Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-01-20

Date de décès : 2008-01-18

Paul-Henri Rousseau Passed away on / Décédé(e) le January 18, 2008 Nous regrettons de vous annoncer le décès de Paul-Henri Rousseau le vendredi 18 janvier, à l'âge de 52 ans. Il laisse dans le deuil son épouse, Jacinthe de Val-Côté, deux fils, Jonathan conjoint de Tina Beaudoin de Gatineau et Kent de Val-Côté, deux soeurs, Alice Prévost épouse de Michel Jean et Victoria Moffette tous de Val-Rita, quatre frères, Francois époux de Nicole, Paul-Émile époux de Paulette, Gérald époux de Brigitte et Albert époux de Hélène tous de Kapuskasing. Il fut prédécédé par ses parents, Léa et Ephrem Rousseau. La célébration eucharistique à eu lieu le mardi 22 janvier, en l'église Sainte-Rita à 14h30 avec le Père Jean-Guy Mailloux comme célébrant. L'inhumation suivra au printemps au cimetière de Val-Côté. La famille serait reconnaissante des dons à la Fondation des maladies du cœur comme témoignage de sympathie.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2008-01-20

Date de décès : 2008-01-15

THERESE CORBEIL 1960-2008 The family announces with great sorrow her unexpected passing in Kitchener on Tuesday, January 15, 2008 at the age of 47 years. Loving daughter of Marcel and Jacqueline Corbeil of Timmins and granddaughter of Marie-Rose Burey also of Timmins. Dear sister of Carolle Wallingford (Mel) of Timmins, Ray Corbeil (Cory) of Smithers, B.C., Diane Landers (Larry), Roly Corbeil (Shannon) and Denis Corbeil (Friend Kim) all of Timmins. She will be sadly missed by her nieces and nephews; Estelle (Pete), Donna, Kevin (fiancé Shannon), Bob, Renee, Steven, Tina (Steve), Jason, Keisha and Spencer as well as great niece and nephews. Funeral services will be held on Saturday, January 19, 2008 at 10:30 am at the Timmins Pentecostal Church on Airport Rd. (Rev. Paul Douglass officiating). Interment at Timmins Memorial Cemetery to follow. Remembrance donations to the Timmins Humane Society or Canadian Mental Health Association Ontario Division would be appreciated. The family will receive friends on Friday, January 18, 2008 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, On. (705) 264-4444. To express online condolences, make a donation or to light a memorial candle, please visit www.mironwilson.com.

Source : trueNorthNews.com

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-18

UNTERBERG, (née Kempler), Hedwig 1907 - 2008 Paisiblement, le 18 janvier 2008, à l'âge de 100 ans est décédée Madame Hedwig Kempler Unterberg, épouse bien-aimée de feu Sigmund Unterberg. Elle laisse dans le deuil son fils Paul (Manirat), sa fille Mary, sa belle-fille Francine, ses petits-enfants Vincent, Jérôme, Agnès, Charles, Simon et Brigitte Unterberg, Anne, Gregory, Patricia, Michael, Barbara, Carolyn et Jeffrey Silas ainsi que ses arrière-petits-enfants Adrien, Édouard, Amy, Zachary, Eva and Griffin. Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et ami(e)s dont les membres de sa famille à Vienne. Les funérailles auront lieu chez : Paperman & Fils 3888 rue Jean Talon Ouest Montréal le mardi 22 janvier à 11 h. L'enterrement aura lieu au le cimetière Memorial Park, rue de la Savane. Paru le 2008/01/19 dans La Presse SVDC4748OBITUARY HEDWIG UNTERBERG (nee KEMPLER) 1907 - 2008 Peacefully, on January 18, 2008, in her one-hundred and first year. Dearly beloved wife of the late Sigmund Unterberg. Will be profoundly missed by son, Paul (Manirat), daughter, Mary, daughter-in-law, Francine, and grandchildren Vincent, Jerome, Agnes, Charles, Simon and Brigitte Unterberg, Anne, Gregory, Patricia, Michael, Barbara, Carolyn and Jeffrey Silas, and great-grandchildren Adrien, Edouard, Amy, Zachary, Eva and Griffin. She will also be dearly missed by many friends and her family in Vienna. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W., Montreal, on Tuesday, January 22 at 11 a.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Published in the Montreal Gazette from 1/19/2008 - 1/21/2008

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-18

BREWER, John William - In loving memory of John William Brewer, 71 years, who passed away Friday, January 18th , 2008 at Maison La Paix, Sudbury. John was born in Arthurette, New Brunswick and married Marion MacDonald. John had been a senior technologist at Rastall Mine Supply Co. having 25 years service, retiring in 2006. He was an avid outdoorsman enjoying hunting and fishing. He spent many happy times at his camp on Manitoulin Island. John was always devoted to his loving family, friends and work. He will be remembered as a happy man who never complained and he had a good sense of humour. Johnny always said “The secret to a good drink is all in the ice“. Beloved husband of Marion Grace (MacDonald) Elrick Brewer of Sudbury. Loving father of Kevin John of Barrie, Kimberly Dawn Larose (husband Marc) of Chelmsford, Robert John Elrick of Barrie, Dawn Marie Beange (husband Mike) of Sudbury, Kenneth Edward Elrick (wife Lorie) of Bailieboro. Cherished grandfather of 12 grandchildren. Dear son of the late Harry St. Clair Brewer and Melissa Gertrude (McInnis) Brewer both predeceased. Dear brother of Albert Brewer of Gatineau Quebec, Ian Brewer of Niagara Falls, Alexander Brewer of Woodstock, N.B., Jean Mackellar of Waterloo and predeceased by Verna Bradford, Claire McDonald and George Brewer. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Sudbury, Monday January 21st, 2008 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers, donations to Maison La Paix or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Friends may call 2-5 ; 7-9 p.m. Sunday and after 10:30 a.m. Monday. Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org. 10965615

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

JEDYNAK, Stephen Gary - It is with profound sadness the Jedynak family announces the loss of a beloved husband, father, and grandfather on January 17, 2008 at the age of 70. Stephen's passing leaves an irreplaceable hole in the lives of his wife of 47 years Marilyn Jedynak, (nee Judd) his son Stephen Jedynak jr., his daughter Jennifer Jedynak and his treasured grandchildren Ryan and Hailey Jedynak (all of Cache Bay). Predeceased by his mother Margaret Mongeau (nee Collins) and brother Tom Mongeau. Stephen Gary is survived and sadly missed by his father Fred Mongeau (Harrisville, Michigan) and brother Randy (wife Denise) Mongeau (Mikado, Michigan) and several nieces and nephews. Steve owned and operated Dominion Sewing Centre in Sudbury for over 40 years. As per Stephen's wishes, there will be no visitation, a graveside prayer service will be held in the spring. Donations to the West Nipissing General Hospital or the Victoria's Quilts Canada, Sturgeon Falls Branch in memory of Stephen will be gratefully acknowledged by our family. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES, North Bay (705 474 7655). 10964755

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

VINCENT, Colette Suzanne (née Goudreau) - The family announces with sorrow, her death in Chelmsford, Thursday, January 17th, 2008 at the age of 41 years. Dear daughter of Yvon and Shirley (née Bélanger) Goudreau of Chelmsford. Beloved wife of Michel Vincent of Chelmsford. Cherished mother of Tyler and Jennifer both of Chelmsford. Loving step- mother to Roger (friend Barbara) of Sudbury and Alain (fiancée Liselle) of Chelmsford. Survived by her brothers Gilles Goudreau (Monique), Denis Goudreau (Sylvie) both of Vermillion Lake and her sister Joanne Ménard (Daniel) of Chelmsford. Special aunt and great-aunt to many nieces and nephews. Colette was very dedicated to her family and the kindness of her heart won the affection of her loving family, friends and all who knew her. She was an active member of Down Syndrome Association. The family will receive relatives and friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, RR 15 CHELMSFORD, Sunday from 2-5 and 7- 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be celebrated Monday, January 21st, 2008 at 11:00 a.m. in St-Joseph's Church, Chelmsford. Donations to the Down Syndrome Association would be appreciated. 10965595

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

MOORE, Jane - Jane (Stafford) Moore passed away peacefully January 17th, 2008, at Woodland Villa, Long Sault, in the presence of her family. Born in Ausable Forks, New York, February 17th, 1918, daughter of Tom & Marie Stafford, beloved wife of The Late Floyd Moore, loving mother of Tom (Mary), Elizabeth (James Vowles) and Robert. A long time resident of Fifth Street West, Cornwall and a devoted member of Trinity Anglican Church. Jane is survived by her 8 Grandchildren, 5 Great- Grandchildren, and her brother James Stafford of St. Augustine, Florida. She was predeceased by her brothers Tom and Robert Stafford. Resting at McARTHUR BROS & MacNEIL FUNERAL HOME & CHAPEL, 428 Second Street East, 613-932- 6300. Family will be in attendance Tuesday January 22nd, from 10 a.m.-12:30 p.m., Funeral Service will be 1:30 p.m. Tuesday January 22nd, 2008, Trinity Anglican Church, 105 Second Street West, Rev. Cathy Davis officiating. Spring interment St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault. 10965634

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-18

BERNIER, Omer BERNIER Omer Au CHSLD Domaine la Sapinière, le 18 janvier 2008, est décédé monsieur Omer Bernier, à l'âge de 85 ans et 8 mois, époux de feu Rita Drouin demeurant à East-Angus. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier East Angus (Québec) M. Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 832-1030 info@coopfuneraire.com le mercredi 23 janvier 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h à 10 h 45. Funérailles: le JEUDI 24 janvier 2008 à 11 h en l'église Saint-Louis de France (East-Angus). L'inhumation suivra au Cimetière d'East-Angus. Monsieur Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Rosaire (Solange Poulin), Daniel (Johanne Bourque), Louis (Linda Martel). Il était aussi le père de feu Daniel. Ses petits-enfants: Manuelle, Dany, Mathieu, Marco. Ses arrière-petits-enfants: Thierry et Victoria. Ses frères et soeurs: Léopold (Germaine), Thérèse (feu Roland), Hélène (feu Adéoda). Il était aussi le frère de feu Aurèle (Héléna), feu Gérard, feu Cécile, feu Armosa (feu Oscar), feu Fernando (feu Antoinette) et feu Rosaire. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Anita (Jean-Luc). Il était aussi le beau-frère de feu Desneiges (feu Alphonse), feu Roland (feu Lucille, Gisèle), feu Omer (Rita), feu Victor, feu Émile, feu Eugène (Hazel), feu Alma (feu Albert), feu Léo (Yvette), feu Irène (feu Gilles), feu Laura (feu René), feu Marcel. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine la Sapinière pour les bons soins prodigués à monsieur Bernier. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU DOMAINE DE LA SAPINIÈRE, 120 rue Rousseau, East Angus, Qc J0B 1R0 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2008/01/19 dans La Tribune KCDS8524

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-15

PARADIS, Florence PARADIS Florence 1926 - 2008 À Sherbrooke, le 15 janvier 2008, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Florence Paradis (feu Marcel Philie), fille de feu Willie Paradis et de feu Anna Arguin, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Courcelles, Qc. Les funérailles ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Heures de visite: le mardi 22 janvier de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le MARDI 22 janvier à 11h, en l'église Coeur Immaculé de Marie et de là au Cimetière Elmwood de Sherbrooke. Mme Paradis laisse dans le deuil ses enfants: Gérard de Compton, Raymond (Lynda Henson) du Texas, Joanne (John Jesse) de l'Illinois et François de la Louisiane. Elle était également la mère de feu Claude Philie. Ses petits-enfants: Robin, Rachel, Nicole, Austin, Kelly, Loretta, Kimberly Ann et Kari Lynn. Ses soeurs: Rita et Simone, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Laurette Philie, Roméo Philie (Solange Pouliot), Thérèse Philie (feu Richard Laperle) et Edouard Philie. Elle était la belle-soeur de feu Diana (Florian Fontaine) et de feu Clément (Jeanne M. Pouliot). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS IUGS pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à Mme Paradis. Paru le 2008/01/19 dans La Tribune TYDS8959

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-18

PROULX, Denis PROULX Denis À Sherbrooke, le 18 janvier 2008, à l'âge de 78 ans est décédé monsieur Denis Proulx, époux de Armande Caron demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. le lundi 21 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et mardi le 22 janvier à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. le service religieux sera célébré le 22 janvier 2008 à 11 h en l'église La Résurrection du Christ. Outre son épouse, monsieur Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Elyse, Marc (Chantal) et Pierre. Ses petits-enfants: Philippe (Caroline), Mathieu, Simon, Valerie, Guillaume, Isabelle et Laurence. Son arrière-petite-fille: Émilie. Son frère: Fernand Proulx. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Agathe Beaudoin (feu Maurice Proulx), Léo Robillard (feu Odila Proulx), Jean-Paul Caron (Jacqueline Aurel) et Ginette Caron (André Bélanger). Ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr. Gaétan Vinette pous les bons soins prodigués à monsieur Proulx. En guise de sympathie, des dons à une organisation de votre choix seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2008/01/19 dans La Tribune KDPK2233

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

SWALLOW, Vivian Winifred - Peacefully went to be with the Lord on Thursday, January 17, 2008 at the St. Catharines General Hospital at the age of 88. Vivian will be lovingly remembered by her husband Harold. She was a devoted sister of Victoria (Ramey, deceased) Steele of Paris, Ontario and also of her brothers Dave (Norma) Thompson of Simcoe and Don, (deceased) (Lola) Thompson of Port Dover. Dear sister in law to Noreen Swallow, Donald and Kay Bastian, Isobel and Gordon Taylor, John and Margaret Swallow. Much loved aunt to numerous nieces and nephews and a very special aunt of Anne Smith of Welland. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St., on Sunday 2-4 pm. and then again on Monday at Grace Community Church, 241 St. Davids Rd. in Thorold, beginning at 10:30 am and prior to the Funeral Service at 11 am. Interment Melick Cemetery at Canboro. 10965599

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

RAWN, Mac - On Thursday, January 17, 2008 at Grey Bruce Health Services Owen Sound. Mac Rawn in his 69th year. Loving husband to Shirley (nee Quinlan). Sadly missed by his brothers and sisters Buck, Leroy, Pat, Maggie, and their families. Predeceased by his parents Cecil and Eleanor, his brothers Seth and Anthony, and his sister Leotta. A memorial service will be held at the Salvation Army Citadel, on Monday January 21st, at 11 o'clock, with visiting 1 hour prior to service time. Cremation Flesherton Crematorium. Memorial donations to the Salvation Army would be appreciated. 10965168

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

ATKINSON-BILASZ, Cindy - Passed away at her home, with her family by her side on Thursday January 17th, 2008. Cherished and adored wife of Rick Bilasz. Awesome, devoted mother of Jennifer and Braeden who were the light of her life. Dearest daughter of Ruth Atkinson. Beloved sister of George, John (Anne), Judy Sanchez (Manny), Jane and Susan Flynn (Rob). Loved Sister-in-law of Trudy Wilson, Joe and Yvonne Trautmann, and Irene and Richard Babcock. Proud aunt of 6 nieces and 8 nephews. Cindy and the family would like to thank the dedicated circle of friends who visited, and called regularly. Your friendship meant the world to her. Much love and appreciation to Anne Bolster for her support, humor and white lighting. The family would like to thank Dr. Maureen Trudeau, Dr. Quinton, Grace Sangel R.N. and the magnificent staff of the Sunnybrook Chemo Unit for their remarkable dedication and compassion during Cindy's illness. Friends and family will be received at MEMORIAL CHAPEL BROOKLIN, 5295 Thickson Rd. N. Brooklin/Whitby from 5- 8p.m. Sunday. Then to Brooklin United Church, (Cassels and Princess Sts) for visitation from 12:00 Noon until time of celebration service to follow in the church at 1:00 p.m Monday. Flowers are gratefully declined, donations may be directed to the charity of your choice. “What we do for ourselves dies when we do. What we do for those around us and others is immortal“ Albert Pines 10965447

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

CHARLES, Barbara Mae - Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Thursday, January 17, 2008. Barbara Mae (Norris) in her 80th year, beloved wife of Frank Charles of Barrie. Daughter of the late James and Mae Norris. Dear mother of Norris, Brian, Paul and Kathy. Sister of the late Rhoda and Jack Fraser. Loving aunt of John and Alina Fraser and their children Megan, David and Mark of Brampton, and the late Sandra Leal and her children Doug, Susan, Michael and Jason. She will be sadly missed by her many friends in the Christian Fellowship Groups. Friends may call at Bethel Community Church, 128 St. Vincent St., Barrie on Sunday from 1:00 pm to 4:00 pm and from 6:00 pm until 8:00 pm. A celebration of Barbara's life will take place at the church on Monday, January 21 at 1:00pm. Cremation. In lieu of flowers memorial donations may be made to Bethel Community Church or the Royal Victoria Hospital, Barrie through MARSHALL W. DRIVER CREMATION & BURIAL SERVICE 19 Ross St., Barrie, ON L4N 1E8 705-734- 7616. Condolences may be sent to mwdcandbservice@sympatico.ca 10965065

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-16

FOX CD, Sargeant Darren Wayne (Canadian Armed Forces Military Police) - Passed away suddenly at his home in Angus on Wednesday, January 16th, 2008 in his 41st year. Beloved husband of Bernadette (nee Rostin) of Angus. Dear father of Tyler and Rachel both at home. Loving son of Jack and Marie Fox of Kelowna, BC and son-in-law of Marty and Lynn Rostin of Fredricton, NB. Dear brother of Dean (Karen) and their children Matthew & Kameron and sister-in-law Ronda Rostin and her children Allysa and Bradley. Survived by his grandmother Eliza LeValley. Remembered by his many aunts, uncles, cousins and friends. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Monday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Mass wil be held at the St. Joseph's Catholic Church, Base Borden on Tuesday, January 22nd at 11:00 a.m. Followed by cremation. Memorial donations may be made to the Military Police Fund for Blind Children as your expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to the family at darrenfox@funeralhome.on.ca 10965387

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

HEISE, Rowena Mabel - Welcomed into God's presence peacefully and surrounded by her family at Northland Pointe, Port Colborne, on Thursday, January 17, 2008, in her 86th year. Beloved wife of Russell for 63 years. Dear mother of David (Jean), Ken (Martha), Luci (Doug) Wightman, Shirley (Harry) Nigh. Loving grandmother of Sandy (Anthony) Heisey, Cheryl (Mark) Hopkins, Deena (Mon) Du, Colin (Stacey), Janelle (Jerry) Arts, Ann, Emily and Martin Wightman, Matthew Nigh, and 10 great grandchildren. Sister of Harold (Wilma) Winger of Port Colborne. Predeceased by her parents Warren & Emma Winger and a brother Arthur. Friends will be received at the BALLARD MINOR FUNERAL HOME, 315 Broad St. E., Dunnville, on Sunday from 2-5 p.m. Funeral service will be held at the Heise Hill Brethren in Christ Church, Gormley, Ont., on Monday, January 21, 2008, at 2:30 p.m. (Visitation at the church from 1:00 - 2:00 p.m.). As an expression of sympathy donations to Heise Hill Brethren in Christ Church Memorial Fund or Niagara Christian Community of Schools would be appreciated. 10965707

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-16

BUTCHER, James William (Jim) - Passed away peacefully at the General Hospital on Wednesday, January 16, 2008 at the age of 82. Son of the late John and Lillian Butcher. Loving husband of Muriel and the late Vera. Dear father of Frank (Doreen), Doug (Sandra) and Bill (Wendy). Grandfather of Steve (Christine), Erin Harper (Eric), Jessica and Brittany Butcher and Sarah Bonin (Lucien). Great Grandfather of Carter and Cara. Predeceased by his brothers John (Doreen) and George (Melba Paquette). Remembered by his nieces and nephews. A private family funeral was held. Rev. Bruce McLeish officiated. Memorial donations to the Sault Ste. Marie Humane Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 759-2522. www.mem.com At the going down of the sun And in the morning We will remember them Sergeant James William Butcher WWII - Service # B158135 10964577

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-14

LEHELA, Kristina (nee Kirst) - Suddenly at home on Monday, January 14, 2008 with Ago, her beloved husband of 38 years by her side. Daughter of Juta Kirst (late Herman) of Toronto. Loving sister of Usa (Ed) Sevic of Haliburton. Wonderful aunt of Dean Sevic of Toronto and Krista Hurst (David) and their children of Courtright. Treasured daughter-in-law of Kaljo-Arvo and Tamara Lehela of Toronto. Special sister-in- law of Mati Lehela (Dorothy Murray) of Toronto. Kristina was a member of the Sault Ste. Marie Estonian Lutheran Church and the “Pensionair's Club“. She will be missed by all who knew her. Friends may call at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Monday, January 21, 2008 from 6 - 9 pm. Funeral service in the chapel on Tuesday, January 22, 2008 at 1 pm. Rev. Jouko Jyrkama officiating. Memorial contributions to the Group Health Centre or a charity of your choice would be appreciated by the family. www.mem.com 10963351

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-16

MacLEOD, Eveline (nee Klein) - 64 years, peacefully, on January 16, 2008. Late of Windsor. Beloved wife of the late Finlay (1975). Loving mother of Scott and wife Dawn; Kim MacLeod; Ken MacLeod. Dear daughter of Bernhard Klein and the late Erna (nee Vogt) (1998). Dear 'gram gram' of Andrew, Carly, and Matthew. Dear sister to Ester and John Mayne; Angie and Carlo Zaranttini, all of Sault Ste. Marie; Bernie and Linda Klein, of the Kingston area. Eveline will be remembered by numerous nieces and nephews. A cremation has taken place and an interment of the cremated remains will take place at the Resthaven Cemetery (Scarborough) in the spring. Special thanks to the caring staff at Met. Hospital (4 West), and Malden Park (3 South). Arrangements entrusted to the MARCOTTE FUNERAL HOME, Tecumseh (519-735-2830). In kindness, a donation to Transition to Betterness, Bartlett Building, 1453 Prince Road, Windsor N9C 3Z4 or to the Hospice of Windsor, 6038 Empress Ave., Windsor N8T 1B5 would be appreciated. A tree will be planted in memory of Eveline in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 28, 2008. All are welcome. You may share a memory at www.marcotteteumseh.ca 10965491

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-13

McINTOMNEY, Kathleen (Kathy) - Passed away peacefully surrounded by her loving family at the Plummer Memorial Hospital on Sunday, January 13, 2008 at the age of 67 years. Beloved wife of Clifford (Sonny). Dear mother of Vicky Pelchat (Larry), late April and John Glen (Sandra). Grandmother of Andrea Park (Jin), Julia Michano (Mike), Matthew Pelchat, Tiffany and Jake McIntomney and Billy Thompson. Great grandmother of Gabriel and Nicklas Michano. Daughter of the late Tom and Dora Wagg. Sister of the late John, Evelyne Stevenson (late John), Helen Watson (late Bill) and the late Margaret Rose Charrette. Sister-in-law of the late Gloria Selin, late George, Gerald, Richard and Shirley, late Spike and Therese Cormier (late Bob). Kathy will be fondly remembered by her many nieces and nephews, great and great- great nieces and nephews. Friends may call at the NORTHWOOD FUNERAL HOME (942 Great Northern Road 945-7758) on Monday evening from 6:00 to 9:00 p.m. Memorial mass at St. Gregory's Church on Tuesday, January 22, 2008 at 1:00 p.m. with Monsignor Victor Amadio officiating. Cremation has taken place. Memorial donations made to the Sault Area Hospital - Cancer Care Fund, Palliative Care Fund or St. Gregory's Church Building Fund would be appreciated by the family. www.northwoodfuneral.com 10965564

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

VIVIAN, Edna Pearl 'Granny' - At Lakeridge Health Oshawa on Thursday, January 17, 2008. Edna, celebrating her 100th year. Beloved wife of 59 years to the late Walter Vivian. Proud and loving mother of Maxine Brock and late husband Doug of Oshawa, and Marjorie Cowley and late husband Gerry of Sault Ste. Marie. Beloved Granny of Barry and Betty Rusnell, Dale and Paul Godfrey, Gerry and Joanne Cowley, Don Brock, Kim and Rob Hankinson, Doug Cowley (Lucy Gringas), Todd and Jannie Cowley. Great-Granny of Shawn, Paula (Larry), Nicole and Scott Constable, Paul, Tyler (Ashley and Emily), Ryan (Marina), Adam, Jessica, Kevin, Janet, Logan, Stephanie and Samantha. Great-great-Granny of Keshia, Megan and Emma. Loving sister of Evelyn (Cliff Brown) and the late Oscar Stephenson, Milton Stephenson, Aerial 'Bill' Stephenson, Bruce Stephenson, Elsie Gatchell, and Noble Stephenson. Fondly remembered by many nieces and nephews and special Granny of David Bazowsky. Relatives and friends may call at McINTOSH-ANDERSON FUNERAL HOME, 152 King St. E., Oshawa (905-433-5558) on Monday from 7-9 pm. Service will be held in the chapel on Tuesday, January 22, 2008 at 11:00 am. Spring interment at Zion United Church Cemetery. Donations in memory of Granny to Kedron United Church or to the Durham Region Humane Society would be appreciated. Online condolences may be made at www.mcintosh-anderson.com. 10965596

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

GIROUX, Teddy Simon - September 2/36 - January 17/08 Peacefully surrounded by love, Teddy left this life. He has gone to join his parents William & Phyllis and his brothers Roy and Jack. He is survived by his brother Bill (Ida) Giroux, his favourite cousin Yvonne (Borowski) Oshust, niece Tammy and nephews Timmy, Tommy, Teddy, Terry & Jason. Teddy's friends Robbie, Tim, Richard & Donny will miss him and cherish all their happy memories of times spent with “Pops“. At Teddy's request, there will be no visitation. Following cremation, a private family service will be arranged. Donations in Teddy's memory may be made to the Canadian Diabetes Association, Heart & Stroke Foundation or charity of choice. “Yeah though I walk through the Valley of the Shadow of Death, I shall fear no evil, for Thou art with me.“ 10965027

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

GOLDEN, Art - Peacefully, at the St. Catharines General hospital, on Thursday, January 17, 2008 at the age of 67. Loving husband of the late Gloria Golden for 42 years. Loving father of Christine, David and Beverley. Cherished grandpa of Jake, Ashley, Jamie, Hunter, Heather, Khloie, Nicholas, Kassandra, Damian and Alanna. Survived by four brothers and three sisters and predeceased by three sisters and two brothers. Friends will be received at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL (39 Court St., St. Catharines 905-685-6584) on Sunday, January 20, 2008 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral service to take place on Monday, January 21, 2008 at 1:30 p.m. in the funeral home chapel. Interment to follow at Victoria Lawn Cemetery (Queenston St.). In lieu of flowers, donations to the Lincoln County Humane Society (160 Fourth Ave., St. Catharines, ON L2R 6P9) or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Sign the book of condolences at www.patrickdarte-funeral.ca 10964970

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-18

ROBERTS, Patricia - Peacefully on Friday, January 18, 2008 at Hospice Niagara at the age of 67. Beloved wife of Terry Roberts. Loving mother of Connie Whitworth and her husband Cam and the late Bradley J. Roberts and his wife Pamela. Dearest grandmother of Hailey, Max, Dyllon and Lyall. Survived by her sister Connie and brothers Edward and Michael. Friends will be received at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL (39 Court Street, St. Catharines 905-685-6584) on Sunday, January 20, 2008 from 2-4 p.m. Funeral Service will take place in the chapel on Monday at 3 p.m. Cremation. Donation to the Hospice Niagara would be appreciated by the family. Condolences at www.patrickdarte-funeral.ca 10965557

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-18

ALLEN, Marjorie - At Toronto East General Hospital on January 18, 2008. Marjorie Helen (nee Meyer) the beloved wife of the late Ray. Mother of Jane and her husband Mark Garscadden. Nana to Owen Garscadden and to Beatrice Skidd. Sister to William J. Meyer and his wife Susan. Aunt to Kirsten (Ian Silver), Shawn (Jennifer Dufresne), Andrea (Marc Bhalla) and Tara (Aaron Thompson). Auntie Mardi to Rosemary and Patti (Craig Kinch), and to “Suns” George, Christopher, Douglas (Glory Last) and D'Arcy Blais (Siobhan Newton). Marjorie was a bridge fanatic, gardener, red hat wearer and true friend to many. Always remembered for her motto “Who has more fun than people?” Her career was varied, working in the newsroom of CBC radio in Toronto (beginning on D-Day), the Owen Sound Sun Times, the Owen Sound Herald, CFOS, the office of the Mayor of Owen Sound and the MPP for Grey-Bruce. She was Owen Sound Volunteer of the Year in 1999, Regent of the Captain William F. Owen Chapter of the IODE, President of the women's section of the Grey Granite Curling Club, Honourary Member of the Owen Sound Kiwanis Club and a server for Meals on Wheels until she realized that most of her clients were younger than she. Friends may call at the BRECKENRIDGE- ASHCROFT FUNERAL HOME, 241-9th Street West, Owen Sound, on Tuesday, January 22 from 7-9 pm. Private interment in Greenwood Cemetery. A reception for family and friends will be held in Toronto at a later date. In lieu of flowers, donations to Sleeping Children Around the World (28 Pinehurst Crescent, Toronto, ON, M9A 3A5, tel. 1-866-321-1841) or a charity of your choice would be appreciated. 10965453

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-18

BELL, Elizabeth Doreen - (Proud member of the Royal Canadian Legion Br. No. 6, Ladies Auxiliary and the Owen Sound Commerettes) - Peacefully, at Grey Bruce Health Services, Owen Sound on Friday, January 18, 2008. Betty Bell (nee Jones) of Owen Sound in her 78th year. Beloved wife of the late Lorne “Ding“ Bell. Dear mother of Penny and her husband Peter Sargeant of Brampton, Paul Bell and his wife Peggy of Chesley and Stephen Bell and his wife Tami of Owen Sound. Lovingly remembered by four grandchildren Jonathan, Tara and her husband Mike Sampogna, Ashley and Kurtis and two great grandchildren Madison and Joseph. Predeceased by a granddaughter Angela Dianne Bell, her brother Gordon Jones and two sisters June Bartley and Ruth Steep. Friends are invited to the TANNAHILL FUNERAL HOME, 519-376- 3710 for visiting on Sunday from 2-4 and 7- 9 p.m. The funeral service will be conducted in the chapel on Monday afternoon at 2 o'clock with Dr. Brad Clark officiating. Spring interment, Mt. Pleasant Cemetery. Memorial donations to the G.B.R.H.C. Foundation or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Members of the Royal Canadian Legion Br. No. 6, Ladies Auxiliary will hold a memorial service at the funeral home on Sunday evening at 6:45 p.m. 10965076

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

HAW, Robert Bruce - In Meaford on Thursday January 17, 2008. Bruce Haw of Meaford, and formerly of Orangeville, in his 62nd year. Past Governor of the Optimist Clubs in the Eastern Ontario District and former principal with the Dufferin School Board. Son of the late Gordon and Sylvia (née Stewart) Haw of Dundalk. Beloved husband of the former Doris Eccles and much loved father of Mark Haw and his wife Sharon, Scott Haw and his wife Jennifer and Joanne and her husband Peter Schulz all of Barrie. Sadly missed Papa of Taylor and Jonathan Haw, Jacob Haw, and Kavan, Rori and Rowan Schulz. Dear brother of Fred Snell (Ardiste) of Lethbridge, Alberta, Audrey Northey (late Les) of Minden, Wanda Vander Kraan (late Herb) of Fort Erie, Lois Schistad (late Eric) of London, David Snell (Mary Lou) of Waterloo, Evelyn Harrington of Fergus, and Brian Snell of Font Hills, Alberta. Brother-in-law of Ross and Joan Johnson of Meaford and Robert and Marie Eccles of Waterloo and fondly remembered by several nieces and nephews and their families. Bruce's family will receive friends at the FERGUSON FUNERAL HOME, 48 Boucher St. E., in Meaford on Saturday evening from 7 until 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral services, officiated by Reverend Steve Webb, will be conducted at Knox Presbyterian Church in Meaford on Monday January 21, 2008 at 1:30 p.m. with interment and committal to follow at Lakeview Cemetery. As your expression of sympathy, donations to the Grey Bruce Regional Health Centre Foundation, Children's Health Foundation (Computers for Kids Program), Cross Country Canada (Highlands Trail Blazers), or Canadian Cancer Society (Relay for Life) or a charity of choice would be appreciated. 10965535

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

HUTCHISON, Ellen - Of Wiarton, and formerly of Toronto, peacefully at Gateway Haven on Thursday, January 17th, 2008. The former Ellen Milne Weeks in her 97th year. Loving wife of the late Leslie Hutchison. Cherished mother of Bill and his wife Sandra, of Toronto; and Marian and her husband Norman Hawkins, of Oliphant. Grandmother of Laurie (Ray Gordon), Lynn (Mark Holmes), Sue (Gary Brown), Cathy (partner Tom White), Stephanie, Shannon (Ryan Lowe), Debbie Hawkins (partner Susie Baker), and Russell Hawkins (Elvira); and great-grandmother of thirteen. Predeceased by her parents Fred and Nellie Weeks. A Celebration of Ellen's Life will be conducted from the chapel of the THOMAS C. WHITCROFT FUNERAL HOME & CHAPEL, Sauble Beach (519) 422-0041 on Sunday, January 20th at 1 o'clock. Cremation with spring interment in Parklawn Cemetery, Toronto. Donations to the CNIB Talking Books, or Wiarton Hospital would be appreciated. In living memory of Ellen an Oak tree will be planted in the funeral home meadow by the Thomas C. Whitcroft Funeral Home & Chapel. Condolences may be expressed on-line at www.whitcroftfuneralhome.com. 10965479

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

BUZASH, Marguerite “Olga” - It is with sorrowful hearts but also with thanksgiving for an amazing woman that we announce the passing of Olga Buzash (nee Thebault) in her 84th year on Thursday, January 17, 2008 at her home in Fonthill. She suffered a brief but courageous battle with cancer. She has gone home to Our Father and to be with her precious husband, Frank, who predeceased her in December of 2005. She is the loving mother of Paul and his wife Lynn, of Glennville NY and Keri and her husband Dave Harrison, of Fonthill. She is the cherished “Canadian Mom” of Jeanette and Ray Frangi. She will be sadly missed but forever in the hearts of her grandchildren, Frank, Samantha and Elizabeth Buzash, Tyler and Drew Harrison and Tyler Frangi. Dear sister of Adele Morton, of Brockville. Predeceased by her brothers, Stan, Emmanuel and Lloyd and sisters, Vern and Willa. Sadly missed by her nieces and nephews. Olga was born and raised in Sydney Mines, Cape Breton, Nova Scotia and came to Welland in 1946 when she married her dear husband Frank. They were married for 591/2 years. Friends may call at J.J. Patterson & Sons Funeral Residence 19 Young Street, Welland on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. where a Vigil will be conducted at 3:30 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at The Parish Community of St. Kevin on Monday morning at 11 o'clock. Cremation will follow with a private family Rite of Committal at Holy Cross Cemetery at a later date. For those who wish, donations may be made to the Canadian Cancer Society. on line memories and condolences at www.jjpatterson.ca As a memorial tribute, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. 10965396

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-18

SUPERKA, Isobel - Passed peacefully on January 18, 2008 at the Port Colborne General Hospital at the age of 80. Predeceased by her beloved husband Henry of 47 years. Loving mother of Jayne Siba (Steve) of Port Colborne and Marilyn Hiseler (Mark) of Belwood. Cherished and much loved grandmother to Krysten and her fiancée Jamie of Toronto, Erica Siba of Port Colborne and Blair and Trevor Hiseler of Belwood. She will be sadly missed by her sister Marjorie Newman and is survived by her many nieces and nephews. Predeceased by her parents John and Cora Newman, sisters Helen Furry, Violet Robinson and brothers Howard Newman, William Newman and Jack Newman. Isobel was a lifetime member of the Port Colborne Baptist Church. She worked for many years in Administration for the Niagara South Board of Education, retiring from Port Colborne High School. She enjoyed fishing “up north”, traveling various places, cheering for the Blue Jays, but most of all the time spent with her family. The family has entrusted funeral arrangements with the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held on Tuesday, January 22, 2008 at the Port Colborne Baptist Church at 2:00 p.m. Visitation with the family will be held at the church from 12:00 p.m. until time of service. Pastor Gord Abraham to officiate. If so desired, memorial donations can be made to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation. Online condolences available at www.armstrongfuneralhome.ca 10965624

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2003-01-10

5e Anniversaire Lucille Baron Lefebvre 10 janvier 2003 5 ans ont passé, maman tu es et seras dans nos coeurs à tout jamais. Tu nous manques terriblement. De là-haut dans ton joli paradis, nous savons que tu veilles sur nous tous à jamais. Ton époux René, tes fills, Gilles, Mario, Jean-Pierre, tes filles, Glberte, Danielle, Manon, Linda et leur conjoint (e), tes petits et arrière-petits enfants. Bizou maman, Gros bec grand-maman chérie.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-07

Gérald Laberge Date de naissance 1931-01-19 Date de décès 2008-01-07 À St-Étienne de Beauharnois, le 7 janvier 2008, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Gérald Laberge, époux de Mme Madeleine Tanguay, résidant à Beauharnois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Serge, Sylvain (Johanne Gaudreau), Roselyne (Denis Bisson), Carole (Christian Dumaresq), Stéphane (Daniel Boyle), Alain, et Cédric, ses 10 petits-enfants : son frère Jacques, ses sœurs Claire et Marielle, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances mercredi le 9 janvier 19 h à 22 h et le jeudi le 10 janvier 9 h 30 à 10 h 45 au Salon funéraire Bourgie & Frères et J.A. Larin & Fils, 585, rue Ellice , Beauharnois, Québec. (450) 225-3212 www.jalarin.com Les funérailles auront lieu jeudi le 10 janvier à 11:00 heures en l'église St-Etienne de Beauharnois, 416, chemin St-Louis, St-Étienne-de-Beauharnois. Inhumation St-Etienne de Beauharnois. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Anna Laberge, 200, boulevard Brisebois, Châteauguay, Québec, J6K 4W8 seraient appréciés. Visite condoléances mercredi le 9 janvier 19 h à 22 h et le jeudi le 10 janvier 9 h 30 à 10 h 45

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2001-01-24

7e anniversaire Violetta Lalonde Trottier 24 janvier 2001 Sept ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur, selon l’expression. Tu nous manques beaucoup, mais je sais que là où tu es, tu continues à veiller sur nous, comme tu l’as toujours fait. Quand nous avons des décisions à prendre, nous pouvons compter sur ton aide, car tu es toujours avec nous dans notre coeur. Une messe anniversaire sera célébrée en l’église Ste-Claire d’Assises, à Rivière Beaudette, le samedi 12 janvier à 16h30. Nous t’aimons toujours, Ton époux Albert, ta fille Lorraine, ton gendre Jack, ta petite-fille Karina.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-06

Chantal Lamoureux Date de naissance 1965-02-03 Date de décès 2008-01-06 À Salaberry-de-Valleyfield, le 6 janvier 2008, à l'âge de 42 ans, est décédée Mme Chantal Lamoureux, épouse de M. Sylvain Larocque, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Sabrina, Alexandre, son père M. Emilien Lamoureux, ses frères et soeurs : Francois, Daniel, Johanne et leurs conjoints, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi le 12 janvier 2008 de 13h.à 14h. au Centre funéraire J.A. Larin & Fils , 317 Victoria, Valleyfield, (450) 373-3636, www.jalarin.com, suivi d'une cérémonie funéraire sur place à la chapelle . Inhumation à une date ultérieure. Des dons à laFondation Québécoise du cancer, 2075, rue de Champlain, , Montréal, Québec, H2L 2T1 seraient appréciés. Visite condoléances samedi le 12 janvier 2008 de 13h.à 14h.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2007-11-28

Remerciements Sylvain Lefebvre 1960-2007 Profondément touchés par le décès de Sylvain Lefebvre, survenu le 28 novembre 2007, à l’âge de 47 ans, ses parents, Réal et Huguette, ses frères et soeurs, Sylvie (Bernard), Chantal (François), Luc ( Lisette), Pierre (France), Line (Michel), Stéphane (Cécline), ses deux filles, Sabrina et Mélissa, désirent remercier tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des dons, fleurs, offrandes de messes, cartes, visites et présence aux funérailles.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remerciements à titre personnel.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-15

Avis de décès Irène Boisvert - I.A. 1928 - 2008 est décédée paisiblement à la Résidence Madonna le mardi 15 janvier 2008. Elle était la fille de feu Lionel Boisvert et de feu Marie-Anne Groulx. Elle fut prédécédée par ses 4 frères et 3 soeurs: Jules, Roger, Jean, Albert, Cécile, Gabrielle (Édouard McKenzie) et Fernande (Théo Carrière). Elle laisse dans le deuil son beau-frère Marcel Caron et sa belle-soeur Estelle Boisvert ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Boisvert, Carrière, McKenzie et Caron. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service commémoratif sera célébré en la chapelle de la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier, 180 ch. Montréal, Ottawa. 613-241-3680, le samedi 26 janvier 2008 à 14h. En mémoire d'Irène, des dons à la Résidence Madonna seraient grandement appréciés. Pour information composez le 613-241-3680 Paru le 2008/01/19 dans Le Droit  BOISVERT, Irene RN 1928 - 2008 Peacefully at Madonna Nursing Home on Tuesday January 15, 2008. Daugther of the late Lionel Boisvert and the late Marie-Anne Groulx. Predeceased by her brothers and sisters: Jules, Roger, Jean, Albert, Cecile Caron, Gabrielle (Edouard McKenzie) and Fernande (Theo Carriere). She will be missed by her brother-in-law Marcel Caron, her sister-in-law Estelle Boisvert, as well as many Boisvert, Carriere, McKenzie and Caron nephews and nieces. There will be no visitation. A Memorial Service will be held on Saturday January 26, 2008 at 2 p.m. in the chapel of Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd., Ottawa. In memory of Irene donations to the Madonna Nursing Home would be appreciated. For information, please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 1/19/2008 - 1/25/2008

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-15

AVIS DE DÉCÈS MME MARIE-PAULE CARON NÉE GAUTHIER de Gracefield, est décédée le 15 janvier 2008 au C.S.S.S.V.G. Maniwaki, à l'âge de 74 ans. Elle était la fille de feu Anatole Gauthier et de feu Florida Lacaille .Elle laisse dans le deuil son époux Lionel Caron; ses enfants: Murielle (Bernard Brisson), Madeleine, Micheline (François Cardinal) et Pierre; ses petits-enfants: Benoit, Patrick, Maxime, Sébastien et Shawne; ses frères et soeurs: Charles-August (feu Françoise Blais), Richard (Denise Bouchard), Jean-Marc (Jasmine Cécire), Yolande (feu Rhéal Parker), Régine (Michel Tessier), Gisèle (Michel Ménard), Christine (Allban Gratton), Pauline (Mario Sauvé), Pierre-Claude, Robert (Lise Manville) et Jean-Guy (Nicole Dagenais) ainsi que ses neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son fils Gilles, son frère Maurice. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, téléphone 819-449-2626, télécopieur 819-449-7437. La famille recevra les condoléances à l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield à compter de 10h30 le mardi 22 janvier 2008 , suivi du service religieux à 11h. Des dons à la Fondation du C.S.S.S.V.G. Maniwaki seraient appréciés. Un merci spécial au personnel des soins intensifs et du 2e étage du C.S.S.S.V.G. ainsi qu'au Dr Paradis et Dr St-Georges pour les bons soins prodigués. Paru le 2008/01/19 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

AVIS DE DÉCÈS John T. "Jack” Casey est décédé paisiblement entouré d'amour, le 17 janvier 2008, au Centre de soins de longue durée Madonna dans sa 88e année. John était l'époux bien-aimé de feu Madeleine (née Soublière). Il laisse dans le deuil ses enfants: Tom (Adèle) et Dan (Sandra); ses petits-enfants: Kristina (Mark Simonson), Annik (Chris Loken), John et Andrea ainsi que ses arrière-petits-enfants: Sydney, Thomas, Charlotte et Beatrice. La famille aimerait remercier Henri Lewandowski qui était un travailleur de soutien personnel pour John pendant 6 ans, ainsi que le personnel de la Villa Queenswood et la résidence Madonna pour leur soins compatissants. La famille recevra parents et ami(e)s à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul. St-Joseph, Orléans, le lundi 21 janvier 2008 de 16h à 19h; suivi par le service funéraire à 19h. Au lieu de fleurs, des dons au CNIB et CHEO seraient appréciés. Maison funéraiRe Kelly 613-837-2370 Paru le 2008/01/19 dans Le Droit  CASEY, John T. "Jack" Peacefully on January 17, 2008 surrounded with love at the Madonna L.T.C. facility, John Casey "Jack" in his 88th year. Beloved husband of the late Madeleine (nee Soubliere). Loving father of Tom (Adele) and Dan (Sandra). Cherished grandfather of Kristina (Mark Simonson), Annik (Chris Loken), John and Andrea as well as great-grandfather of Sydney, Thomas, Charlotte and Beatrice. The family would like to thank Henri Lewandowski, his personal support worker for the past 6 years, the Queenswood Villa and the Madonna for their compassionate care. Friends may pay respect at Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans on Monday, January 21, 2008 from 4 to 7 p.m. followed by the Funeral Service in the Chapel at 7 p.m. In lieu of flowers, donations to the CNIB and CHEO would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/19/2008 - 1/21/2008

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 103, boul. des Allumettières, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME HÉLÈNE LÉPINE CASTAGNE 1921 - 2008 décédée le jeudi 17 janvier 2008 à l'âge de 86 ans. Prédécédée par ses parents: Jean Lépine et Eugénie Sauvé, son époux, Fernand Castagne, un fils Jean-Marc, une petite-fille, Lyne; deux frères: Julien et Jean-Paul; deux soeurs: Yvonne et Jeanne ainsi qu'un ami très cher, Lionel ''Bill'' Fournier. Elle laisse dans le deuil un fils, Gilles (Colombe '' Connie '' Lepage), une belle-fille, Léonie Martin Castagne; trois petits-enfants: Stéphane, Marco et Johanne; quatre arrière-petits-enfants: Caroline, Marie-Eve, Eric et Véronique, un frère, Marcel. Elle laisse également une belle-soeur, Emilie Cloutier Lépine. VISITES: le mercredi 23 janvier de 9 heures à 11h à la maison funéraire. CÉRÉMONIE RELIGIEUSE: aura lieu le mercredi 23 janvier à 11 heures à la maison funéraire Serge Legault. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'association Entre Deux Roues, 124 rue Ste-Marie, Gatineau, Qc, J8Y 2B1, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer819-771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur 819-771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décèsau www.avisdedeces.ca Paru le 2008/01/19 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

La famille Chartrand a le regret de vous annoncer le décès de M. MARCEL CHARTRAND Membre des Chevaliers de Colomb du conseil 1693. Décédé paisiblement, le jeudi 17 janvier 2008, au CSSS (Hôpital de Hull), à l'âge de 70 ans. Il était le conjoint de Lise Marcil et le fils de feu Alice Chénier et de feu Joseph Chartrand. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses 6 enfants: Claude (Carole Monette), Guy, Marcel, Josee Jane 'JJ', Joseph 'Ti-Joe' et Roxane; ses 4 petits-enfants: Alex, Jean-Claude, Philippe et Cédric; ses 2 frères: Lucien (Claire Lachaîne) et Jacques (Louise Lachaîne); ses 5 soeurs: Pierrette (Robert Rouleau), Léos (feu Mel Griffith), Carmen (Arthur Dupuis), Marquise (Réginald Scrivener) et Micheline (Guy Desabrais) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Il fut prédécédé par son frère, Antonio (Louise Forest) et ses 2 soeurs: Pauline (Roger Michon) et Jacqueline (feu M. Moiner). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières, en présence des cendres aura lieu le vendredi 25 janvier 2008 à 11h à la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS sise au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CSSS (Hôpital de Hull) seraient appréciés. La famille désire remercier sincèrement le Dr Tommy Law et l'infirmière Julie Gauthier du CLSC de Hull ainsi que le personnel de l'urgence du CSSS (Hôpital de Hull) pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et téléc.: 819-568-2426. Paru le 2008/01/19 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-15

Avis de décès Jeanne M. Clavel Elle a été employée de la Défense nationale pendant 33 ans et retraitée depuis 1974. Elle est décédée le 15 janvier 2008 dans sa 98e année. Elle était la fille de feu Joseph Clavel et de feu Auxilia Despatie. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par sa soeur Aline et par ses frères: Arthur, Ludger, Joseph, Wilfrid, Jean-Paul, Jean et Paul. Parents et amis sont invités à la Maison Funéraire Racine, Robert et Gauthier, 180 chemin Montréal, Ottawa, (613-241-3680) le mercredi 23 janvier 2008 de 9h à 11h45, suivie des funérailles à midi en notre chapelle. Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de l'hôpital d'Ottawa, campus Général, seraient appréciés. Le partage de souvenirs et vos messages de condoléances peuvent être envoyés par internet au www.mem.com Paru le 2008/01/19 dans Le Droit  CLAVEL, Jeanne M. Former employee for 33 years of the National Defense and retired since 1974. Peacefully passed away on January 15, 2008 in her 98th year. Dear daughter of the late Joseph Clavel and the late Auxilia Despatie. She will be sadly missed by many nephews, nieces and friends. Predeceased by her sister Aline, and by her brothers Arthur, Ludger, Joseph, Wilfrid, Jean-Paul, Jean and Paul. Family and friends are invited to Racine Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (613-241-3680) on Wednesday January 23, 2008 from 9 a.m. to 11:45 a.m.. A funeral Service will follow at 12 noon in the Funeral Home Chapel. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Ottawa Hospital, General Campus. Life stories and tributes may be shared online at www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 1/19/2008 - 1/21/2008

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

LA FAMILLE GUAY a le regret de vous faire part du décès de M. VINCENT GUAY Après une lutte contre le cancer, M. Vincent Guay est décédé à l'hôpital Civic d'Ottawa, le 17 janvier 2008, à l'âge de 67 ans. Fils de feu Philippe Guay et de feu Irène Guindon, il laisse dans le deuil sa fille Mélanie; 7 soeurs: Corona (feu Percy Grignon), Hélène (Eugène Gosset), Colombe feu Raoul Gravel), Diane (feu Marcel Poulin), Lise (Zéphérin St-Pierre), Monique Rainville (Marc), Antoinette (Bill Lethbridge) ainsi que 2 frères: Eugène (Irène Bourgon), Léodore et plusieurs nièces, neveux, oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s. Il fut prédécédé par 1 soeur, Madelaine et 2 frères: Elger et Floriant. Les visites auront lieu à compter de 9h00 a.m. le lundi 21 janvier 2008, à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709 Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 10h30, le lundi 21 janvier en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Merci au personnel de l'hôpital Général, Civic et Élisabeth-Bruyère pour leurs bons soins prodigués avec compassion et un dévouement exemplaire. Un merci spécial à Anne Roberts (soins palliatifs) de l'hôpital Civic pour sa dévotion, compassion et son temps précieux offert à mon père et à la famille. Des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa (503, ch. Smyth, Ottawa, ON, K1H 9Z9) seraient appréciés. Pour plus d'information, veuillez composer le (613)764-3286 ou télécopieur (613)764-5279. Paru le 2008/01/19 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-12

La famille Hébert a le regret de vous annoncer le décès de M. Paul Berchmans Hébert employé du Centre d'exposition du gouvernement canadien pendant 25 ans, est décédé le 12 janvier 2008, à l'âge de 83 ans, à l'hôpital de Hull. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Terry Brodribb), Pauline (Frank Papai) et Jacques (Gloria George); ses petits-enfants: Naomi, Jesse et Joëlle; son arrière-petit-fils Devonteh ainsi que la mère de ses enfants Lucile Cousineau. À la demande du défunt, il sera inhumé à Val-d'Or à une date ultérieure dans la plus grande intimité. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La famille désire remercier sincèrement le personnel du CLSC et de l'hôpital de Hull pour les bons soins prodigués. Pour renseignements la COOPÉRATION FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUIAIS: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2008/01/19 dans Le Droit  HEBERT, Paul Berchmans Passed away peacefully at the Hull Hospital, January 12th, 2008 at the age of 83. He will be missed and fondly remembered by his children: Marie (Terry Brodribb), Pauline (Frank Papai) and Jacques (Gloria George); his grandchildren: Naomi, Jesse and Joelle; his great-grandchild Devonteh and by the mother of his children Lucile Cousineau. Paul had been employed by the federal government for 25 years with Defence Construction Canada in Ottawa. At his request there will be a spring burial in Val d'Or, QC at a later date. Published in the Ottawa Citizen from 1/20/2008 - 1/21/2008

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

LA FAMILLE LAROCQUE a le regret de vous annoncer le décès de M. AUGUSTE LAROCQUE de Val-des Bois, décédé le jeudi 17 janvier 2008, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux de feu Jacqueline Fleurent, le fils de feu Georges Larocque et de feu Yvonne Morin. Il laisse ses 3 enfants: Alain (Nynon Corriveau), Pierre (Annie Leclerc) et Sylvie (Daniel St-Laurent). Il était le grand-papa de Marie-Danielle, Charles-André, Philippe, Stéphanie, Jonathan, Guillaume et Olivier. Il laisse 2 soeurs et 1 frère: Georgeline, Gilles( Cécile Fleurent) et Suzanne (Claude Roy). Il fut prédécédé par 1 frère, Jean-Guy (Monique Ostiguy).Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 23 janvier 2008 à 11h, en l'église Notre-Dame de la Garde, Val-des-Bois, pour une messe en présence des cendres. La famille sera à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital de Buckingham seraient appréciés. (Formulaires de dons seront disponibles à l'église). Pour de plus amples renseignement, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 MacLaren Est, Gatineau Qc., J8L 1J9 (819 )986-3426 ou pour vos message de condoléances par télécopieur: (819)986-8921 ou visitez le www.avisdedeces.ca Paru le 2008/01/19 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-08

AVIS DE DÉCÈS PHILIPPE LÉCUYER est décédé subitement à Ottawa le 8 janvier 2008, à l'âge de 54 ans. Il laisse dans le deuil ses filles: Mélanie et Geneviève; sa petite-fille Myriam et la mère de ses enfants, Christiane Rollin. Il laisse également ses soeurs: Michelle (Jurgen Hermes) et Marie (Jeff Gascon); ses parents: Alfred et Pauline Lécuyer (Bédard); son beau-père Fernand Rollin ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Un service commémoratif en présence des cendres aura lieu le mardi 22 janvier 2008 à 14h, dans la chapelle de Racine, Robert & Gauthier, dans l'intimité des proches de la famille. Vos messages de condoléances peuvent être laissés à l'adresse suivante: www.mem.com. Pour information, veuillez composer le 613-241-3680. Paru le 2008/01/19 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-15

Avis de décès M. Wilfrid Malette de Gatineau, décédé le mardi 15 janvier 2008, à l'âge de 86 ans. Il était le fils de feu Antoine Malette et de feu Marguerite Clément. Il laisse 1 soeur, Antoinette (Fernand Turgeon). Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Un service religieux aura lieu le mardi 22 janvier 2008 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Heures de visites à la Maison funéraire Brunet, 115 Maclaren Est, Gatineau, QC, J8L 1J9, mardi à compter de 9h00. Pour de plus amples renseignements, composer le (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)986-8921 ou visiter le www.avisdedeces.ca Paru le 2008/01/19 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

Les familles Racine et Cliche ont le regret de vous annoncer le décès de Mme Maude Racine au CSSSG de Gatineau, le 17 janvier 2008, à l'âge de 57 ans. Elle était la fille de feu Urbain Racine et de feu Rachel Tremblay. Elle laisse dans le deuil sa fille Cathy Cliche, son fils Keven Cliche (Karine Briand) ainsi que leur père, Philip Cliche (Lois Mac Millan). Elle laisse également dans le deuil, son rayon de soleil, sa petite fille adorée Rachel Cliche-Cousineau; ses soeurs: Lise (Guy Gagnon), Agathe (Claude Tremblay), Jacinthe (Serge Laberge et leurs enfants Martin et Catherine) et son ami Michel Lavictoire ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu à 11h, le mardi 22 janvier 2008 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons au CSSSG de Gatineau seraient appréciés La famille désire remercier sincèrement le personnel du CSSSG de Gatineau pour les bons soins prodigués à leur mère. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2008/01/19 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-16

LA FAMILLE RICHER a le regret de vous annoncer le décès de JACQUELINE RICHER (née Murray) décédée paisiblement à sa résidence le 16 janvier 2008, à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de feu Gérard Richer. Elle laisse dans le deuil ses 7 enfants: Michel (Jocelyne Thifault), Luc (Michèle Hébert), Johanne (Laurent Dumont), Claude, Roger (Sylvie Séguin), Sylvie (Alain Brazeau) et Dominic (Michel Fournier); ses 16 petits-enfants; ses 9 arrière-petits-enfants; sa soeur Jeannine (Orvile Frenette); sa belle-soeur Gabrielle Richer et son beau-frère Mozart Richer (Carmen). Un remerciement spécial à l'équipe des soins paliatifs du CLSC de la Petite-Nation. Une messe sera célébrée le samedi 26 janvier 2008 à 11h, à l'église Notre-Dame-des-Neiges de Masson. La famille sera présente 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 av. Buckingham, à Gatineau. Des dons à la Fondation québécoise du cancer ou au CLSC de St-André-Avellin seraient appréciés. Pour information: 819-986-3834 ou pour vos messages à la famille: condoleances@cadieuxtubman.com Paru le 2008/01/19 dans Le Droit  RICHER, Jacqueline (nee Murray) Passed away peacefully at home on Wednesday January 16, 2008 at the age of 83 years. Wife of the late Gerard Richer. Beloved mother of Michel (Jocelyne Thifault), Luc (Michele Hebert), Johanne (Laurent Dumont), Claude, Roger (Sylvie Seguin), Sylvie (Alain Brazeau) and Dominic (Michel Fournier). Cherished grandmother to 16 grandchildren and 9 great grandchildren. Dear sister of Jeannine (Orvile Frenette). Also survived by her sisters-in-law Gabrielle Richer and Colette Murray and her brothers-in-law, Rene Latulippe and Mozart Richer (Carmella). Special thanks to the staff of the palliative care unit of the CLSC Petite-Nation. Funeral Service will be held at Notre-Dame-des-Neiges Church, Gatineau (Masson) on Saturday January 26th at 11 a.m. Family will be at the church as of 10:15 to receive condolences. Donations to the Quebec Cancer Society or the CLSC of St-Andre-Avelin would be appreciated. Funeral arrangements in care of Cadieux Tubman Funeral Home. For further information please call 819-986-3834. Published in the Ottawa Citizen from 1/19/2008 - 1/25/2008

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 2008-01-17

LA FAMILLE ROBERT a le regret de vous annoncer le décès de DENIS ROBERT décédé au CSSS à l'hôpital de Gatineau, le 17 janvier 2008 à l'âge de 59 ans. Il était l'époux de Ginette Boucher et le fils de feu Yvain Robert et de Rita Robitaille. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses 2 enfants: Célyne (Bruno Paquin) et Jean-Sébastien (Nathalie Fortin) ainsi que sa petite fille Azaria. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu à 11h, le mercredi 23 janvier 2008 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2008/01/19 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-01-19

Date de décès : 1967-12-28

40e ANNIVERSAIRE AIMÉ CLÉROUX À la douce mémoire d'un père très cher, Aimé, qui nous a quittés le 28 décembre 1967. Quarante longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur. Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons. Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Paru le 2008/01/19 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON