Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-06

1917 - 2006 À l’Hôpital général de Québec, le 6 septembre 2006, à l’âge de 88 ans et 11 mois, est décédé monsieur Elie Ouellet, fils de feu M. Michel Ouellet et de feu Mme. Emilie Bouchard. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, 15 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mardi 12 septembre 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame-de-L’Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette). L’inhumation des cendres se fera au Cimetière Estcourt, Pohénégamook, le jeudi 14 septembre 2006 à 13h30. Il laisse dans le deuil sa sœur Lucienne (Lauréat Gagné), l’ont précédé: Marie, Yvonne, Marie-Reine, Germaine, Rachel, Noëlla et son frère Louis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél. : 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web : www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-07

BOUCHARD (Mme Hélène) Le 7 septembre 2006, est décédée à Alma, à l’âge de 46 ans 2 mois, Mme Hélène Bouchard, fille de dame Lucille Savard et de feu M. Julien Bouchard, conjointe de M. Serge Simard, demeurant au 925 avenue Des Chênes, Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 10 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 11 septembre 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 11 septembre 2006 à 11 h à l’église St-Sacrement d’Alma. Les cendres de Mme Bouchard seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre sa mère et son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Sébastien Béliveau (Manon Gagné), Myriam Béliveau (Éric Bilodeau) et Kara Simard; ses petits-enfants: Isabelle, Lydia et Anne-Sophie; sa sœur Lise (Steeve) ses frères: feu Marcel, feu Nicol; ses beaux-frères et belles-sœurs: Candide (Émilien Blackburn), Fleurette (Hermel Gauthier), Céline (Alain Tremblay), Louiselle (Joseph-Henri Fortin), Jacinthe (Nelson), Suzie (Guy Verreault), Germain, Martin (Martine Fortin), Christian (Suzie Villeneuve), Laurier (Guylaine Tremblay); ses amies: Manon Béliveau et Kathy Dallaire; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation François Morel, 485 rue Côté ouest, Alma, G8B 1X2. Pour rendre hommage à Mme Bouchard, visitez le site: residencefunérairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/09/10 dans Le Quotidien SFVW7663

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-07

DRAPEAU (Sébastien) Le 7 septembre 2006, est décédé accidentellement à son domicile, à l’âge de 11 ans et 2 mois, Sébastien Drapeau, demeurant rue le Gardeur à Jonquière. Il était le fils de M. Carol Drapeau et de dame Sylvie Fortin. La famille accueillera les parents et amis à compter du dimanche 10 septembre 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295, rue St-Jean-Baptiste Jonquière Les heures d’accueil sont: dimanche 10 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 septembre 2006 à 11 h à l’église St-Raphaël de Jonquière. Sébastien sera incinéré au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées à une date ultérieure au Cimetière de Shipshaw. Il laisse dans le deuil son père Carol Drapeau, sa mère Sylvie Fortin; sa grand-mère adorée Marguerite Bouchard (feu Raymond Drapeau); ses oncles et tantes de la famille Drapeau: Jocelyne Drapeau (Georges Hogg), Lisette (Angelos Faraone), Marcel (Shirley Laing), Maude (Jean-Marc Régis), Jocelyn (feu Ginette Michaud), Michel (Carmelle Simard), Jean (Lise Blackburn); ses oncles et tantes de la famille Fortin: Line Fortin (Robert St-Hilaire), Serge (Line Dallaire), Bernard (Sonya Gaudreault), Roger (Hélène Gaudreau), Nancy (Alain Poirier), Caroline (Michel Bélanger). Il laisse également plusieurs cousins, cousines, parents et amis. Un merci tout spécial à son cousin Michaël pour les heures passées ensembles à partager leur passion. Sébastien était en 5ième année à l’école Marguerite Belley de Jonquière. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour rendre hommage à la famille de Sébastien: www.honneur-memoires.com Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/10 dans Le Quotidien ZYYW3588

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-10

Thomas "Tom" Arsenault 1951-2006 `A l'Hôpital Dr. Georges-L. Dumont de Moncton, le dimanche 10 septembre 2006, à l'âge de 54 ans, est décédé suite à une lutte courageuse avec le cancer, Thomas "Tom" Arsenault, domicilié à Shediac Cape. Né à Chéticamp, Nouvelle-Écosse, il était fils de feu Joe Arsenault et de feu Jeannette Aucoin. Tom était un gradué de l'Université St. Francis Xavier à Antigonish, Nouvelle-Écosse. Il était un ancien employé avec United Maritime Fishermen à Dover, N-É, Richibuctou, N-B, Moncton, N-B, et Cocagne, N-B. Il termina sa carrière avec Cape Bald Packers à Cap-Pelé, N-B étant directeur. Il laisse dans le deuil sa famille qui l'aimait, son épouse Dianne (LeBlanc), deux fils: André de Montréal, QC, Joël de Calgary, AB; quatre frères: Denise McKay (Gary) de Cap le Moine, Cap-Breton, N-É, Amélia Chiasson (Camille) de North Sydney, Cap-Breton, N-É, Jeannine Smith (Thede) de Belle Côte, Cap-Breton, N-É, Viola Chiasson de Vietnam, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Outre ses parents, deux frères: Joseph (à naissance) et Ron Arsenault l'ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à compter de 14h, le mercredi 13 septembre, à la Maison Funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu en l'église St. Joseph à Shédiac, N-B, le jeudi 14 septembre 2006, à 16h. L'inhumation se fera au cimetière St. Joseph du Moine à Cap-Breton, N-É. Heures de visites: le mercredi 13 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Si vous le désirez, un don à la fondation de l'Hôpital Dr. Georges-L. Dumont (oncologie) serait grandement apprécié. www.salonfrenette.comThomas "Tom" Arsenault Thomas "Tom" Arsenault, 54, of Shediac Cape, passed away at the Dr. Georges L. Dumont Hospital, Moncton, N. B., on Sunday, September 10, 2006 after a courageous battle with cancer. Born in Cheticamp, Nova Scotia, he was the son of the late Joe Arsenault and the late Jeannette Aucoin. A graduate of St. Francis Xavier University in Antigonish, Nova Scotia, Tom pursued his career with United Maritime Fishermen in Dover, N. S., Richibuctou, N.B., Moncton, N. B., and Cocagne, N. B. His career ended as Director with Cape Bald Packers in Cap Pelé, N. B. He is survived by his loving family, wife Dianne (LeBlanc), two sons: André of Montréal, QC, Joël of Calgary, AB; four sisters: Denise McKay (Gary) of Cap le Moine, Cape Breton, N.S., Amélia Chiasson (Camille) of North Sydney, Cape Breton, N. S., Jeannine Smith (Thede) of Belle Côte, Cape Breton, N. S., Viola Chiasson of Vietnam, and by several nieces and nephews. Besides his parents, he was also predeceased by two brothers: Joseph at infancy and Ron Arsenault. Family and friends will be received at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (506)532-3297) on Wednesday, September 13, 2006 from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. The funeral mass will be held at 4p.m. on Thursday, September 14, 2006 at St. Joseph Roman Catholic Church, Shediac, N. B. Interment will be in St. Joseph du Moine, Cape Breton, N. S. The family invites you to sign the book of condolences at www.frenettefuneralhome.com For those who wish, donations to the Dr. Georges L. Dumont Hospital Foundation (Oncology) would be appreciated. [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-06-19

SIMARD (M. Raymond-Marie) A Valleyfield, le 19 juin 2006, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Raymond-Marie Simard, fils de feu M. Edgard Simard et de feu Mme Blanche Tremblay, résidant à Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Rachel (Jean Saucier) et Marjolaine (Denis Tremblay), ainsi que ses parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 9 septembre 2006 de 10 h à 11 h en l’église Pie-X. Les funérailles suivront à 11 h. L’inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi le samedi 16 septembre 2006 à 14 h. Sous la direction du Centre Funéraire J.A. Larin & Fils Inc. 317 rue Victoria Valleyfield (Québec), J6T 1B3 450-373-3636, www.jalarin.com Paru le 2006/09/10 dans Le Quotidien RZNM5856

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-07

TREMBLAY (Mme Rita Lavoie) Le 7 septembre 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l’âge de 84 ans, Mme Rita Lavoie, épouse de feu M. Léonce Tremblay, demeurant au 137, St-Laurent à Chicoutimi secteur nord. Selon ses volontés, Mme Lavoie ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 14 h à l’église Ste-Anne, Chicoutimi Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu M. Joseph Lavoie et de feu Mme Blanche Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert Tremblay (Lise Lajoie), Gilles (Hélène Potvin), Gérard (Carole Larouche), Michel, Louise (Camil Lagacé), André, Denis, Jocelyne (Ernie Ramaglia), Yves (Guylaine Boivin), Suzanne; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P. 251, Chicoutimi, G7H 5B7. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/10 dans Le Quotidien NTSH4676

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-07

VILLENEUVE (M. Georges-Henri) Le 7 septembre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 92 ans 6 mois, M. Georges-Henri Villeneuve, époux en 1ères noces de feu Mme Cécile Gagnon et en 2ièmes noces de feu Mme Pierrette Maltais, demeurant au 380 Hôtel-Dieu à Chicoutimi, autrefois de Ste-Rose-du-Nord. Selon ses volontés, M. Villeneuve ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le lundi 11 septembre 2006 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie religieuse à l’église. Les cendres seront déposées au cimetière de Ste-Rose-du-Nord. Il était le fils de feu M. Henry Villeneuve et de feu Mme Antonia Girard. Il était membre de la Fadoq du Club de l’Age d’Or de la cathédrale de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Laurette Villeneuve (feu Jean-Baptiste Fortin), feu Elphège (feu Marie-Paule Grenon), feu Hermine (feu Eugène Tremblay), feu Alphonse (feu Florianne Gauthier), feu Aliette (feu René Tremblay); ses filleuls: Janick et Gervais Villeneuve. Il laisse également dans le deuil Léonidas et Nicole Fortin, ainsi que les membres de la famille Gagnon, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Merci au Dr Jean-Pierre Leblanc, pneumologue ainsi que tous les médecins de la Clinique Saguenay pour les bons soins et un merci au personnel du département D5 de longue durée et du département C4 pour les bons soins apportés lors de son séjour à l’hôpital de Chicoutimi. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie au 305, avenue St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/10 dans Le Quotidien VYQE7543

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-08

HUARD, Paul-Émile 1922-2006 À Laval, le 8 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Paul-Émile Huard, époux de feu Yolande Legault. Sa fille Ginette, son gendre Michel, ses petits-enfants Geneviève et Laurent, vous accueilleront le lundi 11 septembre, à compter de 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 3495 BOULDAGENAIS OUEST, FABREVILLE, LAVAL. Les funérailles auront lieu le mardi 12 septembre à 11 heures, en l'église St-Léopold de Fabreville. Heures des visites: le lundi 11 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 9 heures. Des dons à l'Association québécoise de la Fibrose Kystique seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-08

DELORME GUÉNETTE, Lucienne 1910-2006 Autrefois de Ste-Anne-des-Plaines, le 8 septembre 2006, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Lucienne Guénette, épouse de feu M. François Delorme. Elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette, Real (Lucie Chaumont), Lise (Richard Gagnon), cinq petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants, ses soeurs Annette, Rosine s.s.a. et Hermine, ainsi que neveux et nièces. La défunte sera exposée le lundi 11 septembre, de midi à 14 heures, au salon: FERNAND GROULX INC, 173BOULSTE-ANNE, STE-ANNE-DES-PLAINES. Les funérailles seront célébrées ce même jour, à 14 heures, en l'église de Ste-Anne-des-Plaines. La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Robert Cliché pour les bons soins.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-07

1930 - 2006 Au CHA hôpital de l’Enfant-Jésus, le 7 septembre 2006, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Yves Trahan, époux de dame Josée Caron. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Une liturgie de la parole sera célébrée à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Danielle (Gaétan Berger), Jacques, Marie-Christine (Michel Bergeron); ses petits-enfants: Catherine, François, Anne-Marie, Julie, Félix et Laurent; ses sœurs: Marthe, Renée, Michèle et Lise; sa belle-sœur: Jeanine Bergeron (Jean C. Pineault); son beau-frère: Jacques Caron (Marcelle Leclerc) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer QUÉBEC /CHAUDIÈRE-APPALACHES, 1040. av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2415 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-08

BINGLEY, Margaret Rose (nee Reid) Passed away peacefully at home in Robertson's Lake, on Friday, September 8th, 2006 in her 69th year. Beloved wife of the late Raymond "Maggie". Loving mother of Keith (Cathy), Richard (Norma), Steven (Janet), Greg (Debbie), Dan (Linda) and Gary (Julie). Cherised grandmother to Andrew (Corinna), Lucas, Christa (Andre), Hali (William), Kristopher, Dillon, Tyler, Justin, Danielle, Alexander, Brittany, Chelsea, Darcy and great-grandmother to Quinn. Margaret was predeceased by her grandson Nathan and her brothers Harold and Reginald. She will be sadly missed by many other family, friends, and neighbours. Friends may pay their respects at Blair and Son Funeral Home, 15 Gore St. W., Perth on Sunday, September 10th from 2 to 9 p.m. Funeral Service will take place in the Chapel on Monday at 1 p.m. Interment White's Cemetery, Poland. In remembrance donations to the South Lavant Association or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 9/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-07

1928 - 2006 À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 7 septembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Provencher, époux de feu Denise Tremblay. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Wilfrid-Hamel, Québec QC lundi de 12h à 14h. Un hommage lui sera rendu à 14h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. La disposition des cendres se fera ultérieurement au Parc commémoratif La Souvenance où il ira rejoindre son épouse. Il laisse dans le deuil son fils Carl (Sonia Khayat); ses petits-fils: Gabriel et Mathieu; ses frères et sœurs: Rolande, Fernando, Jean-Guy, Claudette, Paulette, Robert, Maurice, Jacques, Marie-Paule (Jean-Noël), Yves (Marlène Maltais); ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Tremblay: Raymond, Michel (Lilya Bernier), Claire Tremblay ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-682-5225 télécopieur: 418-682-6249 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-07

1922 - 2006 À Québec, le 7 septembre 2006 est décédée madame Simone Leclerc, épouse de feu Paul-Henri Lavoie. Elle aurait eu 84 ans le 24 septembre.fLa famille recevra les condoléances le lundi 11 septembre 2006 à compter de 18h, en l’église Ste-Famille de Cap-Santé où les funérailles auront lieu à 19h et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona. Elle laisse dans le deuil ses filles: France (Denys Paul-Hus), Manon (Guy Robitaille); son petit-fils: Frédéric Lavoie-Bois (Dany Bouchard); sa nièce: Odette Piché (Jean-Marc Bisson); son neveu: Claude Boisvert (Michelle Miron), ainsi que de nombreux neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, son beau-frère, ses belles-sœurs, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement particulier est adressé au personnel soignant du Centre d’hébergement Saint-Antoine pour leur dévouement et les soins apportés. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Vieille Capitale, 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec, G1N 2W1. Pour renseignements: 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.netf

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-09

MOREAU, Lewis Edward "Neddy", "Shakey" Captain - Retired Ottawa Fire Department Suddenly in hospital early Saturday, September 9, 2006. Born August 30, 1932. Husband of the late Shann Moreau. Loving father of Susan (Lyle), Carolynn (Marc) and Marlene (Shelly). Grandfather of Harley, Russell, Lewis and Eva. Brother of Marilyn and Carol. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Homes, 585 Somerset (centretown) Tuesday from 2 to 4 p.m. A Memorial service will be held Tuesday in the visitation room at 7 p.m. A reception will be held at the Strathcona Legion, Branch 595 (99 Greenfield Avenue) following the service. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Firefighters Benefit Fund or the Help Santa Toy Parade would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/10/2006 - 9/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-08-23

PHILLIPS, Edith Rachel Thompson (DeeDee). Born August 15, 1915 in Lachute, Quebec died peacefully in her sleep on August 23, 2006 at the Helen Henderson Care Center in Kingston, Ontario. She was ninety-one years young. She loved her family and we all loved her back. She enjoyed a good laugh and was still laughing with us to the end. The funeral service took place on Wednesday, September 7, 2006 at 3:30 p.m. at St. Peter's Anglican Church, Kingston, Ontario with the Reverend Peter Scab officiating. Burial will take place in Montreal on Wednesday, September 13, 2006 at 2 p.m. at the Rideau Funeral Home, 4275 Blvd. Des Sources, DDO - Graveside Service only - no flowers please. Edith was predeceased by her loving husband of sixty-eight years, Wilbert Stanley Phillips (Will) in August 2003. DeeDee leaves to mourn: two daughters Gailann Eggleton (Richard) and Penelope Garb (Ernest): six grandchildren Debbie Leveille (James), Rick (Arlene Hayston) and Jaimee Eggleton and Rebecca, Matthew and Timothy Garb: seven great grandchildren Nathan and Amanda Leveille, Aiden and Rhiannon Eggleton, Daniel Garb and Lennon and Emily Edith Garb: two nieces Bonnie Hastings, Holly Hodge and one nephew Tom Reich. Published in the Montreal Gazette on 9/10/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-02

JACKSON, Agnes Beatrice September 7, 1916 - September 2, 2006 As devoted wife of the late Ernest Jackson Sr. and mother of Ernest Jackson Jr. and Sandra Gushue, Agnes passed away just a few days before her 90th birthday. Published in the Ottawa Citizen on 9/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-09

INGRAM, George (Retired, Ottawa Carleton School Board) Passed away at home on Saturday, September 9, 2006 after a short battle with cancer at the age of 74. Beloved husband of Muriel Brown. Dear father of Ronald and Barbara. Brother of Michael (Patricia) and Theresa Campbell. Predeceased by John, Charles Edgar, Kathleen and Eileen. Uncle to many nieces and nephews. Visitation at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (one block east of Bank Street) on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday at 10 a.m. in the chapel followed by cremation. Interment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Palliative Care Pain Control c/o General Campus, 501 Smyth Road would be appreciated. The family wish to express a special thank you to Dr. Cathy Smyth, Dr. William Splinter and the VON for their outstanding care. Condolences may be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 9/10/2006 - 9/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-04

le 4 septembre 2006 Mme Denise Lafortune Au CHSLD Sainte-Élisabeth, à l'âge de 75 ans est décédée Mme Denise Lafortune de Joliette. La défunte laisse dans le deuil le père de ses enfants, feu Jacques Mondor; ses enfants Claude, François, Henri (Louise Brunet) et Paule; deux petites-filles Catherine et Élisabeth: son frère Marcel et ses soeurs Jacqueline et Jeannine et plusieurs autres parents et amis. La famille sera présente le 11 septembre à compter de 11h pour recevoir vos marques de condoléances. Liturgie de la parole à 14h à la Résidence funéraire de Lanaudière. Inhumation au cimetière de Joliette. Direction funéraire: Richard Dugas de la Résidence funéraire de Lanaudière

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-08-31

Le 31 août 2006 Mme Suzanne Roberge À Joliette, le 31 août 2006, à lâge de 62 ans, est décédée Mme Suzanne Roberge demeurant à Sante-Béatrix. La défunte laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: René Roberge (Pierrette Loyer), Carmen Roberge (Jacques Arbour), Claudette Roberge (Rosaire Ayotte), Huguette Roberge (Paul Parent), Lucien Roberge (Gisèle Arbour), Gisèle Loyer-Roberge, Lucette Roberge (Julien Beaudry), Louise Roberge, Nicole Roberge (Raymond Laporte), Michelle Roberge (Pierre Pelletier), Lucie Roberge (Gilles Laporte), plusieurs autres parents et amis. Funérailles le mercredi 6 septembre à 11 h en l'église de Sainte-Béatrix et de là, au Crématorium Thériault. Direction funéraire F. Thériault.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-09

Marcel Champoux 1933 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 9 septembre 2006, est décédé à l'âge de 73 ans et 10 mois, M. Marcel Champoux Fils de feu Adrien Champoux et de feu Régina Morin domicilié à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le mardi 12 septembre à 14 heures à la chapelle du salon funéraire . La famille reçoit mardi , journée des funérailles à partir de 9 heures, au salon funéraire Louis Bergeron inc. ,situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. M. Marcel Champoux laisse dans le deuil, outre son ex-épouse Christine Bernier, Ses enfants : Denis Champoux de North Bay, Ontario, Ginette Champoux épouse de Donald Aasby de Springfield, Missouri, USA, Nathalie Champoux épouse de Joël Morin de Sudbury, Ontario. Ses petits-enfants : Mathieu Champoux, Nicholas et Patrick Aasby, Joey et Jessy Morin. Ses frères et soeurs : Irène Champoux épouse de feu Alphonse Poisson de Victoriaville, Cécile Champoux épouse de Adrien Bernier de Victoriaville, Madeleine Champoux épouse de Jean-Lys St-Cyr de Victoriaville, Réjean Champoux époux de Carmen Ruel de St-Paul de Chester, Gaston Champoux conjoint de Suzanne Houle de Victoriaville, René Champoux époux de Jeanne-D'Arc Nolin de St-Albert, Yvan Champoux de Victoriaville, sa belle-soeur: Jeanne-Rose Groleau épouse de feu Roger Champoux M. Marcel Champoux laisse également dans le frère de feu Claudette Champoux et il laisse aussi dans le deuil plusieurs autres beaux-frères, belles-sours, neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 septembre 2006, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Léo Tardif, époux de dame Huguette Nadeau et père de France. Il demeurait à Lévis, secteur Saint-David. Fils de feu Thomas-Jacques Tardif et de feu Yvonne Perreault, Léo laisse dans le deuil outre son épouse et sa fille, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rachelle Lessard (feu Réal), Paule (Ange-Aimé Lambert), Laurette (feu Yves Giguère), Jacques (Patricia Drouin), Rachelle, Lévis (Gilberte Roy), Claire (Jean-Luc Poulin), Réginald (Céline Gilbert), Solange Gilbert (feu Claude), Landry (Lise Gilbert), Jacqueline Nadeau (Edgar Nadeau), Normand Nadeau (Huguette Poulin), Yvon Nadeau (feu Suzanne Poulin, Margot Cloutier), Georgette Nadeau (Réal Nadeau), Paul-Marcel Nadeau (Odile Poulin), Gilberte Nadeau (Clermont Sylvain), Monique Nadeau (Raymond Laflamme), Jean-Guy Nadeau (Gisèle Giguère), Jacques Nadeau (Solange Thibodeau) et Patricia Nadeau (Guy Laliberté); ses tantes; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis et du CLSC Desjardins pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre à 12h, en l’église Saint-David de l’Auberivière, 3995, rue de la Fabrique, Lévis. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-06

1921 - 2006 À l’hôpital St-François d’Assise, le 6 septembre 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Rollande Pouliot, épouse de feu Arthur Poitras. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec Le service religieux sera célébré le lundi 11 septembre 2006 à 14h, en l’église St-François-Xavier, 2180, Père-Lelièvre, Duberger. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Nicole (Yves Bernier), Yvan (Shelly Ness), feu Guy, Lynda (Ghislain Nadeau), Bruno, Sylvain (Cathy Turcotte); ses petits-enfants: Élaine, Martin, Mimi-Chantal, feu Jodi, Colby, Chad, Micheline, Nadine, Luc, Vincent, Sébastien, Jane, Cédric, Dany; ses arrière-petits-enfants: Jano, Zoé, Jessy, Maude, Daphné, Alexandre et Nicolas; ses frères et ses sœurs: Mariette (Gaston Mathieu), Liliane (feu Émile Richard), Marie-Paule (Rolland Hébert), Maurice (Monique Desrosiers), Denis (feu Louise Roberge), Clément (Pierrette Lagacé), Gilles (Thérèse Brindamour), feu André, Denise (Gérard Renaud), Monique (Gaston Matte), Régent (Verna Pugh), Ginette (Dominique Jacques), Denise Gagnon; ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Poitras: Gaston (feu Marie-Rose Marquis), feu Lionel (Gisèle Lafrance), Conrad (Margot Dumas) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon St-François d’Assise, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-10

À Deschambault, est décédée le 10 septembre 2006, à l’âge de 70 ans, notre mère chérie Marielle Vaillancourt, épouse de feu René Germain. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium de la Coopérative Funéraire de l’Anse Un service sera célébré, en présence des cendres le vendredi 15 septembre à 14h, en l’église de Deschambault où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Myriam Bilodeau), Lucie (Michel Robitaille), Bruno (Sylvie Trudel), Gabriel (Michèle Potvin), Henri (Kristin Carlson), Suzanne (Benoît Gleeton), Yvonne, Paul (Thérèse Klopfenstein) et Bernard. Ses petits-enfants: (feu Mylaine), Isabelle, Marie-Michèle, Mathieu, Vincent, Véronique (Éric Perreault), Julie, Éric, Catherine, Émilie, Olivier, Dominic, Jean-François, Gabrielle, Katherine Lee, Caroline Renée, Philémon, Anne, Alexis, Tania. Ses frères Gérard et Gabriel, et sa soeur Laurette. Beaux-frères et belles-soeurs: Léon, André, Bernadette, Rose-Hélène, Rita et Lucienne ainsi que leur conjoint(e). Sans oublier ses neveux, nièces ainsi que ses ami(e)s qu’elle aimait tant. En témoignage de sympathie et en remplacement de l’envoi de fleurs, vos dons peuvent être faits pour la recherche en génie tissulaire (grands-brûlés/LOEX), à la Fondation des hôpitaux Saint-Sacrement et Enfant-Jésus, ou à la Maison Michel Sarrazin. Direction des funérailles Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-06

Dubé, Marguerite Soeur 1922 - 2006 À la Maison Bon-Pasteur est décédée, le 6 septembre 2006, Soeur Marguerite Dubé (Sœur S. Alphonse-Marie), Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 83 ans, après 57 ans de vie religieuse. Elle était native de Saint-Antonin, Rivière-du-Loup. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa sœur Jeannine; ses frères: Ernest, Alphonse et Albert; ses belles-sœurs: Crescence Bérubé, Réjeanne Bourgoin et Gaétane Bérubé; son beau-frère Raymond Côté ainsi que de nombreux neveux et nièces. Le salon sera ouvert le lundi 11 septembre de 9h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 11 dseptembre 2006 à 14h, en la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Sainte-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, chemin Sainte-Foy, Québec. P.S. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy (Québec) G1V 2J2, téléphone: 418-656-0650. La direction des funérailles à été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est, Québec Renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-03

DAOUST MARTIN, Alice 1929-2006 Au Centre hospitalier de Lachine, le dimanche 3 septembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Alice Martin, épouse de feu Robert (Bob) Daoust. Elle laisse dans le deuil son fils Normand (Pauline Dugas), sa fille Claudine (Robert Jasmin), ses petits-enfants Richard, Valérie (François Legault) et Jean-François, un frère, une soeur, belles-soeurs ainsi que neveux, nièces et amis(es). La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le lundi 11 septembre de 13 à 16 heures et de 17 à 20 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE J.J. CARDINAL, 2125 RUE NOTRE-DAME, LACHINE (QUÉBEC). Le service religieux aura lieu à 20 heures en la chapelle de la résidence.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-06

BOISVERT, Albert-Rosaire Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 6 septembre 2006, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Albert-Rosaire Boisvert, conjoint de Céline Mongrain, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : dimanche, à partir de 13h. La liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 10 septembre, à 15h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe, Céline Mongrain; ses enfants : Frank (feu Rosanne Dinn, Cathy Slater), Sharon (Alain Fontaine) et Robert; ses petits-enfants : Sonia, Valérie (Darryl Climan) et Charles; les enfants de sa conjointe : Normand Isabelle (Julie Boissonneault) et leurs enfants Ariane, Carl-Émile, Vincent, Denis Isabelle (Éléna Martel) et leurs enfants Roxane et Mélissa; ses frères et sa soeur : André (Marie), Roland, Béatrice (feu Danny Provost); les membres de la famille Mongrain; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-10

NEUWIRTH, Alfred 1931 - 2006 Passed away in Klagenfurt, Austria while visiting family. He was 75 years old. Leaves behind to mourn his wife Debbie, son Jeffrey and daughter Krystle, parents-in-law Bernadette and Wesley Graham, brother Gottlieb and Stanya, sisters-in-law Susan and Linda, best friend Branko Ozanic and in Austria Traudie and Rudi, Sylvia, sisters Rezi and Freida and all nieces and nephews and friends everywhere. Alfred was laid to rest in his home town of Bleiburg, Austria. Funeral service will be held at St. Thomas The Apostle, 2345 Alta Vista Drive on Tuesday, September 12 at 7 p.m. Published in the Ottawa Citizen from 9/10/2006 - 9/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-10

DESCHAMBAULT, Yvette A Ste-Thérèse, le 10 septembre 2006, à l’âge de 86 est décédée Mme. Yvette Deschambault, épouse de feu Paul Desjardins. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise, sa petite-fille Nathalie, ses frères Roger et Jean, sa sœur Denise (Marcel Bouffard), ses neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche, 17 septembre à compter de 13h, aux : Résidences funéraires 57 rue Turgeon Ste-Thérèse Une réunion de prières aura lieu ce même dimanche, à 15 heures 30, en la chapelle du complexe. Heures des visites : dimanche de 13h. à 16h. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 57 rue Turgeon Ste-Thérèse, Québec Canada Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-09

SULLIVAN, Dorothy C. Peacefully at the Vigi Reine-Elizabeth on Saturday, September 9, 2006. Daughter of the late James Sullivan and Caroline Murdoch. Loving sister of Monica (Dolan), Mary and Bertie, and of the late Dominica and Katheryn. Cherished aunt of Bill, Jerry, Peter, Michael, Richard and Pat. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St., corner Marcil, Montreal (514) 483-1870, on Monday, September 11 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will take place in St. Patrick's The Lady Chapel, on Tuesday, September 12 at 10 a.m. Interment at South Nelson Miramachi, New Brunswick. Published in the Montreal Gazette from 9/10/2006 - 9/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-08

ARONAHO, Aune. 1912-2006. Aune Aronaho of Calgary and formerly of Montreal, QC, passed away on Friday, September 8, 2006 at the age of ninety-four years. Aune is survived by a son and daughter-in-law, Kauko and Diane Aronaho; daughter and son-in-law, Vuokko and Gerry Callan; five grandchildren; and two great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Veikko in 1988. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Aune Aronaho, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McInnis & Holloway Funeral Homes Park Memorial Chapel, 5008 Elbow Drive S.W., Calgary, AB T2S 2L5. Telephone: (403) 243-8200. Published in the Montreal Gazette from 9/10/2006 - 9/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-07

McKERRACHER, Donald Harry Retired Canadian Navy (Submariner) Suddenly, at home, on Thursday, September 7, 2006, Donald McKerracher of Russell in his 67th year. Loving husband and best friend of Barbara. Father of Caroline, Teresa and Kathleen. Step-father to Laura Bednarz, Melissa (Keith Bell), Michelle (James Peterson) and Monica Kannel. Will be dearly missed by several grandchildren. Brother of Bev (Sandra), Kenny (Myrna) and Ethel Mae (Bill Connell). Will be fondly remembered by nieces and nephews, Janet (Michael Hodder), Chris Connell, Brenda, Curtis, Kevin and Karen McKerracher. Family and friends are invited to pay their respects at the Daley Family Funeral Home, 6971 Bank Street (formerly Duncan Funeral Home, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 6 to 9 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday to Our Lady of the Miraculous Medal, 17 First Ave. Russell, for Service at 11 a.m. Interment, National Military Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Friends of Algonquin Park would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/10/2006 - 9/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-09

LYONS, Ian D. Passed away peacefully at home on September 9th, 2006 after a courageous battle with cancer at the age of 55 years. Beloved husband and best friend of 23 years of Kathy Lyons. Proud and loving father of Scott. Predeceased by his mother Iris White Lyons. Dear son of Douglas and Dot Lyons, brother of James (Jeanne), Gaylin and Al. Ian will be fondly remembered by the other Lyons', his extended family, nieces and nephews, and by his many friends. A special heartfelt thanks to Dr. Mai, Dr. Fitzgibbon and the nursing staff on 5 East at the Ottawa General and to Dr. Louise Coulombe and Melina from We Care for their compassionate care. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway) on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, September 12th, 2006 at 11 a.m. Due to allergies, a scent-free environment would be preferred (no flowers, perfumes or colognes please). Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/10/2006 - 9/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-09

MALO (née Lapierre), Marie 1925 - 2006 À Montréal, le 9 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Madame Marie Lapierre, épouse de feu Jean-Jacques Malo et fille de feu Dr Eugène Lapierre et feu Eliane Sansfaçon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Christiane, Marc et Pierre, leurs conjoints Roch Lavoie et Francine Bédard, ses petits-enfants Geneviève, Olivier, Vincent, Sébastien et Cynthia, ses frères et soeur, ses belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le mardi 12 septembre de 19 à 22 heures et mercredi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées le mercredi 13 septembre à 11 heures en l'église Bon Pasteur (400, Laurier, Laval-des-Rapides). Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Société canadienne du cancer ou par des offrandes de messe. Paru le 2006/09/10 dans La Presse VRDK3763

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-08

MORIN, Philippe 1915 - 2006 De Marieville, le 8 septembre 2006, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Philippe Morin, époux de feu Laurence Levasseur. Il laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine, Nicole (Jean-Claude Hébert), René, ses petits-enfants: André, Éric, Steve, Julie et Charles, ses arrière-petits-fils: Maxime, Jérémy, Christopher et William, ses soeurs: Irène Morin Gosselin et Cécile (Philippe Morin), ses belles-soeurs: Marguerite Morin et Soeur Julienne Levasseur C.N.D., son beau-frère Zéphirin Lagacé, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Delphis Monast et Fils inc. 1200, rue Dupont, Marieville Les funérailles seront célébrées le mardi 12 septembre à 11 heures en l'église Saint-Nom-de-Marie à Marieville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 9 h 30. Paru le 2006/09/10 dans La Presse ZKUX2773

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-10

Date de décès : 2006-09-09

BLACKMAN, Pearl (nee Bernstein). On Saturday, September 9, 2006. Beloved wife of the late Moses. Loving mother and mother-in-law of Doreen and Robert Alrod, Gerald Blackman and Rhoda Fish. Adored grandmother of Mitchell and Renee Alrod, Lori Alrod, Lianna Alrod, and Gillian Blackman. Devoted great grandmother of Madison Alrod, Dakota and Skyelar Caplan, and Sierra Jonas. Dear sister and sister-in-law of Rita and the late Fred Lehrer, Hessie and the late Jack Unger, the late Joe and the late Sadie Bernstein, the late Dave and the late Florence Bernstein, the late Jean and the late Sam Slabosky, the late Bess and the late Norman Astrof, the late Ethel and the late Paul Saxe, the late Ann and the late Nat Gordon, the late Beatrice Blackman, the late Issie Blackman. A special heartfelt thanks to caregiver and wonderful friend Ruby Oscillada, and to the caring staff of 5NW at the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Monday, September 11, 2006 at 11:30 a.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 250 Clarke Ave. Apt. 1018. Contributions in her memory may be made to the "Moses and Pearl Blackman Memorial Fund" c/o Mount Sinai Hospital (514) 369-2222. Published in the Montreal Gazette from 9/10/2006 - 9/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-06

BOWSCHAR, Susan Jane - After a struggle with cancer at the Kingston General Hospital on Wednesday, September 6, 2006 in her 50th year, Susan, beloved wife of Michael Bowschar. Loving mother of Curtis Jeffrey, Michael John and Christopher Edwin. Dear daughter of Gloria Virgina Young and the late Edwin D. D. Young. She will be fondly remembered by her brothers Roy (Wendy), Douglas (Samantha), Ron (Charlene) and Edwin and sisters Sandra (Tommy), Faye (Barry), Debbie (Leo) and Sharon and is predeceased by her sister Shirley. Dear sister-in-law of Mary, Val (Dan), and Kathy (Max). Susan will be sadly missed by her many nieces and nephews. Resting at the JAMES REID FUNERAL HOME, Cataraqui Chapel (1900 John Counter Blvd. Kingston) on Monday from 2-4 and 7-9 pm. funeral service in the chapel on Tuesday, September 12, 2006 at 1:30 p.m. followed by cremation. In lieu of flowers, donations may be made to the KHJA Foundation (Cancer Center of Southeastern Ontario) in Susan's memory. jamesreidfuneralhome.com. 10339004

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-07

STRUB, Joseph - Of Kitchener, peacefully at his residence, surrounded by his family on Thursday, September 7, 2006 at the age of 85. Beloved husband of Rose. Loving father of Leona Duff, Patricia Cottenie (Jack), Theresa Dufresne (Jerry), Joseph Strub Jr., Dolores Ferguson (Bill), Keith Strub (Bonnie), Richard Dulle (Bev), Carl Dulle (Lise), Timothy Strub, Angela Stouffer (Craig), Paul Strub (Jackie) and Elizabeth Strub (Joe Bowman). Will be sadly missed by his 28 grandchildren and 13 great- grandchildren. Dear brother of Loretta Harrington and Cecilia Weiss (Joseph). Survived by his special niece Gloria. Predeceased by his first wife Doris. Family invites relatives and friends to the SCHREITER-SANDROCK FUNERAL HOME & CHAPEL, 51 Benton (at Church St.) Kitchener (519) 742-4481 for visitation on Monday from 7-9 p.m. and Tuesday from 9:00 - 11:00 a.m. Parish prayers Monday 8:45 p.m. Morning prayers will be recited from the funeral home chapel on Tuesday, September 12, 2006 at 11:15 a.m. followed by procession to St. Agatha Roman Catholic Church for a Mass of Christian Burial at 12 p.m. Fr. Charles Fedy C.R. officiating. Cremation to follow. Private family interment to take place at a later date at St. Agatha Catholic Cemetery. In lieu of flowers as expressions of sympathy the family would appreciate donations to be made to the Grand River Regional Cancer Centre. For information, directions, or online condolences visit schreitersandrockfuneralhome.com. With deep & sincere thanks to Dr. Donna Ward, Kathy Bertoni, staff and volunteers at the Grand River Regional Cancer Centre and CCAC and VON's of Perth County. 10338319

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-04

COURNOYER, Mario 1964 - 2006 C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Mario Cournoyer survenu à Montréal le 4 septembre 2006 à l'âge de 42 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe chérie Mme Karine Leducq, ses filles qu'il adorait Constance et Iris, sa douce maman Mme Claudette Cournoyer, sa soeur et son frère bien-aimés Cristine et Martin Bélisle (Suzie Lamontagne), son neveu Vincent, sa belle-famille qu'il affectionnait Mme Rose et M. Jean-François Leducq ainsi que Christophe et Julie de même que de très nombreux proches et amis, dont Nathalie Boudrias et Nathalie Jolicoeur. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX Montréal-Nord 514-727-2847 ce samedi 9 septembre 2006 de 19 h à 22 h. Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 septembre à 14 heures en l'église La Visitation. La famille sera présente à l'église à compter de 13 h pour recevoir les condoléances. La famille vous invite à faire un don à la Fondation Prévenons le Suicide. Paru le 2006/09/09 dans La Presse WUDY6398

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-06

GINGRAS-SIMARD, Jeannine 1929 - 2006 À Longueuil, entourée des siens, paisiblement le mercredi 6 septembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Jeannine Gingras, épouse de feu monsieur Jean-Pierre Simard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Martine, Roger (Louise Fournier), Isabelle, Christiane (Daniel Bergeron) et Josée (Martin Gauthier), ses petits-enfants Samaëlle, Chantale, Catherine, Pierre, Christophe, Gabrielle, Roch, Michel, Pascal, Clémence, Frédéric, Milaine et Anne, sa soeur Lucette (Philippe Leblanc), son beau-frère Gaston (Ghislaine Pépin), ses neveux et nièces et de nombreuses amies. Des remerciements particuliers au personnel des soins palliatifs Chevalier de Lévis et du CLSC Simonne-Monet-Chartrand. Exposée à : La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le samedi 9 septembre à 11 h en la cocathédrale Saint-Antoine (angle St-Charles et Chemin Chambly à Longueuil) et de là au cimetière Saint-Antoine. Heures des visites: le vendredi 8 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi à compter de 10 h. Paru le 2006/09/09 dans La Presse XWVU6963

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-08

DROUIN, Jean-Luc 1925 - 2006 À Laval, le 8 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé Monsieur Jean-Luc Drouin, anciennement copropriétaire du feuillet paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Émilienne Doyle, ses trois filles Nicole, Micheline (Normand Chrétien), Louise (Stéphane Durand), ses petits-enfants Alexandre (Valérie), Dominic (leur père Daniel Ducharme), Jonathan, Gabrièle (sa mère Andrée Thériault), Elizabeth et Frédéric. Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra le dimanche 10 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 12 heures, au salon funéraire Les funérailles auront lieu le lundi 11 septembre à 14 heures en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/09/09 dans La Presse PQDJ2869

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-03

SMITH, Barbara H. Peacefully in her sleep on Sunday, September 3rd, 2006 at the age of 82 years. Loving Mother of J. Douglas (Judy), Susan L., Barbara A., and R. Laurence (deceased 2001). Sister of Rae (Ethel), Joe (deceased) (Pat), and Bill (deceased) (Carol). Educated in Massachusetts. WWII Veteran, United States Marine Corps Women's Reserve. Retired Course Development Officer, CE, Algonquin College. Member of Trinity United Church. Member of the Order of the Eastern Star. Widow of Wing Commander R.V. Smith, deceased in Germany, 1961. Private funeral (cremation). Donations (no flowers) may be sent to: Order of the Eastern Star, Hope Chapter # 184, 430 Churchill Ave., Ottawa, ON K1Z 5C9. Barbara will go home and be buried on Cape Cod. Published in the Ottawa Citizen on 9/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-09

VÉRONNEAU, Guy 1919 - 2006 La famille Véronneau a la tristesse de faire part du décès de M. Guy Véronneau, fils aîné de Adrienne D'Auray et de Roger Véronneau. Au terme d'une vie heureuse et active, suite à une brève maladie, il laisse dans le deuil son épouse Jeanne Hénault V. et ses enfants: Josée, Louis et son épouse Johannes Boies ainsi que leurs enfants, Félix-Antoine, Alexis et Émilie, André et son épouse Christine Schofield ainsi que leurs enfants, Euclide, Delphine, Éloïse et Célestine. Il laisse également dans le deuil ses soeurs et frères : Lise, Marguerite, Bernard, Jules, Jacques et Henri ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie IX (angle Fleury) Montréal-Nord 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le mercredi 13 septembre à 11 heures en l'église de la Visitation, 1847, boul. Gouin Est à Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites : le mardi 12 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le mercredi dès 9 h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2006/09/09 dans La Presse HTCH2956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-06

TEMPLE, Gordon H. Unexpectedly, on Wednesday, September 6, 2006, in his 81st year. Dear husband of Vera (nee Dakin). Proud father of Elizabeth Temple and Kimberley Temple-Gault (Jerry). Loving grandfather of Megan and Rebecca Sullivan, Adam, Jordan and Marissa Gault. Brother of Jean Harding. Former member of the RCAF. Retired Civil Servant. Committed volunteer of the University of Ottawa Heart Institute and former volunteer with the Nepean Police Department. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday from 7 - 9 p.m. Memorial Service will be held in the chapel on Tuesday, September 12, 2006 at 11:30 a.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. The family would like to thank the Fire, Paramedic and Police Departments as well as the Emergency Team of the Civic Hospital for their care. For those wishing, donations may be made to the University of Ottawa Heart Institute. Published in the Ottawa Citizen from 9/9/2006 - 9/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-05

CHAGNON, Antonio 1944 - 2006 À Montréal, le 5 septembre 2006, est décédé, à l'âge de 62 ans, M. Antonio Chagnon, époux de Mme Marie D'Amours. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Jeanne Brunelle, ses filles Stéphanie (Richard Brown), Christine (Martin Chrétien) et sa petite-fille Maude, ses frères et ses soeurs, , ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Une cérémonie aura lieu le mercredi 13 septembre à 20 heures en la chapelle du Complexe. Heures des visites : le mercredi de 13 à 20 heures continuelles. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer et aux soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Paru le 2006/09/09 dans La Presse PTZQ4368

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-08

LANDRY, Warner W. On Friday, September 8, 2006 at the age of 65. Beloved husband of Annette LeBlanc and cherished father of Marc (Meaghan Bruce). He will be fondly remembered by his 3 grandchildren. Survived by his mother Lilliane Bonin, and his brother Oswald. Predeceased by his father Wilfred Landry and his sister Leona. Warner was loved by all who knew him. Friends may call at First Memorial Funeral Services, 259 St. Patrick St., (between Cumberland and Dalhousie) on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Mass on Monday at 11 a.m. in the Assumption of the Blessed Virgin Mary Church, 320 Olmstead St. In memoriam donations to the charity of one's choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/9/2006 - 9/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-07

CAMPEAU, père Jean, csc CAMPEAU, père Jean csc 1921 - 2006 Le père Jean Campeau, religieux de la Congrégation de Sainte-Croix, est décédé le jeudi 7 septembre 2006 à la Maison Basile-Moreau, à l'âge de 84 ans. Né à Montréal le 4 novembre 1921, fils de Roméo Campeau et de Christina Choinière, il entra dans la Congrégation de Sainte-Croix en 1942. Le père Campeau a été professeur à l'externat classique Sainte-Croix durant une vingtaine d'année. Il s'est occupé par la suite à titre d'animateur social et spirituel, du mouvement Pax voué à la réhabilitation des alcooliques. Outre ses confrères, le père Campeau laisse dans le deuil sa soeur Mme Madeleine Campeau-David, ses neveux et nièces : Christiane Campeau, Marie-Josée David, Charles David, Paul Choquette, Marie Choquette et Claire Choquette. Le père Campeau sera exposé au 4994 chemin de la Côte-des-Neiges à Montréal, le lundi 11 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que mardi, jour des funérailles de 10 h à 13 h. Des prières communautaires y auront lieu le 11 septembre à 16 h 30 et à 19 h 30. L'eucharistie des funérailles sera concélébrée le mardi 12 septembre 2006 à 14 h à la crypte de l'Oratoire Saint-Joseph-du-Mont-Royal. L'inhumation aura lieu au cimetière de la Congrégation à Saint-Laurent. Direction : Magnus Poirier inc Paru le 2006/09/09 dans La Presse NCPG9585

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-08

NEAL, Irene (nee McCandless) - In loving memory of Irene (nee McCandless) Neal, 72 years of Copper Cliff, who passed away Friday morning September 8th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. She was born in Copper Cliff and married Robert “Bob“ Neal in 1954 in Copper Cliff. A life resident of Copper Cliff Irene had been an active member of Copper Cliff United Church during her life time. She had been the church secretary and a former member of the U.C.W. She had been a Girl Guide Leader. She enjoyed playing Duplicate Bridge and travelling, spending many winters in Florida. Beloved wife of Robert “Bob“ Neal of Copper Cliff. Loving mother of Allan (wife Elizabeth) of London and predeceased by two infant daughters. Cherished grandmother of Michael, Robin and Erin. Dear daughter of William and Florence McCandless predeceased. Dear sister of Richard McCandless of Sandy Bay, Barbara- Ann Leach of Kitchener and Sharon Thoms (husband James) of Stratford and William McCandless predeceased. Sadly missed by nieces and nephews. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Sunday, September 10th, 2006 at 2 p.m. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to the CNIB or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call after 1 p.m. Sunday). 10339057

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-07

MAYEDA (née Miyake), Miori 1922 - 2006 De Brossard, le 7 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Miori Miyake, épouse de feu Yoshio Mayeda. Elle laisse dans le deuil ses enfants Derek, Diane (David), Janet (Alain), Marlene, ses six petits-enfants, son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Une cérémonie aura lieu le dimanche 10 septembre à 19 heures en la chapelle de notre résidence. La famille recevra les condoléances dimanche de 14 à 16 heures et de 17 heures à 18 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Communauté japonaise de Montréal seraient appréciés. Paru le 2006/09/09 dans La Presse MBNC3594MAYEDA, Miori (nee Miyake). 1922 - 2006. Of Brossard, on September 7, 2006 at the age of eighty-four. Wife of the late Yoshio Mayeda. She leaves to mourn her children: Derek, Diane (David), Janet (Alain), Marlene, her six grandchildren, her brother and sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, as well as other relatives and friends. Resting at La Maison Darche, Reseau Dignite, 7679, boul. Taschereau, Brossard. A service will be held on Sunday, September 10 at 7 p.m. in the chapel of the funeral home. The family will receive condolences on Sunday, from 2 to 4 and 5 to 6:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Japanese Community of Montreal, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/9/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-07

PEACOCK, William “Bill“ - In loving memory of William “Bill“ Peacock, 54 years, who passed away Thursday evening, September 7th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Beloved husband of Maureen (Threinen) Peacock of Lively. Loving father of Katy and Billy both at home. Cherished nephew of Albert Pesano and his daughter Dolores (husband Michael Caranci), Robert and Bette Peacock, Barbra and Bob Driscoll, predeceased by John Peacock. Sadly missed by many cousins, relatives and friends. Bill was born in Sudbury, he had worked at INCO for 33 years. He had been a member of the Mine Rescue Team and served with the Lively Volunteer Fire Department. In younger days he enjoyed hunting and fishing, today his interests included computers, music and photography. Bill had a great sense of humour and was always ready with a joke. He will be lovingly remembered as a dedicated family man and a good friend. Memorial Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St Tuesday, September 12th, 2006 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Cancer Center would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Monday or after 11 a.m. Tuesday). 10339736

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-09

Date de décès : 2006-09-07

CONEA, Costel 1926 - 2006 À Montréal, le 7 septembre 2006, est décédé Monsieur Costel Conea. Il rejoint son épouse, Madame Jeanne Béchet, et laisse dans le deuil ses enfants, Catherine (Jim Miller) et Christophe (Chantal Descoteaux), ses cinq petits-enfants et de nombreux amis. Merci au personnel du Manoir Beaconsfield et de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, aux Docteurs Kergoat et Chouinard pour toute leur aide et leur support en ces éprouvantes dernières années. La famille recevra les condoléances le mercredi 13 septembre 2006, de midi à 13 heures au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1750, rue Notre-Dame, angle 18e Avenue, Lachine www.urgelbourgie.com Suivra à 13 heures une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe et de là au cimetière Mont-Royal. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Institut universitaire de gériatrie de Montréal (4565, chemin Queen Mary, Montréal, H3W 1W5) serait grandement apprécié de la famille. Paru le 2006/09/09 dans La Presse CQFM4743OBITUARY COSTEL CONEA 1926 - 2006 In Montreal, on September 7, 2006, passed away Mr Costel Conea. Predeceased by his wife Jeanne, he leaves to mourn his children Catherine (Jim Miller) and Christophe (Chantal Descoteaux), his five grandchildren and many friends. Special Thank you to all the staff at Manoir Beaconsfield and at the Institut Universitaire de Geriatrie de Montreal, to Doctors Kergoat and Chouinard for all their help and kind support throughout those last years. The family will receive condolences on Wednesday September 13, 2006 from Noon to 1 p.m. at 1750 Notre-Dame street, corner of 18th Ave, Lachine followed by a Liturgy of the Word at 1 p.m. at the Chapel of the Parlour. In lieu of flowers, donations can be made to the Fondation Institut Universitaire de Geriatrie de Montreal (4565, Queen Mary Road, Montreal, H3W 1W5). Published in the Montreal Gazette from 9/9/2006 - 9/11/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC