Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-11-03

Date de décès : 2007-10-25

MARCO OUELLET (AMBULANCIER-POMPIER) 1972 – 2007 de St-Constant autrefois de St-Éloi fils de Monsieur Vital Ouellet et de dame Claudette Pelletier Né le : 23 novembre 1972 Décédé; Centre hospitalier Anna Laberge de Châteauguay, le 25 octobre 2007 , à l'âge de 34 ans. Il laisse dans le deuil : Ses parents; M. Vital Ouellet et dame Claudette Pelletier. Son frère Régis(Élizabeth Drapeau). Sa soeur Sandra(Camille Millier). Sa grand-mère paternelle et marraine dame Colette Michaud-Ouellet. Sa grand-mère maternelle dame Hilda Dumont-Pelletier. Ses oncles et ses tantes, ses nombreux amis, ses collègues ambulanciers et pompiers ainsi que les membres des familles Ouellet et Pelletier. La famille vous accueillera :SALLE ADÉLARD GODBOUT DE SAINT-ÉLOI Salle Municipale Tél.: 418-898-2743 Visites : mardi, le 30 octobre 2007 dès 9h00 Service religieux : Église de Saint-Eloi mardi, le 30 octobre 2007, à 11h00 En guise de sympathie des dons seraient apprécié : Association pulmonaire du Québec

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2007-11-03

Date de décès : 2007-11-02

DOBBIN, EDITH E.- The death of Edith Evelyn Dobbin, loving wife of the late Cedric Dobbin, occurred peacefully on Friday, November 2th, 2007 at the Loch Lomond Villa, Saint John. Born in Saint John, she was the daughter of the late George and Margaret (Seeley) Allen. She will be sadly missed by her loving children, Philip (Coney), Bruce and Donald (Debbie); grandchildren, Becky, Greg and Geoff and several nieces, nephews and family friends. She was predeceased by brothers George, Wilmot and Herbert Allen, and sisters Margaret O'Brien, Dorothy Smith and Elizabeth Carson. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Saturday 2-4 and 7-9 PM and Sunday 2-4 PM only. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Monday, November 5th, 2007 at 11:00 AM. Interment in All Saints Anglican Church Cemetery, Clifton Royal. Remembrances to the charity of the donors' choice would be appreciated. www.brenansfh.com November 03, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-11-03

Date de décès : 2007-10-29

BALCHIN, Margaret "Marg" Louise Peacefully on October 29, 2007 at the Carleton Lodge. Dearly beloved wife of the late John "Jack" Balchin. Daughter of the late Pearl and Horace Ensor. Loving mother of Doug (Veronica) and Greg (Tania). Cherished grandmother of Ashley and Katelyn. Dear sister of Ruth Decosse. Predeceased by her brother John (Mary) Ensor and her sister Dorothy (Douglas Patterson). Special thanks to the caring staff of the Carleton Lodge. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (Barrhaven) Friday, November 9, 2007 at 12:30 p.m. followed by a Service in Memory of Marg in the Chapel at 2:00 p.m. In Memoriam donations to the Carleton Lodge appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/3/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-11-03

Date de décès : 2007-10-23

GUYLAINE DUMAIS 1961 – 2007 de Trois-Pistoles fille de feu M. Irenée Dumais et de dame Marie-Anne D'Anjou Née le : 27 septembre 1961 Décédée : À sa résidence, le 23 octobre 2007 , à l'âge de 46 ans. Elle laisse dans le deuil : Sa mère dame Marie-Anne D'Anjou(feu Irénée Dumais). Ses frères: Raymond, Yvon (Jacqueline), feu Alain, Jean-Guy (Clémence).Ses oncles et ses tantes ainsi que les membres des familles Dumais et D'Anjou. La famille vous accueillera : TROIS-PISTOLES 195 Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles G0L 4K0 Tél.: 418-851-3156 Visites : samedi, le 27 octobre 2007 dès 9h00 Service religieux : Église de Trois-Pistoles samedi, le 27 octobre 2007, à 10h30

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2007-11-03

Date de décès : 2007-10-31

BOUCHARD, Robert 1928-2007 À Montréal, le 31 octobre 2007, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Robert Bouchard, époux de feu Mme Berthe Henry. Il laisse dans le deuil sa fille Ginette (Albert Gravel), ses petits-enfants Mireille, Jacinthe, Éric, ses arrière- petits-enfants Carolane et Gabriel, son frère Antonin, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Exposé au Complexe funéraire: 3198 RUE ONTARIO EST MONTRÉAL (entre Pie IX et Frontenac) Tél: 514-527-4126 info@tsansregret.com Les funérailles auront lieu le lundi 5 novembre à 11 heures, en l'église de la Nativité de la Sainte-Vierge, suivies de l'inhumation au Repos Saint- François d'Assise. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, lundi dès 10 heures. Annonce numéro : 11168928-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-03

Date de décès : 2007-10-31

GUAY, Gérard 1933-2007 À son domicile, le 31 octobre 2007, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Gérard Guay, époux de Mme Célina Lavoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Germain (Johanne), Rita (Clément), Lynn (Victor), Gérald, Francine (Stéphane), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 5 novembre de 13 à 17 heures et de 18 à 20 heures, à la: Une liturgie de la Parole suivra à 20 heures, en la chapelle de la résidence funéraire. Annonce numéro : 11168947-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-03

Date de décès : 2007-11-01

DUGAL, Thérèse (née Lefebvre) 1927-2007 À Montréal, le 1er novembre 2007, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Thérèse Lefebvre, épouse de feu Jacques Dugal. Elle laisse dans le deuil sa fille Lucie (Stéphane), ses petites-filles Marie-Ee et Vivianne, les membres des familles Dugal et Lefebvre, soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au salon: le dimanche 4 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 5 novembre, à 10 heures, en l'église St-Albert-le-Grand (4550 ave. d'Orléans), suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse de St- Zéphirin de Courval. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Annonce numéro : 11168940-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-03

Date de décès : 2007-11-01

BRISEBOIS, Andrée (née Sénécal) 1930-2007 À l'Hôpital le Gardeur, le 1er novembre 2007, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Andrée Sénécal, épouse de Gérald Brisebois. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Tony Lamantia), Patrick (Anne-Marie Vidal), ses petits-enfants Jesse, Monika, Audrey, Robin, Guillaume et Claudine, son frère Claude Sénécal (Claudette), ses belles-soeurs, son beau-frère, ainsi que pluseiurs parents et amis. La famille vous accueillera au complexe: le dimanche 4 novembre de 16 heures à 20 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 heures, au même endroit. Annonce numéro : 11168932-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-02

Jeannette Plante 1919-2007 À l’Unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 2 octobre 2007, est décédé à l’âge de 88 ans, Mme Jeannette Plante, épouse en 1er noces de feu Julien Delisle et, en 2e noces, de feu Alcide Cournoyer, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Nicole(Jacques Guay), Roger(Odette Péloquin), Francois(Claire Beaufort), Ronald (Marceline Daunais), Madeleine(Jacques Dupuis), ses petits-enfants: Michel, Jean, Isabelle et Stéphanie Guay, Marie-Josée et Éric Delisle, Jean-Francois et Myriam delisle, Catherine et Élizabeth Aussant ainsi que leur conjoint(e), ses arrière-petits-enfants: Laurence, Chanel, Maude, Laurie, Laurianne, Anne-Hélène, Maxime, Frédérique, Philippe, Eve, Mathieu, Malika, Victor et Julienne, ses beaux-frères et belles-sœurs: Cécile Courchesne(feu Philippe Plante), Ella Delisle(Robert Desalliers), Guy Cournoyer(feu Solange Delisle), Thérèse Lagacé(feu Jean-Louis Delisle), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis, dont Madeleine Péloquin et Jeanne Cournoyer. L’accueil aura lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée (secteur Tracy) lundi le 8 Octobre 2007 de 19h à 22h et mardi dès 9h00. Les funérailles seront célébrées en l’église St-Joseph de Sorel mardi(09) à 11h. Suivra de l’inhumation au cimetière St-Joseph de Sorel. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons faits à l’Unité Myosotis de Sorel-Tracy. La famille remercie le personnel soignant de l’Unité Myosotis pour leur attention.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-05

Gisèle Lefort 1930-2007 A Foyer Richelieu, le 5 octobre 2007, est décédée à l’âge de 77 ans et 7 mois, Mme Gisèle Lefort, veuve de M. René Thibault demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Nelson Benoit),feu Jacques, Gilles, feu Huguette (Pierre Proulx) ; sa petite-fille Nancy Proulx (Martin Hasty) ; son arrière-petit-fils Simon ; ses frères et sœurs : Thérèse, feu Jean-Jacques, André (Jeanne Simard) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Thibault; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Lefort ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées en l’église Marie-Auxiliatrice jeudi le 18 octobre 2007 à 14h. Suivra l’inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons faits à la Société Canadienne du Cancer, à l’Association du Diabète du Québec ou à la Fondation des maladies du cœur du Québec.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-05

Franco Busatta 1931-2007 À l’Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel , le 5 octobre 2007, est décédé à l’âge de 76 ans, M. Franco Busatta époux de feue Mme Gisèle Venne demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil ses fils Antoine (Sonia Gagnon), Raymond ( Johanne Tremblay) et Stéphane ( Linda Ste-Marie) , son frère Oscar Busatta ( Solange Denis) , son amie Mme Hélène Simard, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Busatta sera exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée (secteur Tracy), jeudi le 11 octobre de 19h à 22h et vendredi dès 9h00. Les funérailles seront célébrées en l’église St-Gabriel Lalemant vendredi le 12 octobre à 11h. Suivies de l’inhumation au cimetière des Sts-Anges de Sorel. La famille apprécierait des dons faits à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Sorel, département de l’hémodyalise.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-06

Jeannette Vézina Simoneau 1909-2007 A Hôpital Général de Sorel-Tracy le 06/10/2007 Est décédé(e) à l’âge de 97 Ans Mme Jeannette Vézina veuve de M. Albert Simoneau demeurant à Contrecoeur. Mme Jeannette Vézina Simoneau laisse dans le deuil: son fils, André (Jeannine Desgagné); ses beaux-enfants, Ghislain, Laurie-Anne et leurs enfants, Lisette, Didier et leurs enfants; une belle-sœur, Jacqueline (Feu Francois Simoneau); ses neveux et nièces, Parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques et fils inc 4967 Legendre Contrecoeur vendredi le 12 octobre 2007 à compter de 9hres. Les funérailles auront lieu , le vendredi, 12 Octobre 2007 à 14:00 en Église Ste-trinité de Contrecœur suivra la crémation Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 4967 Legendre Contrecoeur Tél: 450-587-2233

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-10

Fernand St-Germain 1923-2007 A l’Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy, le 10 octobre 2007, est décédé(e) à l’âge de 84 ans, M. Fernand St-Germain fils de feu Hector St-Germain et de feu Odelva Verrier. demeurant à Ste-Anne de Sorel. M. Fernand St-Germain laisse dans le deuil: ses enfants; Paul(Barbara Marcotte), Hélène(Michel Langelier), Lucie(Réjean Laforce), Sylvie(Mario Lemoine). La mère de ses enfants; Annette Ferland. 4 petits enfants; Philippe,Marc-Olivier,Laurence,Charles. Ses frères et sœurs; feu Paul-Emile(Rachel Alie),feu Gérard(Marie-Ange Lemaire),Cécile (feu Lucien Léveillée),feu Almanzor(feu Simone Jutras),Blanche-Yvette (feu Bruno Dionne),Françoise(Gérard Dionne),Clément,(Fernande Courchesne),Rose-Hélène(feu Henri-Paul Courchesne),Léonard (Lucienne Beauchemin),Pauline(feu Nicolas Dionne),Ange-Albert(Suzanne Houle),Paul-André(Clarence Vandal),Berthe-Alice (feu Simon Proulx),Jean-Guy(Fernande Piquette). Neveux,nièces,parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils 75 Elisabeth Sorel-Tracy, vendredi le 19 octobre 2007 à midi. Une liturgie de la parole aura lieu , le vendredi, 19 octobre 2007, à 14:00 et par la suite les cendres seront déposées au columbarium S. Jacques & fils de Sorel-Tracy. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy. Tél: (450)743-5566 Remerciements : La famille désire remercier le personnel médical du 2 A de l'Hopital Hotel Dieu de Sorel, pour les bons soins prodigués. Dons : Des dons pour la fondation de l'Hopital Hotel Dieu de Sorel seraient appréciés.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-13

Germaine Caron 1911-2007 Au Foyer Richelieu le 13 octobre, es décédée Madame Germaine Caron-Lebel ,épouse de Feu d'Alfred Lebel, domiciliée a Sorel-Tracy.Madame Caron-Lebel laisse dans le deuil ses deux fils Daniel et Gratien(Nicole L'Espérance) ,son fère Benoît( Francoise Ouelette) ,ses soeurs Denise(Vital D'Astou) ,Jeannine(Feu George Lapointe) ,Noëlla(Jérome Larochelle) ses oncles feu Michel Caron ,Germain Caron (Colette D'Auteil), feu Lionel Caron, ansi que de nombreux neveux et nièces autre parents et amis. Madame Germaine Caron Lebel,épouse de feu Alfred Lebel domiciliée à Sorel-Tracy.Les funérailles auront lieu le lundi 22 octobre À 14 h, en l’église St-Pierre, inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel, le salon ouvrira a midi. Mme Caron Lebel repose au Centre funéraire Yves Houle. 180 rue du Prince, Sorel-Tracy.La famille de Mme Caron Lebel sera présente au Centre Funéraire Yves Houle dimanche le 21 octobre de 14h à 17h ainsi que de 19h à 22h pour recevoir vos marques de sympathies.Des dons à la Fondation des bénéficiaires du CHSLD du Bas-Richelieu seraient grandement apprécier par la famille.Un remerciment particulier au personel du Foyer Richelieu pour le support et les bon soins porté à Mme Caron Lebel et sa famille.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-17

Thérèse Salvas 1927-2007 À son domicile, le 17 octobre 2007 est décédée à l’âge de 80 ans, Mme Thérèse Salvas veuve de M. Laurier Salvas demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Claudette Richer), Jacques (Francine Lavallée), France (Denis Bonneau), feu Pierre, ses petits-enfants : Annie, Marco, Dominique, Véronique, Mélanie, Élizabeth, ses 5 arrières-petits-enfants, sa sœur Noella (feu Laurier Nadeau), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Salvas : Armande (Jean-Paul St-Germain ), Conrad , Adrienne Pelletier (feu Armand Salvas), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Thérèse Salvas sera exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils (912 chemin St-Roch) vendredi 19 octobre 2007 de 19h à 22h et samedi dès midi. Les funérailles seront célébrées en l’église de St-Robert samedi 20 octobre 2007 à 14h. Suivra l’inhumation au cimetière de St-Robert.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-18

Lucie Tellier 1949-2007 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 18 octobre 2007, est décédée à l’âge de 58 ans, Mme Lucie Tellier, conjointe de M. Rémi Beaulac demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint Rémi, sa fille Marie-Josée (Mathias Lauzière), ses frères et sœurs : Denise (feu Guy St-Germain), Micheline (feu Jacques Langlais), feu Huguette (Roger Parent), feu Claudette (Raoul Côté), feu Claude (Cécile Côté), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Beaulac : Florian (Réjeanne Proulx), Céline (Roger St-Louis), Antonine (Gilles Michaud), Gisèle (Alain Richard), feu Léo, Gaétan (Denise Pelletier), Marcel (Suzanne Cournoyer), Diane (Paul), Michelle (Denis Samson), Claude (Lucie Lefebvre), Claudette, Serge (Line Chapdelaine), ses cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-22

Angèle Delage Cotnoir 1938-2007 Au Centre d'hébergement de Tracy (Unité Myosotis), le 22 octobre 2007, est décédé(e) à l’âge de 68 ans, Mme Angèle Delage épouse de Lucien Cotnoir, demeurant à Contrecoeur. Mme Angèle Delage Cotnoir laisse dans le deuil: outre son époux, ses enfants; Christian, Yvan(doris Mild), Mario, Sylvain, Johanne, Stéphane(Sophie Généreux). 7 petits enfants. Ses frères et sœurs; Gabrielle,Danielle(Normand L'Heureux),Carmel(Claude Lapage), Jean- Marie(Luba Ravko),Michel. Ses beaux frères et belles sœurs famille Cotnoir,neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s en l’église Ste-Trinité de Contrecoeur, lundi le 29 octobre 2007 à compter de 13 Hrs. Les funérailles auront lieu , le lundi, 29 octobre 2007 à 14:00 en Eglise Ste-trinité de Contrecoeur. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 4967 Legendre Contrecoeur. Tél: (450)587-2233 Dons : Des dons pour l'unité myosotis de Tracy seraient appréciés.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-23

Alice Proulx 1916-2007 Au Foyer Richelieu de Sorel-Tracy, le 23 octobre 2007, est décédé(e) à l’âge de 91 ans et 10 mois, Mme Alice Proulx épouse de feu Cléophas Proulx demeurant à Yamaska. Mme Alice Proulx laisse dans le deuil: ses enfants; Mariette(Léopold Depangher), Jean(Ginette Théroux), Micheline(Marcel Vallée), Pierre(feu Huguette Thibault), Odette(Cyrille Fagnan), Christiane(Guy Sylvestre). 12 petits enfants et 6 arrières petits enfants. Une sœurs et ses belles sœurs; Brigitte(Donald Pépin), feu André(Lucille Salvas), feu Valère Prêtre. Ses 2 belles sœurs famille Proulx Yvette(feu Urbé Théroux) et Madeleine. Neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils et J.P. Ponton 105 Principale Yamaska. Jour(s) d'accueil vendredi le(s) 26 octobre 2007 Heures d'accueil 19:00 à 22:00 Et le jour des funérailles à compter de 12:00 Les funérailles auront lieu , le samedi, 27 octobre 2007 à 14:00 en l’église St-Michel d'Yamaska suivie de l'inhumation au Cimetière St- Michel d'Yamaska. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. et J.P. Ponton 105 Principale Yamaska. Tel :(450)789-2373 Remerciements : La famille désire remercier le personnel de la maison Forel d'Yamaska ainsi que le personnel du 3 ième étage du Foyer Richelieu de Sorel, pour les bons soins

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-23

Suzanne Payette 1919-2007 À l’Unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 23 octobre 2007, est décédé à l’âge de 87 ans, Mme Suzanne Payette, veuve de M. Joffre Gagnon, demeurant aux appartements Bourgchemin de Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Charles(Louise Francoeur), Adèle(Kayam Ismail), Josée, Louise(Michel Cardin), Jean(Céline Guay), André(Joanne Paquette), Jacques(Lyne Dufresne), ses 17 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa nièce, Marie-Christine Payette, son neveu, Claude Payette, ainsi que plusieurs autres parents et ami Mme Gagnon sera exposé au salon Mandeville & Mineau (80 Charlotte, Sorel-Tracy). Les heures d’accueil sont: vendredi(26) de 14 à 17 hrs et de 19 à 22 hrs et samedi dès 9.00 hrs. Les funérailles seront célébrées en l’église de St-Pierre samedi le 27 Octobre 2007 à 11.00 hrs, suivies de l’inhumation au Cimetière des Sts-Anges de Sorel.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-29

René Matte 1940-2007 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 29 octobre 2007, est décédé à l’âge de 66 ans et 11 mois, M. René Matte, époux de Mme Germaine(Mémen) Desgagné, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Germaine, sa fille Josée(Gilles Chandonnet), ses petits-enfants Dave et Kelly ainsi que leur père Jocelyn Gill, son frère Réjean, sa sœur Norma et Noëlla, il était également le frère de feu Richard, ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Desgagné: Annette(Denis Rajotte), Raymond(Nicole Boisvert), Marielle(Denis Parenteau) feu Normand(Nicole Paul), Serge(Nicole Mongeon), Denis(Marie-Thérèse Cloutier), son oncle, Gérard Dumas et Rita, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. L’accueil aura lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée, secteur Tracy, vendredi le 02 novembre 2007 dès midi. Une célébration de la Parole au salon suivra le meme jour à 14.00 hrs. Par la suite, les cendres de M. Matte seront déposées au columbarium Mandeville, secteur Tracy. La famille apprécierait des dons pour la Société d’arthrite.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-31

Louis St-Michel 1937-2007 A l’Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy, le 31 octobre 2007, est décédé(e) à l’âge de 70 ans, M. Louis St-Michel fils de feu Delphis St-Michel et de feu Victoria Chauvette, demeurant à Sorel-Tracy. M. Louis St-Michel laisse dans le deuil: ses fils; Martin(Guylaine Joyal), Alain. La mère de ses enfants; Claudette Emond. Ses petits fils Félix et Alex. Ses frères et sœurs; Marie,Joseph(Anita),Thérèse(Raoul Caplette),feu Roland(Lilianne Cournoyer),Victoria(feu William Chênevert),feu Cécile(feu Viateur Champagne),Denise(feu Léo Salvas). Neveux, nièces La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & fils 75 Elisabeth Sorel-Tracy, jeudi le 8 novembre 2007 à compter de 10 hrs. Une liturgie de la parole aura lieu au salon , le jeudi, 8 novembre 2007 à 14:00 . Direction funéraire S. Jacques & fils Inc.75 Elisabeth Sorel-Tracy. Tél(450)743-5566

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-25

Rose Stevenson (Filion) Passed away on / Décédé(e) le October 25, 2007 We regret to announce the death of Rose Stevenson on Thursday, October 25 at Sensenbrenner Hospital at the age of 77. Ms Stevenson was born on April 4, 1930 in Acton-Vale, QC. She is survived by two daughters, Léa Brunet wife of Paul of Kapuskasing and France Bouillon of Windsor, six sons, Richard Beaulé husband of Faye of Brandon, Edmond Beaulé, Louis Beaulé, Noël Beaulé and Roger Beaulé all of Windsor, Réjean Beaulé of Montreal, two sisters, Thérèse Roussel and Lucille Filion all of Sault Ste. Marie, two brothers, Roland Filion and Marcel Filion of Belleterre, as well as nine grandchildren and six great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Régis Beaulé, one son, Gilbert Beaulé, one sister, Florence Gervais and one brother, Camille Filion. A memorial service will be held at a later date. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Red Cross would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-27

Louis Fortin Passed away on / Décédé(e) le October 27, 2007 Nous regrettons de vous annoncer le décès de Louis Fortin le samedi 27 octobre à Ottawa à l'âge de 49 ans. Il laisse dans le deuil ses parents, Irène et René Fortin de Fauquier, deux soeurs, Linda Fortin de Kapuskasing et Mona Fortin-Meilleur épouse de Gilles de Moonbeam, ainsi que deux neveux, Patrice conjoint de Dominique et Dave, une petite-nièce, Marie-Rose. Il fut prédécédé par un neveu, Maxim. La célébration eucharistique a eu lieu le mercredi 31 octobre à 10h30 en l'église Ste-Agnès de Fauquier avec le Père Lucien Bouillon comme célébrant. L'incinération a suivi au crématoire Hillcrest. Comme témoignage de sympathie, la famille serait reconnaissante de dons à l'Association pulmonaire. ========================================================================= Louis Fortin, of Ottawa, died October 27, 2007. Mr. Fortin was born on July 25, 1958 in Fauquier. He worked as labourer in the construciton business. He is survived by his parents Irène and René Fortin of Fauquier, two sisters, Linda of Kapuskasing and Mona Fortin-Meilleur (Gilles) of Moonbeam, as well as two nephews, Patrice (Dominique) and Dave and a grand-niece, Marie-Rose. Mr. Fortin was predeceased by his nephew, Maxim. Father Lucien Bouillon will officiate the funeral service today at St. Agnes Church in Fauquier at 10:30 a.m. Mr. Fortin was cremated at the Hillcrest Crematorium in Matheson, ON. Donations may be made to the Canadian Lung Association. Funeral director was Guenette Funeral Home.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-05

Rosaire Laflamme, of Kapuskasing, died at Sudbury Memorial Hospital on October 5, 2007. Mr. Laflamme was born on July 3, 1930 in Kapuskasing. He worked as truck driver and for Imperial Oil. He enjoyed the outdoors, working in his garage, mechanics, traveling and spending time with his family. He is survived by his wife Rita; his sons René (Raymonde) of Sudbury, Gérald (Nicole) and Claude (Renée) of Kapuskasing; a daughter, Louise Doucette of Port Colborne; a brother, Victorien (Henriette); his sisters Gabrielle Hansen, Marie-Jeanne Dion (Lucien), Marguerite Sullivan (Denis) and his sister-in-law Hélène Laflamme, all of Kapuskasing, as well as seven grandchildren, Shelly, Sabrina, Sandy, Stacey, Stephanie, Christine and Jennifer. Mr. Laflamme was predeceased by his parents Arthur and Celerine; his sisters, Marie-Claire, Marie-Blanche, Cecile, Aurore Roy, Alice Lehoux and Antoinette Bedard and his brothers, Borromme and Rolland. Father Gilles Gosselin will officiate the funeral service Saturday, October 13 at 10:30 a.m. at Immaculée Conception. Donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation. Funeral director was Guenette Funeral Home.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-20

Blaise Boulanger, of Hearst The funeral service for Hearst resident Blaise Boulanger, 83, of George St is to be held this afternoon, Oct. 24, 2007. He died Oct. 20 at Notre-Dame Hospital. He was born Nov. 6, 1923 at Ste-Honoré, Beauce, Québec. Predeceased by five brothers, he leaves his wife Clara (née Rice) Boulanger, a daughter Rachel Boulanger, sisters Leda and Anne-Marie, and brothers Lauréat and Évariste Boulanger. Rev. Rémi Lessard is to direct the 4:15 p.m. service at Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Commemorative donations may be made to the cancer society.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-26

Borden - Mme Joanne P de Hawkesbury est décédée le vendredi 26 octobre 2007 à l'âge de 45 ans. Fille de Robert Sr. Borden et de feu Ellen Fisher; Mère bien aimée de: Karina, Dave. Grand mère adorée de Maxime Soeur de: Brian (Johanne Millette) de Hawkesbury, Robert (Martine Dubord) de L'Orignal, Steven (Sylvie Montmigny) de Sherbrooke, Richard ''Ricky'' (Grace Savard) de Gatineau, Paul (Brigitte Roy) de Hawkesbury, Marc de Hawkesbury. Lui survivent également plusieurs beau-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 1243 rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le samedi 3 novembre 2007 à compter de 12 h, Les obsèques auront lieu en la Chapelle du Salon, 1243 rue Lansdowne, Hawkesbury le samedi 3 novembre 2007 à 14 h Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 et/ou Fondation Hôpital Général Hawkesbury (So, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-09

Régina Bernard, of Herast The funeral service for retired Opasatika and Hearst teacher Régina Clémence Bernard, 65, of 35 Powell Place was held Oct. 13, 2007. She died Oct. 9 at Notre-Dame Hospital from an illness. Born Aug. 29, 1942 in Opasatika, she came to the Hearst area around 1970 where she taught with the area Roman Catholic school board until the mid-1990s. She had previously taught in Opasatika and Longlac. A sensitive, caring pleasant, sociable person, she was a member of Hearst’s Club soleil des aîné-e-s seniors club, bowling association and Club Solo. She also enjoyed dancing, skiing, reading, watching tv, listening to music, walking and bicycling. Predeceasing her were parents Catherine and Albert Bernard in 1969 and 1958 respectively, a sister Laure-Yvette in 1931, and brothers Alexandre (1985), Conrad (1988), Emilien (2005), and Eddie Bernard (1967). She leaves her sisters Anne-Marie Binette of Chilliwack, B.C., Rachel Martel of Opasatika, Irma (Ben) Veilleux of Hearst, and Odile (Roger) Lachapelle of Marathon, and brothers Denis (Jeannine) of Thunder Bay, and Hubert (Marie-Ange) Bernard of Opasatika. Also surviving are several nieces and nephews. Rev. Rémi Lessard directed the service at Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Interment followed at Opasatika Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-30

CHENG, Choi Ha 1918 - 2007 "Good Luck and Long Life" Mrs. Cheng Choi Ha peacefully passed away on October 30 at 12:00 a.m. with her loving son by her side. She was a generous, optimistic and devout member of the Soka Gakkai Buddhist organization. When she was not spending many hours tending her garden, she was a fixture at the Crossroads Flea Market. Wherever she happened to be, Mrs. Cheng made many lasting friendships. A woman of perpetual kindness, she would always chant for their wellness sincerely. We will always remember Mrs. Cheng wishing us "Good luck and long life" with a big smile. Carrying on Mrs. Cheng's legacy is her two children, So Kam Gee and Henry; and seven grandchildren. A Memorial Service will be held for Mrs. Cheng on November 4 at McInnis & Holloway's Chapel of the Bells at 2720 Centre Street North at 1:30 p.m.Published in the Calgary Herald on 11/2/2007

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-31

BROWN, Theresa (nee Pratt) September 24, 1923 - October 31, 2007 Theresa Brown, beloved wife of Harry of Calgary, passed away on Wednesday, October 31, 2007 at the age of 84 years. Besides Harry, her loving husband for sixty-six years, Theresa is survived by her daughter and son-in-law, Sandy and Gary of Calgary; grandsons, Craig (De) of Saratoga Springs, NY, Randy (Belinda) of Guadalajara, Mexico and Kev (Alex) of Calgary; as well as great-grandsons, Alex, Connor and Nicky. She is also remembered by her sister Margaret (Peg) Cowl of Halifax, NS. A private family Service will be held. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, AB T2N 1Z6 (Telephone 403-264-5549, www.heartandstroke.ca ). In living memory of Theresa Brown, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.Published in the Calgary Herald from 11/2/2007 - 11/3/2007

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-30

CHENEY, Joan Mary 1922 - 2007 Joan Mary Cheney passed away on October 30, 2007 at the age of 84 years. A private family Graveside Service will be held. Condolences may be forwarded to Joan's family through www.commemorativeservices.ca . Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. Calgary Family Owned and Operated www.commemorativeservices.caPublished in the Calgary Herald on 11/2/2007

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-30

CLARKE, Shirley Ann March 23, 1940 - October 30, 2007 Surrounded by her family, Shirley Clarke joyfully went home to meet her Lord and Saviour on Tuesday, October 30, 2007 at the age of 67 years. Shirley is survived by her loving husband of forty-six years, Bob Clarke. Much loved Mom of Greg Clarke, John and Jacquie Clarke and Grandma to precious little Benjamin Robert Clarke, all of Calgary. She is also survived by two brothers and their wives, Gord and Lorrie Scalzo and Steve and Joyce Scalzo of Thunder Bay, Ontario. Predeceased by her parents Joseph and Sophie Scalzo of Thunder Bay, Ontario, Bob's parents Herbert and Margaret Clarke of Waterloo, Ontario, and Howie and Shirley Caughill, Bob's sister of Waterloo, Ontario. Shirley was a long-time member of Midpark Christian Assembly. She served on the Stewardship Council and on the Inn from the Cold committee. She was actively involved in Reflections, a women's group at Midpark, and served on the committee. Shirley was actively involved in Christian Women's and served in several capacities including Chairperson. Her greatest joy was being Grandma to little Ben. A Celebration of Shirley's Life will be held at Midpark Christian Assembly (260 Midpark Boulevard S.E.) on Monday, November 5, 2007 at 1:30 p.m. Refreshments to follow. In lieu of flowers, expressions of sympathy may be made to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433), the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 (Telephone 403-205-3966, email debbies@ cancer.ab.ca ) or the Salvation Army Agape Hospice, 1302 - 8 Avenue N.W., Calgary, AB T2N 1B8 (Telephone 403-282-6588), or the Benevolent Fund at Midpark Christian Assembly. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Shirley Clarke, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.Published in the Calgary Herald from 11/2/2007 - 11/3/2007

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-30

DI BIASE, Paolo Michelangelo (Uncle Paul) January 25, 1922 - October 30, 2007 It is with peace and love that the family of Paolo Di Biase announces his passing on Tuesday, October 30, 2007 at the age of 85 years. Born in Mirabello Sannitico, Italy, Paolo immigrated to Canada in 1952. Paolo is survived by his brother and sister-in-law, Vittorino and Maria; three sisters and two brothers-in-law, Elisa, Lucia and Carmine DiGiovanni, Giovanna and Loreto Ciuffa. He will be forever fondly remembered as "Uncle Paul" to his nieces and nephews, Mike DiGiovanni (Denise), Tony (Diane), Pina (Trevor) Murray, Nicolina (Richard) Langridge, Angela (Wayne) McCormick, and Rodney Ciuffa. Uncle Paul will also be dearly missed by many great-nieces and nephews, as well as numerous other relatives and friends here and abroad. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at St. Michael the Archangel Catholic Church (4718 Worcester Drive S.W.) on Monday, November 5, 2007 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Michael the Archangel Catholic Church (4718 Worcester Drive S.W.) on Tuesday, November 6, 2007 at 1:30 p.m. Graveside Service to follow at Queen's Park Mausoleum. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In lieu of flowers, memorial tributes may be made directly to the Children's Wish Foundation of Canada, No. 271, 339 - 50 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 2B3 (Telephone 403-265-9039) or to Calgary COPD & Asthma Program, 3330 Hospital Drive N.W., Calgary, AB T2N 4N1. The family wishes to express their heartfelt gratitude to the nursing staff at the Rockyview General Hospital, Unit 82; nurses Pauline and Marilyn were amazing. In living memory of Paolo Di Biase, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.Published in the Calgary Herald from 11/2/2007 - 11/4/2007

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-27

HAIBECK, Blanche ("Bunny") Blanche ("Bunny") Haibeck passed away October 27, 2007 in Richmond General Hospital at the age of 86 following a long battle with heart disease. She was surrounded by her children, Sue Haibeck of Richmond, BC; Barb Grant of Calgary, Alberta; John Haibeck of West Vancouver, BC; and Tom Haibeck of North Vancouver, BC. Born on January 1, 1921 to parents Daniel and Winona Ostlund, Bunny was raised on the family farm in Stirling, Alberta. She was a hard worker who excelled in athletics throughout her childhood. She later moved to Lethbridge, Alberta where she met her beloved husband, JTC ("Todd") Haibeck, who predeceased her in June 2002. She is survived by her four children, eight grandchildren: Todd Haibeck of North Vancouver; Diana and Michael Grant of Calgary; Michael, Christopher and Emily Haibeck of North Vancouver; Maxwell and Olivia Sykes of West Vancouver; and one great-grandchild Brooklyn Haibeck of North Vancouver, all of whom were the love of her life. She often said: "If I had known how much fun grandchildren and great-grandchildren were, I would have had them first!" She spent many happy summers with her grandchildren at the family cottage in Waterton Lakes National Park. Affectionately known as "The Little Red Hen" in recognition of her feisty and determined manner, she was loving to a fault and always there for her family and friends. She was also an active volunteer who gave generously to many good causes, including St. Michael's Hospital Auxiliary, The John Howard Society, Alanon and Southminster United Church. At her request, a private Graveside Service will be held in her honour November 17 in Calgary (McInnis & Holloway Funeral Homes). Her family would like to thank Dr. Benny Bar-Shlomo, Dr. Kelvin Chao, Dr. Ed Lerner, Estelita Carpuz, Darlene Burns and the many other doctors, nurses and caregivers who tended to her throughout her illness. Those who wish may donate to the Heart and Stroke Foundation in lieu of flowers.Published in the Calgary Herald from 11/2/2007 - 11/3/2007

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-31

LaPLANTE, Pauline Cordelia (nee Bunnie) 1928 - 2007 Pauline passed away suddenly at the Rosedale Hospice on October 31, 2007, at the age of 79 years. Relatives and friends are invited to a celebration of Pauline's life at Forest Lawn United Church (2236 - 35 Street S.E.) on Monday, November 5, 2007, at 2:00 p.m. Visitations will be before and after the celebration. Condolences may be forwarded to Pauline's family through www.commemorativeservices.ca . Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. Calgary Family Owned and Operated www.commemorativeservices.caPublished in the Calgary Herald from 11/2/2007 - 11/3/2007

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-31

LUTCHER, Larry 1941 - 2007 It is with great sadness we announce the passing of Larry Lutcher. Larry passed away at the Foothills Hospital on Wednesday, October 31, 2007. Larry was predeceased by his loving wife Judy Lutcher (nee Etherington) who had provided so much love and inspiration for Larry over the years. He is survived by his three children: Doug, Carolyn and Kelly and many close family friends. When I am gone, release me, let me go - I have so many things to see and do, You mustn't tie yourself to me with tears; Be happy that we had so many years. I gave to you my love, you can only guess How much you gave to me in happiness. I thank you for the love you each have shown, But now it's time I traveled on alone. So grieve a while for me if grieve you must; Then let your grief be comforted by trust. It's only for a while that we must part, So bless the memories within your heart. I won't be far away, for life goes on; So if you need me, call and I will come. Though you can't see me or touch me, I'll be near And if you listen with your heart, you'll hear All of my love around you, soft and clear. And then, when you must come this way alone, I'll greet you with a smile and say, "Welcome Home." A Memorial Service will be held today, Saturday, November 3, 2007 at 10:00 a.m. at PIERSON'S Garden of Peace Chapel (16 Avenue and Garden Road/100 Street N.E.). Interment will follow at Mountain View Memorial Gardens Cemetery. Messages of condolence may be forwarded to the family at www.piersons.ca . Arrangements entrusted to PIERSON'S FUNERAL SERVICE. Telephone: 235-3602.Published in the Calgary Herald from 11/2/2007 - 11/3/2007

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-30

MacKINNON, Dolina Tait (Mikalson) July 23, 1923 - October 30, 2007 Dolina "Dolly" MacKinnon of Calgary passed away on Tuesday, October 30, 2007 at the age of 84 years. She was born on the island of North Uist in the Outer Hebrides, Scotland. Dolly trained as a psychiatric nurse at Hawkhead Hospital in Glasgow before coming to Canada as a war bride. Dolly is survived by her daughters Olivia (Don), Claire, Shiela (Carl) and Michele; sons Mikal, Ross (Charlotte), Ian, Douglas (Jane) and Glenn (Belinda). She is also survived by her grandchildren, Derek, Tracey, Susan, Heather, Bradley, Bonnie, Tristan, Caeligh, Ryan, Danny and Berrick as well as her great-grandchildren, Shelby and Daine. Dolly was predeceased by her son Grant in 1973, her son Roy in 2004 and her son Graham in 2007. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Monday, November 5, 2007 at 2:30 p.m. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Calgary Inter-Faith Food Bank Society, 5000 - 11 Street S.E., Calgary, AB T2H 2Y5 (Telephone 403-253-2059, www.calgaryfoodbank.ca ). Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Dolly MacKinnon, a tree will be planted at Fletcher Park Memorial Forest by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.Published in the Calgary Herald from 11/2/2007 - 11/4/2007

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-26

POPE, Betty July 27, 1931 - October 26, 2007 Betty Pope, of Calgary, passed away suddenly on Friday, October 26, 2007 at the age of 76 years. Betty will be dearly missed by her family and all of her friends. Betty had a fun and adventurous life, especially the years she spent with her beloved husband Gordon in Calgary, Kelowna and the Middle East. Betty is survived by her sister Marie, and brothers Harold and Thomas. She was predeceased by her husband Gordon Pope in 1994. In accordance with her wishes, no Services will be held. A Celebration of Betty's Life will be held at a later date. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In lieu of flowers, memorial donations can be made in Betty's name directly to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433). In living memory of Betty Pope, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.Published in the Calgary Herald on 11/2/2007

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-30

PROVENZANO, Emilio Golden, British Columbia - It is with great sadness that the family of Emilio Provenzano announces his passing on October 30, 2007. Emilio was born to John and Teresa Provenzano on November 4, 1920 in the town of Savuto, Cosenza, Italy. He lived thirty-five years in his native home, before immigrating to Golden, BC with his wife Rosina and two sons, John and Fred, in 1955. He worked a long career for CP Rail, retiring in 1980 after twenty-five years of service. Emilio showed loving devotion to his family and friends and embraced traditional family values in all that he did. He was a keen craftsman and avid gardener. Emilio is survived by his wife, Rosina Provenzano; son John Provenzano and wife Ida of Nicholson; son Fred Provenzano and wife Lina of Calgary; seven grandchildren and seven great-grandchildren. He will also be sadly missed by his extended family and friends in the town of Golden. Prayer Service to be held at 8:30 p.m., on Friday, November 2, and Funeral Service to be held at 2:00 p.m., on Saturday, November 3. Services located at Sacred Heart Catholic Church, 808 - 11 Street South, Golden, BC.Published in the Calgary Herald on 11/2/2007

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-31

LORTIE-DESJARDINS, Suzanne 1922-2007 À Lachenaie, le 31 octobre 2007, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Suzanne Desjardins, épouse de M. Marcel Lortie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Odette), Liette, Danielle (Jacques), Gilles (Céline), Alain (Johanne), dix petits- enfants, deux arrière-petits-enfants, sa soeur Mme Pauline Desjardins Venne, son frère M. Jacques Desjardins, beaux-frères, belle-soeur, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposée le samedi 3 novembre 2007 de 14 heures à 16 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE Une réunion de prières aura lieu à 16 heures, au salon. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Cartes disponibles au salon. Direction funéraire: JEAN-MARC THUOT TERREBONNE Annonce numéro : 11137053-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-26

À Victoriaville, le vendredi 26 octobre 2007 est décédé à l'âge de 50 ans, Monsieur Réjean Marcil, fils de feu Louis-Philippe Marcil et de feu Yvette Ouimet, demeurant à Victoriaville autrefois de Wickham. Monsieur Marcil laisse dans le deuil ses frères et sœurs Jean-Guy (Marie Perron), Nicole, Michel (Louise Trempe), Claudette (Normand Dufort), Claude (Diane Vigeant), Ginette (Gilles Trépanier) et Mario (Sylvie Montcalm), Jeannot Gobeil et sa famille; ses neveux, nièces, tantes, oncles, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. LES FUNÉRAILLES de Réjean Marcil ont eu lieu, le lundi 29 octobre à 14 h, en l'église Saint-Joseph et de là, au Columbarium du boul. Mercure, lieu de la mise en habitacle. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, cette même journée, à 12 h, pour recevoir les marques de sympathie. Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés par la famille. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-11-01

McLAUGHLIN, Michael - Peacefully, after a brief illness, on November 1, 2007 at the Greater Niagara General Hospital in his 57th year. Beloved husband of Sherri. Survived by his mother Fay, of Kingston, ON and his mother-in-law Merle, of Niagara Falls. Cherished stepfather of Lise and Kristi and beloved Pops, Best Friend and Mentor of Little Danny. Dear brother of Pat (Janet), Stephen, Susan, Vince (Debbie), Jamie (Kelly) and Gina. He will be missed by his eight nieces and nephews and three great nieces and great nephews. Predeceased by his father Jim (2002). Mike was a member of the Local 221 Plumber's Union in Kingston, a member of the Royal Canadian Legion Branch 560 in Kingston and also a member of the Royal Canadian Legion Branch 396 in Chippawa. Special thanks to the I.C.U. staff at GNGH and St. Catharines General Hospital for their support during this difficult time and also to Morse & Son Funeral Home for their guidance. At Mike's request, cremation has taken place. A celebration of his life will be held on Friday, November 16th, 2007 at 2 o'clock at the Royal Canadian Legion Branch 560 in Kingston, ON (734 Montreal Street). For those who wish, memorial donations may be made to the Adam Vitaterna Memorial Fund (www.adamvitaterna.com) through the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES. Online guest register at www.morganfuneral.com. 10887572

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-28

BERTRAND M. DANIEL 1950 - 2007 Au Centre de santé et de services sociaux de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 28 octobre 2007, est décédé à l’âge de 57 ans, M. Daniel Bertrand, fils de Fabienne Hudon et de feu Jean-Paul Bertrand, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Sylvie Picard 1200, 117e Rue Shawinigan-Sud Heure d’accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 12h. La cérémonie d’adieu aura lieu le samedi 3 novembre, à 15h 30 au Centre funéraire Sylvie Picard. Il laisse dans le deuil outre sa mère Mme Fabienne Hudon-Bertrand; ses frères et soeurs : Micheline, Claude (Louise Carpentier), Denis et Jean-Guy de Lac-aux-Sables, Rock et Marie-Paule de Shawinigan-Sud; ses neveux et nièces : Fabienne et Nicole Bertrand; Sylvain et Mario Trépanier; Houlane et Riel Désaulniers; Lilia et Raphaëlle Bertrand; André Lamoureux; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s dont tout spécialement Richard Traversy. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSS de l’Énergie pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation du CSSS de l’Énergie seraient appréciés. Renseignements : (819) 536-0010. Télécopieur : (819) 536-0800. Courriel : mescondoleances@hotmail.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-29

GUINDON, Jean-Guy 1936-2007 À Montréal, le lundi 29 octobre 2007, est décédée à l'âge de 71 ans, M. Jean-Guy Guindon, fils de feu Gérard Guindon et de feu Florida Blanchette. Il laisse dans le deuil ses soeurs Gisèle (Guy Tremblay), Lilianne (feu Denis Beauregard) et Claire (RenéGratton) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: le dimanche 4 novembre dès 13 h 30. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h 30 en la chapelle du complexe. Annonce numéro : 11137046-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-26

CARPENTIER M. ROSAIRE Au Centre de santé et de services sociaux de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 26 octobre 2007, est décédé à l’âge de 77 ans, M. Rosaire Carpentier, demeurant à Lac-à-la-Tortue, autrefois de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud La famille sera présente à l’église 30 minutes avant les funérailles pour recevoir parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 3 novembre, à 11h en l’église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L’a précédé sa soeur Thérèse. À son départ, M. Carpentier laisse ses enfants : Lise (François Bronsard), Hélène (Pierre Naud), Annie (Samuel Paquin) et leur mère Noëlline Thiffeault; ses petits-enfants : Stacy, Samuel, Molly, Keven, Joey et Antoine; ses soeurs : Gilberte (Florian Lafrance), Rose (Augustin Morinville), Claire (Léon Morand); ses frères : Roland (Solange Léveillée), Paul (Diane Mongrain); ses belles-soeurs : Argentine, Emeline (feu Léo Tremblay), Christine (feu Marcel Bergeron), Gilberte (feu Emile Thiffeault); ses beaux-frères : Emery (Muguette Normandin), Daniel (feu Pauline Normandin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : (819) 537-8828. Télécopieur : (819) 537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-29

KELLERMAN, William (Retired Professor-Algonquin College) Peacefully at home in the arms of his daughter on Monday October 29, 2007 at the age of 79. Beloved husband of Andree. Proud and loving father of Michael and Sandy. He will be sadly missed by his grandsons Samuel and Wesley, their mother Julie Anne Pelletier, and members of the Gratacap family of France. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (bat Roosevelt Ave), on Saturday November 3rd from 5 to 8 p.m. Interment will take place at Beechwood Cemetery at a later date. For those wishing memorial donations may be made to the Crohn's and Colitis Foundation, 600-60 St. Clair Ave. East, Toronto, ON, M4T 1N5 or the Canadian Cancer Society, 1745 Woodward Dr, Ottawa, ON, K2C 0P9. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com . Published in the Ottawa Citizen on 11/2/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-17

Huguette Plante 1931-2007 À l’hôpital Général de Sorel-Tracy, le 17 Octobre 2007, est décédée à l’âge de 75 ans, Mme Huguette Plante, fille de feu Aimé Plante et de feu Hélène Salois, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil: son frère, Émile (Adrienne Girouard), ses neveux et nièces dont ses trois filleules: Céline et Thérèse Plante ainsi que Hélène Davignon. Mme Plante sera exposée au salon Mandeville & Mineau (secteur Sorel) samedi le 20 octobre 2007 à compter de 9h. Les funérailles seront célébrées en l’église St-Pierre le même jour à 11h , suivies de l’inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Des dons faits à la Société de Parkinson du Québec seraient appréciés.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-31

NICHOLS, John Malcolm - Peacefully, after a brief illness, surrounded by his family, at Stedman Community Hospice, on Wednesday October 31, 2007, in his 75th year. Beloved husband to the late Sylvia (nee Greedy) (1998); loved dad to Ian (Cheryl) of Simcoe, Keith (Debbiy), and Stephen (April) all of Brantford; cherished “gramps“ to Julie (John), Michele, Kelly (Mitchell), Kristina and Sarah; dear brother to Alan (Val) and Pamela (Peter), brother-in- law to Teddy, Tony, and Noreen, and dear friend to Mark Pifher. Also survived by his great extended family in South Wales. Predeceased by his brothers-in-law Mervyn and Ernie, and sister-in-law Peggy. John was a member of the Royal Canadian Legion in Paris and Burford and served South Wales Borderers - 24th regiment. Friends may call at the WM. KIPP FUNERAL HOME, 184 Grand River St. N. Paris on Sunday 2-4 & 7-9 PM. Funeral Services to be held in the chapel on Monday at 11:00 AM; with Father Stephen Hendry of St. James Anglican Church officiating. Interment Paris Cemetery. A Legion service under the auspice of Royal Canadian Legion Branch # 29 will be held at the funeral home on Sunday at 6:30 PM. Donations to the Stedman Community Hospice would be appreciated. Online donations and condolences may be arranged through www.wmkippfuneralhome.com Wm. KIPP 519 442 3061. 10887143

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-30

PARSON, MARGARET ANNIE The death of Margaret Annie Parson of Minto, NB occurred Tuesday October 30th 2007 at home. Born in Lakeville Corner NB, she was the daughter of the late Frank and Bessie (Sowers) Wood. Survived by her sons George of Elmira, ON; Frank of Fernmont and Arthur (Heather) of Fredericton; a daughter Katherine Lee of Fredericton; 10 grandchildren; 7 great grandchildren; brothers, Thomas Wood of Fredericton and Frank Wood of Lakeville Corner; a sister, Mae Ross of Toronto, ON; several nieces and nephews. In addition to her parents, Margaret was predeceased by her husband George Parson; 2 daughters, Mona and Bonnie Lee; a sister, Vera; a brother, Harry. A graveside service will be held 10:00 AM, Monday November 5th 2007 at the Full Gospel Pentecostal Cemetery with Pastor K. Austin officiating. www.mintofh.com November 02, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-31

LAVOIE, Henri 1922-2007 À Montréal, le 31 octobre 2007, à l'âge de 85 ans, est décédé Henri Lavoie, époux de Mme Lise fontaine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Michel et Serge (France); ses petits-enfants, Mathieu et Vincent. Il laisse également dans le deuil ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au complexe funéraire: le samedi 3 novembre 2007 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Un hommage sera célébré en salon vers 20 heures. Annonce numéro : 11137050-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-02

Date de décès : 2007-10-29

HAMEL, Claude 1957-2007 À Montréal, le 29 octobre 2007, à l'âge de 50 ans, est décédé M. Claude Hamel, fils de feu Gérard Hamel et de Germaine Henrie. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son frère Pierre (Denise Dufour), sa nièce Mélanie Hamel (Luc Beauchamp), son neveu et filleul Jérémie Hamel, ainsi que parents et amis. Exposé le samedi 3 novembre 2007 au complexe funéraire: de 12 heures à 16 heures. Une cérémonie aura lieu à 16 heures, en la chapelle du complexe. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Annonce numéro : 11137047-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC