Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-18

ROYCE THORNE PERRY, 1936 - 2006 - Royce Thorne Perry, 70, passed away unexpectedly at home, in Hamilton, Ontario on Monday, September 18, 2006. Beloved husband of Jean for 48 years, loving father of Debbie (Ron) Paweleczyk, Dan (Angela) Perry, Karen (Dwayne) Tunis; cherished papa of Melissa, Tyler, Kevin, Joshua and Rachel. Beloved son of Mildred Perry of Riverview, NB. Sadly missed by brother Locke (Janet), sisters Vera (Bill) Turner, Lois Reid, Delores (Eric) McDonald, Charlene (Dennis) Woodworth and brother-in-law Jack Barliak. Loved uncle to many nieces and nephews. Predeceased by father Conn and sister Joan Barliak. Fondly remembered by his many friends including his fellow golfers. Resting at Cresmount Funeral Home, 322 Fennell Avenue East, Hamilton, Ontario. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

KILPATRICK, BERNICE ELIZABETH - , Bernice Elizabeth Kilpatrick (nee Kerr) of Georgetown, ON, passed away peacefully with her loving family by her side on Tuesday, September 19th, 2006, in her 71st year. Bernice was the beloved wife of Alexander Kilpatrick for 50 years. Cherished mother of Deborah McCauley and her husband Glenn, Alexander Kilpatrick, Annmarie Kumagai and her husband Tom, and Eva Payton and her husband Bill. A very proud Nana of five beautiful grandchildren and all hold a special place in their hearts for her - Andrew, Mitchell, Christine, Robert and Michael. Bernice leaves behind her brother, Albert Kerr; and sister, Margaret Skinner. She will be reunited with her predeceased sister, Helen Conner; Brothers, Victor and James Kerr; and her parents, Violet (nee Lester) and Albert Kerr. Family and friends will be received at the J.S. Jones & Son Funeral Home, 11582 Trafalgar Road, North of Maple Ave., Georgetown 905-877-3631 on Thursday, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held in the chapel on Friday, September 22nd, at 4 pm. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. To send expressions of sympathy visit: www.jsjonesandsonfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

LABERGE (Mme Marie-Reine Savard) Le 19 septembre 2006, est décédée paisiblement à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entourée de l’amour de ses proches, à l’âge de 86 ans, Mme Marie-Reine Savard, épouse de feu M. Oscar Laberge, demeurant rang St-Pierre à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le mercredi 20 septembre 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 19 h à 22 h. Jeudi, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Une célébration de la parole aura lieu le jeudi 21 septembre 2006 à 14 h à la Chapelle Gravel & Fils. Les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Elle était la fille de feu Ernest Savard et de feu Rose-Alma Simard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renald Laberge (Linette Côté), Pauline (Joseph-Marie Tremblay), Noëlla (Jean-Yves Durand), Serge (Lise Morissette), Michel (Lina Bérubé), Hélène (Gayle Kelly), Christian; ses petits-enfants: Claudie, Manon, Josée, Dominique, Sophie, Gino, Julie, Dany, David, Simon, Catherine; ses arrière-petits-enfants: Émilie, Antoine, Alexanne, Isa, Lorilyne, William, Guillaume, Hugo, Tomy, Joey; ses frères et soeurs: Florence Savard (feu Maurice Dumontier), Juliette (feu Charles-Ernest Martel), Béatrice (feu Joseph-Elie Asselin), Blanche (feu Amable Ratthé), feu Georgette (Bertrand Morin), soeur Lucienne (congrégation des soeurs Antoniennes de Marie), Raoul (Yvonnette Lavoie), Gaétanne (André Gaudreault), Pierre (Jocelyne Fillion). Elle était la belle-soeur de: feu Albert Laberge (feu Yvonne Tremblay), feu Edgar (feu Léa Tremblay), feu Joseph (feu Marie-Ange Lapointe), feu Charles (feu Juliette Savard), feu Blanche (feu Lionel Gagnon), feu Georges-Etienne (1ères noces feu Eva Gilbert, 2ièmes noces feu Cécile Gravel), feu Alida (1ères noces feu Napoléon Blackburn, 2ièmes noces feu J.E. Racine), feu Pierre-Eugène (feu Germaine Savard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/21 dans Le Quotidien TKXK8249

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

COSSETTE, M. BERTRAND 1925 - 2006 Paisiblement, entouré de l'amour de son épouse et de ses filles, au CSSS de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, le 19 septembre 2006, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Bertrand Cossette, époux de Denise Hamelin, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre, à 14h en l'église Saint-André 1795, 14e Avenue Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Denise; ses trois filles : Joanne (Luigi Civitella), Jocelyne (Sylvain Beaulieu) et Hélène (Christian Lefebvre); ses petits-enfants : Anabel, Ariane, Philippe, Benoît, Julien, Étienne, Hugo (son filleul) et Maude; ses frères et soeurs : Révérend Père Joseph, s.j., Georges (Marthe Fortin), Cécile (feu Stanislas Trudel) et Pauline (André Samson); ses beaux-frères et belles-soeurs : André Hamelin (Léonne Veillette), Marcel Hamelin (Judy Purcell), Gérard Hamelin (Noëlla Trudel), Claude Hamelin (Huguette Trottier), Huguette Filteau (feu Jean Hamelin), Gérard Desrosiers (feu Angéline Cossette); son filleul, Pierre Cossette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l'unité 1 du CSSS de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, pour son soutien et la grande qualité des soins prodigués. Vos dons peuvent être acheminés au Comité des bénévoles de la Résidence du Saint-Maurice (renseignements 819-537-8828) et/ou à l'Association Mauricie-Centre-du-Québec inc. (1800, Saint-Paul, bureau 205, Trois-Rivières, Qc, G9A 1J7) ou 819-693-1287. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/09/21 dans Le Nouvelliste UUND2532

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-18

CORBEIL (née Pratte), Thérèse 1914 - 2006 De Longueuil, le 18 septembre 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Thérèse Pratte, épouse de feu Eugène Corbeil. Elle laisse dans le deuil ses filles: Louise (Yves Lacroix), Danièle (Monika Feissl) et Christine (Robert Letendre), ses petits-enfants: Stéphanie, Maxime, Tristan et Claude-Ève, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que d'autres parents et amis. Exposée à: La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le samedi 23 septembre à 11h en la cocathédrale St-Antoine (angle St-Charles et chemin Chambly). Heures des visites: le vendredi 22 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi à compter de 9h, et de là au cimetière de la même paroisse. Thérèse Pratte a eu pour dernière passion, la musique. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par un don au Fonds Yolande Trépanier dédié au développement de la créativité des enfants par les arts. Pour informations: 514-989-9891.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-18

GIROUX, Pauline 1949 - 2006 À St-Eustache, le 18 septembre 2006, àl'âge de 57 ans, est décédée, madame Pauline Giroux, fille de feu Rolland Giroux et de feu Anita Villeneuve. Son départ laisse dans le deuil ses deux enfants Pascale (Benjamin) et Hugo, ses petits-enfants Caellum et Cristophe, ses frères et soeurs Gilles, Ginette, Jean, Nicole et André, son beau-frère, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). La famille vous accueillera ce samedi le 23 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Guay inc 146, St-Louis St-Eustache Une réunion de prières aura lieu au complexe à 21 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/09/21 dans La Presse ZJNJ4795

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-18

ROUSSEAU, Antoine 1919 - 2006 Le 18 septembre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé, monsieur Antoine Rousseau, fils de feu Antonin Rousseau et de feu Marie-Anne Doucet. Il laisse dans le deuil son épouse Gilberte Morin, son fils Jean, ses petits-fils Simon et Nicolas, son arrière petite-fille Anne, ses sœurs et frères Thérèse, Gertrude, Claire, François et Pierre, plusieurs belles-sœurs, beaux-frères, neveux et nièces ainsi que Marguerite Gagnon. Au cours de sa vie professionnelle comme ingénieur, monsieur Antoine Rousseau a surtout dirigé des activités de construction pour l'Hydro-Québec au Canal et à la Centrale de Beauharnois, à l'aménagement hydroélectrique de la rivière Manicouagan et de la rivière aux Outardes ainsi qu'au développement hydroélectrique de la rivière La Grande à la Baie James. Il a également siégé sur le conseil d'administration d'Hydro-Québec. Selon ses volontés, monsieur Rousseau ne sera pas exposé. La famille recevra parents et amis au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél. : (514) 342-8000 le samedi 23 septembre de 9 h à 11 h, suivi d'un hommage en sa mémoire. Paru le 2006/09/21 dans La Presse VGKN2875

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-20

FLEWWELLING, EDIS ARMSTRONG 1918-2006 - Edis Flewwelling, Second World War Soldier, Career Soldier, Managing Director of Lonewater Farm, Mayor, Councillor, Author, Community Volunteer, was born in Clifton Royal, NB in 1918 and died peacefully, surrounded by his wife and family in the Saint John Regional Hospital, September 20, 2006. Edis was a true son of New Brunswick. Growing up during the depression he was the eldest son of the late Hazel (Wetmore) and Edis H. Flewwelling. During the Second World War he was attached to the Fourth Anti-Tank Division. He served as a Major in the U.K., Italy and Northwest Europe. After the War he settled in Bridgetown, NS. He rejoined the Canadian Military in the early 1950's. He served with the 2nd Canadian Guards. In 1968 Edis retired from the Military and began a new career as Managing Director of Lonewater Farm, an alcoholic rehabilitation center. The Major as he was fondly called, loved his years at the farm which he chronicled in his book Tales of Lonewater Farm. Retiring from his position at Lonewater Farm in 1986, Edis began a career in Marketing with the Maritime Opportunity Centre and A-1 Auctioneers. Edis was active throughout his life with community organizations volunteering with Crime Stoppers and the Canadian Cancer Society. He served many years as Vice-President of the NB Chapter of St. John Ambulance. Edis was elected Mayor of Saint John from 1974-1977 and spent twelve years on the council. In recent years Edis was an active member of the Lancaster Golden Senior's the Magic Club and The Royal Canadian Legion Branch #69. He was a Kings Scout and was a Cub and Boy Scout Leader and hockey coach. Edis wrote and published: "Tales of Lonewater Farm", "Fritz of Arnham" and "The little Red Book of Meeting Facts". Edis was predeceased by his first wife "Betty" Mary Elizabeth (Knowlton), his siblings, (Madge) Marguerite Langley, Paul (Jean) and Malcolm (Alva). He will be mourned by his wife Jane (McKenna de Kruyff); sons, Edis (Jessie), Peter (Bessie) and Mark (Colleen); Step-children, Eric, Ellen and Patrick (Lorena) de Kruyff; grandchildren, two great grandchildren, sister-in-law, Jean; many nephews and nieces. Edis leaves a legacy of love, friendship, fellowship and service. We shall miss him. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Friday from 2-4 pm and 7-9 pm. Memorial service will held for Edis on Saturday, September 23, 2006 at 11:00 am in Trinity Church, 115 Charlotte Street, Saint John, with Archdeacon Richard McConnell officiating. Interment will follow in Fernhill Cemetery. Family and friends are invited to a gathering at St. Paul's Anglican Church, Rothesay. Donations may be made to the St. John Ambulance or charity of one's choice. The Royal Canadian Legion will hold a tribute to a Veteran service on Friday evening at 7:00 pm at the funeral home. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

CORNELIUS, Loriena “Rene“ - Peacefully on Tuesday September 19, 2006 at the Tufford Manor in her 92nd year. Wife of the late Robert Burton Cornelius (1974). Step- mother to Bob (Barbara) and proud grandmother of Dr. Robert Cornelius. Survived by her nephew Bob Adams (Lilias) of Vineland and niece Laura Flight. Predeceased by her sister Enid Adams (1992). Loriena was born in St. Catharines January 19, 1915. She had served in the Red Cross Auxiliary during WWII and worked at Levitt's China Shop as a buyer and salesperson for 30 years. That career was followed by 18 years at the Bible Book Nook. She was a devoted and Life Time member of the Memorial United Church. The family would like to thank the kind and caring staff at Tufford Manor and Dr,. Wakil for his compassionate care. At her request, there will be no visitation. Cremation has taken place. Arrangements are entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. There will be a memorial service for Loriena at Memorial United Church on Friday September 22 at 11 a.m. (105 Maple St. - corner of Niagara St.) Memorial donations may be made to the Memorial United Church or Charity of One's Choice in Loriena's honour. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10358737

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-18

SWEENEY, Sadie - After a long rewarding life, Sadie passed peacefully in her home on Monday September 18th, 2006. Sadie will be greatly missed by sons Edward and Steven Sweeney, daughter-in-law Tammy and grandchildren Eddy and Nicholas. Sadie is now reunited with her loving husband Eddie. The family will receive friends and family Friday Sept. 22nd from 1:00 p.m. - 3:00 p.m. at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St (at King), immediately followed by a celebratory service at 3:00 p.m. In lieu of flowers, donations to Heart & Stroke foundation would be appreciated by the family. 10358808

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-17

KIDDER, Hazel Died unexpectedly Sunday, Sept. 17, 2006 at age 82. Predeceased by husband Courtney and son David. Will be missed by children Jennette, Don (Cathy), Pat and grandchildren Mike and Jessica, brothers Art and Leslie Hendricks and Jennette Mitchell of Saskatchewan, brother-in-law Ray (Shirley), niece Gloria (Robert). Graveside service Bellevue Cemetery (Hwy 148) Aylmer 2pm Saturday, September 23, 2006. Published in the Ottawa Citizen from 9/21/2006 - 9/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

PRINGLE, Anna Ludutsky, PhD On Tuesday, September 19, 2006, Dr. Anna Pringle of Ottawa, age 84. Born May 30, 1922 in New York City. Loving mother of Margaret Newton (late John), Marianne Quain (Redmond) and Patricia Pringle Sims (Ted). Sadly missed by grandchildren Ross Newton, Alice Newton and Anna Sims. Predeceased by her former husband Ross Pringle. A Memorial Service will be held on Saturday, September 23, 2006 at 4:00 p.m. at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street followed by a reception. In lieu of flowers, donations can be made to St. Joe's Women's Centre. Deepest gratitude to the staff and volunteers at the Garry J. Armstrong Home for their exceptional care and compassion. Published in the Ottawa Citizen from 9/21/2006 - 9/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-21

SCHENK, John Roland Passed away suddenly in hospital, Pembroke after a brief illness at the age of 63 years. John Schenk of 12 Barry Street, Pembroke, dearly loved husband of Elaine Schenk (nee Thur). Dear father of Andrew Schenk (Bethany Allen), Ottawa. Opie to Nicholas. Son of Heinz and Maria Schenk (nee Ihle), Kelowna, B.C. Brother of Martin Schenk (wife Christine), Port Elgin, Ontario; and Peggy Schenk (Martin Engelmann), Westbank, B.C. Also survived by nieces and nephews; and cousins in Germany. Cremation has taken place. Memorial Visitation will be held in the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.; and Monday from 12 noon to 2 p.m. Service in the Chapel on Monday at 2 p.m. (As an expression of sympathy, donations to the charity of your choice would be appreciated). Published in the Ottawa Citizen on 9/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

Frenette, Guy LES FAMILLES FRENETTE ET BEAUDOIN ont le regret de vous annoncer le décès de M. GUY FRENETTE décédé le 19 septembre 2006, au CSSS (hôpital de Hull), à l'âge de 61 ans. Il était l'époux de Rollande Beaudoin et fils de feu Clément Frenette et de feu Bernadette Paulin. Il laisse dans le deuil ses 3 filles: Guylaine (Daniel Grégoire), Marie-Josée (Guylain Courville) et Julie (Jean-Yves Bruyère); 2 belles-filles: Manon (Sylvain Beaulne) et Jeannot Grondin (Stéphane Fortin); ses 2 soeurs: Fernande et Thérèse; son frère Jean-Louis (Yvette) et leurs enfants; ses 8 petits-enfants: Jessica, Daphné, Mélyssa, Marie-Ève, Frédéric, Francis, Audrey et Jérémy ainsi que ses neveux, nièces et amis. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 23 septembre 2006 à 14h, en la paroisse St-François-de-Sales sise au 799 Jacques-Cartier à Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 13h15. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-568-2426. Remerciements au personnel des soins intensifs et palliatifs du CSSS (hôpital de Hull) ainsi qu'à son aumônier, Fidèle Nyaminani. Paru le 2006/09/21 dans Le Droit HPRT5632

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

PLOUFFE, Jeanne Alexina (née Lachance) - April 23rd, 1924 - September 19th, 2006 - We are deeply saddened to announce the passing of a wonderful wife, a loving mother, a devoted daughter, a caring sister and a very special maman and mémère. God gave us Jeanne for 82 years and after a courageous battle with A plastic anaemia, she passed away peacefully on Tuesday, September 19th, 2006, at the Sudbury Regional Hospital (Laurentian Site) surrounded by her family. She will be greatly missed by her attentive and compassionate husband of 64 years Philippe of Sudbury, her three sons, Raymond (Kay) of Kleinburg, Thomas (Jeanette) of Chelmsford, Guy (Vivien) of Elliot Lake and her sister Pat (Leo) Landriault of Lively. Jeanne is survived by eight grandchildren, twelve great grandchildren and numerous nieces and nephews. Although our loss is difficult, we take comfort in knowing she is one again with her daughter and best friend, Lauraine (Cecil of Val Caron), her parents Eugenie (née Valade) and Patrick Lachance, her brothers, Armand, Roland (Lil of Sudbury), Fernand (Therese of Sudbury), Gerald (Jackie of Val Thérèse) and her sister Rita. She will be tenderly remembered for her strong love for family and her creative talents with ceramics, fine needlework, crocheting and knitting. She was always a busy craftsperson with diverse talents. Her handywork will become treasured heirlooms to be displayed and cherished by the recipients. The family would like to convey their sincere gratitude to the staff of Pioneer Manor and SRH (Laurentian Site) staff for their care and kindness. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday, September 22nd, 2006 at 10:00 a.m. in Ste-Anne-des-Pins Church, Sudbury. For those who wish, donations in Jeanne's memory may be made to the Alzheimer Society. 10359055

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

SPOONER, Edna (née Richer) - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Tuesday, September 19th, 2006 at the age of 87 years. Daughter of the late Emile and of the late Florida (née Lafontaine) Richer. Wife of the late John Spooner, predeceased on December 25th, 1991. Loving mother of Monique Laframboise of Sudbury. Predeceased in 1961 by her daughter Joan Cuillerier- Spooner. Dear sister of Rita Willan (Norm Brown) of Sudbury and Germaine Simard (Maurice) of Sarnia. Predeceased by her sisters and brothers Dora Flolts, Irene Paradis (late Eddy), Alcide (Cécile of Sudbury) and Jerry. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Carrie (Darren Carriere) and Ann. Edna loved to travel. A member of the “Club Amical“, Sudbury, she enjoyed playing cards, shuffleboard, camping and travelling. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, September 23rd, 2006 at 11:00 a.m. in l'Annonciation Church, Sudbury. Donations to the Sudbury Regional Palliative Care Association or to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated. 10359045

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

LACELLE, Léon 1932-2006 De Terrebonne, autrefois de St-François Laval, le 19 septembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Léon Lacelle, époux de feu Mme Huguette Dépatie et conjoint de Mme Marguerite Gagné. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Christian (Rollande), Jacques (Carole), Sylvain (Solange) et Nathalie (Jean), ses petits-enfants Katia, Fanny, Vincent, Samantha et Alexandre, ses frères et sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 756 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Une réunion de prières aura lieu au salon le dimanche 24 septembre à 14h00 (heure à confirmer). Heures des visites: vendredi de 19 heures à 22 heures, samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et dimanche dès 11h00. Des dons à la Fondation des maladies pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-09

SÉGUIN, Léo - C'est avec regret que la famille annonce son décès paisible entouré de sa famille bien-aimée, le samedi 9 septembre 2006 à l'âge de 69 ans. Cher fils de Léo Séguin Sr., prédécédé en 1995 et Victoria Séguin (née Plouffe) de Noëlville. Époux bien-aimé de Jacqueline Séguin (née Cadieux) de Sudbury. Il laisse également dans le deuil ses enfants Claude (Sharlene) d'Orléans, Hélène Ciutti (Marty) et Guy tous de Sudbury et Suzanne Pitre (Raymond) de Chelmsford. Prédécédé par son fils Gilles en 2004. Cher frère d'Irène Chartrand (feu Hector) et Ernest (Béatrice) d'Ottawa. Prédécédé par sa soeur Noëlla Brassard (feu Gerald). Lui survivent également ses 12 petits-enfants, ses 4 arrière-petits- enfants, plusieurs nièces, neveux et ses belles-soeurs, Carmen Julien (née Cadieux) de Gatineau et Elise Grand-Matre d'Orléans. Léo a pris sa retraite en 1996 après 32 ans de service comme mécanicien de machines fixes à L'Université Laurentienne. La famille exprime sa reconnaissance aux docteurs Andrew Robinson et Adam Andronowski, au personnel de l'unité palliatif à l'Hpital Régional de Sudbury (emplacement Laurentien) pour leurs soins et dévouement portés envers Léo. À la demande de Léo, il n'y aura aucune visite. La famille recevra parents et amis pour une messe funéraire qui sera célébrée le samedi 23 septembre 2006 à 10 h à la paroisse St-Jean-de- Brébeuf, Sudbury. Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société de l'arthrite. Bien cher époux, père, grand-père et meilleur ami et guide, notre amour pour toi sera dans nos curs à tout jamais. Toujours avec nous, toujours dans nos curs et nos pensées. SÉGUIN, Léo - It is with great sorrow that the family announces his peaceful passing on Saturday, September 9th, 2006 at the age of 69 years, surrounded by his loving family. Dear son of Victoria Séguin (née Plouffe) of Noëlville and of the late Léo Séguin Sr., predeceased in 1995. Beloved husband of Jacqueline Séguin (née Cadieux) of Sudbury. Loving father of Claude (Sharlene) of Orléans, Hélène Ciutti (Marty), Guy both of Sudbury and Suzanne Pitre (Raymond) of Chelmsford. Predeceased in 2004 by his son Gilles. Dear brother of Irène Chartrand (late Hector) and Ernest (Béatrice) of Ottawa. Predeceased by his sister Noëlla Brassard (late Gerald). Sadly missed by his 12 grandchildren, his 4 great-grandchildren, many nieces and nephews. Lovingly remembered by his sisters-in-law, Carmen Julien (née Cadieux) of Gatineau and Elise Grand-Matre of Orléans. Léo, a stationary engineer retired from Laurentian University in 1996 after 32 years of service. Special thanks to Dr.Andrew Robinson, Dr. Adam Andronowski and the medical and support staff in the palliative care unit at the Sudbury Regional Hospital (Laurentian Site) for their kind and compassionate care given to Léo. At Léo's request, there will be no visitation. The family will receive relatives and friends for a Mass of Christian burial to be held Saturday, September 23rd, 2006 at 10:00 a.m. in St-Jean-de-Brébeuf Church, Sudbury. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. Donations to the Canadian Cancer Society or to the Arthritis Society will be greatly appreciated. Dearest husband, father, grand-father and best of friend and mentor, we will always love you and keep you in our hearts.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

KONEMAN MALINOWSKA, Stanislawa (née Malinowska) KONEMAN, Stanislawa (née Malinowska) 1935 - 2006 est décédée à Montréal, le 19 septembre 2006, après une courageuse lutte contre le cancer. Elle laisse dans le deuil ses enfants Natalia, Sabina et Nikola et leurs conjoints, ses petits-enfants, ses parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire des Trembles 15005, Sherbrooke Est, Montréal (Entrée du Parc-Nature-de-la-Pointe-aux-Prairies) 514-498-7682 Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 22 septembre, en la chapelle du complexe, à 13 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier sincèrement toute l'équipe du Mont-Sinaï pour les excellents soins apportés à leur mère.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-17

BARBE LÉTOURNEAU, Gisèle (née Létourneau) 1936-2006 À Ste-Agathe-des-Monts, le 17 septembre 2006, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Gisèle Létourneau, épouse de M. Laurent Barbe. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Richard Valade), Joanne (Laurier Gauthier) et Lynda (Jacques Gareau); ses petits-enfants: Nancy, Guillaume, Marie-Ève, Maxime, Josiane et Alexandre, ses arrière-petits-enfants Elycia et William, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre 2006, à 10 h 30, en l'église paroissiale de Ste-Agathe-des-Monts. La famille sera présente dès 10 heures pour recevoir vos témoignages de sympathie. Des dons à la Fondation médicale des Laurentides seraient appréciés. Direction funéraire: J. H.VANIER ET FILS INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

CHAMPIGNY, Jacqueline 1918-2006 À Laval, le 19 septembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Jacqueline Champigny, fille de feu Alfred Champigny et de feu Georgiana Barré. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Madeleine Champigny, Bérangère (Rolland Dubé), Carmen (Roger Bédard), Lise (Jean-Claude Choquette), Rita (Roland Choquette) ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 222 BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL. Les funérailles seront célébrées samedi le 23 septembre à 11 heures, en l'église St-Elzéar et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-21

10th ANNIVERSARY HERBERT STEINHOUSE 1922-1996 Always in our thoughts Lovingly remembered by his family and friends. Published in the Montreal Gazette on 9/21/2006.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-21

BOUTHILLIER, Pierre 1965-2006 C'est avec une immense tristesse que Nathalie Kelly, son épouse bien-aimée depuis 15 ans et ses enfants Simon et Judith vous font part du décès de Pierre, époux aimant et père généreux. Il laisse également dans le deuil ses parents Sylvio et Lise (Delisle) Bouthillier, sa soeur Annie (Martin Raymond), sa belle-mère Louise Delorme Kelly (Jacques Parent), ses belles-soeurs Patricia (Michel Tabib) et Anik Kelly (François Prévost), la conjointe de feu son beau-père Charles Kelly (Lorraine Ling), son neveu Bruno et sa nièce Maude ainsi que de très nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, amis(es) et tous ses confrères et consoeurs de KCI. La famille recevra les condoléances le samedi 23 septembre à partir de 13 heures. Une liturgie de la Parole suivra à 14 heures en la chapelle du complexe: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU. Des dons à la Fondation Mira ou au projet de La Maison au Diapason, maison régionale de soins palliatifs seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-14

SOREL, Bernard 1948-2006 À St-Jean-sur-Richelieu, le 14 septembre 2006, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Bernard Sorel, époux de Lise Melançon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alexandre (Julie) et Amélie (Constantin); son petit-fils Zakary, sa mère Marie Stella Lalonde, son frère Jean-Claude (Sandra), sa soeur Lise (Richard), sa soeur Madeleine (Robert), ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces, parents et amis. Selon les volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition. Un service en présence des cendres aura lieu à l'église Notre-Dame de Lourdes (4949 avenue Verdun, Verdun), samedi le 23 septembre à 11 heures. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, ce même jour à 15 heures. Yves legare Direction www.adyl.com ¦ 514.595.1 S00

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-15

MYLES, Ernest-Patrick 1930-2006 À Oka, le 15 septembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Ernest Patrick Myles, époux de feu Denise Fauteux. Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Jean), Robert (Yvonne), Sylvie (Benoit), Michelle (Vince), John (Claudia-Lise) et Patricia, ses petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis, amis. Il fut confié aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC, 156 RUE NOTRE-DAME, OKA. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre, à 11 heures, en l'église l'Annonciation d'Oka. La famille recevra les condoléances à l'église dès 9 h 30. L'inhumation aura lieu au cimetière d'Oka (Village). Des dons pour la Maison des jeunes d'Oka, 96 Notre-Dame, Oka, JON 1E0, seraient appréciés.MYLES, Ernest Patrick. 1930-2006. Passed away in Oka on September 15, 2006 at the age of seventy-six. Predeceased by his wife Denise Fauteux. Beloved father of Diane (Jean), Robert (Yvonne), Sylvie (Benoit), Michelle (Vince), John (Claudia-Lise) and Patricia. He leaves to mourn his grandchildren and many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Arrangements entrusted to Salon Funeraire Guay Inc., 156 Rue Notre Dame, Oka. Funeral will be held Saturday, September 23 at 11 a.m. at L'Annonciation D'Oka Church. Family will receive your condolences at the church from 9:30 a.m. followed by interment at Oka (village) Cemetery. Donations to La Maison des Jeunes D'Oka, 96 Notre Dame, Oka, J0N 1E0, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/21/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-17

BENOIT, Henri 1931-2006 À Mont St-Hilaire, le 17 septembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Henri Benoit. Il laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Patrick Mathieu), Jocelyne (Roger Benoit) et Nicole (Jean Brault), ses six petits-enfants, ses frères et soeurs, autres parents et amis. Exposé le jeudi 21 septembre, de 19 heures à 22 heures, au: SALON FUNÉRAIRE DEMERS, 234 CHEMIN DES PATRIOTES NORD, ST-HILAIRE. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre, à 14 heures, en l'église St-Charles-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances samedi, à l'église à compter de 13 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-17

GALLANT, Jeannine 1930-2006 À l'Hôpital Jeffery Hale, Québec, le 17 septembre 2006, à l'âge de 76 ans et 4 mois, est décédée dame Jeannine Gallant, fille de feu dame Clara Gallant et de feu monsieur Rosaire Gallant. Originaire de St-Alexis de Matapédia, madame demeurait à Québec. Madame Gallant laisse dans le deuil ses enfants: Raynald Coutier, Doris Cloutier (Jean-Guy Benoit), Maurice Cloutier (Caroline Aubert), Richard Cloutier (feu Sylvie Miousse), Daniel Demers (Suzanne Demers), Josée Demers; ses petits-enfants: Ludovic et David Cloutier, Michelle et Julie-Anne Cloutier, Marc-Antoine et Nicolas Demers, Steven Miousse, Jimmy Demers et Roxanne Demers; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gérard, Laurence (Jean Élie), Valmont (Gisèle Poliquin), Gilles (Gilberte Moreau), Georgette (Robert St-Pierre), Réjean, Yvon, Gilles Duval (feu Murielle), sa grande amie Yvonne Boutin, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Les membres de la famille recevront les condoléances à: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 2450 AVE ST-CLÉMENT, BEAUPORT, G1E1E8, le vendredi 22 septembre 2006 à compter de 9 h 30. En sa mémoire suivra une célébration de la Parole à 11 heures, en la chapelle de la Coopérative La Seigneurie. La famille remercie le personnel médical et hospitalier de l'Hôpital Jeffery Haie pour l'attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de symapthie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190 rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9. Des formulaires seront disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-17

JANELLE GEMME, Lise (née Gemme) 1941-2006 De St-Mathias, le 17 septembre 2006, à l'âge de 65 ans, est décédée Lise Gemme, épouse de Réal Janelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Bertrand), Joanne (Yves) et Richard (Lyne); ses petits-enfants: Jessika, Catherine, Sa-brina et Érick; sa soeur et ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 22 septembre, à 11 heures, en l'église St-Joseph de Chambly et de là au cimetière de la même paroisse. La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis. Direction: LA MAISON DARCHE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-17

MARIN-ROY, Alex 1987-2006 À Val-David, le 17 septembre 2006, à l'âge de 19 ans, est décédé Maître Alex Marin Roy. Il laisse dans le deuil sa mère Chantal, son père Réjean, son frère Jonathan (Martine Dufour), sa conjointe Marie-Pierre Tassé, sa filleule Saly, sa grand-mère Carolle Bergeron, ses tantes et ses oncles, cousins, cousines, de nombreux amis(es), ses élèves d'Art Martiaux, ainsi que tous ceux qu'il côtoyait. La famille accueillera parents et amis(es) à la Résidence funéraire: J. H. VANIER ET FILS INC, 30 PRÉFONTAINE, STE-AGATHE-DES-MONTS, le vendredi 22 septembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures, suivi des funérailles a 10 h 30, en l'église paroissiale de Val-David.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-17

PAQUETTE, Réginald 1929-2006 Paisiblement, à la maison Angélica, le 17 septembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Réginald Paquette, époux de Lucette Grenier, demeurant à l'Ile Bizard. Il laisse dans le deuil son fils Claude, ses petits-enfants Philippe et Valérie, ainsi que ses frères Ronald et Gérald, ses belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à la salle de l'Age d'Or de Notre-Dame-de-Pontmain, le vendredi 22 septembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi à compter de 9 heures. Les funérailles seront célébrées à l'église Notre-Dame-de-Pontmain, le samedi 23 septembre, à 11 heures. L'inhumation suivra au cimetière de l'endroit. Nous tenons à remercier notre ange terrestre Marie, et l'équipe denéphrologie de l'hôpital Sacré-Coeur. La direction des funérailles a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET, 632 DE LA MADONE, MONT-LAURIER.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-18

AYOTTE, Roger 1924-2006 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Roger Ayotte (retraité de la Ville de Montréal), survenu le 18 septembre 2006, à l'âge de 81 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Aline Leclerc, ses enfants: André (Danielle) et Lucie (Claude); ses petits-enfants: Chantale, Valérie, Marc-André, Patrice; ses arrière-petits-enfants: Roxanne, Simon, Marielle, Zachary, William, Alexy; son frère Alexandre, sa soeur Marie-Blanche ainsi que neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe St-François d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal. URGEL BOURGIE Les funérailles auront lieu samedi le 23 septembre 2006 à 11 heures. Heures de visites: vendredi le 22 septembre 2006 de 15 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures. La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Armand-Lavergne pour leur support et les soins attentionnés. "Tu seras toujours avec nous dans nos coeurs."

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-18

BABIN, Claudine 1960-2006 À Laval, le 18 septembre 2006, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Claudine Babin. Elle laisse dans le deuil ses parents. M. Yvon Babin et Mme Colette Cyr, ses frères Gilles, Renaud (Hélène), sa soeur Yvane, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre, à 11 heures, en l'église Ste-Béatrice, Auteuil, Laval, suivies de l'inhumation au cimetière Parc du Souvenir, Laval. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-18

GERVAIS BOISSEAU, Suzanne 1927-2006 Paisiblement, entourée des siens, à son domicile de Verchères, le 18 septembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Suzanne Boisseau, épouse de feu Maurice Gervais. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Ronald (Monique Laperrière), Marc-André (Johanne Dalpé), Jean-François (Josée Wistaff); six petits-enfants, sa soeur Marthe (feu Georges Gervais), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gervais, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances en l'église St-François-Xavier de Verchères, 506 Marie-Victorin, le samedi 23 septembre à compter de 13h3O, suivi des funérailles à 14 heures et de l'inhumation au cimetière de Verchères. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. Direction funéraire: S. JACQUES & FILS INC, 4 RUE ST-ANDRÉ, VERCHÈRES.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-18

VEILLEUX, Raymond 1913-2006 Après une courte maladie, est décédé, le 18 septembre 2006, à l'âge de 93 ans et 3 mois, monsieur Raymond Veilleux, époux de madame Hélène Mathieu. Il laisse dans le deuil ses enfants Roger (Francine Cyr), André (Claudette Dagenais), Colette (Micheline Marchand), Lise, Francine, ses petits-enfants Louis, Daniel, Marie-France, Caroline, Jean-François, Nathalie, Frédéric, Jacinthe, ainsi que leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants Myriam, Emilie, Alexandre, Camille, Justine, Loïc, sa soeur Jeanne-D'arc (H.L. Nadeau), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 BOUL VIAU, ST-LÉONARD, vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès midi. Les funérailles seront célébrées samedi, à 14 h 30, en l'église de St-Léonard de Port Maurice.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

BARRETTE, Jacques 1938-2006 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 septembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Jacques Barrette, époux de dame Jacqueline Jutras. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Johanne, Daniel (Francine Héroux), Manon (Pierre Rancourt), ses petits-enfants: Benoit, Myriam, Johanna, Carl et Sara, ses frères: Pierre-Paul et Jules, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe Funéraire: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL. SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, le jeudi 21 septembre, à compter de 14 heures. Les funérailles seront célébrées le vendredi 22 septembre, à 10 heures, en l'église Saint-Luc. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 9 heures. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

CHAUVETTE, Flavien 1923-2006 Au CHRDL de Juliette, le 19 septembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Flavien Chauvette, époux de Mme Rita Provost, demeurant à Ste-Julienne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Jean-François Grégoire), Jacques (Anne-Louise Landry), Ginette (René Vincent), ses petits-enfants Annie, France, Marie-Claude et Patrice, son arrière-petit-fils Simon, son frère et sa soeur: M. Rolland Chauvette, Mme Léo-nida Chauvette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le samedi 23 septembre 2006, à compter de 10 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ, 2396 RUE CARTIER, STE-JULIENNE. Une célébration de la Parole aura lieu au salon, à compter de 14 heures. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

DELAROCHE DESJARDINS, Rollande 1914-2006 À Montréal, le 19 septembre 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Rollande Desjardins, épouse de feu Joseph De Laroche. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Michel, Normand, Jocelyne, Manon et leurs conjoint(e)s; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 682S SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées vendredi le 22 septembre à 11 heures, en la chapelle du complexe et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: jeudi le 21 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

DURAND, Ange-Albert 1931-2006 À Oka, le 19 septembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Ange-Albert Durand, époux de Mme Élise Lamanque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie, Alain, Mario et Josée, sa petite-fille Rosalie, sa belle-mère Margueritte, ses trois soeurs: Mariette, Ginette, et Céline, son frère Pierre, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 26 septembre, à compter de 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE G0YER LTÉE, 3150 CHEMIN OKA, STE-MARTHE-SUR-LE-LAC. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même jour à 20 heures en la chapelle du salon, suivie de la mise en colombarium. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

ROY, Valmont 1929-2006 De Richelieu, le 19 septembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Valmont Roy, époux de madame Lucia Bélisle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses six enfants: Liette (Marcel), Suzelle, Lise (Martin), Danielle (Réjean), Manon (Aziz) et Marco (Véronique), ses quatorze petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que d'autres parents et amis. Exposée: LA MAISON DARCHE, 933 BOUL. PÉRIGNY, CHAMBLY. Les funérailles seront célébrées ce samedi 23 septembre 2006, à 11 h 30, en l'église Notre-Dame de Bonsecours (1er Rue, Richelieu). Heures des visites: le vendredi 22 septembre de 19 heures à 22 heures, ainsi que samedi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-20

MASTROCOLA SCARDOCCHIO, lolanda (née Scardocchio) 1917-2006 À Montréal, le mercredi 20 septembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée lolanda Scardocchio, épouse de feu Giuseppe Mastrocola. Elle laisse dans le deuil ses enfants Anna, Linda et Joey, son petit-fils Gino (Sonia), ses arrière-petits-enfants Giuliano et Giordano, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255 rue Beaumont, Ville Mont-Royal. URGEL BOURGIE, le vendredi 22 septembre de 14 à 17, heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre à 9 heures, en l'église Madonna Délia Difesa (angle Dante et Henri-Julien) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-18

RODRIGUE, JEAN-NOËL À l'unité des soins palliatifs du CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 18 septembre 2006, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Jean-Noël Rodrigue, époux de Mme Hélène Landry, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Une cérémonie sera célébrée le samedi 23 septembre, à 13h en la chapelle du complexe funéraire. Les cendres seront déposées au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Il laisse dans le deuil son épouse, Hélène Landry; ses filles : Lucie (Louis Langevin), Nathalie (Christian Chaumont); ses petits-enfants : Éric, Claudie et Camille Rodrigue-Langevin, Olivier, Edwin et Léandre Chaumont-Rodrigue; son frère, Raymond (Claudette Archambault); ses soeurs : Thérèse (Pierre Caron), Anne-Marie, Lyse; une soeur l'a précédée dans la mort, Denise. Il laisse aussi ses belles-soeurs : Rita Isabelle (feu Joseph- Antoine Rodrigue), Renée Laperrière (feu André Rodrigue), Henriette Landry; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHRTR (clinique d'insuffisance cardiaque et/ou soins palliatifs) seraient grandement appré-ciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-15

Gingras Matte, Marguerite 1922 - 2006 Merci Maman d’avoir toujours été là pour nous et de demeurer encore à nos côtés pour nous aider sur notre chemin. À l’hôpital St-Sacrement, le 15 septembre 2006, est décédée dame Marguerite Matte entourée de l’amour des siens, épouse de feu Gaston Gingras. Elle demeurait au Samuel-Holland et autrefois de Saint-Basile. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 23 septembre 2006, à 14h, en l’église St-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy, coin côte St-Sacrement, Québec. La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière de St-Basile de Portneuf. Les enfants recevront les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: J. Louise (ex-conjoint Denis Houde), Martine (Berthier Gagné), Lucette (Jean-Guy Lachance), Luce (Jocelyn Vaillancourt); ses petits-enfants qu’elle adorait: Jean-Denis Gingras-Houde (Catherine Verret), Marie-Eve Trudelle (Pierre-Alexandre Veilleux), Alexandra Lachance. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci tout spécialement à sa nièce Denise Matte pour son dévouement auprès de notre mère ainsi qu’à Gertrude Boen (Arthur Matte) et Jacqueline Robitaille pour les bons moments. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-18

FRÉDÉRIC, Gilles À la Maison Michel-Sarrazin, le 18 septembre 2006, à l’âge de 63 ans, est décédé monsieur Gilles Frédérick. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de l’Anse 7335, Henri Bourassa à Charlesbourg le samedi 23 septembre 2006 de 9h30 à 11h et de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2006 à 14h, en l’église Saint-Charles-Borromée (angle 1re avenue et 80e Rue Est à Charlesbourg). La mise en niche se fera au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil ses fils: Denis (Julie Lavoie) et François (Marie-Josée Le Duc), la mère de ses enfants: madame Simone Labrecque; ses petits-enfants: Alexis, Émilie et Laury; ses frères: Pierre (Ginette Gagnon) Jacques (Mireille Beaudoin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Remerciement spécial à Flora Espinosa pour tous les services rendus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, téléphone : 418-688-0878. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

Audrey Van Pypen March 02, 1957 - September 19, 2006 Peacefully at the Carpenter Hospice on Tuesday, September 19, 2006 Audrey Van Pypen age 49 years. Beloved daughter of Ruth and the late Jack Van Pypen Dear sister of Joyce & her husband Rockland Charles Sayers of Innisfill, Ontario. Survived by her extended family in Canada and Holland. Cremation has taken place. Friends may call at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill St., N., Waterdown on Friday evening 7-9 p.m. A Celebration of Audrey's life will be held on Saturday, September 23, 2006 at 1 p.m. Reception to follow in the family centre. Donations if desired may be made to either the Carpenter Hospice or VON, Hamilton

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-14

LEBLANC MINEAU, MME SIMONE Un coeur d'or vient de nous quitter. Une femme d'amour, de travail et de services, que nous aimerons toujours, c'est notre chère maman. Les familles Mineau et LeBlanc ont le regret de vous apprendre le décès de Mme Simone Mineau, épouse de feu Marcel LeBlanc, qui s'est éteinte doucement dans la sérénité à la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 14 septembre 2006. Elle était membre des Filles d'Isabelle, du Laïca franciscain séculier et du Club de l'âge d'or de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 30, rue Saint-Marc Louiseville Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Louiseville. La défunte était l'épouse de feu Marcel LeBlanc, et elle laisse dans le deuil ses enfants : Lisette (feu Adrien Landry) de Louiseville, Jacques (feu Gaétane Gagné) (Angèle Lord) de Sainte-Rose de Laval; ses deux petites-filles : Johanne LeBlanc (France Maltais) de Saint-Antoine-sur-Richelieu, Sylvie LeBlanc de Saint-Bonaventure; ses cinq arrière-petits-enfants : Amélie, Isaac, Marc-Antoine Maltais, Florence et Jacinthe Ducharme; ses soeurs : Gilberte ''Bertha'' Mineau (feu Charles-Henri Veillet), Jeanne D'Arc Mineau (feu Léopold Deschênes) de Louiseville; ses belles-soeurs : Anna LeBlanc (feu Camille Arseneault) et Raymonde Elliott (feu Robert LeBlanc) de Saint-Paulin; ses cinq filleul(le)s : Marcelle Pichette (feu Ernest St-Louis) de Louiseville, Marcel Doyon (Yolande Chagnon) de Montréal, Estelle LeBlanc (Yvon Plourde) de Ville-Mercier; Gilles Carbonneau de Saint-Lazare, Johanne LeBlanc (France Maltais) de Saint-Antoine-sur-Richelieu. L'ont précédée dans la mort ses parents : Sévère Mineau et Adélina Pichette; ses soeurs : Jeannette, Anita, Émi-lienne, Aline et Jeannine; ses frères : Léo, Armand, Lucien et Richard. Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s, en particulier Estelle Paillé, M. et Mme André Deschênes et Madeleine Laurent. Notre plus sincère reconnaissance au personnel de l'aile 5 de la Résidence Avellin-Dalcourt, pour les bons soins prodigués à notre chère maman. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/21 dans Le Nouvelliste XUAH8824 javascript:document.add_mychoice_XUAH8824.submit()

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-17

COTE (Mme Solange Fortin) 1927-2006 Ma maman adorée et extraordinaire nous a quittés pour rejoindre ceux qu’elle rêvait de retrouver, Philippe, son conjoint et Yvan, son fils. Ensemble ils continueront à veiller sur nous. Embrasse-les très fort pour moi. Tu es et resteras toujours présente dans mon cœur. Au revoir maman. Je t’aime. Le 17 septembre 2006, est décédée à l’Hôpital d’Alma, à quelques jours de ses 79 ans, Mme Solange Fortin, épouse de feu M. Philippe Côté, demeurant à St-Gédéon, fille de feu M. Ernest Fortin et de feu Mme Julie-Anna Thibeault. Les membres de la famille recevront les parents et amis à la Salle municipale 208, Rue Dequen, St-Gédéon Sous la direction de la Maison funéraire Hébert & Desbiens, le mercredi 20 septembre 2006 de 19 h à 22 h, le jeudi 21 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 22 septembre 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Solange Fortin seront célébrées le vendredi 22 septembre 2006 à 11 h à l’église de St-Gédéon. Mme Solange Fortin sera incinérée au Crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St-Gédéon. Elle laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Yvonne (Gaby Côté) et rejoint son fils Yvan; ses frères et sœurs: Jeanne-Mance (feu Joseph Gagnon), Rita (Robert Boudreault), Laurent (Céline Bergeron), Dolorèse (Laurent Larouche), Angèle, Paul-Herman (Lise Desbiens), Lisette (Louis-Joseph Fortin), Marie-Rose (feu Claude Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Côté: feu René, feu Léonce, Annette (Lionel Girard), Alice (Amédée Girard), Azarias (Lucienne Savard), feu Bertrand, feu Cécilien (feu Diane Girard), Éliette (Ambroise Dufour), Georgette (Yvon Dufour); ses filleul(es): Paul, Georgette, Réjeanne, Christian, Alain, Lise, Stéphane, Jocelyn et Robin; ses neveux et nièces; son petit rayon de soleil Steven Tremblay qui venait égayer ses journées; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Nous tenons à remercier sincèrement la famille et amis et plus particulièrement le Dr Daniel Neault et le personnel du 1er et 5ième étage du Centre le Jeannois, le personnel du CLSC, pour tous leurs bons soins et leur dévouement dans l’accompagnement de ses souffrances. Un merci spécial aussi au personnel de la pharmacie de Marc et Marik à St-Bruno. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Solican. Pour informations: Téléphone bureau: 418-349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: 418-349-2896 et courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et St-Gédéon. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/21 dans Le Quotidien JFNB4442

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

ST AMOUR, Gilberte (Gail) (nee Gervais) - passed away at Cassellholme on Tuesday September 19th, 2006 at the age of 75 years. Predeceased by her husband Fernand. She will be lovingly remembered by her 10 children Marc (Louise), Denise (Fern), Michel (Glenda), Lisa (Dalt), Donald, Gerard (Catherine), Gisele (Kevin), Carole (Mark), Nicole (Fernando) and Jean-Guy (Tracey). She will be sadly missed by 26 grandchildren, 13 great grandchildren and 3 sisters Jacqueline (John), Noella (Adrien) and Joyce (Ken). Also predeceased by her parents Narcisse and Florence Gervais, 2 sons Ronald and Dennis, 2 sisters Marie and Joan as well as 4 brothers John, Arthur, Paul and Rene. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd on Friday September 22nd from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Paroisse des Sts Anges on Saturday September 23, 2006 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimers Society would be appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-16

PIASECKA, Emilia (nee Zupnik). 1927-2006. Passed away September 16, 2006 at St. Mary's Hospital. Predeceased by her father Jan Zupnik and mother Katarzyna Rusniak. In loving memory of their caring mother and grandmother are son Robert, Teresa and their sons Mark and Alexander, her sister Sonja Brandt, cousin Wlodek Rusniak (Zofia), son Mathew and many of her loving friends. Memorial service will be held at St. Monica's Church, 6405 de Terrebonne, Mtl at 11 a.m. Saturday September 23, 2006. Pastor Raymond Lafontaine presiding. Published in the Montreal Gazette from 9/21/2006 - 9/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

WEXU, Oscar. December 2, 1911 to September 19, 2006. Beloved husband of Mina Rosenberg, father of Mario, Josette and Amelie, and grandfather of Lili, Anthony, Francis, Justin and Laurent. Professor of Chinese medicine and massotherapy. He will be greatly missed by all those whose life he touched. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, September 22 at 2 p.m. Burial at the New Memorial Cemetery, de la Savane. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 9/21/2006 - 9/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-14

BOURDON LANGLOIS, Irène 1930-2006 De St-Hubert, le 14 septembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Irène Langlois, épouse de monsieur Richard Bourdon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard Jr (Johane), Line (Pierre); ses petits-enfants: Jonathan et Marie-Pier; autres parents et amis. La famille recevra les condoléances ce samedi 23 septembre de 10 à 14 heures, à: LA MAISON DARCHE, 6500 BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT. Une liturgie de la Parole suivra à 14 heures, en la chapelle du salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC