 2 soeurs: Madeleine et Paulette (Jean-Guy); ses belles-soeurs: June (Bernard) et JoAnn (Mario); son beau-frère Raymond (Francine); sa belle-mère Jeannette (feu Gordon) ainsi que plusieurs neveux, nièces et nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé ses 2 frères: Christian (Jeannette) et Bernard. Il n'y aura pas de visites. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-René-Goupil, sise au 400 rue Raymond, Gatineau, le vendredi 14 août 2009 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Au lieu de fleurs, un don à la maison Mathieu-Froment-Savoie serait apprécié. La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la maison Mathieu-Froment-Savoie pour les excellents soins prodigués. Parution: 2009-08-12 au 2009-08-13 dans Le Droit - 1933522

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-05

LA FAMILLE CHAMPAGNE a le regret de vous faire part du décès de M. Edouard Champagne Chevaliers de Colomb du district 5571 décédé le mercredi 5 août 2009 à l'âge de 77 ans, fils de feu Léopold Champagne et de feu Rosana Roy, époux bien-aimé d'Alice Papineau (de 55 ans). Il laisse dans le deuil ses chers enfants Roland (Johanne), Lucie (Robert), Lise (Alain), Murielle (Kurt). Grand-papa de Danny, Eric (Marianne), Kimberly, Andrew et Alexa. Il laisse également ses frères George (Hélène) et Johnny (Carmen) et ses soeurs Rolande (Paul), Denise (Alvarez), Jeannine (Louis) et Madeleine (Vito) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par sa chère fille Diane et plusieurs frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 15 août 2009, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes (435, chemin Montréal, Ottawa) à 9h30. La famille recevra les condoléances à compter de 9 h. La famille désire remercier les employés de l'Hôpital St-Vincent du 5ième étage pour les bons soins prodigués. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier, 613-241-3680 . Parution: 2009-08-12 au 2009-08-12 dans Le Droit - 1931253

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-03

Avis de décès Honorable Bernard de LORIMIER BOURGEOIS, c.r.1914-2009 est décédé paisiblement à Ottawa le 3 août 2009, à l'âge de 95 ans. Il était le fils de feu le Dr B. G. Bourgeois et Rebecca Greetham de Lorimier. Son épouse Magdeleine des Rivières l'a prédécédé. Il laisse dans le deuil sa fille Josette, son gendre Jean Ste-Marie et ses petits-fils: Bernard et Marc, sa belle-soeur Madeleine des Rivières et son beau-frère Dr Patrick Leahy. Il a siégé à la Cour Supérieure du Québec de 1966 à 1989. Il sera regretté de sa famille et amis. Les funérailles auront lieu à St-Léon de Westmount, Montréal, à 11h le samedi 22 août 2009, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parution: 2009-08-12 au 2009-08-19 dans Le Droit - 1932118 BOURGEOIS, Hon. Bernard de L., Q.C. 1914 - 2009 Died peacefully in Ottawa on August 3, 2009 at the age of 95. He was the son of the late Dr. B. G. Bourgeois and Rebecca Greetham de Lorimier. His wife Magdeleine des Rivieres predeceased him. He leaves to mourn his daughter Josette, his son-in-law Jean Ste-Marie, his grandsons Bernard and Marc, his sister-in-law Madeleine des Rivieres and his brother-in-law Dr. Patrick Leahy. He served as a Judge of the Superior Court of Quebec from 1966 to 1989. He will be very much missed by his family and friends. A funeral service will be held at St-Leon de Westmount in Montreal, on Saturday August 22, 2009, at 11 am. Interment Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2009. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2009

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-03

La famille Grondin a le regret de vous annoncer le décès de M. Claude Grondin décédé au CSSS (hôpital de Gatineau), le 3 août 2009, à l'âge de 53 ans. Il était le fils de Paul (Émilien) Grondin et de feu Lucienne Lynch. Il laisse dans le deuil ses 2 fils: Jean-Francois et Stéphane Grondin. Il laisse dans le deuil ses 2 soeurs: Ginette (Georgio Maio) et Marise (Marc Renaud). Il laisse également sa filleule Christine ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu le samedi 15 août 2009 à 11h à la Coopérative Funéraire de L'Outaouais, située au 1369 boul. La Vérendrye O, Gatineau, QC, J8T 8K2. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Parution: 2009-08-12 au 2009-08-12 dans Le Droit - 1927790

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-01

AVIS DE DÉCÈS BéBé Joey Léveillé Archambault C'est avec le plus grand des chagrins que la famille de Johanne Léveillé et Jonathan Archambault vous annonce le décès de leur ange Joey décédé à sa naissance à l'hopital de Gatineau le 1er août 2009. Pendant ces neuf mois dans mon ventre nous t'avons aimé, espéré, imaginé et attendu avec le plus grand des bonheurs, celui de devenir tes parents. Nous aurions aimé te voir grandir, rire, sourire, marcher et surtout pouvoir te démontrer à quel point nous t'aimons. Il y a seulement ton âme qui est avec nous maintenant, pour nous aider à passer à travers le restant de notre vie. Donne nous la force de continuer ce chemin si difficile. Nous prenons toute la souffrance possible pour espérer que tu n'aies pas eu de mal. Papa et Maman. Il laisse dans le deuil ses parents: Jonathan et Johanne, (son frère Nicolas Archambault), ses grands-parents Hélène Brazeau, Robert Léveillé et Carole Archambault, sa marraine Julie Léveillé (Martin Sarazin), sa cousine Mahée Sewoyard, son parrain André Archambault (Charline Tanguay), sa tante Guylaine Léveillé (Bruno Gingras), son cousin Loïk Gingras. Ses arrière-grands-parents ainsi que plusieurs grands oncles et tantes, petits cousins et cousines et amis(e) de la famille. Il reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye O.,Gatineau, le samedi 15 août 2009 de 13h à 14h. Une célébration de prières aura lieu à 14h, suivra l'inhumation au cimetière Ange Gardien avec parents et ami(e)s, au 255 du Progrès, Gatineau (Masson-Angers).. Parution: 2009-08-12 au 2009-08-12 dans Le Droit - 1931257

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-08

LA FAMILLE MIRON a le regret de vous annoncer le décès de M. RAYMOND MIRON Membre des Chevaliers-de-Colomb, conseil 5571 Vanier, décédé le 8 août 2009 au CSSS hôpital de Gatineau, à l'âge de 59 ans. Il était l'époux de Line Chartrand et le fils de feu Rosario Miron et de Yolande Demers. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses fils : Patrick et Marc; son beau-père Roméo Chartrand (feu Huguette Matte); ses frères et ses soeurs: Michel (feu Françoise), Gisèle (feu Maurice), Benoit (Dianne) et Suzanne (Jean); sa belle-soeur Claire (Jean-Guy) et son beau-frère André (Odette). Il laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(es). L'a prédécédé son frère Georges. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 14 août 2009 à 11h en l'église Ste-Maria-Goretti, sise au 664, rue Duberger à Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. La famille désire remercier le personnel du CLSC de Gatineau et du service d'oncologie du CSSS hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués. Parution: 2009-08-12 au 2009-08-12 dans Le Droit - 1932260

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-07

La famille Tessier a le regret de vous annoncer le décès de M. Daniel Tessier décédé le 7 août 2009 à l'hôpital Général d'Ottawa, à l'âge de 43 ans. Il était le conjoint bien-aimé de Sylvie Bérard et le fils de Gaétane Bouffard et de André Tessier. Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil ses enfants: Jérémy, Émilie et David. Il laisse également son frère: Michel (Mélanie Sabourin), Johanne Beaudoin; sa soeur: Chantal (Sylvie Métras); ses beaux-parents: Jacqueline et Gaston Bérard; sa belle-soeur Lyne Bérard; ses nièces: Marilyne, Valérie et Marie-Claude; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s. Il sera exposé le samedi 15 août 2009 de 9h à 13h au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95 boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). Le service religieux aura lieu le samedi 15 août 2009 à 13h30 en la paroisse St-Joseph sise au 245 boul. St-Joseph à Gatineau (secteur Hull). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienen du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 5e ouest des soins intensifs et du medical DAY CARE de l'hôpital Général d'Ottawa pour les bons soins prodigués et leur support moral.. Parution: 2009-08-12 au 2009-08-12 dans Le Droit - 1932169

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

GAREAU, Barbara In hospital, surrounded by her family, on Monday, August 10, 2009 in her 84th year. Barbara Hamnett, beloved wife of the late Leo Gareau. Dear mother of Paul (and his wife Marielle Faubert) of Grand Dique NB, Linda Laframboise, David Gareau and Janice (and her husband Joe D'Angelo) all of Ottawa. Loving grandmother of Leo, Vicky, Barb, Natasha, Justin, Ted and Laura. Proud great-grandmother of Ashley, Kate-Lyn, Maggie, Benjamin and Jacob. Sister of Thelma Lamb of Manchester, England, and the late Frances Board. Friends may call at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Avenue, on Friday at 12 noon. Those desiring may make memorial donations to the Union Mission. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2009- 8/13/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-09

NEISH, Robert Lawrie Rob passed away peacefully on August 9, 2009 with Shirley his loving wife of 28 years by his side at the Elisabeth Bruyere Hospital. Rob fought a courageous battle with cancer with dignity. He will be greatly missed by his daughter Candice and his son Chris, his parents William and Aileen, sister Doreen (John), brother Alex (Donna), sister Morven (Scott), and many relatives and friends. Rob was born in Carlisle, England on January 19, 1960. In 1967 he moved to British Columbia. Rob had a love for sailing which guided him to pursue a career in the Canadian Armed Forces with the Navy for 30 years. He moved to Ottawa in 2002, then in 2007 moved to Gananoque for his retirement. His favourite passions were sailing and baseball. Rob was a loving husband and father. He will be missed and will forever be in our hearts. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 585 Somerset St. W. (Centretown) on Thursday August 13, 2009 from 6 - 9pm. A Graveside Service will be held at Beechwood National Military Cemetery at 1:30pm Friday. In memoriam donations to the Elisabeth Bruyere Health Care Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2009- 8/13/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-11

STEVENS, Francis (Frank) J. Ottawa, Ontario 1927 - 2009 Tuesday, August 11, 2009, Frank passed away at the Elisabeth Bruyere Hospital, Ottawa, ON. He was a proud Cape Bretonner, an avid outdoorsman and reader, and a history enthusiast. Frank is survived by his loving wife, Barbara formerly Hayes (Hackett), sister Joan Rossitter (Carl), son Blair Stevens (Bonnie), daughters: Valerie Bell (David) and Gail Fonseca (Paulo), stepson Jeffrey Hayes and his extended family of 11 grand-children and 4 great-grand-children. He is predeceased by his parents, first wife Eleanor (Stacey 1992) and sister, Dolly MacLean. Frank spent his early career years in Atlantic Canada with such companies as: Chappell's Ltd., M. R. Chappell Ltd., Thompson Sutherland, Sumners Ltd., and Lundrigens of Newfoundland. His career with Parks Canada in the 70's and 80's included postings in Newfoundland, Ontario and British Columbia. A Celebration of Frank's Life will be held for family and friends at the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, (at Richmond Road), Ottawa, ON, Saturday, August 15 from 3:00 to 5:00 pm. Interment will occur beside Eleanor Stevens at a later date in Louisbourg, Cape Breton. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice would be appreciated. Special thanks to all his health care givers. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2009- 8/13/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

ALEXAN, Sylvia 1938 - 2009 Passed away peacefully on August 10, 2009 at Mount Sinai Hospital Centre. She will be dearly missed by her husband Foued and her sons, Farid (Georgina), Nabil (Debbie) and Karim (Lorraine). Family will receive condolences from 1 p.m. on Friday, August 14, 2009 at the St. George Antiochian Church, 555/575 Jean Talon East, followed by the funeral which will be held at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to St. George Antiochian Church will be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-05

BENNETT, Christopher At the Glengarry Memorial Hospital on Wednesday, August 5, 2009. Christopher Butlar Bennett of Alexandria; age eighty-one years. Beloved husband of Catherine Gail Bennett (nee Clarke). Loving father of Sarah Bennett of Australia, Jane Bennett (Norman Brin) of Gore, Quebec, Gill Soulliere (Steve) of Dalkeith, Jocelyne Burton (Brian) of Chateauguay, Quebec, Stephen Brunelle (Janet) of Spain, Travis Brunelle of Glen Robertson, and Stan Pietrazak (Isabelle) of Montreal. Dear son of the late Norman Bennett and the late Rose Fransica Leigh. Also survived by eleven grandchildren. A Memorial Service will be held at the family home on Friday, August 14, 2009 at 2 p.m. Funeral arrangements are under the care and direction of the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. South, Alexandria (613-525-2772). As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or to the Glengarry Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. As a Memorial to Christopher, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at: www.munromorris.com . Published in the Montreal Gazette on 8/12/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

BOURGEOIS, Cecile (nee Levesque) 1931 - 2009 On August 10 Cecile passed away peacefully at her home. She was the beloved wife to the late Gerard Bourgeois, the caring mother of Alice (Glenn) and Gerard (Kim), and the loving grandmother to Kristy (Adam), Nicholas, Kassandra, Dylan and great-grandmother to Jeremy and Evan. A Celebration of Cecile's life will take place at 11 a.m. on Friday, August 14, 2009 at St. David's Church, 12450 rue Gascon, Pierrefonds. Memorial arrangements handled by Rideau Funeral Home. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Canada. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

FRANTZESKAKIS, Eleftheria (Balabani) 1934 - 2009 Peacefully on August 10, 2009 at the age of seventy-five years. Beloved wife of the late John Frandzeskakis. She will be dearly missed by her children, Christina (David), Maria, Peter, Steven, Dimitra (Lylyby) and Eleni (Matthew), her precious granddaughter, Jenny, her sisters, Asimenia Vidakis and Cynthia Miliotis, as well as countless nieces, nephews, in-laws, extended family and friends. The funeral service will take place at St. Seraphim of Sarov Russian Orthodox Church, 670 6th avenue, Lachine on Thursday, August 13 at 10:30 a.m, with the interment to follow at Mount Royal Cemetery. A gathering for family and friends will be held immediately afterwards at the Cretan Association of Montreal, 5220 Ave. du Parc. The family wishes to thank the nurses and staff at the Montreal General Hospital's Palliative Care Unit, who ensured she was comfortable during her final days. In lieu of flowers, please make a donation to your favourite charity. Published in the Montreal Gazette from 8/12/2009- 8/13/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

HOLCMAN, Juliette "Madame Juliette" (nee Kaufman). Peacefully, on Monday, August 10, 2009. Beloved wife for fifty-three years of Henry. Loving and devoted mother of Charles, and Steven and fiancee, Taly. Cherished "Bobonne" of Jonathan and Corey Holcman. She will be sadly missed by her cousins, Phylis and Raymond Martin of New Jersey, her extended family and all who knew her. The family would like to thank the doctors, nurses and staff of the Palliative Care Unit of the Montreal General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W., on Thursday, August 13 at 12 noon. Burial at the Dominion Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva to be announced. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, (514) 255-5151. Published in the Montreal Gazette from 8/12/2009- 8/13/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-07

OBITUARY PAULA SUMAGUE (NEE ISLETA) Paula died peacefully in her home of Rizal, Laguna on August 7, 2009; it was her eighty-ninth birthday. Paula is survived by her daughters, Esthela (Rudolfo Caballero), Thelma (Carlito Arlegui) and Julie; son, Mario (Carol Wong) and daughter-in-law, Puring Visey, seventeen grandchildren and thirty-one great-grandchildren. Predeceased by her husband Faustino (1994), son Ramon (1991) and daughter Sister Jovita (2002). Sweet, loving and warm, she spent her lifetime taking care of her family. She lived in Montreal for twenty six years and helped raise her grand-children. She enjoyed life in Montreal and loved to dance, especially with the United Filipino Seniors; she was one of the founding members of this association. The funeral service will be held at 10 a.m. on August 11, 2009 at St. Michael Parish, Rizal, Laguna thence to Rizal Memorial Cemetery. Reception follows at Esthela Caballero's residence. Too well loved to ever be forgotten. Love and Prayers. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-07

CHASE , Albert (Al) Edward January 7, 1928 - August 7, 2009 We announce with sadness the sudden passing of Al Chase on August 7, 2009 at the age of 81 years. Al was born on January 7, 1928 in Calgary to Florence and Albert Chase. He grew up with his mother, brother George and sister Nancy, as his father had passed away when he was still an infant. Al grew up in the small but well known town of Delia, AB and started high school at Western Canada High in Calgary and finished at West Jasper Place in Edmonton when Florence established a home there. He received his degree in Electrical Engineering from the University of Alberta and started his career with Calgary Power. Al ventured into the petroleum industry and took up residence for twenty-nine years with Schlumberger of Canada and it was with them he transferred with this family to Calgary in 1971 establishing what was to be his home for the rest of his life in Bearspaw. In 1982 his sense of adventure prompted him to start Chase Drilling which he eventually sold in 1997. Through all his years Al kept himself busy with the Pony Club and Minor Hockey while his children were growing up. Later he became involved with the Model A Club, Model T Club and was on the Board of Directors for Ryan Energy. Following Joyce's passing in 1998, Al met Sherolyn Parker and they were married in the fall of 2003. Together they went on travel adventures that took them around the world. Al is survived by his wife Sherolyn; sons, David, Bert and Bill; his daughter Leslie; grandchildren Jennie, Emily, Cheyanda, Cody, Colton, Brandon and Sylvia; son-in-law Paul Alves and daughters-in-law Sally, Cindy and Terry. He is also survived by Sherolyn's family; son Ken (Midori) and their children Sumeri and Luke and daughter Colleen and her children Lyn, Jennifer, John Eric, and Byron. Al was predeceased by his parents Florence and Albert, his siblings Margaret, Nancy and George, and his first wife Joyce. Funeral Services will be held at Christ Church Elbow Park (3602 - 8 Street S.W.) on Monday, August 17, 2009 at 11:00 a.m. Graveside Service to follow at Cochrane Cemetery. You may forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the charity of the donor's choice. In living memory of Al Chase, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Cochrane Funeral Home, 369 RAILWAY STREET, COCHRANE. Telephone: 403-932-4740. Published in the Calgary Herald from 8/12/2009- 8/14/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-07

FOSTER , Barton (Bart) June 25, 1927 - August 7, 2009 Bart Foster passed away peacefully on Friday, August 7, 2009 at the age of 82 years. A devoted husband and father, Bart leaves behind his loving wife Barbara of fifty years, his three children Gary (Judy), Ron (Akiko) and Deanne (Doug) and seven grandchildren Sean, Eric and Rhea Foster; Alix, Tom, Jill and Claire Stephen. Bart was born and raised in Edmonton and later moved to Calgary where he pursued a successful sales career in the car business, real estate and with Investors Group. Bart's passion was skiing - he met Barbara in Sunshine. He also enjoyed cycling, walking, spending summers in North Idaho, winters in Maui and traveling to other remote destinations. Bart was a long-time member of Alcoholics Anonymous celebrating fifty years in the fellowship last year. We will miss his kind words, endless optimism and his determination to find the very best in life and in people. A Celebration of Bart's Life will be held at Lakeview United Church, 3023 - 63 Avenue S.W., Calgary on Thursday, August 20, 2009 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, please give to the Calgary Food Bank, 5000 - 11 Street S.E., Calgary, Alberta T2H 2Y5 or www.calgaryfoodbank.com . Many thanks to all who prayed and lifted our spirits during the past two years. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 12 East Lake Way N.E., Airdrie, Alberta Telephone: 403-216-5111 and 403-912-0307. Published in the Calgary Herald from 8/12/2009- 8/13/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-09

OISHI , (Aimoto) Ishie 1917 - 2009 Ishie passed away peacefully August 9, 2009 at the age of 91 in Lionsgate Hospital. She is survived by sons: Kaoru, Sunao, Keyoshi, Yoshio, Richard and Nobuo; daughters: Mary and Rose, her stepchildren, grandchildren and great-grandchildren. She was predeceased by her first husband Naoichi Aimoto, daughter Misaye; and her second husband Saneyoshi Oishi. We all loved her dearly and will miss her beautiful smile, she had a wonderful sense of humour. Her many friends will also miss her. A Funeral Service will be held in the Chapel of MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME on Friday, August 14, 2009 at 2:00 p.m. To email expressions of sympathy: mountainview@arbormemorial.com Subject heading: Ishie Oishi. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 1605 - 100 Street S.E. (17 Avenue S.E. at Garden Road), Calgary, AB. Telephone: 403-272-5555. www.mountainviewmemorial.ca . Published in the Calgary Herald on 8/12/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

POLANIK , Roman J. June 10, 1939 - August 10, 2009 Roman unexpectedly passed away on August 10, 2009. Roman was a man we will all remember by his unwavering faith and loyalty in the Lord. He had the purest heart and faith in his fellow man. He has left behind a legacy of unbelievable kindness and a generosity that will live on through his four children. Anyone who knew Roman knows he could not go a day without enjoying his daily walk, going anywhere the road would take him with a smile on his face. He leaves behind his loving wife of forty-two years, Norma, and his four children: Timothy, Gabriel, Natasha and Daniel. He is also survived by his seven grandchildren: Gabriella, Saige, Piper, Roman, Nash, Kato and Dominique. God bless him as he walks eternally with the Lord. Forever in our hearts, you will be missed! Funeral Mass will be celebrated at Corpus Christi Catholic Church, 404 Northmount Place N.W., on Thursday, August 13, 2009 at 9:40 a.m. Interment will follow in the Queen's Park Cemetery. To email expressions of sympathy: ccl@hffs.com, subject heading: Roman Polanik. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 403-299-0111. Published in the Calgary Herald on 8/12/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

BOUTIN, Huguette - Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 août 2009, est décédée à l'âge de 52 ans Mme Huguette Boutin, fille de feu Ovila Boutin et de feu Gabrielle Couture, demeurant à Sherbrooke. Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles, le VENDREDI 14 août 2009 à 11 h, en l'église Saint-Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel. Mme Boutin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gisèle (Jean-Claude Drouin), Oliva (Diane Leroux), Fernande (André Guertin), Louise (Mario Boutin), Oral, Bertrand (Pauline Biron), Rollande (René Blais) et Jean-Gilles. Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier Mme Pierrette Leconte pour son support et son amitié. En guise de sympathie, des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, J1G 1W3, seraient grandement appréciés de la famille. Coopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Parution: 2009-08-12 au 2009-08-13 dans La Tribune - 1932537

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-04

THÉRIAULT LANOUE, Réjeanne (née Lanoue) 1948-2009 À Blainville, le 4 août 2009, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Réjeanne Lanoue. Épouse de M. Gilles Thériault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie, son époux Serge, sa mère Mme Espérance Sirard, ses frères, ses sœurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et nombreux amis(es). La famille recevra vos condoléances à l'église de Ste-Julienne, le vendredi 14 août dès 9 h 30, suivi des funérailles à 10 heures. La direction funéraire a été confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC., 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-05

Mc KERCHER CHÉNIER, Laurette 1915-2009 À Montréal, le 5 août 2009, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Laurette Chénier, épouse de feu M. Albert Mc Kercher. Elle laisse dans le deuil ses filles Lise (Jean-Pierre Massé), Louise (Dante Ruscitti), Ginette (Ghislain Lapointe) et Lucie (Yvan Bastrash). Ses petits-enfants Isabelle (François). Nick (Nora), Marilina, Julien, Félix et Andréanne, ses cinq arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera le dimanche 16 août 2009, à compter de 15 heures, au complexe: 3198 RUE ONTARIO EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jour même, à 18 heures, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons au Foyer Rousselot seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-08

ZAPOTOCHNY, Mary - Passed away on Saturday, August 8, 2009 at the Peel Manor in Brampton, ON. She was a longtime resident of Larder Lake. Mary was predeceased by her husband Nicholas, her sister Margaret Matheson, her brother Peter Lusaw and son-in-law Ed Houle and grandson Joseph Houle. She is dearly missed by her children Bill of Kirkland Lake, Annie Houle of Brampton, Irene (Paul) Bowie and Lilly (Bill) Signal of Toronto, as well as her sister Katie of Red Deer, Alberta. Fondly remembered by 13 grandchildren, 19 great grandchildren and 1 great great grandchild. Family will welcome friends at the MONETTE & FRENCH FUNERAL HOME on Thursday, August 13, 2009 from 12:30 to 2:00 p.m. with a funeral service to follow in the “Teck-Hughes“ Chapel of the funeral home with Susan Berlingeri officiating. Graveside service to follow. Condolences, or lighting of a candle may be made on-line at www.monettefrench.com Arrangements entrusted to: 705-567-3565

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-12

TIMMINS, James Alexander (Alex) - Alex was born in Haileybury on November 29, 1917. He survived the Haileybury fire of 1922, spent his childhood in Cobalt and came to live in Kirkland Lake as a teenager. Alex served his country in the Princess Louise Hussars Tank Corp. from 1940 - 1945 in Italy, France and Holland. He was employed by Kosmack and Price and worked for Union Gas retiring as manager of the Kirkland Lake office in 1967. Alex was a member of the Masons, Shriners, Legion and Anglican Church and served many times as Grand Patron of the Eastern Star. He was a highly respected resident in Kirkland Lake, a dearly loved husband, father and grandfather. He will be sadly missed by his wife Jean; four children Alex Jr. (Mary) Timmins, Marjorie Martell, James (Regina) Timmins and David (Sarah) Simmonds; 10 grandchildren and 13 great grandchildren. He is also survived by his sister Felicity Taylor and sister in law Isabelle Timmins. Alex was predeceased by his sisters Elsie Topliss and Helen Mallette and brothers Jack, George and Harold Timmins. The family will receive relatives and friends at the MONETTE & FRENCH FUNERAL HOME on Thursday, August 13, 2009 from 7:00 to 9:00 p.m. A funeral service will be held on Friday, August 14, 2009 at 10:00 a.m. with Pastor Peter Panabaker officiating. Alex will be laid to rest in the Haileybury Cemetery. Donations in Alex's memory may be made to St. Peter's on the Rock Anglican Church (P.O. Box 692, Kirkland Lake, ON P2N 3K1). Condolences, donations or lighting of a candle may be made on-line at www.monettefrench.com Arrangements entrusted to: 705-567-3565

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-11

MERCIER, Gilles Veteran WW II - Peacefully, early Tuesday morning, August 11th 2009 in Marianhill Palliative Care following a courageous battle with Cancer. Gilles Mercier of Pembroke, beloved husband of Paula Mercier (nee Keogh). Loved father of Andy (Monique), Marcel, Alice, Denis (Lison), Serge, Lise (Adam) and Tony and predeceased by son Ricky and daughter Lise. Cherished by 14 grandchildren and 9 great grandchildren. Dear brother of Pierre- Alexis, Cécile, Jacques, Guy and Lise- Christine and predeceased by sisters Médérise, Jeannine and Claire and brothers Paul-Emile, Marcel and Lucien.Relatives and friends are invited to a Celebration of the Funeral Mass on Thursday morning, August 13th at 11 o'clock in Our Lady of Lourdes Church, Pembroke. Interment in St. Donat, Quebec. In memory of Gilles, donations to Marianhill or Carefor, would be appreciated by the family. Arrangements in care of the MURPHY FUNERAL HOME, Pembroke.

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-08

FERLAND, Anne-Marie 1925-2009 À Laval, à la Cité de la Santé, le 8 août 2009, à l'âge de 83 ans, est décédée Anne-Marie Ferland, épouse de Guy de Montigny. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge, Carole et Michel ainsi que ses huit petits-enfants: Patrick, Francis, Philippe, Maxime, Karolane, Alexis, Nicolas, Etienne ainsi que les enfants de son époux: François, Normand et Jean, leurs conjointes et enfants: Guillaume, Simon, Philippe et Catherine. Elle laisse également ses deux belles-sœurs: Pierrette et Thérèse, ses nièces Alice, Claire et Huguette, parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 15 août 2009 de 12h à 16h30, au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, Un office spirituel d'Eckankar sera célébré à 15h, au même endroit. Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie pourront se traduire par un don à Eckankar Canada, des enveloppes à cette fin seront disponibles sur les lieux. Vous pourrez consultez le registre à sa mémoire au www.memoria.ca

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-09

BEAULIEU BLUTEAU, Ruth (Bluteau) 29 septembre 1932 - 9 août 2009 À Lachenaie, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Ruth Bluteau, épouse de M. Jean-Louis Beaulieu. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean, Marcel et Sylvie, ses petits-enfants Francis. Emmanuelle et Geneviève, ses sœurs Cécile et Hélène, son frère Raynald ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 15 août dès 14 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418,BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Une réunion de prières suivra au salon à 16h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-09

QUEVILLON, Roger Clovis 1933-2009 À Montréal, le dimanche 9 août 2009 est décédé, à l'âge de 76 ans. Roger Clovis Quevillon. Il laisse dans le deuil ses enfants Yvon, Linda, Daniel, Johanne (Jean), Sylvain (Sonia) et tous ses petits-enfants, sa soeur Madeleine (Jean). Paulette, la mère de ses enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: MAGNUS POIRIER, 10300 boul. Pie-IX, Montréal-Nord, le jeudi 13 août 2009 à 14 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 21 heures en la chapelle du complexe. Des dons, en sa mémoire, à la Fondation des maladies du cœur du Québec, seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du département des soins intensifs de l'Hôpital Santa-Cabrini pour leur dévouement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-08-10

LETENDRE, Raymond 1930-2009 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 10 août 2009, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Raymond Letendre, fils de feu Antoine Letendre et de feu Marie Legault. Il demeurait à St-Bruno-de-Montarville. Il laisse dans le deuil sa fille Guylaine (Robert Tétrault). Ses petites-filles Julie et feu Joëlle, ses frères, ses sœurs ainsi que plusieurs amis(es). La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS, 350, ROUTE 138, SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES, le vendredi 14 août 2009 à compter de 10 heures. Une célébration de la liturgie de la Parole suivra à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle. 380, rue du Pont. Québec Qc G1K 6M7 et/ou Les Diabétiques de Québec. 3175, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 12, Québec Qc G1W 2K7. Des enveloppes seront disponibles au complexe funéraire. Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-12

Date de décès : 2009-07-29

DUFOUR, Sylvie 1969-2009 À Laval, le 29 juillet 2009, à l'âge de 40 ans, est décédée Mme Sylvie Dufour. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Lise Chartrand, son père M. Jacques Dufour (Micheline), son frère Alain (Mélanie), ses neveux Samuel et Evan, son trésor Marc-Antoine, sa grand-maman Bernardine Chartrand, ses oncles, tantes, cousins, cousines, et autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 15 août 2009, à 11 h 30, en la paroisse Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus à St-Jérôme (secteur St-Antoine), 705 boul. des Laurentides. Veuillez noter qu'il n'y aura pas de visites au salon funéraire et que la famille sera présente à l'église à compter de 11 heures, pour y recevoir vos condoléances. La direction des funérailles est confiée à la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 CURÉ LABELLE ST-JÉRÔME Tél: 450-438-1234 ID de l'annonce journal : 1505348 Annonce numéro : 30647495-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC