Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-21

GUILMAIN, Marcel 1928-2006 Au CSSSRY Pavillon Honoré-Mercier, le 21 septembre 2006, à l'âge de 77 ans et 10 mois, est décédé M. Marcel Guilmain, conjoint de Mme Monique Lacas, demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Jocelyne (Claude), ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, le samedi 23 septembre 2006, dès 10 heures, au: Ubald Lalime, 13695 AVENUE DE L'ÉGLISE, ST-HYACINTHE. Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour, à 11 h 30, en la chapelle du Complexe funéraire, suivie de la disposition des cendres au cimetière paroissial de Sainte-Rosalie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

EUVERMAN, Ralph Sr. After a lengthy illness, the Lord took home our beloved husband, father and opa on Wednesday, September 20, 2006. Beloved husband of Wilma. Dear father of Ralph (Ria), Joyce (Peter Anderson), and Geoff (Mary Holbrook). Loving opa of Ryan, Rachel, Robyn, Rebecca, Shannon (Kevin Donaldson), Heather and Eric. Also survived by sisters Joan Kop (Gerry), and Fennie Vanveldhuysen (George). Predeceased by one sister Ann Boer. Friends may call at the Calvin Christian Reformed Church, 1475 Merivale Road, Nepean, on Sunday, September 24, 2006 from 2 to 5 p.m. Funeral service will be held at the church on Monday, September 25, 2006 at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers donations may be made to the Calvin Christian Reformed Church Building Fund or Christian Reformed World Relief Committee. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 9/22/2006 - 9/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

KERR, Helen Mae Peacefully, September 20, born 1923 to Mary and Deimetre Pasnick, she was the epitome of a loving wife to Ken, mother to Stuart, Karen, Robert and Bryan, and Baba to Sean, Bradley, Graham and Sara. Private farewell. Any donations to the Canadian Diabetes Association in her name would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/22/2006 - 9/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

HUMMEL, Gerwin - Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Wednesday, September 20, 2006 at the age of 76. Gerwin Hummel was the beloved husband of Helen (née Davis) and loved father of Connie Reichstein (Reg) and Audrey Hummel (Mike Foisy) both of Redbridge. He will be lovingly remembered by his grandchildren, Emily, Brandon, Devin, Mason and MacKenzie. Gerwin was the dear brother of Mel (Marilyn), Merril (Karen), Wayne (Kathi), Jeannette Corcorcan (late Allen), Sheila Stepaniak (John) and Marlene Peterson (Sven). Predeceased by his parents, Isabelle and Bob Hummel. Family and friends may pay their respects at MCGUINTY FUNERAL HOME, today from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral mass will be celebrated at Corpus Christi Church, Saturday at 10:30 a.m. Interment at Trout Creek Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Alzheimer's Society or Multiple Sclerosis Society would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-22

Trépanier, Guy 1933-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 22 septembre 2006, à l’âge de 73 ans, est décédé M. Guy Trépanier, époux de Mme Jeannine De Luca Trépanier, résidant de Salaberry-de-Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Joanne), Manon (Yves), Alain et Stéphane (Louise), ses petits-enfants Benoit-Philippe, Sarah, Mathieu, Mylène, Simon et Nicolas, son frère et sa soeur, ainsi que ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 30 septembre à 14h30 en l’église Immaculée-Conception, 285, rue danis, Salaberry-de-Valleyfield. La famille sera présente à l’église dès 14h afin de recevoir les condoléances. L’inhumation des cendres aura lieu ultérieurement. La direction des funérailles fut confiée au Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation du CHRS en souvenir du défunt.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

VACHON, Barbel (Barb) - At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, September 20th, 2006. Barb Vachon, in her 66th year, beloved wife of Joseph Godin, of Barrie. Dear mother of Michel and his wife Senovia of Toronto, Martin and his wife Louise of Victoria. Loving grandmother of 8 grandchildren. Daughter of Irmgard and the late August Froemel and sister of Detlef all of Germany. Step mother of Cindy and her husband Gil Riddall of Ottawa. A memorial service will be held at St. Mary's Church, Barrie on Tuesday, September 26 at 10:00 a.m. Cremation. Memorial donations may be made to the Lung Association or a charity of your choice through MARSHALL W. DRIVER CREMATION & BURIAL SERVICE, 19 Ross St., Barrie 734-7616 10360078

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-19

TUDHOPE, Margaret - Peacefully at her home in Barrie, on Tuesday, September 19th, 2006 in her 91st year. Margaret Tudhope beloved wife of the late Harry Tudhope. Loving mother of Jack. Dear grandmother of Sheri Newman, Kimberley Poole, Kristine Desjardine, Steve Tudhope, John Newman and Michael Tudhope. Great grandmother of 8 great grandchildren. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME “Georgian Chapel“ 264 Burton Ave. (between Essa Rd. and Huronia Rd.) Barrie 705-737-2040 on Sunday from 2 - 4 & 7 - 9p.m. Service will be held in the chapel on Monday, September 25, 2006 at 1:00 p.m. Interment Knox Cemetery, Oro. 10358569

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

LEITCH, Mary (May) - (Retired Longtime employee of Bell Canada) After a lengthy illness with cancer, at the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Wednesday, September 20th, 2006. May Leitch of Barrie, in her 65th year. Wife and best friend of George for 45 years. Amazing mother of Kenneth (Denise) and Pamela. Fun loving grandmother of Sarah, Mitchell and Caroline. Patience sister to her older cheeky brother John Brown of Scotland. Predeceased by Joseph of California. Special aunt of Craig, Derek and Karen of California. Will also be missed by other special family members and friends. The Leitch family would like to thank the Oncology nurses at the Royal Victoria Hospital. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Sunday from 2-4 & 7-9pm. A Funeral Service will be held in the chapel on Monday, September 25th, 2006 at 3:00pm. Interment at Barrie Union Cemetery at a later date. In lieu of flowers, memorial donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre would be greatly appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com. “Consummate gardener and sports enthusiast“ 10360765

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2005-09-22

EDWARDS, Nora (Reid) In loving memory of my dear mom who passed away on September 22nd, 2005. The moment that you died my heart split in two, the one side filled with memories - the other died with you. I often lay awake at night when the world is fast asleep, and take a walk down memory lane with tears upon my cheeks. Remembering you is easy, I do it everyday, but missing you is a heartache that never goes away. I hold you tightly within my heart and there you will remain. Life has gone on without you, but it never will be the same. For those who still have their moms treat her with tender care. You will never know the emptiness, as when you turn and she is no longer there. Love your daughter Mary. Published in the Ottawa Citizen on 9/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-18

GOULET MME LISE, Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 18 septembre 2006, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Lise Goulet, fille de feu M. William Goulet et de feu Mme Adrienne Jacob, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre à 14h en l'église de Saint-Tite La défunte laisse dans le deuil, sa soeur : Thérèse; ses frères : Jean-Claude, André , Denis (Carole Provencher); ses neveux et nièces : Martin (Marie-Andrée Morin), leurs enfants : Rosalie et Mathieu, Sébastien (Annie Carpentier), leurs enfants Xavier et Elisabeth, Jacinthe (Dave Luneau), Véronique et son fils Kévin, Francis, André et Sylvain; Lise laisse aussi ses oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Courriel : salonlac@globetrotter.net Paru le 2006/09/22 dans Le Nouvelliste EVBC9524 javascript:document.add_mychoice_EVBC9524.submit()

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-16

PAGE, Harold 1910 - 2006 Au Pavillon Youville CSSS-IUGS, le 16 septembre 2006, à l'âge de 96 ans, est décédé monsieur Harold Page, époux de feu Gladys Phillips, demeurant à Deauville. La famille vous accueillera à la: Résidence Steve Elkas Inc. 601, rue Du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. SAMEDI à compter de 14 h. Une cérémonie d'adieu sera célébrée, le samedi 23 septembre 2006 à 15 h au salon. M. Harold Page laisse dans le deuil ses fils: John Page (Elizabeth) et Brian Page. Ses petits-enfants: Anthony, Sophie, Sarah, Virginia et Simon. Ses arrière-petits-enfants: William, Anna et Zoya. Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu et du pavillon Youville pour les bons soins prodigués à M. Page. Des dons à la FONDATION INST. UNIVERSITAIRE GÉRIATRIE, 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke Qc, J1H 4C4, seraient appréciés. Paru le 2006/09/22 dans La Tribune CZDB4623

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

Gingras, Jacqueline JACQUELINE GINGRAS née Charron décédée le 20 septembre 2006 au CSSS de Hull, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Gustave Gingras et fille de feu Josephat Charron et de feu Marie Bernier. Elle laisse dans le deuil sa fille Gisèle (Henry Pagette), ses petits-fils: André et Roch (Isabelle Deschênes); ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée: ses frères: Joseph et Alfred; ses soeurs: Maria et Aurore. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une liturgie sera célébré en présence des cendres en la Coopérative funéraire de l'Outaouais, au 95 boul. Cité-des-Jeunes, Gatineau (Hull), le samedi 23 septembre 2006 à 14h00. La famille recevra les condoléances à compter de 13h30. La famille tient à remercier le personnel du CSSS de Hull pour les bons soins prodigués. COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 819-568-2425; conf@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/09/22 dans Le Droit SMVZ2632

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

MAITLAND, Leoma “Lena“ (Gies) - In loving memory of Leoma “Lena“ (Gies) Maitland, 92 years, who passed away Wednesday, September 20, 2006 at the Pioneer Manor. Beloved wife of Robert Maitland predeceased 1981. Loving mother of Reid predeceased 1988. Dear daughter of Robert and Emma both predeceased. Dear sister of Leo, William, Robert, Lenore Spark and Patrick all predeceased. Sadly missed by nieces, nephews and her caregiver John Gies (wife Cecile) of Sudbury. Born in Sudbury, she married Robert in Blind River, in 1934. Lena was a member of St. Clement's Church and C.W.L. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St at Hazel St., Friday, September 22nd, 2006 at 1 p.m. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to the M.S. Society would be appreciated. (Friends may call 7-9 p.m. Thursday or after 12 noon Friday). 10359458

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-15

Au Centre de Transition Saint-Jean-Eudes, le 15 septembre 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Juanita Carrier, épouse de feu monsieur Albert Gignac. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée, les funérailles auront lieu, le samedi 23 septembre 2006 à 11h, en l’église St-Benoît-Abbé 3420, Rochambeau (face Château Bonne Entente) Québec, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Gérard (Jeanne St-Germain) d’Edmundston N.B., Ronald (Cécile Guimond) d’Edmundston N.B., Marcella (Roland Martin) également d’Edmundston N.B., Paul-Émile de St-Lambert, Jeannine (Réal Dionne), Violetta de Moncton N.B. et Dorice (Yolande Poirier) de Dieppe N.B.; ses belles-sœurs: Annette Gignac (feu de Gaspé Taschereau) et Gisèle Guay (feu Jean Gignac). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, tout spécialement Sonia Gignac. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 1G3 ou à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-19

A Saint-Anselme, le 19 septembre 2006, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Emilien Marquis, époux de dame Thérèse Simard, fils de feu M. Eugène Marquis et de feu dame Clara Dion. Il demeurait à Saint-Anselme.fLa famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, Sainte-Anne, Saint-Anselme vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 11h.fLe service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2006 à 14h, en l’église de Saint-Anselme et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lucie (Réjean Fontaine), Diane (Denis Dumont), Yves (Mariette Poliquin); ses petits-enfants: Steve, Jonathan, Maggie, Virginie, Alexandre, Keven et Stéphanie; ses frères et sœurs: Yvette, Arthur (feu Huguette Arsenault), Joseph (Cécile Simard), Gérard (Ghyslaine Turgeon), Clément (Doris Turgeon), Lucille (Pierre Jubinville), Raymonde (Serge Riggi), Louisette (feu Marcel Fournier), soeur Hélène, sœur Marie-Paule, Liliane (Roger Morin), Thérèse (Bruno Morin), Marcel (Monique Legault); ses beaux-frères et belles-sœurs: Benoît Simard, Gérard Simard (feu Pauline Allen), feu Fernand Simard (Pauline Turgeon), feu Claire Simard (feu J. Paul Labrecque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Un merci spécial au personnel du pavillon de l’âge d’or de Saint-Anselme pour leur gentillesse et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du Parkinson. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@vidéotron.ca Membre affilié de la Corporation des thanatologues de Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

Au Centre de transition Saint-Jean-Eudes, à Québec, le 20 septembre 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Rita Marchand, épouse de feu M. Wilfrid Levesque. Elle a demeuré pendant plusieurs années à Saint-Agapit. Elle laisse dans le deuil son fils Yves; ses beaux-enfants: Georgette Levesque (Jean-Marie Lemyre), Louise Levesque, feu Richard Levesque (Diane Fortin), Martine Levesque; ses petits-enfants: Manon Levesque, Éric Levesque, Pier Lemyre, Maxime Lemyre, Raphaël Levesque, Valery Levesque; ses arrière-petits-enfants: Nathan Lemyre et Juliette Levesque; ses soeurs: soeur Corinne Marchand, Madeleine Marchand (feu Léandre Fortin), Agathe Marchand, soeur Dolorès Marchand, Lucille Marchand (Louis Laroche), Claire Marchand (Jean Labbé), soeurs Pierrette et Denise Marchand, son frère André Marchand (feu Clothilde Levesque); sa nièce Jannine Levesque (Marcel Rousseau), de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement spécial au personnel du Centre de transition Saint-Jean-Eudes pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (formulaires disponibles au salon). La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1114, rue Principale, Saint-Agapit vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2006 à 10h30, en l’église de Saint-Agapit et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 1998-09-22

IN MEMORIAM ALYCE LECKIE CAMPBELL September 22, 1998 Always in her family's thoughts Published in the Montreal Gazette on 9/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

JAWORSKA, Antonina (nee Rezanowicz). November 17, 1906 - September 20, 2006. Peacefully at the Bayview Center in Pointe-Claire. She was predeceased by her husband Aleksander, son Tadeusz and son-in-law Henry Baranski. Survived by her daughter Stanislawa Baranska and son Czeslaw. Also survived by her grandson Chester (Cynthia), granddaughters Barbara (Stewart), Irena (Genia) and Tanya (Igor) as well as her great-grandchildren Maegan, Jeffrey, Katia, Lisa and Varvara. Visitation will be held on Friday, September 22 at Cote des Neiges Funeral Home (4525 Cote des Neiges, indoor parking) from 2 to 5 p.m. and 6:30 to 9 p.m. Rosary will be at 7 p.m. Funeral service will be held on Saturday, September 23 at Holy Trinity Church (1660 Centre Street, Montreal Qc.) at 12:30 p.m. followed by internment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Special thanks to the caring staff at the Bayview Center for making (Prosze Pani's) last few years comfortable. God bless. In lieu of flowers, a contribution in her memory would be appreciated to a charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 9/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-19

OBITUARY IN LOVING MEMORY OF FRANCES ELLA KOZIOL (nee HONEYWILL) Tuesday, September 19, 2006 at the Elizabeth Centre Sudbury. Beloved wife of the late Michael Koziol Sr. Loving mother of Michael (wife Claudia) of Ajax and Linda Koziol-Crawford (husband Ian) of Garson. Cherished grandmother of Jarrod. Dear daughter of the late Frederick and Minnie (nee Porter) Honeywill. She was predeceased by her brothers and sister. Funeral services will take place on Saturday, September 23 at Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges Rd., Montreal, Quebec, H3V 1E7. Visitation will be from 10 a.m. to 1 p.m. Service at 1 p.m. with reception to take place after service. Burial to take place at a later date. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be gratefully acknowledged. Published in the Montreal Gazette on 9/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-16

GODON M. JEAN-PAUL, Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 16 septembre 2006, est décédé à l'âge de 81 ans et 8 mois, M. Jean-Paul Godon, époux de feu Simone Thibeault, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre, à 14h en l'église Sainte-Famille de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Il laisse dans le deuil, son amie Jeannine Jalbert; ses enfants : Serge (Carole Bourque), Francine (Alain Balthazard), Daniel (Carole Cloutier), Annie (Jean Gaillardetz); ses petits-enfants : Jean-François (Annie Lessard), Michel (Mélanie Fournier), Annick, Catherine et Gabrielle; ses frères : Walter (Lisette Lacroix), Michel (Monique Dargis); ses soeurs : Liliane (feu Robert Limoges), Pierrette (feu Pierre Spiek); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernande Thibeault (feu Ozias Pépin), Marguerite Thibeault (Roger Galarneau), Françoise Roy (feu Jules Thibeault), Marie-Blanche Pépin (feu Maurice Thibeault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/22 dans Le Nouvelliste KDPK8829 javascript:document.add_mychoice_KDPK8829.submit()

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-01

LAFRENIÈRE, M. MICHEL À Trois-Rivières, le 1er septembre 2006, est décédé à l'âge de 32 ans, M. Michel Lafrenière, fils de M. Gaston Lafrenière et de Mme Lisette Sirois, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre, à 11h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium J. Philibert et fils. Le défunt laisse dans le deuil sa fille, Lisa; son amie de coeur, Christine Marchand; ses parents, Gaston Lafrenière et Lisette Sirois; son frère, Dany Lacoursière; sa soeur, Sonia Sirois; sa grand-tante, Georgette Lafrenière; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/22 dans Le Nouvelliste EZTB6373 javascript:document.add_mychoice_EZTB6373.submit()

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-19

ST-CYR, M. PAUL-AIMÉ 1928 - 2006 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 19 septembre 2006, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Paul-Aimé St-Cyr, époux de Mme Françoise Grimard, demeurant à Deschaillons-sur-Saint-Laurent. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium Charland et Soucy 1035, Marie-Victorin Deschaillons-sur-Saint-Laurent Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre, à 11h en l'église de Deschaillons-sur-Saint-Laurent. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses filles : Lorraine (Benoit L'Hérault), France (Mario Lauzon), Martine; ses petits-enfants : Jean-François (Jessica Blais), Ariane (Guillaume Fausse), Catherine, Patrice, Maxime; ses soeurs : Rollande (Jean-Marie Bordeleau), Estelle (René Beaudet); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérard Grimard (Marie-Louise Senéchal), Cécile (feu Théophile Blanchet), Jean-Noël Grimard (Mariette Houde); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-292-2115. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcsoucy@lino.com Paru le 2006/09/22 dans Le Nouvelliste BADB8646 javascript:document.add_mychoice_BADB8646.submit()

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-04

VALLÉE, Réjean À Hollywood, Fl., le 4 septembre 2006, est décédé monsieur Réjean Vallée, à l'âge de 63 ans et 3 mois, époux de Nicole Simoneau et fils de feu Albini Vallée et de feu Alice Couture, demeurant à Hollywood, Fl. Monsieur Réjean Vallée repose à : L'ÉGLISE STE-AGNÈS de Lac-Mégantic Sous la direction du : Centre Funéraire Jacques & Fils inc. Affilié à la C.T.Q. 3800 Québec-Central Lac Mégantic, Qc. www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, PDG François P. Jacques, Dir. Heures de visite : SAMEDI 23 septembre 2006, jour des funérailles à compter de 12 h h30. Funérailles, samedi 23 septembre 2006 à 13 h 30 en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Les cendres seront déposées au cimetière Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Outre son épouse, M. Vallée laisse dans le deuil son fils Dany (Ana D'Costa). Son frère Raymond (Claudette Boisclair). Ses soeurs, Raymonde (Yvon Piché) et Réjeanne (Bruno Isabel). Il était le gendre de feu Irène Bergeron. Il laisse aussi son beau-père Armand Simoneau (Irène Mégré). Ses neveux et nièces, Éric Vallée, Jennyfer Vallée (Sylvain Guay), Julie Piché (Guy Lapierre), France Piché (Yves Jolibois) ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3638, rue Lasalle, Lac-Mégantic, Qc. G6B 1T7 seraient grandement appréciés. Paru le 2006/09/22 dans La Tribune UUYN7928

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-19

Roger Roy L'Acadie Nouvelle - 22 septembre 2006 DUNDEE - À l’Hôpital régional de Campbellton, le mardi 19 septembre 2006, à l’âge de 56 ans, est décédé Roger Roy, domicilié à Dundee. Il laisse dans le deuil son épouse, Marcia Thériault; sa mère, Lorilda Roy Trépanier; une fille, Melanie; un fils, Johnny; ses soeurs: Anne Marie Pelletier, Gloria LeBlanc, Joan LaPointe, Adrienne Daigle et Deborah Cormier; ses frères: Donald, Allan et Arthur; sa petite-fille, Morgan; son petit-fils, Mathew, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Les funérailles auront eu lieu en l’église Saint-Jean-Marie-Viennay, le vendredi 22 septembre, à 16h. Le père Réjean Landry sera le célébrant. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Dalhousie.ROY, ROGER - Mr. Roger Roy of Dundee passed away at the Campbellton Regional Hospital on September 19, 2006, at the age of 56. He leaves to mourn his wife, Marcia Thériault; his mother, Lorilda Roy Trépanier; one daughter, Melanie; one son, Johnny; sisters, Anne Marie Pelletier, Gloria LeBlanc, Joan LaPointe, Adrienne Daigle and Deborah Cormier; brothers, Donald, Allan and Arthur; granddaughter, Morgan; grandson, Mathew; and also several nieces and nephews. The Funeral Mass will be held from St. Jean Marie Viennay Church, on Friday, September 22nd, 2006 at 4pm. Father Réjean Landry officiating. Funeral arrangements are in the care of Maher's Funeral Home, Dalhousie. [The Telegraph-Journal]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-15

Périard, André M. ANDRÉ PÉRIARD de Gatineau, secteur Buckingham, est décédé le vendredi 15 septembre 2006, à l'âge de 68 ans. Il était le fils de feu Joseph-Aimé Périard et de feu Colombe St-Louis. Il laisse 4 frères et 1 soeur: Marcel (Marie-Marthe), Yvon (feu Lucienne), Aimé (Line), Jean-Rémi (Lucie) et Jeannette (Yvain). Il fut prédécédé par 1 frère, Jean-Paul (feu Joan). Il laisse plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 23 septembre 2006 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Gatineau, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association des loisirs pour handicapé(e)s de la Lièvre, 321 rue Charles, Gatineau, Qué., J8L 2K1, (819)281-3508, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, J8L 1J9, 819-986-3426 ou pour vos messages par télécopieur: 819-986-8921 ou visiter le www.avisdedeces.ca Paru le 2006/09/22 dans Le Droit AYTN6926

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

Bélanger, Marc MARC BÉLANGER de Chute-à-Blondeau est décédé le mercredi 20 septembre 2006, à l'âge de 79 ans et 9 mois. Tendre époux de Anita Rozon, fils de feu Wilfrid Bélanger et de feu Alvina Lalande; père adoré de Christiane et France (Robert Bob Smith); grand-père bien-aimé de Michel, tous d'Ottawa; cher frère de Gérard de Hawkesbury, Marie-Marthe de Chute-à-Blondeau et Jacqueline (feu Brian Conway) de Valleyfield. Prédécédé par Benoit (Simone Turcotte de Hawkesbury), Jean (Hélène Prud'homme d'Ottawa) et Paul (Annette Lalonde de Lachute). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario, 1-877-632-8511, le vendredi 22 septembre de 19h à 22h, ainsi que le samedi 23 septembre à compter de 11h. Les obsèques auront lieu en l'église St-Joachim de Chute-à-Blondeau le samedi 23 septembre 2006 à 14h; inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des offrandes de messes seraient appréciées. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site internet: www.salonfuneraireberthiaume.com Paru le 2006/09/22 dans Le Droit WSTH2589

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

Leduc, Lucille LA FAMILLE LEDUC a le regret de vous annoncer le décès de LUCILLE LEDUC (née Touchette) décédée le 20 septembre 2006 au CSSS hôpital de Buckingham, à l'âge de 59 ans. Elle était l'épouse de Réjean Leduc et fille de feu Oscar Touchette et de Rita Goulet. Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Patrick Martin), Stéphane (Nathalie Joanisse) et Marc-André (Vicky St-Denis); sa belle mère Yvette Dubé (feu André Leduc); ses petits-enfants: Coralie Martin-Leduc et Jeanne D'Arc Leduc. Elle laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Jean L'Évangéliste de Thurso, le samedi 23 septembre 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426. Remerciements au personnel du CSSS hôpital de Buckingham et spécialement à Anne Legault infirmière. Paru le 2006/09/22 dans Le Droit RTDX2487

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

McCann, Bernard LA FAMILLE MCCANN a le regret de annoncer le décès de M. BERNARD (BUNNY) MCCANN décédé, paisiblement le 20 septembre 2006, à l'hôpital Montfort, à l'âge de 82 ans. Il était époux de feu Joan Prôt, fils de feu Francis (Kick) McCann et feue Ellen Logue, et prédécédé par ses frères Ronald, Myrle, Billy et Donny et sa soeur Lorraine Cullen (Martin). Il laisse dans le deuil ses enfants Roddy (Janet Larocque), Donna Rockburn, Charlene Houle (Claude), Michael (Gabrielle Dumoulin), Terry, Pat, Howie (Janet Gauthier), Debbie, Valerie Lachance, Peggy (Terry Bartley), Maureen (Bill Russell), Tim (Ginette Ouellette), Christine, Joanne (Pat Robillard), Buddy et Vince (Suzanne Gratton); également ses 26 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants. Cher frère de Marie Stanton (John) et Carol MacDonald. Beau-frère de Lorraine Farrall, Bernice Chapman, Allan Prôt (Betty), Claire Monaghan (Fred), et Brian Prôt (Donna). Ami bien-aimé de Jacqueline Foisy. Il laisse également plusieurs neveux et nièces. La famille désire remercier Dr Gilbert Verville, Dr Brendan Quinn et tout le personnel des soins intensifs de l'hôpital Montfort. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Kelly, 585 rue Somerset Ouest (Centreville d'Ottawa) samedi, le 23 septembre et dimanche, le 24 septembre, 2006 de 13h à 17h et 19h à 21h. Le service religieux aura lieu le lundi, 25 septembre 2006 en l'église Assumption of the Blessed Virgin Mary, 320 rue Olmstead (Vanier) à 11h. Pour ceux qui le désirent des dons à La Fondation de l'Hôpital Montfort ou à l'organisme charitable de votre choix seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 613-235-6712 Paru le 2006/09/22 dans Le Droit MPEM2678McCANN, Bernard "Bunny" Peacefully Wednesday September 20, 2006 age 82. Beloved Husband of the late Joan Prot. Dear father of Roddy (Janet Larocque), Donna Rockburn, Charlene Houle (Claude), Michael (Gabrielle Dumoulin), Terry, Pat, Howie (Janet Gauthier), Debbie, Valerie Lachance, Peggy (Terry Bartley), Maureen (Bill Russell), Tim (Ginette Ouellette), Christine, Joanne (Pat Robillard), Buddy and Vince (Suzanne Gratton). Dear brother of Marie Stanton (John), and Carol MacDonald. Predeceased by parents, 'Kick' McCann and Ellen Logue, Brothers Ronald, Myrle, Billy and Donny and Sister Lorraine Cullen (Martin). Brother-in-law to Lorraine Farrall, Bernice Chapman, Allan Prot (Betty), Claire Monaghan (Fred), Brian Prot (Donna). Dear friend of Jacqueline Foisy. Lovingly remembered by 26 grandchildren and 11 great-grandchildren and many nieces and nephews. Bunny received and achieved the following: Governor General's Caring Canadian Award, April 2006, R.C.L. Dominion Command Palm Leaf, May 2005, Governor of the Loyal Order of Moose Br 1765, Moose of the Year, 2004, Member of the R.C.L. Br 462 for over 50 years, Founding Member of Action Vanier, Life Member Institut Canadienne Francaise, Knights of Columbus Conseil 5571, Vanier Optimist Club and Vanier City Alderman, 1985. Special thanks to, Dr. Gilbert Verville, Dr. Brendan Quinn and the entire nursing staff in the I.C.U. Montfort Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. W. (Centertown) from 1 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m., Saturday, September 23rd and Sunday September 24th, 2006. Funeral Monday September 25th, 2006 to Assumption of the Blessed Virgin Mary Church, 320 Olmstead St., Vanier for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In Memoriam donations to the Montfort Hospital Foundation, Rideau Veterans Home or Canadian Diabetes Association. Published in the Ottawa Citizen from 9/22/2006 - 9/24/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

Pilon, Jeanne MME JEANNE PILON (née Hamelin) décédée subitement le 20 septembre 2006 à l'âge de 78 ans. Épouse de feu Léo Pilon. Elle laisse dans le deuil ses 10 enfants: Marie (Michael), G.érard, Léona (Jean), Rita (George), Philippe (Suzanne), Paul (Francine), Jean, Pierre (Anne), Claude (Michelle), Raymond (Marie-Claire); 23 petits-enfants; 4 arrière-petits-enfants, ainsi que sa soeur Rita et son amie Lizanne. Elle va etre grandement manquée par tous. Il y aura des visites au salon funéraire RINGROSE, à Campbell's Bay, Québec le vendredi 22 sepgtembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 23 septembre à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le 23 septembre à 14h en la Paroisse St-Jean l'Évangéliste. Des dons à la Paroisse St-Jean l'Évangéliste seraient appréciés. Paru le 2006/09/22 dans Le Droit NEEG6946PILON, Jeanne (born Hamelin) It is with great sadness we announce the passing of Jeanne Pilon (born Hamelin) on Wednesday September 20th, 2006 at the age of 78. Wife of the late Leo Pilon. She was the loving mother of Marie (Michael), Gerard, Leona (Jean), Rita (George), Philippe (Suzanne), Paul (Francine), Jean, Pierre (Anne), Claude (Michelle) and Raymond (Marie-Claire). Also survived by 23 grandchildren and 4 great-grandchildren, her sister Rita and good friend Lizanne. She will be missed by all who knew her. Friends may visit at Ringrose Funeral Home in Campbell's Bay, Qc on Friday September 22nd, 2006 from 2 p.m. to 5 p.m., 7 p.m. to 10 p.m. and Saturday September 23rd from 12 p.m. Funeral Service will be held Saturday September 23rd, 2006 at 2 p.m. at St-John the Evangelist Church. Donations to St-John's Parish in Campbell's Bay would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/22/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-16

Trottier, Arthur ARTHUR TROTTIER est décédé le samedi 16 septembre 2006, à l'âge de 97 ans. Arthur fut l'époux bien-aimé de feu Etiennette. Il était un papa bien-aimé de Robert (Denise), Marcel (Cécile), Claudette (Hervé), Jacques (Edna), Raymond (Clémence), Suzanne, Thérèse (Lyndsay) et Claude (Rosa); grand-papa de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Une messe en mémoire d'Arthur aura lieu le lundi 16 octobre 2006, en l'église St-Joseph, 2757 Boul. St-Joseph, Orléans à 11h. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Résidence St-Louis, 879 ch. Hiawatha Park, Orléans, Ontario, K1C 2Z6. Maison Funéraire Kelly 613-837-2370 Paru le 2006/09/22 dans Le Droit DMBJ4974TROTTIER, Arthur Saturday September 16th, 2006 at the age of 97 years. Arthur Trottier, husband of the late Etiennette. Beloved dad of Robert (Denise), Marcel (Cecile), Claudette (Herve), Jacques (Edna), Raymond (Clemence), Suzanne, Therese (Lyndsay) and Claude (Rosa). Dear grand-papa of many grandchildren and great-grandchildren. A Mass in Memory of Arthur will be held Monday October 16, 2006 at l'eglise St-Joseph, 2757 St-Joseph Blvd., Orleans, at 11 a.m. In lieu of flowers, please consider memorial donations to the Residence St-Louis, 879 Hiawatha Park Rd., Orleans, K1C 2Z6. Published in the Ottawa Citizen from 9/22/2006 - 9/23/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-18

À l'Hôtel-Dieu de Québec, est décédée le 18 septembre, 2006, à l'âge de 52 ans, Madame Diane Bourbeau Viger, épouse de M. Pierre Viger. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le vendredi 22 septembre 2006 de 14h00 à 16h00. Une liturgie de la parole suivra à 16h00 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint; ses enfants et son gendre : Annick Bourbeau (Éric Proteau) et Danny Bourbeau Viger; ses sœurs : Claudette (Jean-Paul Thériault) et Carole. Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Viger ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, téléphone: 683-8666.. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

À Québec, au Centre d'Hébergement Champlain des Montagnes, est décédée le 20 septembre, 2006, à l'âge de 84 ans, Madame Marcelle Lacroix Nadeau, épouse de feu M. Gilles Nadeau. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec. Le service religieux sera célébré le lundi 25 septembre 2006 à 11h00 en l’église St-Pierre-aux-Liens, 4252, des Roses, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son fils Claude; son petit-fils Yannick; ses frères et ses sœurs: Georgette, Roger (Grasiella Labbé), Thérèse (feu Raymond Labbé), Jean-Paul (Colette Paradis), Juliette (Jean-Paul Dupuis), Paul-Henri (Louisette Métivier); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Ginette (Philippe Nadeau), Aline (Ralph Knight), Céline (Roger Lessard), Lise, feu Henri (Gisèle Dutil); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousis, cousines, parents et amis(es). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-14

À l'hôpital St-François d'Assise, est décédée le 14 septembre, 2006, à l'âge de 71 ans, Madame Denise Coulombe Maheux. Elle était la fille de feu Joseph Coulombe et de feu dame Béatrice Pagé, épouse de monsieur Raymond Maheux. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier ltée 1500, boul. Wilfrid-Hamel Ouest, Québec. Le samedi 23 septembre de 13h00 à 15h00 Une liturgie de la parole suivra à 15h00 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Sylvie, Ginette (Denis Leclerc), Mario (Lyne Paré) et Julie (Jean-Yves Bruneau) ; ses petits-enfants : Marie-Pier, Guillaume, Émilie, Éric, Chatelle et Cendrine ; son frère, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Coulombe (feu Paul-Émile Roberge), Jeannette Labrecque (feu Gaston Coulombe), Lucien Laperrière (feu Alice Coulombe), Claire Coulombe (Jean-Pierre Lépine), Jeanne-D’Arc Côté (feu Jean-Guy Coulombe), Jean-Paul Coulombe (Rose-Alma Carrier), Jeanne Maheux (feu Lucien Isabelle), Clairette Gagné (feu René Maheux), Gisèle Maheux (Antonio Gagné), René Bernard (feu Pauline Maheux), Gaston Maheux (Nicole Crête) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 3G3. tél. (418) 683-8666. Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-14

À la Maison Michel Sarrazin, le 14 septembre 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée madame Denise Barrette, épouse de monsieur Gilles Farley. La famille recevra les condoléances le samedi 23 septembre 2006 à compter de 13h au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600 Avenue Le Gendre (sortie av. Le Gendre via autoroute 40 boul. Charest) Sainte-Foy (Québec) Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 23 septembre 2006 à 15h, en la chapelle du Complexe funéraire de la Cité. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Manon (Pierre Comtois) et Luc; ses petits-enfants Marilyn et Élizabeth, sa belle-fille Ida Falardeau, sa soeur Luce Barrette ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis (Québec) G1T 1P5 418-687-6084 Des formulaires à cet effet seront disponibles au Complexe funéraire de la Cité. La famille tient à remercier sincèrement toute l’équipe de professionnels et de bénévoles de la Maison Michel Sarrazin pour l’excellence des soins prodigués, leur dévouement et leur sollicitude. Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Jean et GilbertfGuay, fpropriétaires téléphone: 418-658-1600 télécopieur: 418-658-2415 courriel: info@complexefunerairedelacite.com site Internet: www.complexefunerairedelacite.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-14

1925 - 2006 À Cap-Rouge, le 14 septembre 2006, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Lucienne Dumais Saracchi, épouse de monsieur Robert Saracchi. Elle était la fille feu J.E. Alexis Dumais et de feu Marie-Blanche Hudon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa belle-mère dame Stella Dumais, sa sœur dame Thérèse Dumais, ses fils Jean-Marc (Margret Wesemann), Bernard, Richard (Marie-Hélène Beaucage), sa nièce Denise Dumais et son neveu Pierre Gendron. Elle laisse aussi ses petits-enfants: Richard, Patrick, Mathieu, Camille, Louis-Charles et Guillaume; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel des Jardins du Haut-St-Laurent pour sa disponibilité, son attention et son humanisme. Conformément aux vœux de la défunte, il n’y aura pas d’exposition. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre à 14h30 en l’église St-Charles Garnier de Sillery et de là au cimetière Belmont. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fédération québécoise des sociétés Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bureau 312 Sillery, QC G1S 3G3, Tél.: 418-527-4294, sans frais : 1 866-350-4294. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-17

À la merveilleuse maison Michel-Sarrazin, le 17 septembre 2006, à l’âge de 64 ans, est décédé, entouré des siens, monsieur Normand Duperron, époux de dame Lisette Veilleux. Il demeurait à Saint-Rédempteur. La famille recevra les condoléances au Sous-sol de l’égliseSaint-Rédempteur ce samedi 23 septembre à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 23 samedi 2006 à 11h, en l’église de Saint-Rédempteur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Caroline (Éric Smith), Alexandre (Élizabeth Hardy), David (Emmanuelle Morais); ses petits-enfants: Audrey, Ariane (Dany Savard), Philippe (Julie Noël), Étienne, Thomas; ses frères et sœurs: Carmen, Solange, Micheline, Lisette, Rénald, Réjean, Murielle, Marielle, Gérard, Claire, Claude, Sylvain et leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Veilleux: Thérèse, Laurette, Diane, Aline, Nicole, Louise, Claire, Yves et leur conjoint(e) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués et un merci particulier au Dr Gérald Bouffard et au Dr Odette Désilet. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel-Sarrazin, 2101 ch. St-Louis, Sillery, G1T 1P5. Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Claude Marcoux Ltée Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-19

1913 - 2006 À l’hôpital Enfant-Jésus, Québec, le 19 septembre 2006, à l’âge de 92 ans 9 mois, est décédée dame Simonne Bourret, épouse de monsieur Léopold Crépeault. Originaire de Giffard, madame y a toujours habité. Elle était la fille de feu dame Marie-Anne Mathieu et de feu monsieur Arthur Bourret. Les membres de la famille recevront les condoléances en présence du corps à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, avenue St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitalesortie Bourg-Royal No 318) le vendredi 22 septembre 2006 de 19h à 22h. Il est à noter qu’il n’y aura pas de rencontre au salon le jour des funérailles. Les funérailles seront célébrées ce samedi 23 septembre 2006 à 11h, en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola , Beauport, où la famille vous accueillera à compter de 10h. Outre son époux, madame Crépeault laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Micheline Lizotte), Élise (Jacques Paquet), Sylvie (Paul Carpentier); ses petits-enfants: Isabelle Crépeault, Rémi, Jean-François et Simon Paquet; ses belles-sœurs Juliette Crépeault (feu François Boucher), Juliette Boucher (feu Armand Crépeault), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-19

1945 - 2006 À l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec, le 19 septembre 2006 à l’âge de 61 ans, est décédé monsieur André Cloutier, fils de feu monsieur François Cloutier et de feu dame Bernadette Bélanger. Il demeurait à Sillery autrefois de Tourville comté de L’Islet. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi, 23 septembre 2006 à 14h, en l’église Wendake, 73, rue Maurice Bastien, Wendake et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, sa compagne de vie Madeleine Bastien ; ses frères et sœurs: J. Robert (Claudette Grenier), Armand (Ghislaine St-Hilaire), Aline (Edward Kaufman), Pauline (Pierre Salvail), Daniel (Nicole Lacaille et leurs enfants Catherine et Philippe), Françoise, feu Jeannine (Patrice Anctil); ses beaux-frères: Harold Bastien (Nicole Fortier), Louis Bastien (Nancy Bouchard), feu Jean Bastien et sa fille Véronique Bastien ainsi que plusieurs neveux et nièces dont sa filleule Catherine Cloutier et de nombreux ami(e)s particulièrement une amie très chère Nicole Fortin. Merci aux ami(e)s venu(es) l’accompagner: Erny McKinnon, Réjean Dufresne, Lise Lessard et Lise Laframboise. Un remerciement particulier au Docteur Fernand Philippon qui l’a accompagné durant plusieurs années ainsi qu’aux Docteur Réjean Dubé et Docteur Raymond Coulombe et au personnel du 13e étage de L’Hôtel-Dieu de Québec de même qu’à l’équipe des soins palliatifs de cet hôpital. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (pavillon Hôtel-Dieu de Québec, soins palliatifs), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5 tél.: 418-525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier, Est Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-19

Au Centre d’accueil Saint-Joseph de Lévis, le 19 septembre 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Rita Robitaille, fille de feu Dollard Robitaille et de feu Lucienne Pelletier. Elle demeurait à Lévis, autrefois dans le secteur Saint-David. Elle laisse dans le deuil sa soeur: Martha (feu Léopold Samson); sa belle-soeur: Rachel Bourget (feu Pierre-Georges Robitaille); ses neveux et sa nièce; ainsi que ses autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du Centre d’accueil Saint-Joseph de Lévis de même qu’au personnel de la Résidence Les Marronniers à Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil Saint-Joseph de Lévis, 107, rue Saint-Louis, Lévis, G6V 6R9. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, DE LA FABRIQUE LÉVIS, SECTEUR SAINT-DAVID le samedi 23 septembre à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h, en l’église Saint-David, 3995, de la Fabrique, Lévis, secteur Saint-David. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur : 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-21

STONE, MAISON - At Victoria Glen Manor, Perth-Andover, September 21, 2006, Ms Maison Lerony Stone passed away at the age of 96 years. Born at Argosy in 1910, she was the last surviving child of the late Robert and Lilie Almeda (Murphy) Stone. She is survived by her son: Patrick Joseph Stone, Saint John, five grandchildren: Holly Stone-Wills of Saint John; Joe and Mark Stone of Toronto, Stephen and Dan Stone of Fort McMurray, Alberta, six great grandchildren: Lisa and Laura Wills, Emma and Riley Stone, Jordan and Evan Stone. She is also survived by several nieces, nephews and cousins, with special niece; Wanda Edgecomb (Vernon) of Limestone, Maine. She was predeceased by: brothers, Robert and Stillman, and sisters, Lulu, Hazel, Fleda, and infant Doloris. Maison lived and worked many years in Grand Falls, Woodstock and the Perth-Andover areas, before moving into the Victoria Glen Manor in 2000, where she was loved by her many friends and staff. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Her funeral service will be held at the funeral home on Saturday, September 23rd at 11 a.m. with Rev. Alvin Dee officiating. Interment will follow in the Argosy Cemetery. For those who wish, donations to the Heart and Stroke Foundation or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.oregans.ca [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-21

SIMPSON, LEO The death of Leo Simpson of Haneytown, NB occurred on Thursday, September 21st 2006 at the Oromocto Public Hospital. Born in Enniskillen, NB on April 18th 1908 he was the son of John and Cassie (McCann) Simpson. Leo was the last surviving member of his immediate family. He is survived by three sons, Murray (Sharon) of Oromocto, Robert (Debbie) and Dennis Simpson of Fredericton; five daughters, Linda Phillips (James) of Hanwell, Shirley Tardif (Bob) of Arizona, Debbie Rice (David) of Saint John, Mary Rose Carr and Kathy Simpson of Fredericton; grandchildren, Stephen, Stewart and Murray Tardif, Jason Simpson, Sandra Stewart, Jill Gilbert, Sarah Simpson, Christian Steele, Julie Simpson, Amy Simpson, Mark Carr, Kimberley Carr, Peggy Mason, Maggie Soderman and Calvin Rice; great grandchildren, Taylor, Jaedan, Mataya, Blake, Ryland, Mekenzie, Dylan, Jamie, Neven, Declan, Evie, Sam, Alexa, Liam, Emma, Evan, Tracy and Timmy, Mya and Helen; great great grandchildren, Hailiegh, Aleczandria and Aarienna; daughter- in- law, Eleanor and many nieces and nephews. Predeceased by his parents; wife, Lillian; one son, Richard; one granddaughter, Christine; six brothers, Joseph, Edward, Frank, Greg, Harold and Albert; three sisters, Mary, Maggie and Anna. There will be no visitation by request. The funeral mass will be celebrated at St. Vincent de Paul Catholic Church on Saturday, September 23rd, 2006 at 11:00 am. Rev. Ken Weir will officiate. Interment will be in the St. Vincent de Paul Catholic Cemetery at a later date. For those who wish, memorial tributes may be made to New Brunswick Heart and Stroke Foundation or St. Vincent de Paul Catholic Church. Oromocto Select Community Funeral Home has been entrusted with arrangements. (357-5100) www.oromoctofh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-21

Lyle J. Griffin Lyle J. Griffin, 68, of Moncton passed away peacefully at his residence surrounded by his loving family and friends after a long battle with cancer on Thursday, September 21, 2006. Born in Elmsdale, PE, he was the son of the late Elmer and Georgina (O'Meara) Griffin. Lyle was an ironworker in New York City and worked on structures, such as The Twin Towers, Verrazano Bridge, Madison Square Garden and Trump Towers. He was a member of Local 40, United Steel Workers of America for 35 years. He later retired in Moncton and became a subdivision developer. Lyle will always be remembered for his wonderful sense of humor, great gift for storytelling and generosity of spirit. Lyle will be lovingly missed by his wife and best friend, Darlene (Stewart) Griffin; stepsons, Joe Dennis (Cathy), Jonathan Dennis, of Halifax, NS; step-grandsons, Thomas, Joshua, Christopher. He will also be fondly remembered by his ex-wife and friend, Anne Griffin and their children, Rebecca Doucette (Peter), Brian Griffin; grandsons, Alan (Kim), Ryan, Devin Doucette and Brandon Griffin; great grandson, Michael Doucette; brothers, Howard (Olive), Florida, Wayne, PE; sisters, Anne Burke, Long Island, NY, Frances Dykens, Florida and many nieces and nephews. Predeceased by step-son, Stewart Dennis; brothers, Adrian, Myles, Steven; sisters, Margaret, Mary. In keeping with Lyle's wishes there will be no visitation at the Funeral Home. Memorial Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Saturday September 23, 2006, 1pm. In Lyle's memory, for those who wish, remembrances made to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

Violet Carol "Penny" Taylor 1938 - 2006 Violet C. "Penny" Taylor, 67, of Riverview, passed away at Dr. George L. Dumont Hospital on Wednesday, September 20, 2006. Born in Hillsborough, NB on December 21, 1938 she was the daughter of the late John and Hazel (Irving) Taylor. She was a member of The Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary, Hillsborough Branch. She is survived by four daughters Angie Doucet (Clayton Smith) of Campbellton, NB, Julie Walker (Jack) of Ripley, ON, Maxine Nuttall of Riverview, and Misty Gibson (Trevor Traynor) of Oshawa; son Terry Gibson (Angie) of Red Deer, AB; sisters Maxine Melanson (Joseph H.) of Rexton; step sister Carol Little McClay (Terry) of Eagle Lake, ON; two step brothers Paul MacLean (Mary) of New Glasgow, NS, and Alexander "Sandy" MacLean of New Glasgow, NS; five grand daughters, five grandsons, three great-grandchildren, several nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by her brother Robert "Tex" Taylor. Resting at Riverview Funeral Home Pine Glen Rd. With visitation on Friday, September 22, 2006 from 2 to 4pm and 7 to 9pm. The Funeral Service will be held at The Riverview Funeral Home Chapel on Saturday, September 23, 2006 at 10:00 am with Rev. Steve Berube officiating. Interment will be in Grays Island Cemetery, Hillsborough, NB Donations in Penny's memory made to the ALS Society would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506)857-9544. www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-21

Henry G. Young Henry G. Young, 94, of Spencer Memorial Home, and formerly of McSweeney Ave. Moncton, passed away at his residence on Thursday September 21, 2006. Born in Main River, he was the son of the late Isaac and Lucy (Roberts) Young. Henry was a retired CNR Conductor/Brakeman with over 30 years service. He attended Glad Tidings Pentecostal Church and was a member of the CN Pensioners Association. Henry enjoyed fishing, was an avid Blue Jays Baseball fan, however, his family was of the utmost importance to him. Henry will be sadly missed by his daughters, Doreen Coleman (Brian), Moncton, Donna Baker, Newville, Penn; grandchildren, Todd Coleman (Cathy), Riverview, Shawn, Shane, Charlene; great grandchildren, Taylor, Ryan, Danielle, Alyssa, Sam, Liam; sisters, Charlotte Mitton (Early), and Janet Donaher both of Moncton; brother Reginald, Dieppe; several nieces and nephews. Predeceased by his 1st wife Augusta (Fearon) Young (1950), 2nd wife Leatha (O'Hara) Young (1984); brothers and sisters, Reubin, Robert, Eldon, Laura, Harold, Viola, Emily, Arthur. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Saturday 7 to 9pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Sunday September 24, 2006, 2pm. Rev. Sterling Penney and Pastor Jim Wright officiating. Reception following the service. Interment, Elmwood Cemetery. In Henry's memory, donations to Canadian Cancer Society or the Kidney Foundation would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-18

BOUCHARD (Mme Marie-Stella) Le 18 septembre 2006, est décédée à Alma, à l’âge de 94 ans 1 mois, Mme Marie-Stella Bouchard, fille de feu M. Ulysse Bouchard et de feu dame Calixte Dallaire, demeurant au 750 rue Sauvé, Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 21 septembre 2006 de 19 h à 22 h, le vendredi 22 septembre 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 22 septembre 2006 à 11 h à l’église St-Sacrement. Elle laisse dans le deuil son frère Joseph-Ulysse (feu Alice Boily); ses filleuls: Stéphane Bouchard et Cécile Bouchard, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Elle était la sœur de: feu Rose-Blanche, feu Paul-Étienne, feu Stanislas (feu Fleur Girard), feu Jean-Baptiste (feu Rose-Aimée Bouchard), feu François-Xavier (feu Blanche Boily). Pour rendre hommage à Mme Bouchard, visitez le site: residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/09/22 dans Le Quotidien QGXG9444

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-17

GAGNON (Mme Thérèse Plourde) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 17 septembre 2006, à l’âge de 91 ans 10 mois, Mme Thérèse Plourde, fille de feu M. Jean-Baptiste Plourde et de feu Mme Marie Lamontagne, épouse de feu M. Henri Gagnon, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le vendredi 22 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 23 septembre 2006 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre 2006 à 10 h 30 à l’église Notre-Dame de Roberval. Mme Plourde sera inhumée au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sr Diane o.s.u., feu Jacques (Thérèse Pilote), René (Cécile Gélinas), Lise (Miville Tremblay), France (Maurice Carignan); ses petits-enfants: Annie (Antoine Lévesque), Julie (Ben Oakes), Pierre (Sabrina Ruiz), François (Jennifer Oulton), Marie-Hélène (Marc-André Nadon), Catherine (Daniel Dusseault); son arrière-petit-fils: Nicolas. Elle était la sœur de: feu Henri (feu Rose Gagnon), feu Adeline (feu Jean-Marie Gravel), feu Alfred (feu Aline Rodrigue), feu Raoul (feu Marcelle Demers), feu Sr Antoinette n.b.c., Eugène (Germaine Lapierre), Lucille, Charles (Henriette Bouchard), Régis (Thérèse Archambault), Jeanne (Samuel Brassard). Elle était la belle-sœur de: feu Emile (feu Louisa Ringuet), feu Joseph (feu Noëlla Poisson), feu Arthur (feu Marie-Ange Desmeules), feu Léonce (Solange Laroche), feu Anita (Pierre Blouin), feu Aliette (feu Georges-Henri Blackburn), feu Esther (feu Antonio Jacques). Mme Plourde laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis (es). La famille de Mme Plourde tient à remercier tout spécialement le personnel de l’unité St-Luc et des soins intensifs, pour tous les bons soins reçus lors du séjour de leur mère à l’Hôtel-Dieu de Roberval. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, 816, boul. St-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (fax) courriel: maisonfuneraireharvey@bellnet.ca Ligne sans frais pour Roberval: 1-866-668-0375 Paru le 2006/09/22 dans Le Quotidien AUBJ5574

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-19

GIRARD (M. Raymond) Le 19 septembre 2006, est décédé au Centre de Santé et de services sociaux de Jonquière, à l’âge de 75 ans et 10 mois, M. Raymond Girard, époux de Oviette Deschênes, demeurant rue St-Jules à Jonquière. Il était le fils de feu M. Thomas-Louis Girard et de feu dame Hélène Blackburn. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d’accueil sont: jeudi 21 septembre 2006 de 19 h à 22 h, vendredi 22 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre 2006 à 11 h à l’église Ste-Marie. M. Girard sera inhumé au cimetière de Shipshaw. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Oviette Deschênes, ses enfants: Michel Girard (Renée Dionne), Bruno Girard (Chantale Martel), Hélène Girard (Arnie Adams); ses petits-enfants: Philippe, Marianne, François, Justin, Gabriel, Nicolas, Mélanie; ses beaux-frères et belles-sœurs: Béatrice Deschênes (Lionel Pageau), Idola, Gaétan (Diane Charrette), Réjeanne (Michel Allard), Françoise (Jean Hébert), Laurier (Aline Coulombe), Richard Laberge (Lise Pageau), Christiane (Langis Imbeault). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille tient à remercier tout spécialement le Dr Bilodeau et le personnel des soins intensifs de l’hôpital de Jonquière pour l’attention et les bons soins prodigués à M. Girard. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association des handicapés visuels sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/22 dans Le Quotidien ACUV9579

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-19

Derrick Nickolas Walter Kerenko July 12, 1961 - September 19, 2006 With very heavy hearts we announce the sudden passing of our Husband, Father, Son, Brother, Uncle and Friend, Derrick (a.k.a. Red) Kerenko. Left to mourn his untimely passing is his wife Collette, sons Nickolas and Cory, his mother Catherine Kerenko, mother-in-law Marina Mustonen, siblings Deborah (Ken) Malyk, Jamie Kerenko, Paul (Melanie) Langan, Michelle Langan, and Jana (Darren) Moore, sister-in-law Linda Fines, brother-in-law Danny Combot and maternal Grandmother Phyllis Pruden. Derrick was always ever so proud of his nieces and nephews and will also be sadly missed by them. His long time best friends Wayne Hogue, Wayne Jr., Barry and Tracy Courchene, Barry Jr., Ilona and Dave Misurka always held a special place in Derrick's life. As well as numerous Aunts, Uncles, Cousins and Friends. Funeral Service will be held today at 1 :00 p.m. in the Chapel of Voyage Funeral Home, 220 Hespeler Avenue. Viewing one hour prior to service. Interment to follow at Holy Family Cemetery. In lieu of flowers, anyone wishing to bless the Kerenko children; Nickolas and Cory, may make a donation to a trust fund set up at TD Canada Trust 10-1128 Henderson Highway, R2G 3Z7. Arrangement entrusted to: VOYAGE FUNERAL HOME 220 Hespeler Avenue @ Henderson Highway 668-3151 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-17

BÉLANGER, Serge 1959 - 2006 À son domicile de Oka, le 17 septembre 2006, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Serge Bélanger, fils de M. Paul-Émile Bélanger et de Mme Thérèse Henri, demeurant à Oka et natif de St-Lin/Laurentides. Outre son père et sa mère, le défunt laisse dans le deuil, son frère Michel, ses soeurs Carole (Paul Thomassin), Nathalie (Isabelle Varache), son neveu, ses nièces, plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le vendredi 22 septembre, de 19 heures à 22 heures et le samedi 23 septembre, à compter de midi à la : Résidence funéraire André Légaré inc 1008, rue St-Isidore St-Lin/Laurentides Les funérailles auront lieu ce samedi à 14 heures en l'église paroissiale de St-Lin, inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire : Résidence funéraire André Légaré inc Paru le 2006/09/22 dans La Presse SEMV6897

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-22

Date de décès : 2006-09-20

GAGNÉ, Paul H. 1937 - 2006 Au Centre hospitalier de LaSalle, le 20 septembre 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Paul H. Gagné, conjoint de Mme Claudette Bourgie. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Daniel Raynauld), Jean-Jacques (Claudie Bélanger) et Sylvie (Jean-François Noël) et leur mère Jacqueline Saint-Onge, ses petits-enfants Camille, Simone, Jeanne, Colin, Emmanuel, Marion et Mathias. Il laisse également les enfants de sa conjointe: Danielle (Michel Duquette), France (François Villeneuve) et Benoit (Lyne Jodoin) et ses petits-enfants. Il laisse aussi ses soeurs et son frère: Marcelle (feu Guy Prud'homme), Jeannine (feu Maurice Proulx), Pierrette (Ronnie Warren), Robert (Denise Charette) et Laurette (Pierre Langlais), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le lundi 25 septembre à compter de 9h30, à la: Résidence funéaire Laurent Thériault 8794, Centrale (angle 65e Avenue), LaSalle Les funérailles auront lieu le lundi 25 septembre à 11h30, en la paroisse St-Télesphore (8811 Centrale, LaSalle). Des dons à la Fondation du Centre hospitalier LaSalle seraient appréciés. Paru le 2006/09/22 dans La Presse VYUT6753

Source : Le Journal de Montréal, QC