Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-19

Date de décès : 2006-11-13

Au Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Lac le 13 novembre 2006, est décédée subitement à l’âge de 24 ans et 4 mois, dame Chantal Castonguay demeurant à Notre-Dame-du-Lac, autrefois de Cabano. Amie de coeur de m. Etienne Pelletier. Fille de dame Monique Cassista et de m. Jean-Rock Castonguay. Le service sera célébré en l’église de St-Mathias de Cabano, le lundi 20 novembre et de là au cimetière de Cabano. Outre son ami et ses parents, elle laisse dans le deuil son fils Félix, sa soeur Manon (Stéphane Rivard), sa grand-mère Alice Chouinard Cassistat, son grand-père Augustin Castonguay, ses beaux-parents Damien et Colette Pelletier, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et ami(e)s.

Source : Info Dimanche, Rivière-du-Loup, QC

Date de parution : 2006-11-19

Date de décès : 2006-11-11

Au Foyer Beauséjour de Saint-Louis-du-Ha! Ha!, le 11 novembre 2006 est décédée à l’âge de 79 ans et 10 mois dame Félicie Plourde, demeurant à Saint-Louis-du-Ha! Ha!, épouse de feu m. Lionel Pelletier, fille de feu m. Antoine Plourde et de feu dame Délima Francoeur. Le service religieux a été célébré en l’église de Saint-Marc-du-Lac-Long le mardi 14 novembre 2006 suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère, Réjeanne (Michel Thériault), Ida (Roland Plourde), Thérèse (Robert Bernier), Lionel (Léona Veilleux); son beau-frère, Denis Pelletier, ses cousins, cousines, ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.

Source : Info Dimanche, Rivière-du-Loup, QC

Date de parution : 2006-11-19

Date de décès : 2006-11-17

KUJALA, Ron 1950 - 2006 The family of Ron Kujala of Calgary sadly announce his passing on Friday, November 17, 2006 after a lengthy battle with cancer. Ron was employed at the City of Calgary for over thirty years. Ron will be dearly missed by his wife, Barb; daughters, Kim and Katy; brother, Ken (Sheila); and sisters, Janice Kujala Dorman (Mark), and Donna Edwards. He was predeceased by his parents, Ruth and Don. A gathering in Celebration of Ron's Life will be held at the Beddington Heights Community Centre (375 Bermuda Drive N.W.) on Tuesday, November 21, 2006 from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433). The family would like to thank Dr. Bebb and the staff at the Tom Baker Cancer Clinic, as well as the home care palliative staff. In living memory of Ron Kujala, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-19

Date de décès : 2006-11-18

SCHWIMMER, Salameo (nee Wagschal). Peacefully on Saturday, November 18, 2006. Beloved wife of the late Szymon. Devoted mother and mother-in-law of Renee and Maurice Kulik of Toronto, Golda Schwimmer, and the late Emmanuel Schwimmer. Cherished Bubbie of Michael and Sheri, and Karen. Great grandmother of Aaron, Zachary, Alexa, and Ryan. Predeceased by her sister Lonia and brother David. She will be sadly missed by all who knew her. Special thanks to the administration and staff at the Montefiore for their special care. A heartfelt thanks to the staff at Maimonides for their compassion. Much gratitude to her caregivers Carol, Mona, Pam and Deanne for their devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W on Sunday, November 19 at 3:15 pm. Burial at the Farband Labor Zionist Section, Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Shiva to be announced. Contributions in her memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 11/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-19

Date de décès : 2006-11-17

HADDEN, James Bell It is with great sadness that we announce the passing of James Hadden, a true gentleman, scholar and mentor. Surrounded by his adoring family, he died peacefully at the Ottawa Civic Hospital Friday, November 17, 2006, at the age of 81. Born in Edinburgh, Scotland, he was the beloved husband of the late Jean Hadden. Loving father of George Hadden (Kelly), Christine Paterson (John), Susan Conrad (Mark) and David Hadden (Janet). Cherished grandpa to Brett, Scott, Jessica, Kyle, Brittany, Harley, Kody, Bradley, Patrick and Logan and great-grandpa to Sydney, Brandon and Billy. He will be sorely missed by his family in Britain and Canada including his brothers John, Davie, George, sister-in-law Chrissie and all of their extended families. Fondly remembered by Don Paterson and Jane-Lynne Hadden (Larry). A special thank you to nurse Erica. A man of many talents, James served in the RAF during the Second World War training as a fighter pilot. He came to Canada in 1952 settling in Toronto where he began a lengthy career with Bell Canada, which brought him to Ottawa in 1968. James was a gentle, generous man who was a stickler for details. He spent countless hours drafting charts, gathering data, offering advice to his family and watching soccer and golf. Friends may visit Tuesday, November 21, from 7 to 9 p.m. at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Home, 403 Richmond Road, Ottawa. A celebration of Jimmy's life will take place Wednesday, November 22, at 11 a.m. at the chapel. In lieu of flowers, donations can be made to the charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen from 11/19/2006 - 11/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-19

Date de décès : 2006-11-14

GEIB, Vernon Roy 1949 - 2006 It is with great sadness that the family of Vernon Roy Geib mourn his passing on Tuesday, November 14, 2006 in Toronto, Ontario after a short battle with pancreatic cancer. Vernon was born in Moose Jaw, Saskatchewan August 2, 1949, the eldest son and second of nine children of Hilda and Zach. Vernon's livelihood as an artist took him to Toronto, where he lived for twenty-five years, however, his utmost respect and adoration for his parents and his love for his close family brought him home on a regular basis. His paintings and portraits will hang in many homes to be admired for generations. We acknowledge his love for his special niece and nephew, Liesl (twelve) and Adam (ten) Geib who were the apple of his eye. We give special thanks to James Ansley of Toronto, his dear friend of twenty-five years, who cared for Vern during his illness. Vernon is survived by his parents Hilda and Zacharias Geib; his brother Gerard; six sisters and four brothers-in-law, Valarie, Toni Sutherland (Mickey), Audrey Guedo (Bob), Belinda, Beverley Rawcliffe (Steve), and Sharon Moffatt (Chris). He is also survived by sixteen nieces and nephews and two special aunts, Elizabeth Toni and Agnes Toni. Vernon is predeceased by his brother Eldon (1955 - 2000). Prayer Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W.), today, November 21, 2006 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Mary's Catholic Church (404 - 4 Avenue North, Cochrane) on Wednesday, November 22, 2006, at 10:00 a.m., Rev. Frederick Monk presider. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 (Telephone 403-205-3966). Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . Thank you to Rosar Funeral Home in Toronto. In living memory of Vernon Geib, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-17

PARISOTTO, Antonio Tony - In loving memory of Antonio Tony Parisotto, 77 years, who passed away Friday, November 17th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Centre. Beloved husband of Jean (Santi) Parisotto of Coniston. Loving father of Paul (wife Monique), Marisa (husband Nick Rigato) and David (wife Kimberly) all of Oakville. Cherished grandfather of Alexandra, Adrian, Anthony, Natalie and Dante. Dear son of Dante and Cornelia Parisotto both predeceased. Dear brother of Lino Predeceased (wife Teresina predeceased), Milena predeceased (husband Luigi Pellezzari of Coniston), Floria (husband Giuseppe Fracarro) of Italy, Rosie predeceased, Reno (wife Carla) of Newmarket and Anna Maria (husband Francesco Pigozzo) of Vaughan. Sadly missed by many nieces and nephews. Special friend of Todd and Charlene Plexman. Born in Castello di Godego, Treviso, Italy, he retired as foreman from Nov Ont Steel. He was a member Club Allegri and St. Paul the Apostle Church where he served as a Eucharistic Minister. Tony was a watchmaker, an avid gardener, and a wine maker. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Paul the Apostle Church, Coniston, on Monday November 20th, 2006 at 10 a.m. Entombment in the Civic Mausoleum. Prayers 3 p.m. Sunday. (Friends may call 2 - 5 and 7 - 9 p.m. Sunday). 10443831

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-17

ROBILLARD, Lommee (née O'Bonsawin) - In loving memory of Lommee Robillard (nee O'Bonsawin), 80 years of age, who passed away Friday morning, November 17th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Lommee was born in Larchwood, Ontario. She married Réal Robillard in Sudbury in 1946. A longtime resident of Queen Street, a member of St. Jean de Brebeuf Church, Lommee was a loving wife and proud mother and grandmother who devoted her entire life to her family. She will be sadly missed and never forgotten. Beloved wife of Réal Robillard of Sudbury. Will be sadly missed by her children Rollande (husband Denis Levert) of Val Caron, Laurent (wife Denise) of Sudbury, Rachelle Ouellette (husband Marcel deceased) of Val Caron, Paulette (husband Allan Levert), Gaetan (wife Lise) both of Sudbury, André (wife Irène) of Grand Prairie, Alberta, Guy (wife Pauline) of Sudbury, Jacques (wife Pauline) of Barrie and Raymond of Sudbury. Loving grandmother of 12 grandchildren and 7 great-grandchildren. Daughter of Ernest and Eva (née Ménard) O'Bonsawin both deceased. Dear sister of Dora Coe of Sault Ste. Marie, Thérèse Nadeau of Val Caron, Sylvio (wife Noella) of Chelmsford, Clement of Sudbury and predeceased by Rose Ryan, Paul, Armand, Edna Martin. Special aunt to several nieces and nephews. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Monday, November 20th, 2006 at 10:30 a.m. Cremation at Park Lawn Crematorium, Sudbury. (Friends may call from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Sunday and after 9:30 a.m. Monday). 10443425

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-15

LAGACÉ DUFRESNE, Irène 1929-2006 De St-Hubert, le 15 novembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Irène Dufresne, épouse de M. Wilfrid Lagacé. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Denis), ses petits-enfants Josée (Éric) et Chantal (Carlos), ses trois arrière-petits-enfants Josiane, Michael et Gloria, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles seront célébrées ce mardi, le 21 novembre 2006, à 14 heures, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, et de là au cimetière St-Maxime. Heures des visites: le lundi 20 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 1988-11-07

À LA DOUCE MÉMOIRE DE ARTHUR GÉNIER .............MARIE-ROSE GÉNIER ............................(née Auprix) décédé le 7 nov. 1988....décédée le 22 juin 2002 YYY P-7274030 YYY DORIS CLÉMENT (née Génier) décédée le 16 juin 1989 Seules les années peuvent allégées un peu la tristesse que votre départ a laissé dans chacun de nous. Vous êtes dans nos pensées et dans nos prières quotidiennes. Notre plus grande consolation, c'est l'espérance d'être un jour tous réunis auprès du Seigneur. La famille Paru le 2006/11/18 dans Le Droit CBGA7456

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-12

BURLAND, Gary Gary Burland passed away peacefully November 12, 2006. He is predeceased by his mother Lucille and father George; and survived by his extended family, Linda, Sam and Beth, Larry, Adam, Julie, Brynn and Gavin Kemble. Services will be held at the Salvation Army, Glenmore Temple, 921 - 68 Avenue S.W., Monday, November 20 at 2:00 p.m. Many will miss him.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-17

À l'hôpital du CHUL, est décédé le 17 novembre, 2006, à l'âge de 83 ans, Monsieur Roger Drolet, époux de feu dame Madeleine Paquet. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE : 9255 Boul. L’Ormière, mercredi le 22 novembre de 19h00 à 22h00 et jeudi le 23 novembre de 9h00 à 11h00. Il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Micheline Cyr), Jean (Josiane Filion), Vincent et Lucie ; ses petits-enfants : Isabelle, Julie, Philippe, Marie et Christophe ; ses arrière-petits-fils : Thomas et William, ses frères et sœurs : André Drolet, Lucille Drolet (feu Benoît Drolet), Jean-Marie Drolet (Colette Marier), Jacques Drolet (Georgette Carrier), Colette Drolet (Roland Tellier), Suzanne Drolet (feu Jean-Claude Dion), feu Gilles Drolet (Jeannine Larose) et Fernande Drolet ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Fernand Paquet (Liette Corriveau) et Bernadette Paquet (feu Robert Voyer) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUL, 10, rue de l’Espinay, Québec Qc G1L 3L5, tél. : 418-525-4385 Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur : 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-13

BOITEAU LAFRENIÈRE, Suzanne (née Lafrenière) 1916 - 2006 À Montréal, le 13 novembre 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Suzanne Lafrenière. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques et Diane, ses petits-enfants, Alexandre et Jean-Sébastien, ses arrière-petits-enfants, Delphine et Raphaël-Noah et autres parents et amis. La famille recevra les condoloéances le mercredi 22 novembre 2006 de 11 heures à 13 heures au Complexe funéraire Urgel Bourgie,1255, Beaumont, angle l'Acadie,Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Suivra à 13 heures une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, un don à la fondation de l'Hôpital Ste-Justine serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-16

TURMEL, René 1920 - 2006 À Montréal, le 16 novembre 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé M. René Turmel, époux de Mme Madeleine Coulombe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy (feu Jocelyne Desrosiers), Jacques (Lucille Beaulieu), Hélène (Raymond Lafrance), Micheline, ses 8 petits-enfants, son arrière-petit-fils Olivier, son frère Robert, sa soeur Pauline, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 stationnement intérieur gratuit 514-342-8000 le samedi 18 novembre 2006 de 19 h à 21 h, le dimanche 19 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le lundi 20 novembre dès 9 h 30 suivi des funérailles à 11 h en la chapelle La Résurrection du cimetière Notre-Dame des Neiges, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, le tout suivi de l'inhumation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-18

TOURANGEAU, Laurier De Chute St-Philippe, le 18 novembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Laurier Tourangeau, époux en premières noces de feu Thérèse Larente et conjoint de Marielle Prud'homme. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Gérard, Marcel (Diane Ostigny), Micheline (Luc Leclair) et Chantal (Pierre Robert); ses petits-enfants: Karoline, David, Mylène, Karine, Guillaume et Olivier; son arrière-petit-fils Jay-Dee; les enfants de sa conjointe; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Funérarium A. Ouellette 680, rue de la Madone Mont-Laurier dimanche le 19 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi dès 10 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église Cathédrale lundi le 20 novembre 2006, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Fourvière. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-18

PROULX, Évelina À l’Hôpital régional - Rimouski, le 18 novembre 2006, à l’âge de 84 ans et 8 mois, est décédée madame Évelina Proulx demeurant autrefois au 55 rue St-Pierre, Rimouski, fille de feu monsieur Eugène Proulx et de feu madame Alphéda Gagné. La famille recevra les condoléances, ce mardi 21 novembre, de 15h à 17h et en soirée de 19h à 22h au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125, avenue Saint-Louis, Rimouski. Mercredi jour des funérailles le salon ouvrira à 9h, le service religieux sera célébré à 10h30 en la Cathédrale de Rimouski. Elle laisse dans le deuil: ses frères et soeurs Rosilda (feu Morissette Proulx), sr Edwilda, sr Véronique, Roland, Henri (Aline Ross), Jeannine (Germain Ross), Rosaire (Denise Lepage), et Marie-Ange (André-Albert Gagné); ses neveux , nièces; cousins, cousines et de nombreux amis(es).Elle était la soeur de feu Narcisse (Jeannette Martin), feu Émilio (Jacqueline Proulx), feu Lucienne (feu Adjutor Lapointe), feu Adrien (Thérèse Chénard), feu Léonce (feu Violette Lepage), feu René (Dolorès Guérette) et feu Isidore (Louise Guérette). Les gens qui le désirent peuvent faire un don à ASSOCIATION DU CANCER DE L'EST DU QC par l'entremise de l'hôtesse au salon. Attendris par votre soutien et votre fraternité lors du départ de Évelina, les membres de la famille remercie tous ceux et celles qui les accompagneront en ces jours de deuil.. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9 Tél.: 418-723-9294 Téléc.: 418-723-7395 cfbisso@globetrotter.net centrefunerairebissonnette.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-18

CHENEL, Albert Au Centre de Santé et de Services Sociaux de la Matapédia le 18 novembre 2006 est décédé à l'âge de 84 ans 7 mois. Monsieur Albert Chenel époux de dame Marie-Anne Bélanger. Demeurant à Amqui. Monsieur Chenel laisse le deuil outre son épouse, ses enfants feu Marielle, Réjeanne (Jean-Paul), Noëlla, Berthold (Ange-Aimée), feu Jean-Claude, Jocelyne (Raynald), Gervais (Venise), Joëlle (Michel), ses 14 petits-enfants, ainsi que ses 20 arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 110, de l'Hôpital Amqui À compter du jeudi 23 novembre 2006 de 19 H 00 à 22 H 00 et le vendredi 24 novembre de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église d'Amqui le Samedi 25 novembre 2006 à 9 H 30. Samedi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 8 H 00. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'association du cancer de l'Est du Québec par l'entremise de l'hôtesse au salon Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9 Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-15

GROSSI, Nicola 1943 - 2006 Nicola Grossi of Calgary, beloved husband of Ernestina Grossi and beloved father of Fabio Grossi, passed away after a courageous struggle with cancer on Wednesday, November 15, 2006 at the age of 63 years. Nicola was born on April 21, 1943 in Villalago, L'Aquila, Italy. He studied in Rome before moving to Canada on November 6, 1966. On November 9, 1975 Nicola married Ernestina Grossi and in 1977 they would be blessed with their son Fabio. From 1973 to 2002 Nicola worked for Domtar Packaging. He was a long time member of Our Lady of Grace Italian and English Catholic Church (formerly St. Andrew's Italian Church). He had a passion for soccer and crossword puzzles but his greatest passion was enjoying the company of family and friends. Besides his loving wife Ernestina, Nicola is fondly remembered by his son, Fabio Grossi; his mother Lisa Grossi; brother and sister-in-law, Ralph and Anne Konicki; brother-in-law Emidio Grossi of Italy; nephew Paolo Grossi and nieces, Sara (Brett) Mulder, Alexandra and Stefanie Zarnowski. He was predeceased by his father Donato. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) today, November 20, 2006 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of Grace Italian and English Catholic Church (1714 - 14 Avenue N.E.) on Tuesday, November 21, 2006 at 10:30 a.m. Entombment will take place in the family crypt in Italy. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Nicola Grossi, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-18

KAAKE, George The members of SMWIA Local No.8 were saddened by the passing of George Kaake, a member of our Local for over fifty years. We would like to express deepest sympathies to George's wife Irene, and to his family, friends and associates. George was the Local's longest serving member, attending regular meetings until his illness. George is well-known and respected throughout the sheet metal industry and will be sadly missed by all.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-18

SCHULER, Patricia Jean (nee Sheppard) 1943 - 2006 Patricia, beloved wife of Ronald Schuler of Calgary, passed away suddenly after a brief illness, at the age of 63 years. Besides her loving husband, Patricia is also survived by her children, Wayne (Ernesto), Loraine, Larry and Heidi (Andre). She is also survived by her mother Nora, and her sisters, Marjorie (Ian), Linda (Max), Donna and Marilyn Sheppard. She will also be missed by her extended family and friends in Trinidad and Tobago as well as friends from Canada and Mexico. She is predeceased by her father George and brother Stanley. The family extends their thanks to the nurses and physicians at the Foothills Hospital, Unit No. 102 for their exceptional care and kindness. A Celebration of Patricia's Life will be held at a later date. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society (Pancreatic Cancer Research), Second Floor, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 (Telephone 205-3966). To email expressions of sympathy: ccfsco@telusplanet.net, subject heading: Patricia Schuler. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-08

TOWERS, Cyril 1927 - 2006 Cyril Towers of Canmore passed away peacefully on Wednesday, November 8, 2006 at the age of 79 years. Cyril was born on September 12, 1927 and lived most of his life in the mountains. He was a skilled heavy equipment operator and worked on many projects in the Canmore Valley with Towers Transport. Cyril is survived by a long-time friend and companion Georgia Housenga; his sister-in-law Mary Towers; as well as numerous nieces, nephews, cousins and good neighbours. He was predeceased by his parents, Maud and Robert Towers; two brothers, Henry and William; and two sisters, Dorothy and Irene. A Family Service was held at the Canmore Cemetery on Tuesday, November 14, 2006. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Cyril Towers, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-15

HARPER, William. 1924 - 2006. At the Denis-Benjamin Viger Center, passed away on November 15, 2006. Beloved husband of Yolande Vaillancourt Harper. He leaves to mourn his step-children Ron Haber, Philippe Haber (Betty Coleman), grandchildren Alex, Fred, Christopher, Justin, Valerie, Brandon, Melissa, his sister Maureen and family and friends. Visitation at: on Sunday, November 19, 2006 from 1 to 3 p.m. followed by a service at 3 p.m. in the funeral home. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 11/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-16

SHIER, Ed 1 January 1953 - 16 November 2006 Wallace Edward Shier passed away suddenly November 16, 2006 near his home in Turner Valley, Alberta at the age of 53; predeceased by his brother Norm, and father Fred. He is survived by daughter Shannon (Tom) Kirk of Longview, AB and son Ryan (Carolyn) of Edmonton, AB. Grandfather to Alex, Tyler, Ashlyn and Calum Kirk of Longview, and a Shier grandson due any day. Ed is survived by his mother, Marlene Shier of Roseneath, Ontario; brother Dave (Mary) of Pickering, Ontario; and sister Pat (Cliff) Holmes of Roseneath, Ontario; and many nieces, nephews, aunts and uncles. Born in Flesherton, Ontario, Ed was an avid hunter and outdoorsman. He took great enjoyment in watching hockey, both professional and his grandsons at the local rink. He had immense pride in his son, Constable Shier of the Sherwood Park RCMP. Ed, Sharon and family moved from Mississauga to Alberta in 1985. He worked road construction initially, building the highway south into Longview. Shortly after that he began a twenty-plus year career as a letter carrier with Canada Post. He was a devious prankster and loved a good joke. While in Ontario, his weekends were spent volunteering as a driver in stock car races. More recently he was a volunteer with the Foothills Search and Rescue, and the Turner Valley Fire Department. Daughter Shannon and husband Tom continue as volunteers for the Longview Fire Department. In lieu of flowers, donations may be made to Foothills Firefighters Association, PO Box 11, Black Diamond, AB T0L 0H0. There will be a private family viewing Saturday, November 18 at 7:00 p.m. Family and friends are invited to an informal Memorial Gathering at the SNODGRASS FUNERAL HOME, 200 Woodgate Road, Okotoks on Monday, November 20 at 6:30 p.m. Arrangements under the care and direction of SNODGRASS FUNERAL HOME (Okotoks). Telephone: 403-938-3111. To email condolences please visit www.snodgrassfuneralhomes.com .

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-15

Bisaillon, Noëlla LA FAMILLE BISAILLON a le regret de vous annoncer le décès de MME NOËLLA BISAILLON (NÉE BÉLISLE) décédée le mercredi 15 novembre 2006, à l'âge de 75 ans. Elle était la fille de feu Joseph Bélisle et de feu Émelda Marion; épouse bien-aimée de Maurice Bisaillon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (feu Serge Lacas), Jean (Micheline Danis), Suzanne, Hélène (Jacques Sarazin), Danielle (Pierre Turgeon) et François (Johanne Fleury); ses petits-enfants: Charlaine, Marie-Pierre, Benoit, Roxanne et Isabelle, Marie-Anne et Marc-André, Camille. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Georgette (feu Guébriant Bourbonnais), Cécile (feu Lucien Lacroix), Maurice (feu Lilianne), Gérard (Lise), Yvette Sharp (Guy Saumure), Louise (feu Doris Richer) et André (Suzanne); un beau-frère, Raymond (Cécile) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par une soeur, Desanges (feu André Lalonde); un frère, Germain (feu Denise); 3 beaux-frères: Alcide (Thérèse), Père Rhéal Bisaillon et Lucien. La famille invite parents et amis au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 105 boul. Gréber, Gatineau (819) 561-1969 le lundi 20 novembre 2006 à compter de 10h30. Les funérailles seront célébrées la même journée à 13h, en l'église St-François-de-Sales, 799 rue Jacques Cartier, Gatineau. En mémoire de Noëlla, des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du CHSLD Champlain-Gatineau pour les bons soins prodigués. Vous pouvez faire parvenir vos témoignages de sympathie à: www.honneur-memoires.com Paru le 2006/11/18 dans Le Droit EYGB7796

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-15

Bisson, Rollande LA FAMILLE BISSON a le regret de vous annoncer le décès de MADAME ROLLANDE BISSON (née Levesque) décédée le mercredi 15 novembre 2006, à l'âge de 83 ans. Elle était la fille de feu Eugène Levesque et de feu Alberta Carrière; épouse bien-aimée de feu Léo-Paul Bisson. Elle laisse dans le deuil ses 3 fils: Raymond (Monique Labrosse), Marc (Micheline Labonté), Roch (Luce Gilbert); ses 2 filles: Carole (Gilbert Barbe) et Anne (Yves Marin); 9 petits-enfants et 9 arrière petits-enfants. Elle laisse également 3 frères: Gérard, André et Raymond; 4 soeurs: Gertrude, Françoise, Thérèse et Lise, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Elle fut prédécédée par son frère Paul-Eugène et sa soeur Marguerite. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe commémorative aura lieu le mercredi 22 novembre 2006 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier (435 ch. Montréal, Ottawa). Au lieu de fleurs, pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés. Les messages de condoléances peuvent être envoyés par internet au: www.honneur-memoires.com RACINE, ROBERT & GAUTHIER 613-241-3680 Paru le 2006/11/18 dans Le Droit BXZN5232BISSON, Rollande (nee Levesque) Peacefully on Wednesday, November 15, 2006 at the age of 83. Dear daughter of the late Eugene Levesque and the late Alberta Carriere. Loving wife of the late Leo-Paul Bisson. She will be sadly missed by 3 sons: Raymond (Monique Labrosse), Marc (Micheline Labonte), Roch (Luce Gilbert); 2 daughters: Carole (Gilbert Barbe) and Anne (Yves Marin); 9 grandchildren and 9 great-grandchildren. She will also be missed by 3 brothers Gerard, Andre and Raymond; 4 sisters, Gertrude, Francoise, Therese and Lise and also many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, cousins and friends. Predeceased by his brother Paul-Eugene and sister Marguerite. There will be no visitation at the funeral home. Memorial Mass will be held on Wednesday, November 22nd, 2006 at Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier (435 Montreal Rd., Ottawa) at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to The Montfort Hospital Foundation. Messages of condolences may be left by internet at www.mem.com For more information, please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen on 11/18/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-09

Labelle, Michel MICHEL LABELLE À Pompano Park en Floride, le jeudi 9 novembre 2006 à l'âge de 54 ans, est décédé M. Michel Labelle. Il était le fils de feu Raymond Labelle et de feu Marguerite Lajoie. Outre sa fille, Nicole, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Nicole (Jean-Pierre), Denis (Lorraine), Ginette (Vincent), Diane (Jean-Marie), Yvon (Gisèle), Lynne, Pierre (Thérèse) et Patrick (Karine) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines. Un service religieux aura lieu, en l'église Notre-Dame-de-la Guadeloupe, 30, rue St-Onge, Gatineau (secteur Hull) le vendredi 24 novembre à 11h. Paru le 2006/11/18 dans Le Droit GRKK6359

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-17

GOULET, Pauline À Magog, le 17 novembre 2006 est décédée madame Pauline Goulet, à l'âge de 68 ans, conjointe de Marcel Lapointe, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles auront lieu le LUNDI 20 novembre, 2006 à 11 h en l'église St-Jean Bosco. Outre son conjoint, Mme Goulet laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Pierre), Lise et son conjoint, Bruno. Les enfants de Marcel Lapointe, Robert et Annick. Ses petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Paru le 2006/11/18 dans La Tribune TSSD5365

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-13

BELLEFEUILLE, Euclide - At Versa Care Centre on Monday, November 13, 2006. Euclide Dominic Bellefeuille of Daly Avenue; age 80 years. Beloved husband of Raymonde (Carrière) Bellefeuille. Dear father of Ronald Bellefeuille (Diane), Denis Bellefeuille and Luci-Anne Bellefeuille all of Cornwall. Loving grandfather of Alain Bellefeuille (Angela), Jacqueline Lalonde (Paul), Andrea and Stephanie Cleasson and great-grandfather of Breanna Lalonde, Abigail and Ava Bellefeuille. Dear son of the late André Bellefeuille and the late Agnes (Cardinal) Bellefeuille. Dear brother of Roger Bellefeuille (Mildred) of Greenfield. Predeceased by one sister, Jeannette Lavigne. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 2 p.m. Friday. Funeral Saturday, November 18, 2006 for Mass of Christian Burial in Ste. Thérèse de Lisieux Church at 10 a.m. Interment, St. Catherine of Sienna Parish Cemetery, Greenfield. The family will be in attendance from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Friday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Saturday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Alzheimer’s Society would be appreciated by the family. “A special thank you to Versa Care Centre and staff “

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-17

1911 - 2006 À l’hôpital Laval, le 17 novembre 2006, à l’âge de 95 ans est décédée madame Gabrielle Larochelle, épouse de feu monsieur J.R. Maurice Trudel. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances le lundi 20 novembre dès 13h, au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, avenue Le Gendre (sortie avenue Le Gendre via autoroute 40 / boul. Charest), Sainte-Foy Une liturgie de la parole aura lieu le lundi 20 novembre à 15h, en la chapelle du Complexe funéraire de la Cité. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques Trudel (Bernadette Morin), Annie Trudel, Dianne Trudel (Jules Carmichael), Nichole Trudel (Émile Parisé), sa belle-fille Yvette Cloutier, ses petits-enfants Richard, Martin, Gilles, Julie, Annie, Cindy, Mylène et James, ses arrière-petits-enfants Fanny, Ariane, Gabriel, Myriam et Marie-Êve, ses sœurs Rita Larochelle et Léonie (Ninette) Dupont, ses beaux-frères et ses belles-sœurs Gabrielle Lamothe, Marie-Claire Trudel, Fernand Trudel (Henriette Malouin), Paul Trudel, ses filleuls Monique Larochelle et Pierre Trudel ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5. La famille souhaite remercier tout le personnel de l’hôpital Laval ainsi que celui du centre de transition St-Jean-Eudes pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Jean Guay et Gilbert Guay, propriétaires téléphone: 418-658-1600 télécopieur: 418-658-2415 courriel: info@complexefunerairedelacite.com site Internet: www.complexefunerairedelacite.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-15

À l’Hôpital général de Québec, le 15 novembre 2006, à l’âge de 81 ans et 6 mois, est décédée dame Jacqueline Hamel, épouse de feu Henri Massé, fille de feu monsieur Albert Hamel et de feu madame Reina Hardy. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le lundi 20 novembre 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame de Pitié, 990, Saint-Vallier Ouest, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil, sa fille Louise (Claude Rochon); son fils Pierre (Sylvie Leclerc); sa soeur Yvette Hamel (feu André Jobin); ses belles-soeurs: Cécile Massé (feu Lauréat Boutet), Bernadette Lafrance (feu Laurent Massé); ses petits-enfants: Nancy Rochon (Steeve Lirette), Martin Rochon (Annie Desbois), Audrey-Anne et Marie-Laurence Massé; ses arrière-petits-fils: Antoine-Olivier, Charles-Alexandre et Raphaël; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bureau 312 Sillery G1S 3G3 ou à la Fondation Mgr de Saint-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec G1K 5N1. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard Québec (Québec) G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-17

Au Centre hospitalier CHUL, le 17 novembre 2006 est décédé monsieur Irenée Thivierge, à l’âge de 89 ans et 3 mois. Il était l’époux de dame Marie-Ange Labrecque et demeurait à Sainte-Agathe-de-Lotbinière. La famille recevra parents et ami(e)s au Centre Municipal de Sainte-Agathe 254, rue St-Pierre le dimanche 19 novembre 2006 de 19h à 21h30 et lundi, jour des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles seront célébrées le lundi 20 novembre 2006 à 11h, en l’église de Sainte-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. de Saint-Patrice Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Gilles (Françoise Bergeron), Michel (Hélène Simoneau), Agathe (Jean-Yves Morin), Germaine (Raymond Bédard), Denise (Gaétan Gagné), Huguette (Pierre Martineau), feu Marcel, feu Jacques, Rachel (Jocelyn Drouin), André, Guy (Lise Bergeron), Daniel, Hélène (Daniel Gosselin), Line et Éric, ses 32 petits-enfants et ses 11 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs des familles Thivierge et Labrecque, ses neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s de la famille. Les membres de la famille apprécieraient grandement que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fabrique de Sainte-Agathe 418-599-2691). Des bénévoles seront disponibles au salon funéraire afin de recueillir vos dons et offrandes de messes. Pour information: 418-596-2221 ou courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-16

COLUCCI, Genevieve “Jenny“ RN - Suddenly at the Cornwall Community Hospital on Thursday, November 16, 2006. She was 71. Beloved daughter of the late Eustachio James and Florence (Sullivan) Colucci. Dear sister of Marion Colucci and Kathleen McConkey (Stuart). Predeceased by one brother Angelo Colucci. Sadly missed by nieces and nephews, Kathy (Neil Hamilton), Jim “Jamie“, Scott and Lori, and grand nieces and nephews, Ryan, Lindsay, Kelsie, Dayton, Rebecca and Sam McConkey and Andrew Stuart McConkey- Hamilton. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) on Monday from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. and on Tuesday from 9:00 - 9:30 a.m. Funeral Mass Tuesday, November 21, 2006 at St. Columban's Catholic Church at 10 a.m. Rite of Committal, St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault. As expressions of sympathy memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 10443811

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-17

SANSOUCY, Mlle Béatrice 1925 - 2006 À Arthabaska, le 17 novembre 2006, à l'âge de 81 ans est décédée Mlle Béatrice Sansoucy, fille de feu Alcide Sansoucy et de feu Hélène Leclerc, demeurant à Arthabaska. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Crématorium Steve Elkas Inc. 445, rue du 24-Juin Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le LUNDI 20 novembre, 2006 à 10 h 30 en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie et de là au Cimetière St-Michel de Sherbrooke. Mlle Sansoucy laisse dans le deuil sa soeur : Clémence Sansoucy Demers (Jean). Sa belle-soeur : Sola Sansoucy Baron (Denis Baron). Ses 26 neveux, nièces autres parents et amis. Elle était aussi la soeur de feu Sylvio et la belle-soeur de feu Laurent-Paul Lévesque. La famille tient à remercier tout le personnel du foyer d'accueil de Victoriaville et Rita Duhaime pour les bons soins prodigués à Mlle Sansoucy. Paru le 2006/11/18 dans La Tribune XZZP4232

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-17

DUGGAN, Sarah Jane Peacefully at the age of 96, in hospital, Friday, November 17, 2006, surrounded by loved ones. Devoted wife of the late James Duggan, beloved mother of James, Ellen and Sally. Predeceased by sons Mitchell and William. Loving grandmother of 15 grandchildren and 13 great-grandchildren. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, November 21, 2006, from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held at a later date in her beloved Nova Scotia. Memoriam donations may be made to the Ottawa Heart Institute. Published in the Ottawa Citizen from 11/18/2006 - 11/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-17

L'Ecuyer, Gaétan GENEVIÈVE ET SA FAMILLE ont le regret de vous annoncer le décès de M. Gaétan L'Ecuyer décédé le 17 novembre 2006 au CSSSG hôpital de Gatineau, à l'âge de 59 ans. Il laisse dans le deuil sa fille Geneviève (Sébastien), sa petite-fille Naomie, la mère de sa fille Colette Forget, ses frères: Gilles Jr., Charles, Roch, Bernard, Claude et Marcel. Il était le fils de Gilles l'Ecuyer et de feu Annette Richard. Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé son frère Richard. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Stephen de Chelsea le mardi 21 novembre 2006 à 14h00. La famille recevra les condoléances à compter de 13h00. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Geneviève et sa famille désirent remercier le personnel du CSSSG hôpital de Gatineau, spécialement Line, Dorothée (infirmière), Dr. Rochon et Dr. Dallaire pour leur attention particulière. Pour renseignements: LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425, conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/11/18 dans Le Droit QWNS6636

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-15

Lacroix, Marcel LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR MARCEL LACROIX 1931 - 2006 décédé le mercredi 15 novembre 2006, à l'âge de 75 ans. Prédécédé par ses parents: Léon Lacroix et Delora Cyr; son épouse, Claudette Champagne; deux frères: Roland et Lionel; une soeur, Marguerite. Il laisse dans le deuil un fils, Roger (Martine Paquette Roy); deux petits-enfants: Claudia et Serge. Il laisse également une amie très chère, Margot Jordan; cinq frères: Maurice (Gabrielle Bergeron), André Lacroix, Gérard (Louise), Jean-Guy (Colette Cyr), Robert (Carmen Séguin); une soeur, Huguette Lacroix Levasseur ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 20 novembre à 11h, à l'église St-Raymond-de-Pennafort, 35 rue St-Raymond, Gatineau (secteur Hull), Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Fondation canadienne du rein, 2300 boul. René Lévesque ouest, Montréal, Qc, H3H 2R5 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/11/18 dans Le Droit TPBX7379

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 1989-06-16

À LA DOUCE MÉMOIRE DE ARTHUR GÉNIER.............MARIE-ROSE GÉNIER ............................(née Auprix) décédé le 7 nov. 1988....décédée le 22 juin 2002 YYY P-7274030 YYY DORIS CLÉMENT (née Génier) décédée le 16 juin 1989 Seules les années peuvent allégées un peu la tristesse que votre départ a laissé dans chacun de nous. Vous êtes dans nos pensées et dans nos prières quotidiennes. Notre plus grande consolation, c'est l'espérance d'être un jour tous réunis auprès du Seigneur. La famille Paru le 2006/11/18 dans Le Droit CBGA7456

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2001-11-14

EN SOUVENIR DE BRUNO ROBERT 14 novembre 2001 Cinq années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là. Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l'on n'a pu lui dire au revoir. La famille Paru le 2006/11/18 dans Le Droit GVEP6274

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-16

PROVOST, Sylvie 1952-2006 À Ville de Laval, le 16 novembre 2006, à l'âge de 53 ans, est décédée Sylvie Provost, épouse de feu Claude Bourbonnière. Elle laisse dans le deuil ses enfants Julie et Maude (Darren), ses petits-enfants: Gabriel, Marion, Rémi, Olivia et Emma, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Julie et Maude tiennent à remercier tous ceux et celles qui ont contribué au bien-être de leur mère durant sa maladie. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), Ville Saint-Laurent. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 19 novembre à 19 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: dimanche de 10 à 12 heures et de 14 à 19 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-16

1913 - 2006 À l’Hôpital Général de Québec, le 16 novembre 2006, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Cécile Robitaille, fille de feu monsieur Joseph Robitaille et de feu dame Angélina Gilbert, épouse de feu monsieur Alfred Lahaie. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec le lundi 20 novembre de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 20 novembre 2006 à 11h, en l’église des Sts-Martyrs-Canadiens, angle rue Père-Marquette et avenue Murray, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa sœur: Antonia (feu Philias Veilleux); son beau-frère Stanislas Lahaie (Thérèse Juneau) ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-15

À Charny au Centre Paul Gilbert, est décédée le 15 novembre, 2006, à l'âge de 58 ans, Madame Hélène Drouin Gagné, épouse de Monsieur André Gagné. Elle demeurait à St-Nicolas. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre 2006 à 11h00 en l’église de St-Rédempteur, 100, du Rocher, St-Rédempteur, Québec. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux ; ses enfants : Sébastien (Glenn Mac Donald), Vincent (Josette Poitras) ; ses petits-enfants : William et Laurie ; ses frères et sœurs : Normand (Linda Golden), Rock (Hélène Côté), Luce (Jean Lamothe) ; son beau-frère et sa belle-sœur : Jacques Blondeau (Joanna Blondeau) et Nathalie Blondeau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec, G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier, est Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-17

1902 - 2006 Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 17 novembre 2006, à l’âge de 104 ans, est décédée dame Desneiges Roy, épouse de feu Alfred Jobin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Raymond (Véronique Tremblay), Roland (Yolande Ratté), Henri (Louisette Clavet), Lilianne (Jean-Claude Garneau), Gaby (Gilles Fiset), Jean-Paul (Rolande Trudel), Jean-Claude (Colette Plamondon), Denise (Laurent Vaillancourt), Nicole (Hugues Giguère) et Pierrette. Sa belle-sœur et amie Jeannette Côté-Roy (feu Théophile Roy), sa belle-sœur Marie-Anne Jobin (feu Joseph Jobin) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec le dimanche 19 novembre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le lundi 20 novembre 2006 de 11h à 13h45. Les funérailles auront lieu le lundi 20 novembre 2006 à 14h, en l’église St-Sauveur, 215, av. des Oblats et de là au cimetière St-Charles. Un sincère remerciement aux membres du personnel de la résidence Les Jardins du Haut St-Laurent qui lui ont prodigué des soins dans ses dernières années. Pour renseignements: téléphone: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-16

Au CHA, Pavillon Enfant-Jésus, le 16 novembre 2006, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Yves Létourneau, fondateur des «Textiles Létourneau», époux de dame Ghislaine Bussières, fils de feu Arthur Létourneau et de feu Marie-Anne Breton. Il demeurait à Québec, arrondissement Beauport. Une liturgie de la parole sera célébrée en présence des cendres le dimanche 19 novembre 2006 à 14h, à la Résidence Funéraire Michel Gravel inc. 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Les cendres seront déposées par la suite au columbarium de la résidence funéraire Michel Gravel. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Caroline (Vincent Gagné) et Annick; ses petits-enfants: Laurie-Anne Gagné et Félix-Olivier Gagné; ses frères et sœurs: Renée (Gérard Paquet), Jean-Guy (Lorraine Doyon), Claudette (Roland Larant), Nicole (Marcel Théberge), Gilles, Denis, Pierre (Francyne Giguère), Roger (Marjolaine Bernatchez); il était le frère de feu Jacques et de feu Paul; il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: André (feu Yvette Mailly), Colette (Jean-Guy Picard), Gilles (Micheline Asselin), Solange (Yvan Lambert), Jean-Marc (Lise Desmeules), Michel (Jocelyne Rochette); il était le beau-frère de feu Huguette et de feu Claude (feu Huguette Gagnon); il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour information: 418-660-2020 sans frais: 1-866-757-2020 télécopieur: 418-660-2620 courriel: mgravel@resfuneraire.ca site Internet: www.michelgravel.ca (avis de décès disponible sur le site)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-15

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 15 novembre 2006, à l’âge de 88 ans, est décédé monsieur Paul Racine, époux de feu dame Eveline Parent. Il demeurait à Beaupré. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 1, rue Fatima Ouest, Beaupré (sous-sol de l’église) le lundi 20 novembre 2006 de 12 heures à 13h50. Le service religieux sera chanté le 20 novembre à 14h, en l’église de Beaupré et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le Dr René Vallée ainsi que le personnel du Manoir du Château pour la qualité des soins prodigués. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fabrique de Beaupré, 1, rue Fatima Est, Beaupré (Québec) G0A 1E0. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 418-827-3126 Pour renseignements: 418-827-3110 courriel: cooperative@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-14

1950 - 2006 À l’hôpital Laval, le 14 novembre 2006, à l’âge de 56 ans, est décédée Denise Savard, fille de dame Marie-Louise Deslauriers et de monsieur Edouard Savard. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Québec le dimanche 19 novembre 2006 de 13h à 16h. Une liturgie de la parole suivra à 16h en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents; sa fille et son gendre Julie (Stéphane Carrier), ses petits-fils Keven, Maxim et Alexandre; son conjoint Patrick Tardif, son frère feu Yvan Savard (Diane Rush); ses sœurs Hélène (Yvan Picard), Ghyslaine (Louis Bouchard “ Coyotte “) et Louise. Le père de sa fille Claude Poliquin, son filleul Jimmy; ses nièces Cindy, Cynthia et Chantal; les enfants de son conjoint Patrick Jr (Sylvie), Sonia (Eric), Annabelle (Bernard); ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Tardif; son amie Lise (Hugues) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier le Dr Beauchesne pour son dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, bureau 50, Québec G1K 5Y9, téléphone: 418-657-5334 et ou à la Fondation Cardinal-Villeneuve, 2975, ch. St-Louis, Québec G1W 1P9 tél.: 418-529-9141 poste 4363. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com “Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com”

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-18

(Soeur Sainte-Foi) À la Maison mère, Saint-Damien, le 18 novembre 2006, à l’âge de 98 ans dont 66 ans de profession religieuse, est décédée Sr Bernadette Tessier, en religion Sr Sainte-Foi. Elle est née à Saint-Augustin (Portneuf) de feu Louis Tessier et de feu Albertine Robitaille. Elle sera exposée à la maison mère des soeurs de notre-dame du perpétuel-secours le lundi 20 novembre 2006, de 14h à 17h et de 19h à 21h. Le 21 novembre, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 21 novembre 2006 à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire roy & rouleau Saint-Damien, Bellechasse Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les associés Perpétuel Secours, sa soeur Louise n.d.p.s.; ses belles-soeurs: Mme Monique Lemay (feu Omer), Mme Anita Savoie (feu Eugène); plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et des ami(e)s. Télécopieur de la Maison mère: 418-789-2366

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-16

À l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec, le 16 novembre 2006, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Hildevert (Tom) Loupret, époux de feu dame Rose Paré, conjoint de dame Nicole Tanguay. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boulevard Wilfrid-Hamel Québec Le lundi 20 novembre de 12h30 à 15h Une liturgie de la parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. L’inhumation se fera au Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec, le mercredi 22 novembre 2006 à 11h. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille Francine (Yves) ; ses petits-enfants : Isabelle Arbic (Stéphane), Jonathan Arbic (Sadou) ; ses sœurs : Jeanne D’Arc (Jean-Paul Paré), Laura et Fernande (Édouard Bégin) ; son beau-frère François Savignac (Diane Lagacé). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418-683-8666 et/ou à la Fondation canadienne du rein, 1675, chemin Ste-Foy, local 101, Québec (Québec) G1S 2P7, téléphone : 418-683-1449. Pour renseignements : 418-682-5225 Télécopieur : 418-682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-16

MAIER, Marie-Helene (nee Clesse Of Rockland, Ontario, on Thursday November 16th, 2006 at age 59. Beloved wife of Lloyd Maier. Daughter of Jean Clesse and the late Anne-Marie Jubert of France. Dear mother of Philippe-Jean (Violaine Pilote) of Almonte, Ontario, Melissa-Anne (Paul Gagnon) of St-Hippolyte, Quebec. Loving grandmother of Marc-Antoine Maier, Marie-Anne and Thomas Lloyd Gagnon. Dear sister of Jean-Marie Clesse (Marie-Christine). She will be fondly remembered by many in laws, nieces, nephews and cousins. Predeceased by her son Gerard and her brother Jean-Pierre (Claudine). The family wishes to express their appreciation to Dr. Agbi and the staff of the ICU and the Neuro Ward Ottawa General, Civic Campus. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario, on Monday from 7 - 9 p.m. and on Tuesday from 9:30 a.m. A Funeral Service will be held on Tuesday November 21st, 2006 at the most Holy Trinity Roman Catholic Church Rockland, Ontario at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to Multiple Sclerosis Society of Canada (MS) Ottawa chapter would be most appreciated. For more information call 613-446-4691. Condolences, messages by fax 613-446-1422 or at www.brunetfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-16

À Québec, est décédé le 16 novembre, 2006, à l'âge de 81 ans, Monsieur Jean-Marc Morin, époux de dame Jeannette Tanguay. Il demeurait à Québec. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le dimanche 19 novembre 2006 de 9h00 à 10h00. Une liturgie de la parole suivra à 10h00 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants, gendre et belle-fille : André (Arlette Lévesque), Denise (Clermont Lizotte); ses 5 petits-enfants : Chantale Thibodeau (Éric), Mélanie (Réjean), Manuel (Joëlle), Nadia Lizotte et Frédéric Lizotte (Mélanie); ses 3 arrière-petits-enfants : Simon, Amélie et Élodie; ses sœurs : Pauline (feu Robert Joly) et Thérèse; ses belles-sœurs et ses beaux-frères : Anita Gagnon (feu Maurice Morin), Annette Robitaille (feu Georges Tanguay), René Tanguay (Louisette Martel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement particulier au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec (13500) pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec, 10 de l’Espinay, Québec G1L 3L5, téléphone : 525-4385. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-18

Date de décès : 2006-11-17

PRICE, Ronald Frederick - (Former Building Inspector of Barrie and Toronto) at Leisureworld Caregiving Centre on Friday November 17, 2006. Ron Price in his 75th year. Beloved husband of Elaine for 32 years. Survived by his first wife Angela Price and their children Stephen (Darlene) Price, Anne (Brian) Cranston, Mark (Jessica) Price, Trevor (Dawn) Price, and Teresa (Roy) McLennan. Loving grandfather of many grandchildren. Survived by his brother Fred (Valerie) Price, and sister Jean (Paul) Ingram. Dear uncle of Julie, David, Karen and Sarah, all of England, and Emma MacMullen of Barrie. Brother-in-law of Carol (Bob) MacMullen. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets) Barrie, on Wednesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday November 23, 2006 at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. Donations may be made to the Canadian Diabetes Association or Brain Injury Association of Simcoe County. Special thanks to the wonderful staff and friends at Leisureworld, especially Dr. McConvey, Marg MacMillan and Anne McGuinness. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10443332

Source : The Barrie Examiner, ON