Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-07

LANDREVILLE (McDuff), Anna 1920 - 2007 À LaSalle, le 7 juillet 2007, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Anna McDuff, épouse de feu Gérard Landreville. Elle laisse dans le deuil ses enfants Annette (Pascal), André (Marielle), Francine, CND, Lise (Bernard) et Jean (Chantale), également ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera ce mercredi 11 juillet de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures ainsi que le jeudi 12 juillet dès 9 heures au complexe funéraire : Les funérailles seront célébrées jeudi à 11 heures en l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 7675, rue Édouard, LaSalle. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'hôpital LaSalle serait apprécié. Paru le 2007/07/10 dans La Presse VJUN3527

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-07

LEDUC, Lucille 1925 - 2007 À Salaberry-de-Valleyfield, le 7 juillet 2007, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Lucille Leduc, résidante à Salaberry-de-Valleyfield. Outre ses enfants Denis (Barbara), Danielle (Claude), Diane (Marcel) et Gilles Massey (Carole), ses petits-enfants Julie, Christine, Annie, Karen, Jean-François, Stéphanie, Sylviane et Caroline, elle laisse dans le deuil ses soeurs Marie-Ange (Gérard) et Flore, ses belles-soeurs Flore-Aimée, Marie-Jeanne et Micheline ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Dans l'épreuve, elle rejoint ses frères Adrien, Raymond et Armand. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juillet à 12 h 30 en l'église de St-Tomothée. La famille recevra les condoléances à l'église dès 12 h. La direction des funérailles fut confiée au centre funéraire www.emontpetit-fils.ca L'inhumation des cendres aura lieu par la suite au cimetière paroissial. Paru le 2007/07/10 dans La Presse WWVF4624

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-06

LEONARD, Maurice LÉONARD, Maurice À la Maison Aube-Lumière, le 6 juillet 2007, est décédé Monsieur Maurice Léonard, à l'âge de 79 ans, époux de feu Lise Fyfe, demeurant à Magog, autrefois de Rigaud. À la demande de la famille, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 M. Claude Roy, directeur Tél. 819 565-7646 Téléc. 819 565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juillet 2007 à 11 heures en l'église St-Stanislas-Kostka, 1350, boul. St-Joseph Est, Montréal. L'inhumation des cendres suivra au cimetière Ste-Madeleine de Rigaud à une date ultérieure. Outre sa compagne Huguette Baillargeon, M. Léonard laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Gilles Charette) et sa belle-fille Hélène Marleau (Guy Pilon), ses petites-filles Klaudia et Noémie, son frère André (Suzanne Demers) et ses soeurs Pauline et Lorette (Georges Tétreault). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Il était aussi le père de feu François. Prière de ne pas envoyer de fleurs. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Québec, J1L 1C9, ou à la Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2007/07/10 dans La Presse DFGT9828

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-09

CAMPBELL, Harriet Died at home of environmentally caused chronic lymphocytic leukemia on Monday, July 9, 2007 under her Dresdan Plate quilt. Left to mourn her passing are her children Lynn (Steve Weeks), Anne (Harold Elkington), Jane (Will Ross), Jill (Terry Birch) and Duncan Campbell. Much loved by her grandchildren Caitlin, Robert, James, John, Andrea, Andrew, Rachelle, Rebecca, Sarah-Grace, Kathryn, J.P., Paul, John-Caleb, Kayla and the late Jean-Marc. Predeceased by her much loved husband, Warren Campbell. Sister of Mary (the late Wim) Craig, Alma (the late Ken) McNab, Bill (Marion) Fumerton, the late Herbie Fumerton, the late Audrey (late Ted) Bayford, Lorraine (Barrie) Hanson, Shirlianne (the late Harvey) Ellis. Sister-in-law of Doris (the late Don) Campbell, Gwen (Jim) Woods, the late Gordon (Verna) Campbell, the late Kenneth (Lila) Campbell and the late Mervin Campbell. Harriet had many good friends and neighbours. She loved farming and outdoor life. Generous and caring, fun loving and adventurous; she lived her life fearlessly. Summer was her favorite season. Resting at the Boyce Funeral Home Ltd Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street N. Arnprior where friends may pay their respects on Wednesday 2-4 p.m., 7-9 p.m. and after 12 noon Thursday. Funeral service will be held in The Boyce Chapel Thursday, July 12, 2007 at 2 p.m. with Rev. Heather Kinkaid officiating. Interment Arnprior Albert Street Cemetery. In memoriams to Arnprior and District Memorial Hospital would be appreciated by her family. Condolences / Donations at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen from 7/10/2007 - 7/12/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-07

DALE, June Melville (nee Rae) 1927 - 2007 Passed away July 7th, 2007 at The Hospice at May Court after a short and courageous battle with cancer. June will be lovingly remembered as the matriarch of the family by husband William Edward (Ted) of 58 years, son Jeffrey (Trish) daughter Paula Patterson (Graydon) and her 3 grandchildren who she dearly loved Rebecca, Alexander and Peter. June will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. During her career she was a pioneer employee with Amnesty International Canada for 21 years. She was a lifelong volunteer who gave back to the community in many ways, as "A Friend of the Farm", volunteer at St. Mark's Anglican Church, and a canvasser for many local and national charitable organizations. June is survived by her sister Lois Taylor (Harry-deceased) and brother Garry Rae (Marilyn). Predeceased by brothers Edward Rae (Irene) and Thomas (Sonny) Rae (Barbara). Survived by sister-in-law Fairlie Sills (Herb) and brother-in-law David Dale (Daphne) of Richmond, BC. Predeceased by brothers-in-law George Robert Dale (Margaret/Joan), John (Jack) Dale (Dorothy) and Ralph Dale (Mary/Beverly). The family will receive friends at St. Mark's Anglican Church, 1606 Fisher Avenue, on Thursday July 12, 2007 after 11:00 am until time of Service at 11:30. A celebration of June's life will follow in the church hall. In lieu of flowers, donations to St. Mark's Anglican Church, The Hospice at May Court or the charity of your choice would be appreciated. The family would like to thank the staff from WE CARE and The Hospice at May Court for their wonderful care and support. Published in the Ottawa Citizen from 7/10/2007 - 7/11/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-08

DEMPSTER, Robert Passed away July 8, 2007 peacefully at the Civic Hospital at age 76. Lovingly remembered by his wife Marguerette, his children Philip Dempster, Robert Dempster and Susan Demers, his three grandchildren Amanda Demers, Nicholas Demers and Taylor Dempster. Also by one brother Samuel Dempster. There will be no service at the request of the deceased. We wish to thank all the nurses and staff of B5 Civic Hospital and all doctors of the Family Medicine Clinic. If so desired, donations to the Civic Hospital Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 7/10/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-07

FERLEY, Christine Peacefully at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre on Saturday, July 7, 2007. Beloved wife of Zenon Ferley. Loving mother of Michael. Aunt of Deborah Stephen. At Christine's request there will be no visitation or service. Interment at a later date. Published in the Ottawa Citizen on 7/10/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-06

KINGSBURY, Clayton 1926- 2007 With love and gratitude for having had him in our lives, the family of John Clayton (Clay) Kingsbury announces that Dad passed away at 81, on Friday, July 6, 2007, as he wished, at home, surrounded by family. Cherished husband, sweetheart, and best friend for 55 years, of Rita Keogh. Devoted and loving father of "the blessings": Anne, David (Sophie Thibaudeau), Jane (Roy Patterson), Nancy (Jim Gallagher), Debbie (Ian Carpenter), Peter (Cami Pino), and Michael. Fun-loving and much-loved Grampa of Ryan and Kevin Patterson, Devin and Connor Gallagher, Sebastien and Sabrina Kingsbury, and Montana and Camdin Kingsbury. Clay will be dearly missed by Rita's family; Betty Keogh, Muriel Keogh, Tom and Margaret (Dineen) Keogh, and Bill Rankin Sr. Fondly remembered by his many nieces and nephews, and a wide circle of friends. Our heartfelt thanks to Elona Brown, R.N., and Sharon Weller, R.N. of CCAC, Dr. Eric Wooltorton and Dr. Reza Meymeh from Civic Family Medicine Centre, Nurse Leslie Hurst and the Bayshore Home Healthcare team. We also thank our family, friends and colleagues for their support. Clay was Advertising Manager of Charles Ogilvy Ltd., Ottawa, and founded the Ogilvy Pipe Band. Clay was an active volunteer and promoter of tourism in Ottawa, including having served as President of Canada's Capital Visitors and Convention Bureau (1984-86, Distinguished Service Award), On the Board of Directors of the Ottawa Congress Centre (1986-88), President of the Ottawa Board of Trade Club, Executive of the Eastern Ontario Tourism Board, and Executive of the Ottawa Advertising and Sales Organization. In 1992 Clay was awarded the Governor General's Confederation Commemorative Medal for Community Service "in recognition of his significant contribution to compatriots, community and to Canada." In 2001 he received the 50th Anniversary Order of the Tulip Award for his outstanding contribution to the Ottawa Tulip Festival. Before Ogilvys, Clay worked in advertising at the Ottawa Journal newspaper. Clay and Rita were active participants at St. Basil's Church, where they have worshiped since its inception in 1958. Clay was a long-time member of St. Basil's Choir and chaired or participated in numerous committees and projects over the years, particularly as chair of the Missions Committee. Friends may pay their respects at The Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Thursday from 2 to 5 p.m., and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Cremation. In memoriam donations to the Family Medicine Centre Fund, c/o The Ottawa Hospital Foundation would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 7/10/2007 - 7/11/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-09

LEWIS, Jack Raymond Peacefully in Renfrew Victoria Hospital on Monday, July 9, 2007. Jack Lewis in his 81st year. Son of the late William and Dora Lewis. Beloved husband of Lucy (Stroud). Loving Dad of Hilda (Jim) Duncan, Keith (Linda), Norm (Sue), Ann (Robert) Debeau, Leonard (Jean), Brenda (Sam) Rizk, and Randy (Marjorie), also 18 grandchildren and 10 great-grandchildren. Jack also leaves behind his brother Cecil (Margaret) and sisters Sylvia (Joseph), Linda (Harris), brother-in-law Ken R. Stroud (Patricia) of Alberta. Predeceased by son Anthony, sisters Angela Roesler and Marilyn Scully, sisters-in-law Grace King and brothers-in-law Cecil Stroud, Kenneth C. Stroud and Dan King. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel 22 Raglan St. S. Renfrew on Wednesday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be conducted in St. Paul's Anglican Church, Renfrew on Thursday, July 12th at 11:00 a.m. Interment Rosebank Cemetery. Published in the Ottawa Citizen from 7/10/2007 - 7/11/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-09

LINDSAY, Marilyn M. October 19, 1934 - July 9, 2007 Marilyn passed away in Arnprior Hospital on the morning of July 9, 2007. Marilyn Lindsay (nee Dawson) of Arnprior in her 73rd year. Beloved wife of the late William James Lindsay (November 22, 2003). Dear mother of June (Dan) Robinson of Moncton, New Brunswick, Kathy (Gaye) Pirie of Renfrew, Doug (Sonia) of Arnprior and Bill of Arnprior. Dear grandmother of Bill Robinson, Melissa Pirie, Jim Lindsay, Crystal Lindsay and Jacqueline Lindsay. Great-grandmother of Samantha and Kaleb. Dear sister of George (late Josephine) of Arnprior, Edith (late Harry) Hall of Brighton, Brenda (Finn) Jensen of Castleton and Linda (Gary) Tourangeau of Arnprior. Predeceased by a brother, William Dawson. Special friend of Shannon Charles of Arnprior. Daughter of the late William Dawson and Evelyn Graham. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Wednesday 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. and after 10:00 a.m. Thursday. Funeral service will be conducted in the Boyce Chapel Thursday July 12, 2007 at 11:00 a.m. with Rev. Milton Fraser officiating. Interment Castleford Union Cemetery. In memoriams to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by her family. Published in the Ottawa Citizen on 7/10/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-06

MCWILLIAMS, Rosalie Peacefully in hospital, after a challenging year, on Friday, July 6, 2007 just past her 75th birthday. Loving mother of Ronald (Jenny) McWilliams, Joyce (David Westrop), Kathleen (Harry Ferguson) and Susan (Bob Desrochers). Grandmother of Elyse and Ian, Shannon, Timothy, Steven and Andrew, Stephanie, Celeste and Dominic. Special thanks to the staff at the Queensway Carleton Hospital and General Hospital (including granddaughter Stephanie) for their support and encouragement. To be buried at the Nativity Cemetery in Cornwall Thursday at 2 p.m.followed by reception at 2:30 p.m. at Lahaie & Sullivan Funeral Home, 20 Seventh Street West, Cornwall. Published in the Ottawa Citizen from 7/10/2007 - 7/11/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-06

MIHILI, Gertrude (nee Bergevin) Passed away on July 6, 2007, age 76, surrounded by her family, after a long battle with cancer at Elisabeth Bruyere. Gertrude is survived by her loving husband Sheme, sons Lirim (Louise) and Michel (Monique), three grandchildren Samantha, Marie-Michelle, Melanie (Yvan) and one great-grandchild Anabelle. She will be sadly missed by her two sisters Claire and Madeleine. Friends and family are invited to attend a Memorial Service on Thursday at the Beechwood Cemetery at 280 Beechwood Avenue at 1:00 p.m. Memorial donations to the Breast Cancer Society would be greatly appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 7/10/2007 - 7/11/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 1997-07-10

IN MEMORIAM MICHELINE (MIMI) BAY September 8, 1940 - July 10, 1997 Ten years have come and gone... But Life goes on. All we are is Dust In The Wind. Gone, but never forgotten. Always loved, Jim and son Eric Published in the Montreal Gazette on 7/10/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-09

LA FAMILLE LEVAC a le regret de vous faire part du décès de M. ARCADE LEVAC décédé le 9 juillet 2007, au CSSS (hôpital de Gatineau), à l'âge de 86 ans. Il était l'époux de Jeannine Trahan et le fils de feu Isaac Levac et de feu Olive Jolin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Gilles Gallant), Carole (Claude Pépin) et Louise; ses petits-enfants: Étienne Levac-Gallant et Édith Levac-Gallant. Il laisse également des amis très chers: la famille Dutrisac. Il reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull), le mercredi 11 juillet de 19h à 22h et le jeudi 12 juillet de 9h à 10h45. Suivra la célébration de prières à 11h, en la salle cérémoniale de la coopérative. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Nous tenons à remercier le personnel soignant de l'hôpital de Gatineau, plus particulièrement les docteurs Thérien, Duclos et Proulx de même que l'infirmière Sylvie Clément pour leur générosité. Paru le 2007/07/10 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-07

LA FAMILLE LÉVESQUE a le regret de vous annoncer le décès de M. Georges Omer Lévesque décédé le 7 juillet 2007 au Foyer du Bonheur de Hull, à l'âge de 94 ans. Il était l'époux de feu Yvette Chevrier; le fils de feu Alexis Lévesque et de feu Victoria Auger. Il fut prédécédé par son fils André (feu Hélène Fournel). Il laisse dans le deuil son fils Jean Léandre (feu Anne Marie Beaudoin); ses 8 petits-enfants: Alain (Liette Desjardins), Anne Renée, Érick Christian, Pierre Rémi, Marie France Michelle, Marc (Lyne Charette), Julie (André Labelle) et Luc (Carole Bertrand); ses 7 arrière-petits-enfants: Alexa, Xavier, Marc-André, Fanny, Alex, Kevin et Yannick ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il sera exposé le mercredi 11 juillet de 19h à 21h et le jeudi 12 juillet à partir de 9h à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). Suivra le service religieux à 11h, en la paroisse St-Joseph, sise au 245, boul. St-Joseph à Gatineau (secteur Hull). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du cancer du sein seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 2e étage au Foyer du Bonheur, tout spécialement Julie et Josée. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2007/07/10 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-08

Iris Dexter Mongeau Article mis en ligne le 10 juillet 2007 à 13:52 Madame Iris Dexter, épouse de feu Eugène Mongeau, demeurant à Sherbrooke, est décédée au CHUS site Fleurimont, le 8 juillet 2007, à l’âge de 83 ans. Madame Dexter Mongeau laisse dans le deuil ses enfants : Jeanne, Pauline (Raymond Biron), Dorothée (André Label) et Linda (Yves Fauteux). Elle était également la mère de feu Patrice (Irène Boire), feu Yolande et feu Serge. Ses petits-enfants : Kathleen, Patrick, Mario, Manon, Lucie et Diane. Ses arrière-petits-enfants : Léo-Charles, Franceska, Olivia et Kaïlann. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction du : Centre Funéraire Coopératif région de Coaticook Caroline Cloutier, directrice générale Pierre Carbonneau, président Tél. : 849-6688 Courriel : cfcc@coaticookfc.com auront lieu le vendredi 13 juillet, à 11 h, en l’église de St-Malo suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heure des visites : jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 9 h jusq'au départ du salon à 10 h 15.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-09

VAILLANCOURT, Maurice Joseph Adelard - In loving memory of Maurice Joseph Adelard Vaillancourt, 86 years. Born August 18th, 1920 in Copper Cliff, passed away July 9th, 2007 at the Walford Residence. Loving husband of Mathilde (Tilly) (Bruneau) Vaillancourt. Loving father of Greg (Kelly), Debbie (Dave). Dear grandfather of Shannon, Andrew, Christopher (predeceased 2004), Michael, Brian, Lori-Anne. Great-grandfather of Hayven, Carolyn, Maxine, Alexandre and Pascal. Son of the late Benjamin and Yvonne Vaillancourt. Dear brother of Wilfred of Sault St. Marie, the late Ben, Harry, Art, Vic, John, Dora, Mae and Evelyn all predeceased. Maurice was an avid hockey and baseball player in his early years and fan in later years. He worked construction most of his life. He will be missed by his entire family. No visitation as per Maurice's request. Private Family Funeral Prayers at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. Open House 1-4 P.M. on Wednesday, July 11th, 2007 at 317 Church Street, Garson. 10735330

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-04

DUNCAN, Ray E. - Died peacefully, in his sleep at his home on Wednesday, July 4, 2007 at the age of 67. Loving companion and husband of 44 years of Linda. Devoted Dad of Leanne and Lisa and her husband Aaron. Cherished Pappa of Scotlynn whom he loved dearly and watched with great pride. Dear brother of Donald and William. Lovingly remembered by his sister-in-law Georgina Newell and her husband Ted, and his nephew and nieces, Bill, Susan, and Kelly. He will be sadly missed by his extended family and friends. As per Ray's wishes a private family memorial service will be held. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Condolences www.rskane.ca . “Our Heavenly Father wrapped His arms around you and took you home. Rest in peace my beloved husband, you will be dearly missed by everyone as you were and you will always be the greatest.“ R.S. KANE 416-221-1159 10733642 

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-08

McGUIRE, James - Peacefully to rest on Sunday, July 8, 2007 at the Brockville General Hospital. James Michael McGuire (Jim), dear husband of Gail McGuire (Brennan). Jim leaves his children Bruce (Carolyn) of Richmond, Tim (Jennifer) of Gananoque, and Lori (Steven) of Brockville and grandchildren Matthew, Megan, Liam and Cameron. Jim also leaves stepchildren Terri and Darren Andress (Dana) and grandchildren Lindsay, Chad, Nicholas, Eric and Paul. Also survived by one nephew Ronnie Keyes. Predeceased by his parents Harold (Huck) McGuire and Marjorie McGuire (Bean) and one sister Barbara Keyes. At Jim's request there will be no visitation or funeral service. The family encourages you to leave online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca 10734752

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-08

STEWARDSON, Marlene - With profound sadness the family of Marlene Stewardson announce her passing after a short courageous battle with cancer on July 8, 2007 at the age of 70. Beloved wife of Gib Stewardson. Loving mother of Linda (Curtis) Thomson, Sandra Stewardson, Michael Stewardson, and Janet (Scott) McEachran. Loving grandmother of Steven, Christine, Brian, Elizabeth, Seth and Julie. Dear sister of Una (Charles) Stewart, Fern (the late William) Purves, Donna (Fred) Nichol, and William Bendel. Sister-in-law of William Stewardson. Loving aunt to many special nieces and nephews. Predeceased by her parents William and Velma Bendel, and by her brother Lyle. Marlene was an active member of Camlachie United Church, was a member of the U.C.W. and was very involved in the former Cursillo Movement. Marlene loved family, friends and life, lunches out and golf. She will be sadly missed by all. A funeral service will be held at SMITH FUNERAL HOME, 1576 London Line, Sarnia on Wednesday, July 11, 2007 at 1:00 pm. Cremation will follow. Family and friends will be received at the SMITH FUNERAL HOME on Tuesday afternoon from 2 to 4 pm and evening from 7 to 9 pm. Sympathy through donations to Community Living or the Canadian Guide Dogs for the Blind would be appreciated by the family. Memories and condolences may be sent online at www.smithfuneralhome.ca 10734334

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-03

KELLETT, Stanley George Aldophus 'Sonny“ - January 30, 1920 - July 3, 2007 Died peacefully at York Central Hospital, Richmond Hill. Beloved husband to Dorothy Kellett (nee Potts), loving father to Larry (Dolly), Peggy (Jim) Vidoczy, and Brian. Loving, tolerant grandfather to Tadd (Debbi) and Kevin Kellett, Simon and Evan Vidoczy, and great-grandfather to Justice David Kellett. The fifth of twelve children born to George and Helena (nee Boldt) Kellett of Lutterworth and Snowdon Townships. Dear brother to Elwood, Verna (Milton) Hancock, Jean Barkwell, Douglas (Mary), Rowean (Bud) Harvie, Craige (Linda), and brother-in-law to Juanita Kellett and Richard Goard. Predeceased by brothers Wallie, Glenn and baby Kellett, by sisters Mildred Baldwin, Laureen Goard, by brothers-in-law Bill Baldwin and Wilbert Dennison, and by sisters-in-law Doris McKenzie, Sarah Kopsala, and Carol Booth. Lovingly remembered by many nieces, nephews, friends and fellow bushmen. Sonny proudly served in the Royal Canadian Air Force from June 30, 1941 to September 13, 1945, Corporal in Bomber Group Snowy Owl 420#6. Sixty year member of the Royal Canadian Legion and the Arcadia Lodge No. 440. A Legion and Memorial Service will be held at the Royal Canadian Legion Branch 636, Minden on Sunday, August 12, 2007 at 2:00 pm. Reception to follow at the Legion. In lieu of flowers, Memorial Donations to the Haliburton Highlands Health Services Foundation (HHHSF), Royal Canadian Legion Br. 636, the Kidney Foundations or the Charity of your choice would be appreciated by the family and can be arranged through the Gordon A. Monk Funeral Home Ltd. P.O. Box 427, 127 Main St., Minden, Ontario K0M 2K0 www.gordonmonkfuneralhome.com 10730949

Source : The Echo, Haliburton County, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-10

PARENT, Marcel Le 10 juillet 2007 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau à l'âge de 62 ans, M. Marcel Parent, fils de Mme Madeleine Parent et de feu M. Maurice Parent demeurant rue Georges-Walker à Hull-Gatineau. La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville, Jonquière (ancienne gare) le vendredi 20 juillet 2007 à compter de 13h. Une Célébration de la Parole aura lieu le vendredi 20 juillet 2007 à 14h au Salon funéraire Arvida. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Il laisse dans le deuil: Son frère et ses soeurs: Andrée Parent (Gerry O'Doherty) Jean (Rache Poirier) Linda ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire du Saguenay 2048 rue de Neuville Jonquière, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-10

DASSYLVA-KIERNAN, Thérèse À Deux-Montagnes, le 10 juillet 2007, à l’âge de 80 ans, est décédée Mme. Thérèse Kiernan, épouse de feu M. Albert Dassylva. Elle laisse dans le deuil son fils Guy (Francine), son petit-fils Laurent (Johanne), ses arrière petits-enfants Ariane et Hugo, ses frères et sœurs, feu Cécile, Jacqueline, feu Maurice, Albert et Bernard, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi, 13 juillet à compter de 14 heures, aux : Résidences funéraires Goyer ltée. 147 boul. Arthur-Sauvé St-Eustache Les funérailles auront lieu le samedi, à 11 heures, en l’église Mère de St-Eustache. Heures des visites, vendredi de 14h. à 17h. et de 19h. à 22h., samedi dès 9 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 147 boulevard Arthur-Sauvé St-Eustache, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-06-27

À l’hôpital Laval à Sainte-Foy Québec, le 27 juin 2007, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Maurice Brunelle, fils de feu Rosarias Brunelle et de feu Léa Morin. Il laisse dans le deuil ses sœurs: Marie Rose (Maurice Brunelle), Jeanine (Marcel Brunelle), Lise (André Tellier), tous de Berthierville; un beau frère: André Paul Dupuis (feu Gisèle) de Louiseville; ainsi que des tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Selon sa volonté, il n’a pas été exposé. Une liturgie de la parole a eu lieu le 7 juillet dans l’intimité, au salon funéraire. Ses cendres reposent au columbarium de la Coopérative funéraire d’Autray, 530 rue Frontenac, Berthierville

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-07

THERIEN, Patrick Alan "Carlos #43" Suddenly Saturday July 7, 2007 at the age of 17 years. Cherished son of Rick and Estelle Therien. Loving brother of Martine. Devoted grandson to Jeannette and the late Paul Landry and Lionel and the late Aline Therien. Fondly remembered by many aunts, uncles, cousins and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St.Joseph Blvd., Orleans, Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Friday at Divine Infant Church, 6658 Bilberry Dr., Orleans, for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In memoriam donations to M.A.D.D. would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 7/10/2007 - 7/12/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-08

Lévesque Alexandra Soeur , A.M.J. 1915 - 2007 Au monastère des Augustines de l’Hôpital général de Québec, le 8 juillet 2007, à l’âge de 91 ans 9 mois, après 69 ans de profession religieuse, est décédée Sœur Alexandra Lévesque, A.M.J. (Ste-Agnès-de-Jésus), fille de feu monsieur Noël Lévesque et de feu dame Marie-Anne Roussel. La dépouille mortelle sera exposée au Monastère des Augustines de l’Hôpital général de Québec, 260, boulevard Langelier (porte du parloir), le mercredi 11 juillet 2007, de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le jeudi 12 juillet 2007 à compter de 9h. Les funérailles seront célébrées le jeudi 12 juillet 2007, à 10h30, en l’église du monastère. Sœur Alexandra Lévesque laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa sœur Marie-Rose (feu Hilaire Tremblay); sa belle-sœur Marguerite Cochrane (feu Honora Lévesque), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, arrondissement Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2007/07/10 dans Le Soleil MPDA7226

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-08

Deschênes Raymond Au CSSS du Grand-Littoral site CHSLD de Sainte-Marie, est décédé le 8 juillet 2007, à l’âge de 79 ans et 6 mois, M. Raymond Deschênes, époux en premières noces de feu dame Rita Turgeon et en deuxièmes noces dame Marie-Rose Fecteau, fils de feu Hormidas Deschênes et de feu Marie-Rose Fontaine, il demeurait à Sainte-Marie. La famille recevra les condoléances, à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc 240, du Collège, Sainte-Marie mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, jeudi jour des funérailles à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juillet 2007 à 11h, à l’église de Sainte-Marie et de là au cimetière Sainte-Marie. Il laisse dans le deuil outre son épouse Marie-Rose, ses enfants: Denis (Doris Giroux), Jacinthe (feu Raymond Paradis), Alain, Ginette, Chantale, Sylvie (Joe Arruda), Yvan (Pierrette Camiré), ses onze petits-enfants et un arrière-petits-fils, ses beaux-enfants: Rosanne, Francine, Johanne et Clémence Pomerleau; ses frères et sœurs: Gemma (Alfred Larochelle), Rita (feu Wellie Goulet), Marie-Berthe (feu Philibert Dubois), feu Viateur (Françoise Rivest), Sr Françoise, s.c.i.m., Étienne, Denise et Sr Gervaise, c.n.d.; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Lionel Turgeon (Rollande Carrier), Germain (feu Gabrielle Rhéaume), Simone (feu Paul-Eugène (Paulo) Gagnon), Marie-Louise Fecteau (François Chabot), feu Guy (Florence Couture), l’abbé Lévi Fecteau, Bibiane, Pauline (Rock Lefèbvre) tous les membres des familles Dallaire et Pomerleau, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de Saint-Isidore et de Sainte-Marie pour les bons soins prodigués. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec 1253, av. McGill College, bureau 402 Montréal H3B 2Y5. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc Sainte-Marie, Beauce affiliée C.T.Q.. Pour renseignements: 418-387-4080 télécopieur: 418-387-4312 courriel: edgar.mercier@globetrotter.net. Site web: www.edgarmercier.com Paru le 2007/07/10 dans Le Soleil BTPZ6255

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-07

Germain Papillon Gertrude Au Centre d’hébergement de Donnacona, le 7 juillet 2007, à l’âge de 78 ans et 10 mois, est décédée dame Gertrude Germain, épouse de monsieur Lucien Papillon. Elle demeurait à Donnacona. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 112, de l’Église, Donnacona le mercredi 11 juillet à compter de 9h, suivi du service religieux qui sera célébré à 11h, en l’église Sainte-Agnès de Donnacona et de là au columbarium de la Coopérative funéraire de la Rive-Nord à Donnacona. Madame Germain laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles: Sylvie et Judith (Jean Bernatchez), ses petits-enfants: Noémie, Laurent, Clémence et Juliette Bernatchez, ses sœurs et ses frères: Aldéa (feu Isidore Fiset), Claire (feu Lucien Marcotte), Bernard (feu Raymonde Plamondon), Carmen(Gaston Perron), Hazel (Fernand Marcotte), Robert, Agathe (Jean-Guy Pagé) et feu Yvon (Véronique Provost), ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Papillon: feu Rita (Donald Lefebvre), feu André (Marthe Murry), Jacqueline (Jean Routhier), feu Gaston, feu Paulette (feu Henri Leclerc), ainsi que de de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel du Centre hébergement de Donnacona pour la qualité des soins, l’accueil, le respect et la chaleur humaine prodigués. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue St-Cyrille, C.P. 850, St-Raymond (Québec) G3L 1W1. Pour renseignements Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2007/07/10 dans Le Soleil ZRQM2539

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-07

Laroche Rousseau Cécile À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 juillet 2007, à l’âge de 93 ans, est décédée Mme Cécile Laroche Rousseau, épouse de feu M. Charles-Léon Rousseau. Elle demeurait à Saint-Antoine-de-Tilly. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belle-fille: Claire (feu Michel Roux), Pierrette, Yvette (Henrio Dufour), Agathe, Jacques (Francine Fournier); ses deux petites-filles: Amélie (Keven Martel), Catherine (Stéphane Gervais); sa sœur Lucienne Laroche (feu Roland Tellier); sa belle-sœur Jeanne Hardy (feu Octave Laroche) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis (es). La famille tient à remercier le personnel du Centre d’hébergement de Saint-Apollinaire pour leur grand dévouement. Le service religieux sera célébré le jeudi 12 juillet 2007 à 11h, en l’église de Saint-Antoine-de-Tilly où la famille recevra vos marques de sympathie une heure avant la cérémonie. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du cœur. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis, Ltée Pour renseignements Téléphone: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2007/07/10 dans Le Soleil NRYV7276

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-07-10

Date de décès : 2007-07-08

Michaud Jean-M. À l’Hôpital régional de Rimouski, le 8 juillet 2007, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean-M. Michaud, époux de madame Ghislaine Langlois, demeurant au 325, rue Saint-Germain Est, Rimouski, fils de feu monsieur Albert Michaud et de feu madame Marie-Ange Ouellet. La famille recevra les condoléances ce mercredi d11 juillet, de 17 à 22h au Centre funéraire Bissonnette 125, rue Saint-Louis, Rimouski jeudi, jour des funérailles le salon ouvrira à 9h, le service religieux sera célébré à 10h30 en la Cathédrale Saint-Germain de Rimouski et de là au Jardins commémoratifs Saint-Germain. Il laisse dans le deuil son épouse madame Ghislaine Langlois; ses fils Francis, Gilles et Claude; leur conjointe; ses frères et soeurs Germaine (Roland Gendron), Philippe (Marie-Claire Cadieux), Lucien (Chantal Ouellet) et Lucille (Marc Belzile); ses neveux, nièces; cousins, cousines et ami(e)s. Il était le frère de feu Georges (Paula Gagnon), feu André et de feu Paul Michaud. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à l’ASPEQ, par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée au Centre Funéraire Bissonnette 125, av. Saint-Louis Rimouski, (Québec) G5L 5P9 418-723-9294 Télécopieur: 418-723-7395 Préposée à l’accueil: 418-723-7514 Site: www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2007/07/10 dans Le Soleil HGEX6862

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-07

Roy Warren Mollins Q.C. 1925-2007 SHEDIAC, NB - Roy Mollins of Shediac passed away at the Kenneth E. Spencer Memorial Home on Saturday, July 7th, 2007 following a lengthy illness. Born in Shediac Cape on September 23, 1925, he was the son of the late Frank and Elsie (Taylor) Mollins. A graduate of Shediac High School, Roy attended Acadia University, and The University of Edinburgh, where he graduated with a degree in Law. Roy attended UNB law school in Saint John, and was admitted to the NB Bar in 1953. Roy joined the Law firm of Murphy & Murphy, later becoming a partner of Murphy Murphy & Mollins. Appointed as Queens Council, granted membership for life in the Law Society of NB, having practiced Law for 50 years. He was a member of the Shediac Baptist Church, avid fisherman, and a member of the Jubilee Fishing and Hunting Club. He is survived by his sister, Betty Adan (Tom) of Chilliwack, BC; brothers, Harry (Betty) Dartmouth, Robert (Helen) Woodstock, NB, Frederick (Edith) Dartmouth, Lewis of Shediac, James (Sylvia) of Shediac Cape, Donald (Leslie) of Shediac and Leigh (Erminie) of Shediac Cape; as well as numerous nieces and nephews. Resting at Fair Haven Funeral Home, with visiting hours on Wednesday July 11th, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at 2:00 pm on Thursday, July 12th in the chapel of Fair Haven Funeral Home, pastor Brock Symonds presiding. A reception will follow the service in the Garden View Reception Room. Memorial donations may be made to the Shediac Baptist Church Building Fund. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca July 09, 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-06

CAIN, EDNA - The death of Edna Cain, formerly of Mountain Pleasant Ave., East Saint John, occurred on Friday, July 6, 2007 at the Saint John Regional Hospital. Born on December 22, 1919 in Prince Edward Island to the late Oswald and Margaret (Doyle) Cain. Edna worked at Sally's Shops, until her retirement in 1985. She was a member of the Cathedral of the Immaculate Conception. Edna is survived by two sisters, Arleen (Bob) Powell of Saint John, NB and Elsie Gotell of Amherst, NB; one niece and four nephews. Besides her parents, Edna was predeceased by two sisters, Mae Rogers and Eva Creamer. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB with visitation on Monday from 7 to 9 pm only. The Mass of Christian Burial will be celebrated from the Cathedral of the Immaculate Conception on Tuesday, July 10, 2007 at 12 noon. Interment in St. Joseph's Cemetery. Remembrances may be made to the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com July 09, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-06

CORMIER, EDMONDE - The death of Edmonde Cormier of Saint John, NB, wife of the late Joseph Basile Cormier, occurred on Friday, July 6, 2007 at the Saint John Regional Hospital. Born in Bertrand, NB a daughter of the late Edmond and Delima (Travers) Cormier. Edmonde had been a member of St. Pius X Parish since 1962 and was an active member of the Church Choir, the CWL and the Quilting Guild; she was a member of the Saint John Regional Hospital Auxiliary and was an avid gardener having had a plot at the Community Vegetable Gardens for a number of years. Her greatest love was that of her family especially her grandchildren. Survived by two sons, Rene (Lori) of Calgary, AB and Michael (Joan) of New Maryland, NB; three daughters, Linda (Brian) Stafford of Saint John, Janet Erb of Saint John and Eileen Cormier (Brian McAfee) of Tallahassee, FL; one brother, Gerard (Mona) of Bertrand; four sisters, Marguerite (Sylvio) Paulin of Saint John, Patricia Cormier of Bertrand, Rose-Marie (Jules) Pinet of Bertrand and Yvette (Johnny) Branch of Bathurst, NB; nine grandchildren, David, Alan and Martin White, Justin Erb, Mark and Lisa Cormier and Joseph, Rachel and Annie Cormier; several nieces and nephews. Predeceased by her husband of 59 years, Joseph Basile Cormier in October, 2005 and a brother, Claude Cormier. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424 with visiting on Monday and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Pius X Church, 316 Somerset Street, Saint John on Wednesday, July 11, 2007 at 11:00 am. Interment will be in St. Joseph's Cemetery. Remembrances may be made to the Canadian Cancer Society or any charity of one's choice. www.brenansfh.com July 09, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-06

DAVENPORT, LAURA HELEN (HARRIS) Laura Helen (Harris) Davenport of Saint John, N. B. passed away at the Saint John Regional Hospital on July 6, 2007 at the age of 31. Laura is survived by her mother, Alma Castonguay; two sons, Coty and Colton Higgins; two sisters, Eileen Nicholson (Jamie) of Upper Tracy, Michelle Brown (Chris McLenaghan) of Tracy; two brothers, Amie Harris (Lenore) of Hoyt, Billy Joe Carr (Beth Whalen) of Tracy; grandparents, Noel and Helen Castonguay of Vespra, Helen and Keith Harris of Tracy; several nieces and nephews. Laura was a Cab Driver who was very particular about her appearance. She collected wolves and loved all kinds of music. She is predeceased by her father, Ralph Keith Harris. Relatives and friends are invited to Sunbury Funeral Home for visitation on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9. Funeral service will be from Sunbury Funeral Home on Wednesday, July 11, 2007 at 2 PM. You may express your sympathy by making a donation to the charity of your choice. Arrangements are in the care of Sunbury Funeral Home, Central Blissville, N. B. (368-2413). July 09, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-05

DIMOCK, JUDITH ELLEN (MCLEAN) (June 02, 1938 - July 5, 2007) - It is with great sadness that we announce the passing of a beautiful Wife, Mother, Sister, Grandmother, Aunt and Friend. Judith was born to Senator Donald A. McLean and Catherine (nee Walsh) in Saint John, New Brunswick. She was the middle child of three, and leaves her older bother, Donald McLean (Delta, B.C.) and a younger sister, Faith (McLean) Keith (Lake Utopia, N.B.). She lived her earlier life in Blacks Harbour, New Brunswick. She later became an R.N. and married Dr. Gordon K. Dimock in 1960. Judy and Gordon had four children, Donald (Beverly Waugh), Cathy (David Prette), Karl (Tammi Martin), and Andrew (Patrick Sweeney). She is also survived by ten beautiful grandchildren, Ryan, Kyle, Connor, Jessica, Miles, Cole, Jacob, Emery, Samuel, and Hailey. A private family service will be held on Wednesday, July 11th, 2007. Condolences may be sent to the First Memorial Funeral Services, 4725 Falaise Drive, Victoria, B.C. V8Y 1B4. July 09, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-08

HOVEY, JOYCE MARION - The death of Joyce Marion Hovey of Hampton, wife of Jim Hovey occurred peacefully on July 8, 2007 at Saint John Regional Hospital. She was born in Saint John, daughter of the late Thomas and Pearl (Avery) Hodder. Joyce was an active member in her community. She was involved in past years with the Hampton Figure Skating Club, Hampton Seniors Resource Centre, Hampton Medical Centre, Hampton Food Basket, Hampton Tourist Bureau, Reach to Recovery Mastectomy Visitors, Canadian Cancer Society, member of Central Norton United Baptist Church, and the Red Hat Society. Surviving besides her loving husband, Jim; are children, Jeff Hovey, (Joanne), Ottawa, ON, Jennifer Legere (Michael), Saint John, Jon Hovey (Krista), Hampton; six wonderful grandchildren, Ben, Daniel, Matthew, Kaitlyn, Brandon and Ethan; several nieces and nephews. Joyce was predeceased by sisters, Jean Ducalon and Ruth Ann Powell. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton, with visitation Monday 7 to 9 pm and Tuesday 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. The funeral will be held Wednesday, 11:00 am at Central Norton United Baptist Church, Bloomfield, with Rev. Mark Leary officiating. Interment in the adjoining cemetery. Memorials to Canadian Cancer Society or Arthritis Society would be appreciated. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com July 09, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-07

MORRIS, RICHARD "DICK" CHARLES - Mr. Richard "Dick" Charles Morris, 92, husband of the late Elsie L. (Wills) Morris, formerly of Saint John West passed away peacefully at Kennebec Manor on Saturday, July 7, 2007. Born in Halifax, N.S. he was the son of the late Laura (Jarvis) and Donald E. Morris. Mr. Morris was employed for many years with Standard Dredging Co. and retired in 1980 from Baxter Foods. He was a member of Hillcrest Baptist Church. He is survived by his son, Allen (Sandra) Morris of Quispamsis; brother, Edward "Josh" (Helen) Morris of Saint John West; sisters, Margaret Smith of Grand Bay, and Mina Philpitt of Saint John West; sister-in-law, Lelia Morris of Saint John West; several grandchildren; great-grandchildren; nieces and nephews. Mr. Morris was predeceased by his wife, Elsie; son, Richard Morris; and brother, Thomas Morris. Resting at Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Ave., (634-1701), visitation will take place Monday, July 9, 2007 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held on Tuesday, July 10th from Fallsview Chapel at 11 a.m. Interment will follow in Hoyt Baptist Church Cemetery. Donations in memory of Mr. Morris may be made to the charity of the donor's choice. Personal condolences may also be made at www.castlefh.com July 09, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-07

MORRISON, ANNIE HELEN The Passing of Annie Helen Morrison of Fredericton N.B., wife of the Late John C. Morrison, occurred on July 7, 2007 at The Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born on July 18, 1922 at Newcastle Bridge, NB. She was 84 years old. Annie was the daughter of the late Charles and Agnes (McKennelley) Perry. She is survived by two sons, Wayne Morrison (Kathy Gorden) of Chipman, John Morrison (Barbara) of Lower Queensbury; three daughters, Myrtle Sleep (Paul) of Cumberland Bay, NB., Faye Shellenberg (Don) of ON., Gaye Sinclair (Blaine) of Fredericton; 12 grandchildren; seven great-grandchildren; three sisters, Rubina Cusack (Jack) of Chipman, Phyllis Lewis (Randolph) of Moncton, Edna Forrest (Isaac) of ON.; several nieces and nephews. Predeceased by three brothers, Sterling, Eldon, Talmage Perry. Visitation will take place from York Funeral Home, 302 Brookside Dr. Fredericton on Monday 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held at the T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, York Funeral Home on Tuesday July 10, 2007 at 2 pm. With Rev. Gil MacKenzie officiating. Interment will take place at Redbank Cemetery, Chipman NB with Rev. Hazen Ricker officiating the graveside service. For those who wish, remembrances made to the Canadian Red Cross Society, Extra Mural Hospital or charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-06

Roy "Budd" MacKenzie 1927- 2007 Roy "Budd" MacKenzie, 80, formerly of Stoney Creek, NB passed away July 6th, 2007 at The Moncton Hospital. Born in Borden, PEI, he was the son of the late Roy and Violet "Mim" (Wedlock) MacKenzie. Budd is survived by his daughter, Bev (David) Eger, Vancouver, BC.; son, Blair (Patti) Upper Coverdale; grandson, Brad, Revelstoke, BC; and granddaughter, Allison, Upper Coverdale, NB. He was predeceased by his wife, Vera; and their very best friends and 200 partners, Harry and Ruth Heckbert. For many years Budd was the general manager at Eastern Bakeries in Moncton until 1976 when he and Vera moved to Canso, NS., where he owned and operated a Red and White store for eight years. But work was only a means for Budd to be able to put gas in his plane. His love for flying was surpassed only for his love for his wife, Vera. He was involved for many years in both the Moncton Flying Club and the Havelock Flying Club. Thanks to the many friends he met through time spent in the air. Sincere thanks to all of the staff who helped at Spencer Memorial Home to make Budd's final days the best they could possibly be. In keeping with "Budd's" wishes, there will be no visitation. The funeral service will be held at 2:00 pm on Wednesday, July 11th, 2007 in the Chapel of Fair Haven Funeral Home. A reception for "Budd's" family and friends will follow the service in the Garden View Reception Room of the funeral home. In lieu of flowers donations may be made to a foundation of the donors choice. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca July 09, 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-07

SMITH, ZONA - Zona Smith of Picadilly, passed away at her residence on Saturday, July 7, 2007 at the age of 65. Born in Sussex, she was the daughter of the late Allwyn and Sybil (Snyder) Norrad and the wife of the late Lloyd Smith who passed away in 1991. Zona will live on in the hearts of her children, Darlene Doyle and Lisa Smith both of Picadilly and Jeff of Berwick; four grandchildren; four sisters, Gerry Proctor of Sussex Corner, Darlene Baxter of Saint John, Nancy Deveau of Saint John and Ruby McMackin and her husband, Pat of Sussex; five brothers, Paul Norrad and his wife, Shirley of Quispamsis, Ansel Norrad of Saint John, Jack Norrad and Pat Berry of Sussex Corner, Dale Norrad and his wife, Catherine of Massachusetts and Bert Norrad and his wife, Ruth, of Sussex; as well as several nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. Zona was predeceased two daughters, Wanda who passed away in 1961 and Ivy-Rose who passed away in 2004. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), where visitation will be held on Tuesday 2 to 4 and 7 to 9. The Funeral Service will be held from St. Paul's United Church on Wednesday, July 11, 2007 at 11:00 am. The interment will take place at Lester Cemetery. www.wallacefuneralhome.com July 09, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-06

WILLIAMS, ERNEST A. - The death of Ernest Williams of Fredericton, NB occurred on July 6th, 2007 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Born in Fredericton, NB he was the son on the late John Walter and Louise (Lindsay) Williams and husband of the Margaret (Partington) Williams. Ernie was a WWII veteran, retiring from the military in 1945. He then took up a career as a shipping clerk with the NB Library Services. He is survived by his wife, Margaret; daughter, Jean Stothart (Gilmore) of Newcastle, NB; step-daughter, Jean Pickel (John) of Saint John, NB; four grandchildren; four step-grandchildren; five great-grandchildren; as well as two great-great grandchildren. He is predeceased by his parents and his brother, Weldon "Bud" Williams. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Monday, July 9th, 2007 from 7 to 9 pm. The Royal Canadian Legion Branch #4 will hold a tribute service at 6:45 pm on Monday evening. A Memorial Service will be held at the J. A. McAdam Memorial Chapel on Tuesday, July 10th, 2007 at 2:00 pm. Archdeacon John Sharpe officiating. Interment will follow in the Forest Hill Cemetery. For those who wish, memorial tributes in Ernie's honor may be made to the Canadian Cancer Society, the Royal Canadian Legion Branch #4 or to a charity of the donor's choice. www.mcadamsfh.com (458-9170) July 09, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-06

ASSELIN Adrien ASSELIN (M. Adrien) Le 6 juillet 2007, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine, à l'âge de 67 ans et 5 mois, M. Adrien Asselin, époux de Mme Claudette Gagné, demeurant au 180 De Quen, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi 10 juillet 2007 de 19 h à 22 h et le mercredi 11 juillet 2007, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de M. Adrien Asselin seront célébrées le mercredi 11 juillet 2007 à 15 h 30 à l'église Saint-Michel de Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Adolphe Asselin et de feu Mme Germaine Déry. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Claudette Gagné, fille de feu M. Léonce Gagné et de feu Mme Marie-Ange Champagne. Il était le père de Caroline (Normand Morin) et d'Ysabelle; le frère et le beau-frère de: André Asselin (Monique Vézina), Gabriel Asselin (Jocelyne Lavoie) et de feu Victor Asselin; le demi-frère de: feu Paul Asselin (feu Emilia Cantin), feu Roland Asselin (feu Cécile Brassard), feu Fernand Asselin (Lucette Biron), feu Philippe Asselin (Jeanne d'Arc Déry), Thérèse Asselin (Jean-Claude Gauthier), Jean-Yves Asselin (feu Rosita Sasseville), Jeannine Asselin (feu Charles-Émile Marcil) et Yvan Lavergne. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: téléphone au bureau 418.276.1411, salon funéraire 418.276.5614, télécopieur 418-276-2057, site internet: www.hebertetfils.com courriel: info@hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2007/07/09 dans Le Progrès Dimanche HYBF4599

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-09

Lucie Godin 1962-2007 À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le lundi 9 juillet 2007, à l’âge de 44 ans, est décédée Lucie Godin, domiciliée à Grand-Sault. Née à Edmundston en 1962, elle était fille de feu Willie Godin et de Laurette Ruest. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil trois enfants, Daniel Girard de Moncton, Michel Girard et Carlo Pelletier de Grand-Sault, une petite-fille, Madison Anne Girard, soeurs et frères, Lorraine Akerley (George) de Saint-Léonard, René Godin (Claudette Plourde) de St-Joseph-de-Madawaska, Adam Desjardins et Elizabeth Desjardins de Grand-Sault et France Vaillancourt (Mario) de Saint-André, ainsi que des oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le vendredi 13 juillet à 16h en l’église de la paroisse Saint-Georges de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière de Sainte-Anne-de-Madawaska. Les heures des visites seront le vendredi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-07

PERRON, André PERRON, M. André 1924 - 2007 À Sherbrooke, le 7 juillet 2007, à l'âge de 82 ans, est décédé M. André Perron, époux de Suzanne Bourgie, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue du 24-juin, Sherbrooke, Qc Tél. 819 565-1155 Téléc. 819 820-8872 www.steveelkas.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 13 heures pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 13 juillet 2007 à 14 heures en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours. Outre son épouse, M. André Perron laisse dans le deuil ses enfants Robert (Cindy Leroux), Francine (Jacques Mercier) et Michel (Suzanne Gingras), ses petits-enfants Nicholas, Christian, Marilyn, Marc-André, Marie-Noëlle, Benjamin (Sabrina), son arrière-petite-fille Kelly-Anne ainsi que plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces, partenaires de chasse et pêche et nombreux amis et voisins. La famille tient à remercier tous ceux et celles qui les ont accompagnés dans ce passage, particulièrement au personnel du C.H.U.S. Fleurimont et aux "anges” de la Maison Aube-Lumière. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Aube-Lumière (220, Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7). Paru le 2007/07/09 dans La Presse MKQX2425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-06

TOUGAS, Serges 1944 - 2007 À son domicile, suite à un dur combat contre le cancer, le 6 juillet 2007, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Serges Tougas, époux de Mme Danièle Tremblay. L'a précédé sa fille Marie-Soleil. Il laisse dans le deuil ses fils Sébastien (Stéphanie) et Frédéric-Alexandre (Cybel), ses belles-filles Gabrielle et Valérie, sa petite-fille Nellie-Ann, sa mère, ses frères, ses soeurs, autres parents et amis ainsi que le monde de la publicité. La famille recevra vos condoléances au: Salon funéraire Demers 231, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil Téléphone: 450 467-4780 Télécopieur: 450 467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le mercredi 11 juillet 2007 de 19 à 22 heures et le jeudi 12 juillet de 19 à 22 heures. Des dons à la Fondation Marie-Soleil Tougas pour Opération Enfant-Soleil seraient grandement appréciés. Paru le 2007/07/09 dans La Presse BQXZ8283

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 1997-07-09

IN MEMORIAM SUZANNE LA BARBERA August 18, 1955 - July 9, 1997 It has been with time we have healed, but never have we forgotten. Mom, with the love you gave us you have shown us that life holds so many precious times and that with laughter and love, life is so full. Even though God has chosen a different path for you, you are alive in our heart always and forever. We love you and miss you. Published in the Montreal Gazette on 7/9/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-07

AVIS DE DÉCÈS MME ALINE FORGET autrefois de L'Orignal est décédée le samedi 7 juillet 2007, à l'âge de 84 ans. Tendre épouse de Feu Aimé Forget; Fille de Feu Philias Charlebois et de Feu Anne-Emma Bissonnette; Mère bien-aimée de Jean-Pierre (Raymonde Carrière), Suzanne (Raymond St-Onge) et Denise (Bertrand Allain). Grand-mère adorée de Marc, Nathalie, Sthephane, Roxanne, Frédéric-Martin (Véronique) ainsi qu'arrière-grand-mère de Kelly-Ann, Donavan, Maximilien et Lucas.Chère soeur Blanche (feu Eddy Campbell) et Laurence (feu Donald Campbell). Prédécédée par trois frères: Wilfrid, Hector et Rhéo. Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel du 3ieme étage de la Résidence Prescott Russell ainsi que le personnel des soins palliatifs de L'Hôpital Général de Hawkesbury pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers Mme Aline Forget. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME Ltée. 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511le mardi 10 juillet 2007, à compter de 10h30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Jean-Baptiste de L'Orignal le mardi 10 juillet 2007, à 14h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul.Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com Paru le 2007/07/09 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-04

GILLAN, Crystal Passed away at the age of 26 years on Wednesday July 4, 2007, Margaret Crystal Gillan, loving daughter of Jill Stewart of Renfrew. Beloved sister of Chad Gillan of Renfrew. Best buddy and Auntie Coco to Evan Gillan of Renfrew. Sadly missed by grandmother Jean Stewart of Renfrew. She will be fondly remembered by her friends and co-worker at Renfrew Victoria Hospital. Dearly missed by aunts and uncles Ann, brian, Jane, Joyce and Randy, Margaret, Mary-Lou, Sandy, Nancy and Jeff, as well as many cousins. Predeceased by uncles Allan and Andy Stewart. Her cat Windy misses her hugs and kisses. Friends may call at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m., where the funeral will be conducted in the Chapel Thursday at 11 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Arnprior & District Humane Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 7/9/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-07

STEIN, Jean (nee Hadley). Peacefully at at the CSSS d'Argenteuil, Lachute, Que. on Saturday, July 7, 2007 in her eighty-first year. Beloved wife of the late Fred Stein. Dear mother of George. Loving grandmother of Andrew and Catherine. Also survived by her sister Mabel Prophet. Resting at the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 rue Principale, Lachute, Que. Visitation Wednesday July 11 from 7 to 9 p.m. and Thursday, July 12 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral sservice Friday, July 13, 2007 at 2 p.m. at the Lachute United Church. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette on 7/9/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-07-09

Date de décès : 2007-07-08

McGrath, Richard J., B.A. MEdJCL Resident Judge of the Canadian Appeal Tribunal Retired Principal, Carleton Catholic School Board. Retired Professor, University of Ottawa Born Kilkenny, Ireland, died peacefully Sunday July 8, 2007 at the age of 76 years. Richard McGrath, beloved husband of Dr. Margaret McGrath (nee Burke). Loving father of Anne (Bruce Potter), John (Jill), Grainne (Matthew Webber) and Richard F. Devoted grandfather of Brendan, Aidan, Talia, Liam, Richard-Dean, Ciara, Declan, Niamh and Annabelle. Dear brother of Phyllis Ryan. Predeceased by his parents Ellen and John McGrath, his sisters Eileen Maher and Josie McKenna. Fondly remembered by many nieces, nephews and numerous friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday at Divine Infant Church, 6658 Bilberry Dr., Orleans, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Joseph Cemetery Orleans. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 7/9/2007 - 7/10/2007

Source : Ottawa Citizen, ON