Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-28

LAMY BÉLAND, MME LUCILLE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 28 mai 2007, est décédée à l'âge de 81 ans et 9 mois, Mme Lucille Lamy, épouse de feu M. Bernardin Béland, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin, à 11h en l'église de Louiseville. Les cendres seront déposées au columbarium Louis Richard et fils de Louiseville. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Johanne (Jacques Couture) de Warwick, Louise (Sylvain Arseneault) de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Jonathan, Joanie et Jean-Philippe Couture, Rosalie et Emmy Arseneault; ses soeurs : Laurette (feu Gilles-Maurice Garceau), Jeannette (feu Raymond Livernoche), Marguerite (feu Réal Ferron), Rita (Marcel Masse), Aline (feu Gilles Caron); son frère, Jules (Marie-Paule Isabelle); ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul-Émile Béland, Juliette Béland (Rémi Ménard), Raymond Trahan (feu Marie-Ange Béland), Germain Vanasse (feu Ursule Béland), Pierrette Milot (feu Martial Béland), Irène Miller (feu Maurice Béland); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/05/31 dans Le Nouvelliste KXTA7429

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-27

VALLERAND, M. GRATIEN Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 27 mai 2007, est décédé à l'âge de 92 ans et 7 mois, M. Gratien Vallerand, fils de feu Marie-Méléda Normandin et de feu Joseph Vallerand, époux de dame Alice Despins, demeurant à Sainte-Geneviève-de-Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 41, rue de l'Église Sainte-Geneviève-de-Batiscan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin, à 10h 30 en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, dame Alice Despins; ses enfants : Léo (Jacinthe Massicotte), Michel (Sylvie Lecours), Nicole (François Vaugeois), Ghislaine (Serge Côté) et Serge; ses petits-enfants : Martin (Céréna), Sébastien (Suzie), Jean-François, Stéphanie (Frédéric), Nancy, Jennifer (Maxime) et Olivier; un arrière-petit-fils, Théodore; sa filleule, Céline; ses beaux-frères et sa belle-soeur : Jean-Paul Despins (feu Aline Massicotte), Bruno Despins (Thérèse Girard), Marguerite Girard (feu Maurice Despins); ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Paquin et Despins et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/05/31 dans Le Nouvelliste WTVF5952

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

VEILLETTE, M. AUGUSTIN 1918 - 2007 Paisiblement, au Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières, Foyer Luc-Désilets, le 29 mai 2007, est décédé à l'âge de 89 ans et 7 mois, M. Augustin Veillette, époux de feu Mme Noëlla Charest, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Saint-Stanislas. M. Veillette a été confié à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 58, rue du Pont Saint-Stanislas La famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er juin, à 11h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Veillette laisse ses enfants : Lise Veillette, Léon Veillette (Louise Cossette), Louis Veillette (Marielle Mongrain), Linda Veillette (Gilles Fournier); ses sept petits- enfants : Josée-Annie Cossette (Jean-Sébastien Tremblay), Martine Veillette (Martin Racine), Julie Veillette, Véronique et Marie-Pier Veillette, Alexandre Fournier (Marie-Ève Gaudreault) et Maxime Fournier; trois arrière-petite-filles : Annabelle Tremblay, Mégan et Élisabeth Racine; ses soeurs, frères, beaux- frères et belles-soeurs : Mme Lucille Veillette (feu M. Uldéric Jacob), M. Berchmans Veillette, M. Jacques Veillette, Mme Mariette Veillette (feu M. Armand Brouillette), M. Jean Veillette, M. Pierre Veillette, Mme Rose-Aimée Cossette (feu M. Paul-André Veillette), M. Charles Charest (Mme Gabrielle Dubé), M. Barnabé Charest (Mme Georgette Pronovost), M. Antoine Charest (Mme Isabelle Fraser); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/05/31 dans Le Nouvelliste AXZQ3848

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-03-03

AVIS DE DÉCÈS MICHELINE PELLETIER décédée le 3 mars 2007, à Los Angeles, Ca., à l'âge de 59 ans. Elle était la fille de feu Rodolphe Pelletier et de feu Françoise Danis. Elle laisse dans le deuil sa fille Janie de Montréal; ses frères: Gilles (Lucille Perron) de Thurso, Qué. et Robert (Suzette Deslauriers) de Renfrew, Ont. Elle laisse aussi sa filleule Nadine, ses neveux: Éric et François et sa nièce Anie-Michèle, ainsi que plusieurs cousines et cousins. Un service commémoratif aura lieu, en présence des cendres, le samedi 2 juin 2007, à 11h, à l'église St-Jean-l'Évangéliste de Thurso. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Paru le 2007/05/31 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

LA FAMILLE POITRAS a le regret de vous annoncer le décès de RAYMOND ADOLPHE POITRAS décédé à l'hôpital de Hull le 29 mai 2007, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux de Denise Poitras, née Beaudry, et le fils de feu Louis Poitras et de feu Rose Goulet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 4 enfants: André (Lorraine Trempe), Denis (Sylvie Faubert), Diane (Denis Graveline) et Luc (Tiffany Medeiros); ainsi que ses 7 petits-enfants: Steve, Stephan, Richard, Josée, Mélanie Danny et Patrick et 9 arrière-petits-enfants: Jessica, Sébastien, Alexi, Justin, Jimmy Dave, Félix, Alicia, Frédérick et Liana. Il laisse également dans le deuil son frère Elie; ses soeurs: Claire (feu Jean-Guy Villeneuve), Madeleine et Collette ainsi qu'une belle-sœur, Pierrette (feu Georges Bilodeau) et un beau-frère Rolland Beaudry (Pierrette Charron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Il fut prédécédé par son frère Gérald et sa soeur Thérèse (André Groulx). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu le vendredi 1er juin 2007 à 11h, à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 1369, boul. La Vérendrye O. à Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La famille désire remercier sincèrement le personnel de l'Unité des soins intensifs de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2007/05/31 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

AVIS DE DÉCÈS FERNAND SABOURIN Fernand Sabourin, ancien fromager de Hammond, est décédé paisiblement le mardi 29 mai 2007, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux de feu Madeleine Éthier et fils de feu Zotique Sabourin et de feu Clara D'Aoust. Il laisse ses enfants: Denis (Ann Desaulniers), Gilles (Estelle Gendron), Hélène (Robert Grosleau), Carole (Ronald Savage), Ginette (André Boudreault), Guy et feu Serge; 9 petits-enfants: Steven, Lenny, Marc, Francis, Vicki, Michelle, Catherine, Ian et Julie ainsi que 2 arrière-petits-enfants: Amélie et Matthieu. Il laisse également 1 sœur, Liliane Desjardins. Il fut prédécédé par 6 frères: Joe, Léopold, Paul-Émile, Roger, Roland et Hubert et 1 sœur, Rose. La famille Sabourin désire remercier Nicole Normand et le personnel de la Résidence St-Mathieu d'Hammond pour leur dévouement et les bons soins prodigués à « Papa ». Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le lundi 4 juin 2007 à 11h, en l'église Saint-Mathieu de Hammond. La famille sera à l'église à 10h pour recevoir les condoléances; inhumation des cendres au cimetière paroissial de Hammond. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., par téléphone: 613-446-4691. Pour un message de condoléances ou faire un don, faites-le au: www.maisonfunerairebrunet.ca Paru le 2007/05/31 dans Le DroitSABOURIN, Fernand (Former Hammond Cheese Maker) Peacefully on Tuesday, May 29th, 2007, at age 81. Beloved husband of the late Madeleine Ethier. Son of the late Zotique Sabourin and the late Clara D'Aoust. Dear father of Denis (Ann Desaulniers), Gilles (Estelle Gendron), Helene (Robert Grosleau), Carole (Ronald Savage), Ginette (Andre Boudreault), Guy and the late Serge. Loving grandfather of Steven , Lenny, Marc, Francis, Vicki, Michelle, Catherine, Ian and Julie; and great-grandfather of: Amelie and Matthieu. Dear brother of: Liliane Desjardins. Predeceased by his brothers and sister: Joe, Leopold, Paul-Emile, Roger, Roland, Hubert, and Rose. The family wishes to express their appreciation to Nicole Normand and the staff of Residence St-Mathieu of Hammond, Ont. for their care and support to "Papa". A Memorial Service will be held on Monday, June 4th, 2007 at St-Mathieu Roman Catholic Church, Hammond, Ontario at 11 a.m. The family will be present at the church from 10 a.m. to receive condolences. Interment of cremated remains at parish cemetery. Donations to a charity of your choice would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario tel: 613-446-4691. Messages of condolence and memorial donations may be made via the internet at www.brunetfuneralhome.ca . Published in the Ottawa Citizen on 6/2/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-28

LA FAMILLE SAUVÉ a le regret de vous faire part du décès de FRANCINE SAUVÉ décédée au CSSS (hôpital de Hull) le 28 mai 2007, à l'âge de 48 ans. Elle était la fille de feu Laurent Sauvé et de feu Suzanne Lacasse. Elle laisse dans le deuil ses filles: Stéphanie et Josée Mercier; son frère Jacques et son épouse Linda Henri; ses nièces: Karine, Mélanie, Caroline, Alex-Sandra et Vanessa; son petit-neveu Cédrick Lafrenière. Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s Un merci spécial à ses deux amies, Ilda et Céline, plus particulièrement son ami Thommy Rice pour sa présence. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières en présence des cendres aura lieu le samedi 2 juin 2007 à 14h30, en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 14h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-778-2425, courriel : conf@cfo.coop et télécopieur : 819-778-2426. Paru le 2007/05/31 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-03

LA FAMILLE ST-JACQUES a le regret de vous annoncer le décès de BENOIT JR ST-JACQUES de Gatineau, décédé subitement le jeudi 3 mai 2007, à l'âge de 43 ans. Il était le fils bien-aimé de J. Benoit St-Jacques et de Agathe Mongeon. Outre ses parents, il laisse 4 soeurs: Ginette (René Perriard), Liette (Bernard Clément), Danielle (Paul Gougeon) et Michelle; 1 frère, Marcel, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis. Il était membre de la Légion Canadienne, filiale 227, de Gatineau. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant une messe en présence des cendres aura lieu le vendredi 1er juin 2007 à 11h, en l'église St-Grégoire de Nazianze, Buckingham, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation de l'hôpital Pierre Janet, 20 rue Pharand, Gatineau, Qué., J9A 1K7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, au (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur (819)986-8921 ou visitez le www.avisdedeces.ca Paru le 2007/05/31 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-27

Legault - Mademoiselle Roxanne de L'Orignal est décédée le dimanche 27 mai 2007 à l'âge de 47 ans. Elle était la fille de feu Yves Legault et de Margaret Decaire de L’Orignal; la chère sœur de: JoAnne (Jean-Pierre Mayer) de Hawkesbury, Mona (Jean-Pierre Couture) de Mascouche et Marc-Yves Legault de L'Orignal. Lui survivent également plusieurs neveux et nièces, Paul Lavoie, Amanda Rogers, Roch Mayer, Mélanie Mayer et Alexandre Couture ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Une célébration de sa vie sera tenue par sa famille et ses ami (e)s. Un merci tout spécial au Dr Éric Laviolette, Dr Michel Thibodeau et le personnel de L’Hôpital Général de Hawkesbury pour leur bons soins et leur compassion. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111 rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 et/ou à la Société Canadiennne du Cancer, B-100 2ième rue Ouest, Cornwall (Ontario) K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-30

ARBOUR, Linda Lee (nee Stenning) Died peacefully surrounded by loved ones on Wednesday, May 30, 2007, in her 57th year, at the Carleton Place Hospital. Beloved wife of David Arbour, mother to Janis Tompkins (Aaron) and Joe (Christa Lowe), devoted grandmother to Aiden and Noah Tompkins, all residing in Carleton Place, Ontario. Linda is predeceased by her mother Dorothy (nee Harkness) and survived by her father Vic Stenning of North Bay. She will be dearly remembered by her two brothers Lorne Stenning (Sharon) of Sundridge and Brad Stenning (Nancy Dewar) of Callander, and her nieces and nephews. Linda was born in Burks Falls, Ontario on September 4, 1949, graduating from South River Sundridge High School and Canadore College. She has remained a popular resident of Carleton Place for 27 years, working as the recreation clerk for the town and enjoying volunteering with the Minor Hockey Association. Linda was co-founder of the Valley Fishing and Outdoor Show and the Valley Sportsman Show. She also enjoyed assisting her husband in hunter and firearms courses; she loved hunting, fishing and nature. Linda's home was always host to her numerous pampered pets. Linda's greatest love was her family and she was happiest when her home was the center of a family celebration. The family wishes to extend heartfelt thanks to Dr. Jamie Fullerton, the 5th floor of the Cancer Unit at the Ottawa General Hospital and also to all the caring staff at the Carleton Place Hospital. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home, 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 11 a.m. Cremation to follow. Donations to the Ontario Lupus Association, Arthritis Association or the Cancer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 5/31/2007 - 6/1/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-03-15

JOHNSON, Frederick Brian Past away peacefully in hospital in Florida after a lengthy illness on March 15th, 2007 at the age of 62. Loving husband of Eileen and father of Paul. Survived by three older brothers, Ted, Don and Gary Johnson. He will be fondly remembered by many nieces and nephews, and other family members. Friends are invited to visit the service at the First Unitarian Church of Ottawa on Saturday June 2nd at 2:00 p.m. Located at 30 Cleary Avenue after the services light refreshments will be served at the church. As an expression of sympathy, the family has requested that all donations be given to The Heart and Stroke Foundation, or the charity of your choice. A special thank you would like to be given to the staff at the Villages Regional Hospital in Florida. Published in the Ottawa Citizen on 5/31/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-30

KULESZA, Alma Peacefully at Elisabeth Bruyere Health Centre on Wednesday, May 30, 2007. Predeceased by her dear husband Janusz (1990). Left to mourn are her many close friends who were her extended family. Visitation will take place on Thursday, May 31 at Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) from 2 to 4 p.m. and 6 to 8 p.m. Funeral Service will be on Friday, June 1 in the Pinecrest Chapel at 2 p.m. Donations in lieu of flowers can be made to Elisabeth Bruyere or charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen from 5/31/2007 - 6/1/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-28

LABELLE, Paul Passed away peacefully on May 28th, 2007 at the age of 69. Predeceased by his parents, Wilfrid and Cecile Labelle. Dear friend of Laurette St. Amour. Father of Francine, Joanne, Gilles, Luc, and the late Lise. Brother of Raymond, Marcel, Jeannine, and Louise. Predeceased by four brothers Gerald, Ovila, Rheal, Guy, and one sister Jeannette. He will be sadly missed by six grandchildren and three great-grandchildren. Step-father of Lise, Anne, Nicole, Ronald, Denis, Andre and Line. A graveside service will be held at Notre Dame Cemetery, "Section 64C", (Montreal Road at St. Laurent) on Friday, June 1st at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Ottawa Heart Institute. Published in the Ottawa Citizen on 5/31/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-30

PIETRANTONIO, Nicola Wednesday, May 30, 2007 at the age of 81. Beloved husband of Carmela. Loving father of Norma Peckett (Michael) and Rocco (Joanne). Cherished Nonno of Laura, Jennifer, Nicholas, Matthew and Emma. Dear brother of the late Giovanni (Maria) and Anna Barnabo of Ottawa and Concetta Ciommo and Maria Petrantonio of Italy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. W. (centretown) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Anthonys Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. In memoriam donations to the Lung Association or the Canadian Cancer Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 5/31/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-30

TEMPLETON, William (Bill) Peacefully at Bayfield Manor on Wednesday, May 30, 2007, Bill Templeton of Kemptville, age 83. Loving husband of Helen Todd for over 60 years. Dear father of John (Nora) and Robert all of Kemptville. Cherished grandfather of Matt, Craig, Kaylee and Natalie. Fondly remembered by Peter Wilkinson. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Thursday, May 31 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Friday at 11 a.m. Interment Kemptville Union Cemetery. Those who wish may make memorial donations to the Kemptville District Hospital Tribute Fund or Bayfield Manor. For condolences and on-line guest book please visit: www.grantbrownfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 5/31/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

WHELEN, Thelma Pearl (nee Tubman) Suddenly at her home, Shawville, Quebec, on May 29, 2007. Thelma, in her 81st year, daughter of the late Clarence Tubman and Nettie Strutt. Beloved mother of Mona and Douglas of Bells Corners, ON and Wallace of Fort McMurray, AB. Cherished grandmother of Darrell (Michele), Kevin and Kerry. Great-grandmother to Dania. Sister of Edgar Tubman (late Suzanne) of Rockland, ON, Elwyn Tubman of Ottawa, ON and the late Archie Tubman. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Thursday, May 31st , 2007 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday, June 1st, 2007 to Bethel Pentecostal Tabernacle, Shawville, Quebec for Service at 1 p.m. Interment Maple Grove Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association, the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 5/31/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

KNORR, MILDRED EVELYN (PUGH) Mildred Evelyn (Pugh) Knorr of Central Blissville, N. B. passed away at the White Rapids Manor on May 29, 2007. Mildred is survived by her husband Gabriel Wilfred Knorr, one son Kenneth Knorr (Delcine) of Fredericton Junction, one daughter Catherine Scovil (Robert) of Fredericton, one brother Arnold Pugh of England, sister-in-law Grace Pugh, 5 grandchildren, 4 great grandchildren, one niece and one nephew. Mildred was a member of St. Luke's Anglican Church and a homemaker to her family. She was very supportive in her church and served in many capacities. Mildred was an avid Gardner and flowers were her special love. She is predeceased by her parents Dorothy (Satchell) and William Pugh, one brother Lawrence Pugh . Relatives and friends are invited to Sunbury Funeral Home on Thursday evening 6-9. Funeral service will be from St. Luke's Anglican Church, Hoyt, N.B. on Friday June, 1, 2007 at 11 AM with the Rev. Neville Cheeseman officiating. Interment to follow in the St. Luke's Cemetery. In lieu of flowers a donation to the charity of your choice would be appreciated . Arrangements are in the care of Sunbury Funeral Home, Central Blissville, N.B. (368-2413). Thursday, May 31, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

ELWARD, GLORIA M. - The death of Gloria M. Elward of Sandy Point Road, Saint John, wife of the late Manley John Elward, occurred on Tuesday, May 29, 2007 at the Saint John Regional Hospital, following a battle with cancer. Born in Jacquet River, NB, she was the daughter of the late Martin and Lylla (Dempsey) Lapointe. Gloria enjoyed spending time with her family and friends and loved shopping, scratch tickets and jigsaw puzzles. She will be sadly missed. She is survived by two daughters, Betty Lea Elward (Peter Davis) of Saint John and Cathy-Jo Arseneault (Wayne) of St. Stephen, grandchildren Melissa Dawn Duplessis (David), Matthew James Stewart and Jennifer Marie Arseneault, all of Saint John, sisters, Mary of Ontario, Vicki of Minto, brothers, Gabe, Gussie, Chester, Raymond, George, Percy and Elias, all of Ontario and several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Hilda and one brother, Claude. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424) with visiting on Thursday and Friday 2-4 and 7-9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of Immaculate Conception on Saturday, June 2, 2007 at 10:30 AM. Interment in St. Joseph's Cemetery. Remembrances to the Saint John Regional Hospital Palliative Care Unit or the Canadian Cancer Society would be appreciated. www.brenansfh.com Thursday, May 31, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-25

RAHN, GERTRUDE SALOME. At her residence in Carters Point, N.B. on May 25, 2007 Gertrude Salome (Hickey) Rahn of Carters Point. Born in Bayswater, N.B., she was the daughter of the late John and Elizabeth (Haggarty) Hickey. She is survived by two sons: Jonathan Rahn of Fredericton, N.B., and Gerald (Margaret) Rahn of Carters Point, N.B., two daughters: Barbara (Gordon) MacKinnon of Carters Point, N.B. and Jane Rahn of Saint John, N.B., one brother: Leo Hickey of Bayswater, N.B., fifteen grandchildren, nine great grandchildren, many nieces and nephews. Gertrude was predeceased by her husband Oliver, her son Daniel and her grandson Jerrold. The Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Bridget's Church, Chapel Grove, N.B. on Saturday, June 2, 2007 at 11 a.m. Interment in St. Bridget's Cemetery. In lieu of flowers, donations to N.B. Heart and Stroke Foundation, Muscular Dystrophy, and Diabetes Association would be appreciated by her family. Following the interment, a reception will follow in St. Bridget's Hall. Funeral arrangements are entrusted to Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Ave. (634-1701). Please sign the book of condolences at www.castlefh.com Thursday, May 31, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-28

CARLETON, LENA "MARION" - The death of Lena "Marion" Carleton, wife of the late Murray Carleton, occurred on May 28, 2007 at her residence, the Loch Lomond Villa. Born in Saint John she was the daughter of the late John and Lena (Trecartin) Hughes. She was employed with Irving Oil Ltd. at the Golden Ball Building. Surviving are her daughters Kathryne McLean and her husband Bruce of Moncton, Debby Nixon and her husband Lawrence of Saint John, son Douglas Carleton and his wife Maisie of Halifax, NS, her seven grandchildren and several nieces and nephews. Her brother Ralph Hughes predeceased her. Following cremation at Brenans Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), interment will take place at Cedar Hill Extension Cemetery. The family would appreciate remembrances made to a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com Thursday, May 31, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

MURRAY, HELEN DAVIDSON - Helen Davidson Murray passed away peacefully at the Saint John Regional Hospital, on Tuesday, May 29, 2007. Born in Plaster Rock she was the daughter of the late John and Blanche (Davidson) Jarvis. She was a member of St. George's Anglican Church for many years. She will be sadly missed by son Douglas(Heather); Saint John, daughter Ann (Michael) Flewelling; Saint John, grandchildren, John (Anne Milan) Murray, Ann (Chris) Magee, Alison (Raymond) Hamm, Lisa Flewelling and Kimberley Flewelling, four great grand- children and two nieces. She was predeceased by, husband Chester N. Murray and sister Ruth Mann. No visitation by request. Private family service will take place at St. George's Anglican Church, Watson Street. Interment to follow in Greenwood Cemetery. Arrangements are under the direction of Castle Funeral Home "Fallsview Chapel", 309 Lancaster Avenue. Thursday, May 31, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-13

TAYLOR, SUSAN-JANE THELMA - 65, Halifax, died Sunday, May 13, 2007. Born May 13, 1942, in Belleville, Ont., she was a beloved daughter of the late George Kierstead and L. Thelma (Stanley) Kierstead (of Saint John, N.B.). A graduate of Acadia University in Wolfville, and Queen's University (Occupational Therapy), Susan later studied Theatre and Costume Design at Dalhousie University. She was the mother of sons, Sean (Shelly), New Minas; Ian (Shelley), Springhill; Michael (Michelle), Halifax and Ottawa. She will be deeply missed by grandsons, Michael and Stephen, New Minas; and Nathan, Springhill. Susan is survived by her brother, Brian (Janice) Kierstead, Kingston, N.B.; nephew, Kevin, and niece, Karin. Susan is lovingly remembered by aunts, uncles, extended family and friends throughout North America, and elsewhere. She was predeceased by her husband, Michael Keane in 2005. Sue was well-known in Maritime arts, music, and drama circles. She was a past member of the Gilbert and Sullivan Society of Nova Scotia, Nova Scotia Drama Festival, a volunteer at the Atlantic Jazz Festival, and a member of the Nova Scotia Mass Choir. She was a former house manager of the Dunn Theatre at Dalhousie University, and worked on the 3rd floor of Sam the Record Man in Halifax for many years. She was an avid gardener, cook, and crafter. The funeral service was held Saturday, May 19, at 2p.m., led by Rev. Canon Gary Thorne, Chaplain of Dalhousie University and King's College, Halifax, with music from the Nova Scotia Mass Choir. Interment of ashes will take place at a later date, following cremation. Thursday, May 31, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

MITCHELL, EILEEN VIRGINIA - Eileen Mitchell of Black River Road died Tuesday May 29, 2007. She was the daughter of the late Beatrice "Bessie" Brewing and the widow of the late David Lloyd Mitchell. Eileen was a long time member of the Black River United Church. She loved to cook, pick berries and feed the birds. She also enjoyed dancing, visits from family and the simple pleasures of life. She is survived by one son, Robert Sommerville of Barnesville, one step-son, James Mitchell (Joan) of Titusville, one daughter, Margaret Blount (David) of Gardner Creek, one brother-in-law, Frank Mitchell of Black River, one sister, Heather A. (Kirk) Scott (Peter) of Chatham, Ontario, four grand children; Trevor, Melissa, Shane and Dana, six great grandchildren, several nieces and nephews and one cousin. She is also survived by a special friend, Debbie Morin. She was predeceased by one brother, George Brewing. Following cremation a memorial service will be held from Cavanagh's Chapel on Friday June 1, 2007 at 11:00 am followed by internment in Ocean View Memorial Gardens and a reception at Cavanagh Funeral Home & Cremation Centre, 91 Leinster St. (634-1712). Visitation from 10am until time of service. Donations to Osteoporosis or NB Lung Association would be appreciated by the family. www.cavanaghfh.ca Thursday, May 31, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

BOSTICK, ELIZABETH ISABEL The death of Elizabeth Isabel Bostick of Minto, NB occurred Tuesday, May 29, 2007 at the Chalmers Regional Hospital. Born in Kingscroft, Queen's Co. she was the daughter of the late Frederick and Mae (Harrison) Pollock. Survived by sons Matthew (Linda) of Minto, NB, Carter (Norma) of Fredericton, NB, Clifford (Joan) of Riverview, NB and Albert (Brenda) of Minto, NB; a brother, Russell Pollock (Flora) of Chipman, NB; 10 grandchildren, Jeffrey, Tracy, Timmy, Velvet, Rhonda, Lacey, Nicholas, Shawn, Jillian and Bradley; 10 great grandchildren; several nieces and nephews. In addition to her parents Elizabeth was predeceased by her husband Mathias Bostick in 1997; infant son, Mathias; infant daughter, Gloria Jean; 1 brother; 5 sisters. Funeral Service will be held 2:00PM Friday, June 22, 2007 from the Trinity United Church with Rev. N. Ritchie officiating. Interment will take place in the Wallbridge Cemetery. For those who wish donations made to the Trinity United Church would be appreciated by the family. www.mintofh.com Thursday, May 31, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

DONALD, George Merritt (1913-2007) George "Georgie" passed away peacefully, early Tuesday morning May 29, 2007, at the Donald Family Farm, where he was born on July 11, 1913. He was the son of the late Kenneth Cameron Donald and Amy Isabel MacLellan Spencer. He was a supporter of St. Thomas United Church, Doaktown. A Life member of Landmark Lodge # 51 F & AM., Boiestown and an inductee in the Miramichi Atlantic Salmon Museum Hall of Fame, Doaktown. He was a farmer, fishing guide and lumbering contractor. He spent his entire life on the farm he so dearly loved and where he once raised Purebred Clydesdale horses. He was predeceased by his wife the former Helen Olive Lyons; son-in-law George Yeamans; a sister Helen Ogilvie; a brother Everett Donald. He is survived by daughters; Isabel Yeamans of Fredericton; Muriel (Dr. Daryl) MacKenzie of Doaktown; Sons; William (Sally) Donald of Miramichi; Kenneth (Jill) Donald of Fredericton; and grandchildren; Jonathan and Neil Yeamans; Dr. Tyler (Liliya) MacKenzie; Christopher MacKenzie; James (Jaime) Donald; Kelly Donald; Nicky Donald; Joey (Terri) Donald; and Amanda Donald; great grandchildren; Shelbie, Peyton, Grace and Cohan Donald. By his request there will be no visitation. A memorial service will be held on Sunday, June 3, 2007 at 2 p.m. from St. Thomas United Church, Doaktown, with Rev. Heather Froats officiating. Interment will follow in the family plot of the United Church Cemetery, South Road. Memorials may be made to St. Thomas United Church, Landmark lodge # 51 F & AM, or a memorial of one's choice would be appreciated. Arrangements in the care of Davidson's Funeral Home (365-7022) Thursday, May 31, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-30

William (Bill) R. MacFadden William (Bill) R. MacFadden, 72, of Moncton, with his loving family at his side, passed away peacefully at the Moncton Hospital on Wednesday May 30, 2007. Born in Moncton, he was the son of the late William and Anne (Charters) MacFadden. Bill was employed with Snap-On Tools for 37 years, and also with Uni-Select. He coached with Moncton Minor Hockey, volunteered with Moncton Minor Hockey and Moncton Minor Baseball, and was a member of N.B. Hawks (AHL) Booster Club. Bill will be sadly missed by his daughter, Heather McNutt (Kenton), Truro, NS; son, Jeffrey (Jeff) (Michelle), Moncton; grandchildren, Kenton Jr, Josiah, Seychelle; sisters, Shirley Noble (Boyd), Moncton, Evelyn Svienson, BC.; several nieces and nephews. Predeceased by his wife, Yvonne (1995); brother, Harold. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Thursday 2 to 4, 7 to 9pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Friday June 1, 2007, 11am. Rev. Jack Williams officiating. Reception following the service. Interment, Fair Haven Memorial Gardens. In Bill's memory, donations to St. John Ambulance, Lung Association or donor's choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com Thursday, May 31, 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

Sharon A. MacLeod 1950-2007 It is with great sadness that the family of Sharon A. MacLeod announces her passing on Tuesday, May 29th, 2007 at The Moncton Hospital. Born in Moncton on August 12, 1950, she was daughter of Gordon and Agusta (Killam) Carson of Moncton. Sharon was employed as a bookkeeper for Danielle's Flowers and previously was co-owner of FRA Mechanical Ltd. with her husband, David. Sharon, who was a very loving and caring person, had a great passion for wine collecting, playing bridge, and loved to bowl. She was always willing to help those in need. Sharon was a member of St. John the Baptist Anglican Church in Riverview. In addition to her parents, Sharon is survived by her son, Keith of Fredericton; sister, Myrna Dorcas (Ken) of Riverview; brothers, Eric Carson (Karon) of Moncton and Michael Carson (Susan) of Riverview. In-laws, Alex and Enid "Bobby" MacLeod of Riverview, Alan MacLeod (Hazel) of Riverview; Gordon MacLeod (Lynn) of New Zealand and Catherine of White Frost Village, Moncton; several nieces and nephews; best friends, Cindy Yvonne, and Julie. Sharon was predeceased by her husband, David in 2003 and sister-in-law, Linda MacLeod in 1986. In memory of Sharon, memorial donations may be made to The Friends of The Moncton Hospital Foundation (Oncology Department) or the Moncton Extra-Mural Unit. There will be no visitation prior to the Memorial Service to be held at 2:00 pm on Friday, June 1, 2007 at St. John The Baptist Anglican Church, 28 Woolridge Ave., Riverview. A reception for Sharon's family and friends will follow the service in the church hall. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to sign the online book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca Thursday, May 31, 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

BOURGEOIS Monique BOURGEOIS (Mme Monique) Le 29 mai 2007 est décédée au Centre de santé services sociaux de Chicoutimi à l'âge de 60 ans Mme Monique Bourgeois, conjointe de M. Maurice Richard, demeurant rue St-Nicolas, Jonquière, autrefois de Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le samedi 2 juin 2007 à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin 2007 à 11h à l'église St-Matthieu. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Outre son conjoint M. Maurice Richard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane, Carl (Sophie), Christine (André); ses petits-enfants: Léo, Laurie, Gabriel et Charles; ses frères et soeurs: Line Bourgeois, Jean-Claude (Marlène), Pierre (Monique); son demi-frère: Gérard Gaudreault ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2007/05/31 dans Le Quotidien FGGB6467

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-30

CLAVEAU Georges CLAVEAU (M. Georges) Le 30 mai 2007, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l'âge de 82 ans et 4 mois, M. Georges Claveau, époux de Mme Carmen Dancause, demeurant à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s de 12h (midi) à 14 h le samedi 2 juin 2007 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin 2007 à 14 h à l'église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière de Boilleau. Il était le fils de feu M. Georges Claveau et de feu Mme Rose-Anna Bilodeau. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Carmen Dancause; ses enfants : Nicole Claveau (Yvon Lapointe), Serge (Madeleine Gagné), Roger (Isabelle Gagnon), Jeanne (Guy Lalancette), Jocelyn (Louise Lavoie), Linda, Georges Jr (Monique McLean), Sonia (feu Martin Tremblay); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Romuald Claveau (feu Marie Simard), feu Elucippe (feu Rita Lalancette), feu Stanley (feu Germaine Bilodeau), feu Jean-Paul (feu Murielle Dancause), feu Léonide, feu Jeanne d'Arc (feu Léon Goulet), feu Joseph (feu Raymonde Gagnon), feu Florian (Rachel Bouchard), Lauretta (feu Patrick Lepage), Lina (feu Jimmy Kelley), Richard (Ghislaine Bellemare), Micheline (feu Jules Larouche), Colombe (1res noces feu Marcel Bouchard, 2es noces Bob Ledrwe), Ghislaine (Jean-Claude Lepage). Il était le gendre de feu Napoléon Dancause et de feu Laurentia Côté. Il était le beau-frère de : feu Gisèle Dancause, feu Murielle (feu Jean-Paul Claveau), feu Paul-Aimé (Camille Lavoie). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2007/05/31 dans Le Quotidien HQQD4599

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

LECLERC Louise LECLERC (Mme Louise) Le 29 mai 2007, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 73 ans, Mme Louise Leclerc, fille de feu M. Louis-Philippe Leclerc et de feu Mme Marie-Josephe Néron, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s de 13 h à 13 h 45 le vendredi 1er juin 2007 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 1er juin 2007 à 14 h à la Chapelle Gravel & Fils. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Édith Leclerc (Douglas Hingley), Gaétane (Jean Tremblay), feu Ghislaine (feu Paul Côté), feu Ginette (Raoul Desbiens), feu Monique (Fernand Fillion), feu Ester (feu Milton Malone), Huguette (Hugues Demerlis), Claude (Claire Roy), feu Yves (Raymonde Fillion), feu Robert (Camille Laforge), Gabriel, Danielle (Camil Tremblay), Céline (feu Ken O'Reilly), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2007/05/31 dans Le Quotidien UUHE6495

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

McNeil Yvan McNEIL (M. Yvan) Le 29 mai 2007, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, Pavillon St-Vallier, des suites d'une longue maladie, à l'âge de 45 ans, M.Yvan McNeil, fils de feu M. William McNeil et de feu Mme Madeleine Leblanc, demeurant à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s de 9h30 à 11h le samedi 2 juin 2007 à la Bible parle Saguenay 1694, Sirois, Ville de La Baie anciennement église St-Marc, Bagotville Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 2 juin 2007 à 11h à la Bible parle Saguenay. Il laisse dans le deuil son fils : Sébastien McNeil et sa mère Guylaine Simard; son filleul : David Proulx; ses bons ami(e)s : Yves Boily et Louise Parent, ainsi que les membres de la famille McNeil, Simard et tous ses frères et soeurs en Christ. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Mission Haïti sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.honneur-memoires.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. Paru le 2007/05/31 dans Le Quotidien GCPU3379

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-30

POTVIN Cecile Paradis POTVIN (Mme Cécile Paradis) Est décédée dans la sérénité, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 30 mai 2007, à l'âge de 85 ans et 5 mois, dame Cécile Paradis, épouse de feu M. Gérard Potvin, demeurant à Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 1er juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin 2007 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse son fils : Claude (Pauline Simard); sa fille : Claudine; ses petits-enfants : Dany Simard, Manon Girard (Jocelyn Bérubé); ses arrière-petits-enfants : Annie-Claude et Alexa. Elle était la soeur de : feu Léontine (feu J.-B. Laprise), feu Élise (feu Alfred Thibeault), feu Simone (feu Johnny Bussières), feu Antonia (feu François Boivin), feu Germaine (feu Eddy Pître), feu Armandine (feu Henri Boivin), feu Irène (feu Wilbrod Boivin), feu Welly (feu Florence Deschênes), feu Maurice (feu Blanche Desgagné), feu Edmond (feu Jeanne Tremblay), feu Alfredo (feu Élianne Beaulieu); la belle-sœur de : feu Roland Potvin (Marie Duchesne), Yvette Potvin (Maurice Thibeault), Colette Potvin (feu Wellie Thibeault), Rolande Potvin (feu Arthur Martel), feu Jean-Yves Potvin (Gaby Nadeau), feu Laurier Potvin (Jeannette Gagné, Bertrand Drolet), Hilaire Potvin (Marielle Doucet), Gisèle Potvin (Claude Bernard), feu Ghislaine Potvin, Louiselle Potvin (Paulin Poirier), Magella Potvin (Gaétane Grenon). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2007/05/31 dans Le Quotidien GDZE4273

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

SAVARY Charles SAVARY (M. Charles) Le 29 mai 2007 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière à l'âge de 77 ans et 6 mois, M. Charles Savary, demeurant rue St-Léandre à Jonquière. Il était le fils de feu M. Joseph Savard et de feu dame Emma Gagné. M. Savary a été confié à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin 2007 à 11h30 à l'église St-Dominique de Jonquière La famille de M. Savary recevra les condoléances à la rencontre fraternelle immédiatement après les funérailles. Il a été incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Léa Savary (feu Emile Raymond), feu Jacques Savary (Cécile Vigneault), Yvon Savary (feu Huguette Croft), Charlotte Savary. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626,1-800-260-8099, télécopieur: 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/05/31 dans Le Quotidien BWCS9277

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-30

TREMBLAY Raynald TREMBLAY (M. Raynald) Le 30 mai 2007 est décédé à la résidence Georges-Hébert à l'âge de 57 ans M. Raynald Tremblay, époux de Mme Andrée La Rochelle, demeurant rue Moissan, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne Gare) le vendredi 1er juin 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 2 juin 2007 à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin 2007 à 12h à l'église Ste-Thérèse. M. Tremblay sera incinéré. Il était le fils de feu Mme Marie-Jeanne Tremblay et de feu M. René Tremblay. Outre son épouse Mme Andrée La Rochelle, il laisse dans le deuil son fils: Eric Tremblay (Katia Germain); sa fille: Mélanie Tremblay (Carol Potvin); ses petits-enfants: Maéva et Raphaëlle Potvin, feu Mia-Kim et Naomi Tremblay; ses soeurs: Carole Tremblay (Denis Drapeau), Lynda (feu Najib Skali); son beau-père: Jean La Rochelle (feu Rollande Tremblay, Pauline Rodier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire La Rochelle, Francine (Gilles Gagné), Louis ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de de la Société canadienne de la Sclérose en plaques. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2007/05/31 dans Le Quotidien GCHH6779

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-25

Djebedjian Hagop À Montréal, est décédé le 25 mai, 2007, à l'âge de 61 ans, Monsieur Hagop Djebedjian. Il laisse dans le deuil parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 3955 Cote-de-Liesse, Montréal Heures des visites Jeudi le 31 mai, 2007 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 Les funérailles auront lieu le 31 mai, 2007 19h30 à l'adresse suivante: Chapelle du complexe funéraire

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

Dufresne Charlotte 1908 - 2007 Dufresne Charlotte À Montréal, le 29 mai 2007, à l'âge de 99 ans est décédée Mme Charlotte Dufresne, épouse de feu Alphonse Paquin et de feu Azélus Barrette. Elle laisse dans le deuil sa fille Madeleine Paquin, Soeur de l'Assomption de la Sainte-Vierge, de Nicolet, son frère Roger Dufresne ainsi que de nombreux neveux et nièces. Sa fille Madeleine, tient à remercier Mme Renée Richard, nièce de la défunte, pour la qualité de sa présence et de son dévouement durant près de dix ans. Également, elle remercie le personnel du 5e étage du CHSLD Vigi Santé Reine Élisabeth pour leur dévouement, la qualité des soins donnés, leur professionnalisme et leur amour de la personne âgée. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20h en la chapelle du Complexe. La famille accueillera parents et amis au 3955 Cote-de-Liesse, Montréal Heures des visites Samedi le 2 juin, 2007 14h00 à 17h00 19h00 à 21h00

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-31

Girouard René 1929 - 2007 Girouard René À Montréal, le 31 mai 2007, à l'âge de 78 ans, paisiblement et entouré de tous les siens est décédé M. René Girouard époux de Huguette Lapointe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Rocco), Jean, Johane (Jacques), Ginette (Frank), Alain, Manon (Gilles), ses petits-enfants, Geneviève (Martin), Stéphanie, Alexandre, Frédéric, Sarah, Étienne, Émile, son arrière-petite-fille Éliana, ses soeurs, Jacqueline, Aline (Guy), Denise (Tony), son frère Claude (Rita) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(es). Il rejoint ses enfants, feu Michel, feu Pierre, feu Jacques, ses soeurs , feu Thérèse, feu Yvette, ses frères, feu Jean-Paul, feu Marcel, feu André. Les funérailles auront lieu samedi le 2 juin à 11 h. en l'église St-Joseph de Bordeaux, 1650 rue Viel, Montréal. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Des remerciements tout particuliers au Manoir Cartierville et à tout son personnel ainsi qu'au département 4-C de l'hôpital du Sacré-Cœur qui a su lui fournir des soins prodigués et toute l'attention qu'il méritait en fin de route. Des dons à la fondation de l'hôpital Du Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés. La famille accueillera parents et amis au 1255 Avenue Beaumont, Mont-Royal Heures des visites Vendredi le 1 juin, 2007 14h00 à 17h00 19h00 à 21h00 Samedi le 2 juin, 2007 09h00 à 10h30

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-23

Lavoie Girard Simone 1925 - 2007 Lavoie Girard Simone À Longueuil, le 23 mai 2007, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Simone Lavoie, épouse de feu Roland Girard et mère de feu Rénald. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marcel, Denis, Gilles, Nicole, Suzanne, Liane, Mario, Sylvie, René et Marie-Claude, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis. La liturgie aura lieu en la chapelle du complexe Funéraire Urgel Bourgie. (514) 735-2025 Les funérailles auront lieu le 9 juin, 2007 13h30 à l'adresse suivante: Chapelle du Complexe Urgel Bourgie, 8145, chemin Chambly, St-Hubert Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-30

Nadeau Pilon Lisette À Laval, le 30 mai 2007 à l'âge de 72 ans est décédée Lisette Poulin épouse de Camille Nadeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre, Richard, Nelson, Sylvie et leurs conjoints ainsi que petits-enfants. Elle restera toujours dans nos coeurs. Les funérailles auront lieu à mardi le 5 juin à 11h en l'église Ste-Béatrice 475 ave des Perron , Auteuil, Laval. La famille accueillera parents et amis au 2500 Avenue des Perron, Auteuil Heures des visites Lundi le 4 juin, 2007 14h00 à 17h00 19h00 à 21h00 Mardi le 5 juin, 2007 09h00 à 10h30

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-28

ARSENAULT, Marius 1925 - 2007 À Laval, le 28 mai 2007, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Marius Arsenault, époux de madame Jeannine Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André (Suzanne), François (Sonia), Marc (Line), Chantal (Steve), ses petits-enfants Julien, Camille, Charlotte, Catherine, Antoine et Samuel, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul. St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le samedi 2 juin de 9 à 14 heures. Les funérailles auront lieu à 14 heures en l'église St-Gilles (Pont-Viau, Laval). Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2007/05/31 dans La Presse ZDWS2733

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-26

BOILARD, Ôshun Boilard, Ôshun 1973 - 2007 Subitement, à Laval, le 26 mai 2007, à l'âge de 34 ans, est décédé Ôshun Boilard, président fondateur de Cinagro de Boucherville, fils de Michel Boilard et de Madeleine Feldman. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses enfants Jacob et Morgane, sa conjointe Lyne Bertholet, ses belles-filles Gabrielle et Catherine, sa sœur Johanna et son conjoint John, son frère Christian et sa conjointe Nadine, son demi-frère Iris, sa demi-sœur Lisandre, ses beaux-parents Francine et Fernand Bertholet, son beau-frère Martin et sa conjointe Johanne ainsi que plusieurs autres proches parents et amis. La famille accueillera parents et amis le samedi 2 juin de 11 h à 17 h au : Complexe Funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Un hommage aura lieu le même jour à 17 h à la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault. Paru le 2007/05/31 dans La Presse EPCF9364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-24

FERLAND, Jacques 1912 - 2007 Aux Jardins Intérieurs de St-Lambert, le 24 mai 2007, à l'âge de 94 ans, est décédé M. Jacques Ferland, époux de feu Marguerite Sylvestre, demeurant à St-Lambert et natif de Berthierville. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Lise Deschamps), Marie (Jean-Pierre Ranger), Jacques Jr (Renée Hénault), sept petits-enfants : Sébastien, Stéphanie, Amélie, Mathieu, Catherine, Martin et Véronique, sa belle-soeur Mme Thérèse Champagne Ferland. Afin de respecter sa volonté, son corps ne sera pas exposé; cependant parents et amis pourront se recueillir en présence des cendres, à la Coopérative funéraire D'Autray 530, rue Frontenac, Berthierville le dimanche 3 juin de 19 heures à 22 heures. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 heures. Les funérailles seront célébrées le lundi 4 juin en l'église Ste-Geneviève-de-Berthier, à 11 heures. L'inhumation des cendres se fera au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation Dr Paul David, pour personnes aphasiques seraient appréciés. (C.P. 52538, 324, rue de Castelneau Est, Montréal, H2R 3C5). Coopérative funéraire D'Autray sous la direction de Michel Moreau Pour info : 450-836-4552 Paru le 2007/05/31 dans La Presse SNYR8989

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

FONTAINE DUBÉ, Gysèle Toujours jeune de coeur, discrète et très courageuse, Gysèle nous a quittés le 29 mai 2007. Fille de feu Julia Angrignon et feu Alfred Fontaine, veuve de Hervé, mère de Danielle et Jacques et grand-mère de Frédéric et Alexandre, ses petits-fils adorés et nouvelle belle-maman de Robert. Elle laisse un grand vide dans la vie de tous ses proches. Parents et amis de Gysèle sont conviés à une réunion à sa mémoire, le mardi 5 juin à 18 heures. Svp confirmer votre présence au 514-521-0685. Nos remerciements à tous ceux et celles qui se sont bien occupés d'elle au cours des dernières semaines au Pavillon LeRoyer de l'Hôtel-Dieu de Montréal. Au lieu de fleurs, svp faites parvenir des dons à la Fondation de l'hôpital. Direction Paru le 2007/05/31 dans La Presse JXJC3236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-30

FRANCOEUR, Luce (née Boutet) Francoeur, Luce (née Boutet) 1930 - 2007 À l'hôpital Le Gardeur, le 30 mai 2007, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Lucette Francoeur Boutet, épouse de M. Jean Francoeur. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Normand), Paul (Françoise), Hélène (Louis), Martin (Isabelle), Patrice (Jean-Luc), ses petits-enfants: Julien, Camille, Jean-Sébastien, Etienne, Noémie, Laurence, Antoine, Marie-Odile; sa sœur Suzanne, ses frères Roch et Serge, ses beaux-frères, belles-sœurs et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 1er juin 2007 de 19 h 30 à 22 h et le samedi 2 juin dès 13 h au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria au 438, rue Notre-Dame à Repentigny www.memoria.ca Un service religieux suivra ce même samedi à 14 h 30 en l'église La Purification au 445, rue Notre-Dame à Repentigny. Au lieu de fleurs, des dons au centre hospitalier Pierre Le Gardeur seraient appréciés. Paru le 2007/05/31 dans La Presse EQMW3622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

HÉBERT, Jacques E. 1924 - 2007 À Montréal, le 29 mai, à l'âge de 82 ans, est décédé Jacques E. Hébert, époux de Francoise Duclos. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jean-Claude Aubé), Nicole (Pierre Bédard), Jean (Hélène Boulay), Jacques ( Diane St-Pierre), ses petits-enfants Geneviève, Francois, Stéphanie et Philippe et son arrière-petite-fille Charlotte ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix, ville St-Laurent www.urgelbourgie.com le jeudi 31 mai de 19 h à 22 h et le vendredi 1er juin à compter de 9 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 h 30 en la chapelle du Complexe. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du Diabète du Québec seraient appréciés. Paru le 2007/05/31 dans La Presse AUWK5777

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

OUELLET, Maurice De Pierrefonds, le 29 mai 2007, est décédé paisiblement M. Maurice Ouellet, époux de Colette Dubé. Il laisse dans le deuil ses enfants Denis, Yvan, Francis (Louise Laurin) et Daniel, ses petits-enfants Christian, sa mère Monique Lebire, Thierry, sa mère Louise Laurin, Aurèle et Eloi, leur mère Chantal Boivin, son arrière-petit-fils Samuel et sa soeur Elianne. Une célébration de sa vie se tiendra au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. 514-685-3344 le samedi 2 juin 2007 à 14 h. En guise de sympathie, des dons peuvent être faits à la Fondation québécoise du cancer. Paru le 2007/05/31 dans La Presse TBUJ4533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-29

PRÉVOST, Benoit 1959 - 2007 À Montréal, le 29 mai 2007, à l'âge de 48 ans, est décédé M. Benoit Prévost, époux de Mme Lise Gosselin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Benoit, Emmanuelle et Jessica, sa mère Denise Bourguignon Prévost, sa soeur Brigitte (Marc Parent), neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le vendredi 1er juin 2007 de 18 à 22 h et le samedi 2 juin 2007 de 12 h à 13 h 30 au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul. St-Martin Est, Laval www.memoria.ca Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin 2007 à 14 h en l'église Ste-Françoise Cabrini, 210, de l'église, Rosemère. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2007/05/31 dans La Presse JWNZ7886

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-27

Alice Arcand 1912-2007 Décédé(e) : dimanche le 27 mai 2007 À l'âge de : 94 ans Salon : Mandeville & Mineau 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy, QC Tel : 450-742-8822 Fax : info@salonsmandeville.com http://salonsmandeville.com Inhumation : Cimetière Ste-Victoire de sorel A l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 27 mai 2007, est décédée à l’âge de 94 ans, Mme Alice Arcand épouse en 1er noce de feu Urbain Piché et en seconde noce de feu Eudore Plasse, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois à Ste-Victoire de Sorel. Elle laisse dans le deuil, son beau-fils André Plasse ( Marie-Jeanne Castonguay), ses 2 petits-enfants : Manon , Alain et leur conjoint, sa belle-sœur Georgette Laprade ( feu Fernand Arcand) ainsi que ses neveux et nièces. Mme Alice Arcand sera exposée au salon Mandeville & Mineau (secteur Sorel) samedi le 2 juin dès 10h, suivies d’un temps de recueillement à 14h. Par la suite Mme Arcand sera inhumée au cimetière de Ste-Victoire de Sorel.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-25

Françoise Carriere Lajeunesse 1930-2007 Décédé(e) : vendredi le 25 mai 2007 À l'âge de : 77 ans Salon : S. Jacques & fils inc. 75, rue Élisabeth, Sorel-Tracy, QC Tel : 450-743-5566 Fax : 450-743-2578 s.jacquesetfils@bellnet.ca http://www.salonsjacquesetfils.com Inhumation : Cimetière Saints Anges de Sorel-Tracy Au Centre d'hébergement de Tracy(Unité Myosotis) Le 25/05/2007 est décédé(e) à l’âge de 77 Ans Mme Françoise Carrière épouse de Lucien Lajeunesse demeurant à Sorel-Tracy. Mme Françoise Carrière Lajeunesse laisse dans le deuil: outre son époux, ses enfants Gabrielle(Guy Lussier), Marcelle(Serge Baron), Michel(France Labranche), Ronald(Denise Côté), Denis, Réal(Josée Plante), Carole(Alain Racine), 4 petits enfants, Patrick, Renaud, Isabelle et Jennyfer), 3 sœurs Micheline(Pierre Lemay), Reina(Réal Chartrand), Gervaise(Armand Dumas). Son beau frère et sa belle sœur famille Lajeunesse Roland et Françoise. Neveux et nièces La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils 75 Elisabeth Sorel-Tracy vendredi le 1 juin 2007 à comp6ter de midi. Une Liturgie de la parole aura lieu, le vendredi, 01 Juin 2007 à 14:00 suivi de l'inhumation au Cim. Des Saints Anges de Sorel-Tracy.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-05-31

Date de décès : 2007-05-24

Jeanne D’Arc Chapdelaine 1919-2007 Décédé(e) : jeudi le 24 mai 2007 À l'âge de : 87 ans Salon : Salon funéraire Frédéric Bourassa & Filles 482, chemin Ste-Victoire, Ste-Victoire-de-Sorel, QC Tel : 450-782-2001 Fax : l-cournoyer@videotron.ca Service: Le jeudi 26 mai 2005 à 11:00 En l'église: Ste-Victoire Inhumation : Cimetière cathédrale de St-Hyacinthe À l’hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 24 mai 2007, est décédée à l’âge de 87 ans, Mme Jeanne D’Arc Chapdelaine. Épouse en première noce de feu Omer St-Amand, et en seconde noce de Léonard Brouillard demeurant au 1330 rue Demeules, St-Hyacinthe. Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Chapdelaine et de feu Rose-Anna Parenteau. Outre son époux elle laisse dans le deuil son petit-fils Robin Ducharme (Sophie Allaire) et son arrière-petite-fille adorée Rose-Marie ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l’hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe pour les bons soins prodigués. Mme Chapdelaine sera exposée au salon Frédéric Bourassa et filles, le vendredi 25 mai de 19h00 à 22h00 et le samedi 26 mai de 9h00 à 11h00. Les funérailles auront lieu le samedi 26 mai 2007 à l’église de Ste-Victoire à 11h00, suivies de l’inhumation au cimétière de la cathédrale de St-Hyacinthe.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC