Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-11

BLAIS, Marguerite Simard Au CHA, Pavillon Enfant-Jésus, le 11 septembre 2006, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Marguerite Simard, épouse de feu M. Fernand Blais. Elle demeurait à St-François de la Rivière-du-Sud, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 1, 1ère Rue Ouest, St-François, vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 11h en l’église de St-François, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Julie (Guy Chabot), Julien (Danielle Talbot), Réjeanne (Francis Lepage), Denis (Linda Picard), ses petits-enfants : Pierre Gendron (Julie Thisdale), François Blais (Josée Coulombe), Marie-Christine Blais (Nicolas Tremblay), Kathleen Blais (François Chabot), Pascal Fleury, Jimmy Blais, Corinne Blais, ses arrière-petits-enfants : Maxime, Cédric et Cynthia, ainsi que ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, son copain M. Ovide Tremblay, ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-François. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec Canada G5V 1N2 Tél.: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Téléc.: 418-248-2621 lnormand@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-05

CHARTRAND, André décédé au CSSS Foyer du Bonheur, à Gatineau (secteur Hull), mardi le 5 septembre 2006, à l'âge de 85 ans. Il laisse dans le deuil son fils Yvon Chartrand; sa soeur Loraine ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Raymond de Hull, le mardi 12 septembre 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L' OUTAOUAIS.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur, de l'alzheimer ou du parkinson seraient appréciés.Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426.La famille tient à remercier toute l'équipe du 3ième étage du Foyer du Bonheur pour le soutien médical et mental donné à M. Chartrand et spécialement à Ginette Gagnon pour ses petites attentions.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-11

BUSH, Mitchell 1956-2006 Suddently passed away on September 11th, 2006 in his home in Kahnawake. Beloved companion to Rhonda Lynn Kirby, dear father to Audra and Carleigh, cherished son of Myrtle Bush Williams and the late Osler Bush. Step son of Franklin Williams, loving brother to Mike (Lvi:ne ) and Chris (Jamie), dearest uncle to Wishe, Travis, Sheryll, Trevor, Jesse and Sabrina. Missing him family and friends. Resting at Poissant & Deer Funeral Home Old Malone Highway, Kahnawake. 450-632-7749 www.poissantanddeer.ca Viewing hours starting on Thursday September 14th at 7 pm. The funeral service will be held on Saturday September 16th 2006 at 3 pm in Saint-Francis Xavier Mission church of Kahnawake, then to the crematorium . The burial of the asches will take place at a later date in Kateri Catholic Cemetery of Kahnawake. On the family request, in lieu of flowers, donations can be made to the Kateri Memorial Hospital Foundation of Kahnawake or to the breast Cancer Foundation of Quebec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée - rue Malone Kahnawake, Québec Canada - Tél.: 450-632-1515 Téléc.: 450-632-9391 info@poissantetfils.ca www.poissantetfils.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-08

SIERHUIS, Lydia Ebbes Music Teacher Born August 17, 1914 Heerenveen, Friesland, Holland, died peacefully, September 8, 2006. Daughter of the late Pieter Ebbes and Jacoba Broekema Ebbes. Predeceased by her brothers Eildert (Ellie), and Siebren and her sister Aalfa (Allie). Mother of Alfred Sierhuis and Tyllon Sierhuis and Grandmother to Danuta Sierhuis. Lydia was a passionate, skilled and gifted musician who taught hundreds of children and adults to love music and to play the piano. As well as her love of classical music, she enjoyed embroidery, art, reading, travel and flowers. Lydia will be missed by many life long friends. Grateful thanks to the dedicated 4th floor staff at the Garry Armstrong Long Term Care, her home for the past 14 months, for their loving care of Lydia. In keeping with her wishes, there is no visitation. A celebration of Lydia's life will take place in the chapel at Garry Armstrong LTC Home, 200 Island Lodge Road, Ottawa on Saturday, September 23, 2006 at 11:00 a.m. Interment of Urn will follow at Beechwood Cemetery. Donations to the Garry J. Armstrong LTC Home Donor's Trust Garden Project, or to a charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/11/2006 - 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

Bernice McKinley 1913-2006 Bernice McKinley, 93, widow of Elmer McKinley, died peacefully in her sleep on Saturday, September 9, 2006 at Lakeview Manor, Riverview. Born in Meductic, N.B., on August 10, 1913, she was the daughter of the late Herbert and Emily (Melanson) O'Connor. She grew up in Germantown, Albert County, where she developed a life-long interest in nature and enjoying the outdoors. She lived the majority of her life in Moncton where she was a full-time mother and homemaker and a member of the St. Augustine's Roman Catholic Church. Prior to her illness, she enjoyed spending time with her children and grandchildren, particularly loving outings in Fundy National Park. No picnic was ever complete without Bernice's coveted brown-sugar fudge from the recipe she never divulged. She is survived by one son, Clayton (wife Marquita) of Edmonton, Alta.; three daughters, Phyllis Brace (husband Dr. Hanford) of Avon Park, Fla., Edith Robb (husband Bill) of Riverview and Mabel McKinley of Moncton; daughter-in-law, Martha McKinley of Riverview; 13 grandchildren; 14 great-grandchildren; two brothers, Carleton O'Connor (wife Arva) of Riverside-Albert and Bert O'Connor (wife Ann) of Harvey Bank; two sisters, Sister Eva O'Connor of Halifax and Lillian Greene of Sussex; and several nieces and nephews. Besides her parents and husband Elmer, she was predeceased by her elder son, Bernard; one brother, Rod O'Connor; and three sisters, Zita MacDow, Miriam Wright and Mary MacEachern. She will be resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Monday evening, September 11, 2006 from 7 to 9pm. The funeral mass will be celebrated at the St. Augustine's Roman Catholic Church, Moncton on Tuesday, September 12, 2006 at 11am. The family will be meeting with relatives and friends immediately following the service at the church for further fellowship and refreshments. Interment will be held in the Holy Ghost Cemetery, Hopewell Hill, N.B., where she will be laid to rest beside her husband. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, 4130 Route 114, Hopewell Cape, (734-2780) www.albertcountyfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

SCORDINO, Frank Anthony- On Saturday September 9, 2006 Frank peacefully passed away, surrounded by his loving family, at Millennium Trail Manor at the age of 96 years. Beloved husband of Raffaela for 70 years, dear father of Philip (Marlene) Scordino, Fred (Flora) Scordino and Frances (David) Saxby, all of Niagara Falls. Frank's loving and gentle ways will be sadly missed by his grandchildren Catherine, Anne Marie (David) Bishop, Daniel, Frank (Ana), Paul (Kristina), Marc, Scordino and Karen and Kelly Saxby and great- grandchildren Nicole and Carly Bishop. Frank was dearly loved by his many nieces and nephews and they too, will miss him dearly. Brother of the late Albert (late Josephine) Scordino, the late Michael (late Mary) Scordino and Janet (late Ernie) Fusco. Frank will be fondly remembered as the owner and operator of Scordino Construction until he was in his 80's, as a former Big Brothers for 30 years and as an avid gardener and musician. He was a proud member of the Royal Astronomical Society of Canada and built his own telescope and Raffaela observatory which was enjoyed by many including children on their school trips. Former curler and long- time band member of the Niagara Falls Kilty Band, St. Ann's Band and The Chippawa Concert Band. Friends may call at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil for Frank will be held at the funeral home on Monday afternoon at 3 o'clock. Funeral Mass will be celebrated at St. Ann's Church on Tuesday morning at 10 o'clock. Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery. In memory of Frank, those who wish may make a memorial contribution to the Heart & Stroke Foundation or to the Alzheimer's Society. Leave fond memories of Frank at www.morganfuneral.com 10340539

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

L'OISEAU-BLANCHET, Berthe 1925-2006 Le 9 septembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Berthe L'Oiseau (Blanchet). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Monique), Denis (Marlène) et Chantal (Robert); ses petits-enfants: Stéphane, Sophie, Claudia, Patrick, Kathleen et Kevin; ses arrière-petits-enfants, sa soeur Claire (Gérard) ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées mardi le 12 septembre à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: mardi le 12 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-08

CHALLINOR, Gary. After a brief illness at the Ottawa Hospital, General Campus, on Friday, September 8, 2006. Gary Kevin Challinor of Glen Robertson; formerly of Montreal; age fifty-five years. Beloved husband of Sue Challinor (nee Piggott). Dear father of Chris Challinor (Nancy) and their children all of Cape Broyle, Newfoundland. Dear son of the late John Challinor and the late Edna Rafferty. Brother of Sandra Turcotte (Roger) of Lachine, Evelyn Stitt (Bud) of Verdun and David Challinor of Montreal. Predeceased by his sister, Carol and brother, Bobby. Uncle of Melissa (Danny) and Jason and great-uncle of Nicolas. His extended family and close friends will miss him dearly. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. Alexandria, Ontario, (1-613-525-2772) on Wednesday, September 13, 2006 from 1 p.m. until time of the Service. A Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Wednesday at 3 p.m. Cremation has taken place. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society. As a Memorial to Gary, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Montreal Gazette on 9/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-06

Flynn Pierrette (née Laurin) À Pointe-Claire, est décédée le 6 septembre, 2006, à l'âge de 61 ans, Pierrette (née Laurin) Flynn, épouse de Jacques Flynn. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa famille, parents et amis La famille accueillera parents et amis au 3955 Cote-de-Liesse, Montréal Heures des visites Samedi le 16 septembre, 2006 09h30 à 10h00 Les funérailles auront lieu le 16 septembre, 2006 10h00 à l'adresse suivante: Chapelle Sud du Complexe

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-08

Fredettte Gilles À l'Hôpital St-Luc, est décédé le 8 septembre, 2006, à l'âge de 65 ans, Monsieur Gilles Fredettte, époux de Simone Voyer. Outre son épouse il laisse dans le deuil sa famille, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 3955 Cote-de-Liesse, Montréal Heures des visites Samedi le 16 septembre, 2006 11h00 à 12h30 Les funérailles auront lieu le 16 septembre, 2006 12h30 à l'adresse suivante: Chapelle Sud du complexe

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-10

BELANGER, Dolores (née Daoust) - The family announces with sorrow her death, in Sudbury, Sunday September 10th, 2006 at the age of 80 years. Daughter of the late Gilbert and of the late Valentine (née Whissell) Daoust. Wife of the late Edouard Belanger. Loving mother of Gaetan Belanger (friend Colette Meilleure), Aline Bradley (Angus), Gabrielle Dufresne (Richard), Huguette Brosseau (Ronald) all of Azilda, Cleo Belanger, Clement Belanger, Leonard Belanger (Colette), Daniel Belanger (friend Tammy Mehan), Yvette Baston (Ken) all of Chelmsford. Dear sister of Gerard Daoust (Monique), Roger Daoust (Yvette), Gilberte St. Jean (late George), Rita Belanger (friend David Belanger) and Rachel Larocque (Rheal) all of Chelmsford. Predeceased by her 3 brothers Wilfred, Herve “Ti-Coq“ (Pauline Daoust of Chelmsford), Rheal and by 2 sisters Fabrina Thibeault and Rhea Blais. Sadly missed and lovingly remembered by her 21 grandchildren and her 13 great- grandchildren. Predeceased by 2 grandchildren André and Christian. Dolores enjoyed knitting, playing cards and especially spending time with her grandchildren and great-grandchildren. She will be remembered for making the best home-made apple pies, cinnamon rolls and her home-made beans. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL 4691, R.R. 15, CHELMSFORD, Monday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Tuesday September 12th, 2006 at 11:00 a.m. in St- Joseph Church, Chelmsford. Donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. BELANGER, Dolores (née Daoust) - Est décédée à Sudbury, le dimanche 10 septembre, 2006 à l'âge de 80 ans. Fille de feu Gilbert et de feu Valentine (née Whissell) Daoust. Épouse de feu Edouard Belanger. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gaetan Belanger (amie Colette Meilleure), Aline Bradley (Angus), Gabrielle Dufresne (Richard), Huguette Brosseau (Ronald) tous d'Azilda, Cleo Belanger, Clement Belanger, Leonard Belanger (Colette), Daniel Belanger (amie Tammy Mehan), Yvette Baston (Ken) tous de Chelmsford. Chère soeur de Gerard Daoust (Monique), Roger Daoust (Yvette), Gilberte St. Jean (feu George), Rita Belanger (ami David Belanger) et Rachel Larocque (Rheal) tous de Chelmsford. Prédécédée par ses 3 frères Wilfred, Herve “Ti-Coq“ (Pauline Daoust de Chelmsford), Rheal et ses 2 soeurs Fabrina Thibeault et Rhea Blais. Elle laisse dans le deuil ses 21 petits-enfants et ses 13 arrière petits-enfants. Prédécédée par 2 petits-enfants André et Christian. Dolores aimait le tricot et joué aux cartes. Dévouée à sa famille, elle aimait passé du temps avec ses petits-enfants et arrière petits-enfants. Elle était renommée pour ses fèves aux lards, ses délicieuses tartes aux pommes et ses pâtisseries qu'on appelle “pets de soeurs“. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4691, R.R. 15, CHELMSFORD, lundi de 14h - 17h et 19h - 21h30. La messe funéraire sera célébrée le mardi 12 septembre 2006 à 11h à la paroisse St-Joseph, Chelmsford. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation de l'Ontario des maladies du cur ou à l'Association canadienne pour le diabète. 10340566

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-10

Medrick Comeau 1940-2006 RICHIBUCTO, NB - Medrick Comeau, 66, of Richibucto, NB, passed away at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent, Sunday, September 10 after a lengthy illness. Born in Claire-Fontaine, NB, he was the son of the late Alvina Herbert and the step-son of the late William Comeau. Retired, Medrick had been a fisherman. He is survived by a son, Philippe Hebert; two step sons, Rejean Hebert, Eugene Hebert; six grandchildren, Cody, Dannie, Lisa, Nicole, Nathalie, Daniel; seven sisters, Germaine, Jeanette, Lina, Amélia, Ghislaine, Gemma, Raymonde; ten brothers, Eddie, Normand, Aurèle, William, Gerard, Jacques, Zoel, Raymond, Jean-Guy, Roland; a special friend, Edmée Allain and several nieces and nephews. Medrick was predeceased by one step-son, Guy Hebert; one sister, Loda; and one brother, Alyre. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto, (523-4252) with visitation on Monday, 2 to 4 pm and 7 to 9 pm and Tuesday at 2 pm until time of funeral. Funeral Mass will take place at St. Louis des Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Tuesday, September 12, 2006 at 4 pm. Interment at St. Vincent de Paul Cemetery, Claire Fontaine. www.thompsonfuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-08

GAUTHIER, Marvin Bruce Peacefully at the age of 47 years, on Friday, September 8, 2006 at the Ottawa Hospital-General Campus. Marvin Gauthier of Pembroke, beloved son of the late Raymond and Maynettie (nee Reczin) Gauthier. Loved brother of Thomas (Linda) of Pembroke, Heather Homuth and Marianne Ellis of Ottawa, Robert (Linda) of Deep River and David (Cathy) of Orton. Dear uncle and great-uncle of 14 nieces and nephews. Marvin will be sadly missed by his family and dear friends Robbie and Cathy Davidson and Steve Ouellette. The family would like to thank the Pembroke Regional Hospital I.C.U. and the Ottawa General Intensive Care Unit for their loving care and compassion given to Marvin and his family. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Tuesday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and Wednesday after 12:30 p.m. A Funeral Mass will celebrated on Wednesday afternoon September 13 at 2 o'clock in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke. Interment St. Columba's Cemetery. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 9/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-10

D'Amato Giorgio À Montréal, le 10 septembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé Giorgio D'Amato, époux de Valentina Rossi. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Christian, son frère Angelo (Donna), sa soeur Anna (Mario), neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE St-François d'Assise 6700, Beaubien est Montréal Un service religieux sera célébré le jeudi 14 septembre 2006 à 11h en la chapelle du complexe.D'AMATO Giorgio. 1939 to 2006. In Montreal, on September 10, 2006, at the age of sixty-six. Husband of Valentina Rossi. Besides his wife, he leaves to mourn his son Christian, his brother Angelo (Donna), his sister Anna (Mario), nephews, nieces, as well as numerous relatives and friends. The family will receive condolences at: St-Francois d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montreal A religious service will be held on Thursday, September 14, 2006 at 11 a.m. in the chapel of the complex. Visiting hours Wednesday, September 13, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/12/2006

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

PAGE, Tyler Michael Tragically taken from his loving family on September 9, 2006. Tyler Michael Page, age 20. Beloved son of Kevin and Julia (nee Watson). Cherished by Jesse and Chelsey who always looked up to their big brother. Beloved grandson of Stella Page, Margaret Vallins and Marilyn & Don Watson. Predeceased by grandfather James Page. He will be greatly missed by many family & friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Patrick's Church Fallowfield at 11:00 a.m. Interment Parish Cemetery. In Memoriam donations to the Tyler Michael Page Scholarship Fund appreciated. "You touched us all with your big heart and generous spirit" Published in the Ottawa Citizen on 9/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

Turcotte (M. Arthur) Le 9 septembre 2006, est décédé entouré de l’amour des siens, au Havre du Lac-St-Jean de Roberval, à l’âge de 79 ans et 11 mois, M. Arthur Turcotte, époux de Mme Thérèse Villeneuve, demeurant à Desbiens. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Desbiens 863, Rue Hébert, Desbiens le dimanche 10 septembre 2006 de 19 h à 22 h et le lundi 11 septembre 2006, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Arthur Turcotte seront célébrées le lundi 11 septembre 2006 à 16 h à l’église de Desbiens. M. Arthur Turcotte sera incinéré au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Desbiens. Il était le fils de feu M. Elie Turcotte et de feu Mme Rose-Anna Lapointe (en 2ièmes noces de feu Mme Angélina Boily). Outre son épouse Mme Thérèse Villeneuve, il laisse dans le deuil ses enfants : Solange (Gerry Desmeules), Angéline (Vincent Simard), Claire (Bertrand Côté), Jean (Geneviève Gagnon); ses petits-enfants : Eric, Nicolas, Johannie, Cassandra, Simon, Arianne, feu Alexandre, Pierre-Olivier, Jean-Michel; ses frères et sœurs : feu Yvette (feu Roland Gervais), Blanche (feu Lionel Bouchard), Paul-Émile (Thérèse Larouche), Cécile (feu Joseph-Louis Julien), Céline (Marcel Duchesne); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Villeneuve : Cécile, Raymond (Marguerite Dallaire), feu Lucien (Anita Chamberland), Gaétan (Réjeanne Lapointe), feu Colombe (Jean-Marie Fortin), Lucie (Claude Linteau), feu Mandoza, feu Raphaël, feu Marcel (Cécile Cousineau), Michelle (Lorenzo Lachance); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Havre du Lac-St-Jean de Roberval. Pour informations : Téléphone bureau: 418-349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: 418-349-2896 et courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/11 dans Le Progrès Dimanche YYCN9993

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-10

CAPELLE, Dr. Michel (1918-2006) Peacefully on September 10, 2006 in his 89th year. Beloved husband of 59 years of Antoinette Klein. Loving father of Francoise (Ron Vexler) and Philippe (Betsy Kane). Cherished grandfather of Liisa (Derek Firth), Dan, Alexandra, Noa and great-grandfather of Dexter. Born in Miechow, Poland, arrived in Canada in 1951, and practised dentistry in Montreal for 36 years. Moved to Ottawa in 1991 to enjoy his family. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Tuesday September 12, 2006 at 11:00 A.M. Interment New Jewish Community Cemetery, Osgoode, Ontario. Shiva to be observed at 1005-1480 Riverside Drive. For those wishing, donations to Hillel Lodge (613-728-3900) would be appreciated. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry. Published in the Ottawa Citizen from 9/11/2006 - 9/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

MCDOUGALL, FRANCIS RAYMOND – The death of Francis "Teeny" McDougall, husband of the late, Lillian (Reid) McDougall, occurred on Saturday, September 9, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, NB he was the son of the late, Andrew and Lily (Brideau) McDougall. Francis served in World War II as a Trooper with the RC Dragoons from 1943-1946. He was employed as a Seaman for the Coast Guard for several years before working with the Atlantic Pilotage for 24 years before his retirement. Francis was an avid golfer. Survived by his children, William "Billy" McDougall of Germany, Lynn Gould (David) of Saint John and Nancy Jackson (Robert) of Scotland; his sister, Lillian Ring of Saint John; and several grandchildren. He was predeceased by his brothers, Harry and Earl; his sisters, Gertrude and Kathleen. A special thank you to the Nurses and Staff of 4BS for their care and compassion which was greatly appreciated by the family. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Monday, September 11, 2006 from 7 to 9 pm and Tuesday, September 12, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Memorial Service will be held on Wednesday, September 13, 2006 at 2:15 pm at Brenan's Funeral Home Chapel. Interment will take place in Ocean View Memorial Gardens Cemetery. In Lieu of flowers, donation may be made to the Children's Wish Foundation. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-08

OBUCHOWICZ, Frances. Beloved wife of Casimir, mother of Helen (Joe Mazzitelli), Francis (Karolina Otto) and Tadeusz, grandmother of Erika, Julian, Gabriel and Andrew, niece of Sofia Gogluska, Czeslawa Kmita, Wanda Tymosiak, Mary Charlick and Dominic Jagiello. Born in Poland 1932, died September 8, 2006. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or St. Hyacinth Mission Fund would be appreciated. Resting at:Viewing starting on Monday, September 11 from 2 - 4 p.m. and 7 - 10 p.m. and Tuesday as of 9 a.m. Funeral on Tuesday September 12 at 11 a.m. in Our Lady of Czestochowa Church. Thence to Repos St. Francois D'Assise Cemetery. Rosary Monday at 8:15 p.m. Published in the Montreal Gazette on 9/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

Nicholas J. Blanchard Nicholas Blanchard passed away at the Moncton City Hospital on Saturday, September 9th, 2006 at the age of 84. Loving husband of Alma (Gagnon) Blanchard of Moncton. Born in Saint-Louis on April 22, 1922, he was the son of the late Charlemain and Marguerite (Maillet) Blanchard. Nicholas worked at Lane's Bakery in his earlier years. Besides his loving wife of 55 years, Nicholas is survived by his son, Francis (Brenda); his daughters, Georgette Gaudet (Armand), Geraldine Caissie (John) and Doris Anderson (Tom) all of Moncton; his sisters, Evelyn Goguen of Rogersville and Ella Haché (Gilles) of Moncton; his grandchildren, Claude, Shawn, Nicholas, Nicole, Justin, Mark, Trevor, Shannon and Tisha; great grandchildren, Alex, Cameron, Austin, Devon, Claire and Ethan and by several nieces and nephews. Besides his parents, he was predeceased by his brothers, David, Luc and Gérard. Visitation will be held at Fair Haven Funeral Home on Monday, September 11th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Parish prayers will be held from the funeral home at 8:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated from St. Michael's Roman Catholic Church with father Phil Mulligan officiating, 529 Elmwood Drive, Moncton on Tuesday, September 12th, 2006 at 10:00 a.m. Donations to the Alzheimer's Association, the Friends of the Moncton Hospital and to the South East Deaf & Hard of Hearing Services would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506)852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-07

POTVIN (M. Georges) Le 7 septembre 2006, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 80 ans et 4 mois, M. Georges Potvin, demeurant à La Baie, autrefois de Saint-Félix D’Otis. Il était le fils de feu M. Adélard Potvin et de feu dame Yvonne Laberge. La famille accueillera les parents et ami(e)s, en présence des cendres, le lundi 11 septembre 2006 à l’arrière de l’église de Saint-Félix D’Otis de 10 h 30 à 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 septembre 2006 à 11 h à l‘église de Saint-Félix D’Otis 439 rue Principale (Saint-Félix D’Otis) Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félix D’Otis. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Yvette Potvin (feu Onésime Simard), feu Antonio (feu Fernande Lajoie), feu Raymond (feu Judith Tremblay), feu Edgar, feu Gaston (feu Desneiges Lapointe), feu Pierre-Eugène (feu Cécile Lapointe), feu Léopold, Hermance (feu Georges Deslauriers), Joseph (Gertrude Gagné), feu Yvon (Thérèse Gagnon), Jeanine (feu Roland Gagnon), Ghislain (Gaétane Boudreault), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, les faire parvenir à la fondation de l’Hôpital de La Baie, C.P. 262, Ville de La Baie (Québec) G7B 3R4. Pour informations: bureau: (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875, courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) Paru le 2006/09/11 dans Le Progrès Dimanche EEJZ7628

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

Taillefer, Carmen LA FAMILLE TAILLEFER a le regret de vous annoncer le décès de MME CARMEN TAILLEFER (née Gosselin) décédée le 9 septembre 2006, au CSSS hôpital de Hull, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Wilfrid Taillefer et la fille de feu Paul Gosselin et de feu Adélina Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger, Louise (Gilles Lagacé), Gilles (Francine St-Laurent) et Denis (Suzanne Loyer); ses 2 soeurs: Simone (Paul Gascon), Thérèse (Germain Tremblay); ses 9 petits-enfants: Monique, Michel, Sylvie, Carole, Lise, Nathalie, Julie, Nancy et Carl; plusieurs arrière-petits-enfants; sa grande amie Denise Galipeau; ses 3 belles-soeurs: Ida, Aline et Louise; ses neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses 2 filles: Rolande et Nicole; ses 4 frères: Hubert, Albert (feu Elsie), Léo et Eugène ainsi qu'une soeur Jeannette (feu Albénie Grégoire). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le mercredi 13 septembre à 11h, en l'église St-Jean-Bosco sise au 20 rue Booth (intersection St-Jean-Bosco, secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la fondation du CSSS seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. La famille désire remercier spécialement l'équipe du 6e du CSSS hôpital de Hull (soins palliatif) pour les bons soins prodigués. Paru le 2006/09/11 dans Le Droit GEBV4863

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-06

Gougeon, Rose-Anne LA FAMILLE GOUGEON a le regret de vous annoncer le décès de MADAME ROSE-ANNE GOUGEON (née Miron) décédée le 6 septembre 2006 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 93 ans. Elle était la fille de feu Alexandre Miron et de feu Bertha Demers et l'épouse de feu René Gougeon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Murielle (Jacques Gignac) et Jacques (Lucille Gauthier); ses petits-enfants: Christine Gignac (Gerry Tassé), Manon Gignac (Marc Caron), Denis Gignac (Louise Boissonneault), Lucie Gougeon (Yvon Madore), Michel Gougeon (Nancy Lévesque), Paul Gougeon (Eva Romain), Lyne Gougeon (Luc Demers), Louise Gougeon (Yvon Villeneuve), Annette Gougeon (Stéphane Raymond); ses arrière-petits-enfants: Stéphane, Martin, Caroline, Véronique, Patrick, Geneviève, Valérie, Sandra, Mario, Mélissa, Josiane, Vanessa, Valérie, Yannick, Francis, Marie-Pier, Amélie et un petit trésor à naître prochainement; son arrière-arrière-petit-fils, Alexis; une belle-soeur, Rose Gougeon ainsi que plusieurs cousines et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son fils Robert. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 12h30, en l'église St-Raymond, 35 boul. St-Raymond, Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de midi. En mémoire de Rose-Anne, des dons au CHSLD de Hull (Foyer du Bonheur) seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité (819)770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2006/09/11 dans Le Droit HTRZ3949

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-08

McCOLEMAN, Elva Verazella (nee Clarke) - In loving memory of Elva V. (nee Clarke) McColeman, 86 years who passed away Friday, September 8th, 2006 at the SRH-St. Joseph's Health Center. Beloved wife of Gordon McColeman predeceased 1974. Loving mother of Iris Canale (husband George Abolins) and Mary Lou McColeman both of Sudbury. Dear mother-in-law of Selby Canale predeceased 1978. Cherished grandmother of Mary (husband Stuart Smith) of Sudbury, Sarah (husband Kevin Simister) of Stouffville and Philip predeceased 1970; great grandchildren Victoria, Cameron and Ashley Smith. Dear daughter of William and Mary (Coultis) Clarke predeceased. Dear sister of Ivan Clarke (wife Jean) of Gore Bay, Tom Clarke predeceased (wife Helen of Copper Cliff) William Clarke predeceased (wife Gladys of Little Current), Lina Warren (husband Percy) both predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Born and raised on Manitoulin Island where she married Gordon McColeman in 1938. They moved to Sudbury in 1944. She had been cashier at Cochrane's Ltd for over 25 years retiring in 1982. A woman of great faith she had been a charter member of Calvary Baptist Church. She actively participated in the church's ministries and fellowship including singing in the choir. She was always quick to help others being a longtime volunteer for Telecare and founding member of the local chapter of the Huntington Society. Her quick wit and outgoing personality will be missed by all. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME 252 Regent St. at Hazel St. Tuesday, September 12th, 2006 at 1pm. Cremation with interment in the family plot at Grimesthorpe Cemetery Spring Bay. In lieu of flowers donations to the Calvary Baptist Church would be appreciated. (Friends may call 7-9pm Monday and after 12 noon Tuesday) 10340500

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-08

Melanie Kim Steeves-Jones FREDERICTON, NB - Melanie Kim Steeves-Jones of Fredericton, NB passed away on Friday, September 8, 2006 after a 12 year battle with breast cancer and its complications. She was 33 years old. Born on December 15, 1972 in Moncton, NB, she was the daughter of Ronald L. Steeves (Judy) of Fredericton, NB and Phyllis A. Steeves Barton (Delbert) of Riverview, NB. A dedicated social worker at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital in Fredericton, her wisdom and compassion helped ease the burden of those in need. Besides her parents, she is survived by her husband, Trevor Jones; her 6 year old daughter Breanna and 5 month old daughter Olivia of Fredericton, NB; sister, Tanya Wood (Bradley) of Boiestown, NB; brothers, Kirk Steeves (Christine) of Riverview, NB, and Bruce Steeves (Carol) of Riverview, NB; grandparents, Leverett and Winifred Steeves of Riverview, NB. The Family will be receiving relatives and friends at Fair Haven Funeral Home on Tuesday, September 12th, 2006 from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. The memorial service will be held at First United Baptist Church, 157 Queen Street, Moncton on Wednesday, September 13th, 2006 at 2p.m. with burial to follow at Fairhaven Memorial Gardens. The family would appreciate memorial donations to the Canadian Breast Cancer Foundation Atlantic Chapter 1-800-273-2223 or to a trust fund for Melanie's daughters; Breanna and Olivia Jones. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The Family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-07

PRONOVOST, Thérèse À la Résidence, Joseph-Garceau de Shawinigan, le 7 septembre 2006, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Thérèse Pronovost, fille de feu M. Émile Pronovost et de feu Mme Hélène Massicotte, demeurant à Shawinigan, autrefois de Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 12 septembre, à 14h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, son fils Guy Thiffeault (Manon Degongre); sa fille Johanne Thiffeault (André Boulanger); ses petits-enfants : Eric (Kim Poirier), Lysanne (Kevin Provost); une arrière-petite-fille Léa Thiffeault; ses frères et soeurs : Adrien (feu Lucienne Ebacher), Aurore (feu Aimé R. Goulet), Frédéric (feu Gilberte Normandin), Denis (feu Marie-France Baillargeon), Lucien (Jacqueline Lafontaine), Madeleine Ratelle (feu Charles), Rose Germain (feu Jean-Jacques), Mme Pronovost laisse aussi, les famille Thiffeault, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et aux bénévoles de la Résidence Joseph-Garceau. Renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Courriel : salonlac@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-08

FARAGO, Anna Maria At home on Friday, September 8, 2006 at the age of 59. Loving wife of Giuseppe Farago. Cherished mother of Maria (Robert Warren). Nonna of Adam Joseph and Michael Robert. Daughter of Teresa and the late Vito Mazzuca. Dear sister of Maria Montuoro (Settimio), Giuseppina Guidoccio (Vincenzo), Franco (Gioconda) and Gino (Cindy). Sister-in-law of Maria Bianco (Antonio), Rosina Timpano (the late Antonio), Antonietta Veraldi (Francesco), Elminia Bianco (Carmine), Angelina Marrello (Gennaro), Salvatore (Gisella) and Domenico (Sara). Predeceased by brothers-in-law Vincenzo (Rosa) and Antonio. Will be missed by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 585 Somerset (centretown) Tuesday from 3 to 9 p.m. Funeral service Wednesday to St. Anthony's Church (Booth and Gladstone) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

CHAMIEH, Jebran 1914 - 2006 Paisiblement, le 9 septembre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédé Jebran Chamieh, entouré de sa famille. Il rejoint son épouse bien-aimée Corinne et ses enfants Houda, Hala et Tony et laisse dans le deuil sa fille Mona, épouse de Samir Abdel-Malek, et son beau-fils Chaker Kayem ainsi que beaucoup de parents et amis au Liban, en Syrie, en Jordanie et aux Etats-Unis. Un grand intellectuel, écrivain et éditeur, il était aussi un homme distingué, généreux et humble. La famille recevra les condoléances le mardi 12 septembre en l'Eglise Orthodoxe St-Georges (Antiochian), 555 Jean-Talon Est, Montréal (514-276-8533), à partir de 9 heures. La messe suivra à 11 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Au lieu des fleurs, un don en sa mémoire à l'Eglise Orthodoxe St-Georges serait grandement apprécié. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges Paru le 2006/09/11 dans La Presse AUHP8956CHAMIEH, Jebran. 1914-2006. Peacefully on September 9, 2006, in his ninety-first year, passed away Jebran Chamieh surrounded by his family. Predeceased by his beloved wife Corinne and children Houda, Hala and Tony, he leaves to mourn his daughter Mona, wife of Samir Abdel-Malek, his stepson Chaker Kayem as well as many relatives and friends in Lebanon, Syria, Jordan and the United States. He will be remembered by his family and friends as a distinguished great intellectual writer and publisher and as a kind, gentle person and benefactor. The family will receive condolences on Tuesday, September 12 the St-George (Antiochian) Orthodox Church, 555 Jean-Talon East, Montreal, (514-276-8533) from 9 a.m. followed by the Funeral Mass at 11 a.m. thence to Notre-Dame-des-Neiges cemetery. In lieu of flowers, donations in his memory to the St-George Orthodox Church will be greatly appreciated. Arrangements entrusted to Cote-des-Neiges Funeral Home: 4525 Cote-des-Neiges. Published in the Montreal Gazette on 9/12/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-07

Robert "Bobby" Eugene Quaye On Thursday September 7, 2006 Robert passed away at Concordia Hospital after a lengthy battle with many illnesses at the age of 64. He is survived by his children Darren (Lily), Teresa (Chris) and Paul (Lisa); grandchildren, Danielle, Matthew, Zachary and Andrew; sister Suzie (Al); nephew Chandler and great nephew Tyler; special niece Michelle and nephews Adam and Aaron; as well as numerous aunts, uncles, nieces and nephews. He was predeceased by his former wife Elsie (Lynne) in 2003; mother Grace in 1978 and father John in 1982. He is also survived by his loving friend Mary Sveinson with whom he has spent the last few years. Bob was born in Winnipeg on June 3, 1942 and grew to be a solid and loving family man with a legendary sense of humour, as well as a respected businessman. Beginning in his early years, he delivered prescriptions on his bicycle for Talbot Pharmacy. From those humble beginnings, and with the assistance of family, Bob helped grow this small venture, through a couple incarnations, into Quaye’s Delivery Inc. – a respected courier company in the city, which still operates today. The business during his years with the company was at the core of his values, instilling a solid work ethic in his children, while promoting the importance of family. Until a few years ago a long-time resident of East Elmwood, he also had time for working with the community through his volunteering and participation in various events at East Elmwood Community Club as well as with the Old-Timers Hockey team. Later in life his love of golf became a passion, as he spent many Sundays with his friends, most recently at Tuxedo Golf Course. He also enjoyed attending Winnipeg Jets games during their tenure in the city as well as Winnipeg Goldeyes Baseball games in the latter years. The family would like to extend special acknowledgements to life-long friend Fred for his assistance during the last few years and to the staff of homecare workers who tirelessly assisted to retain his remaining independence at home until his last days. A casual “come-and-go” celebration of Bob’s life will be held on Tuesday September 12, 2006 from 6 – 8 p.m. at Cropo Funeral Chapel, 1442 Main Street. In lieu of flowers, donations may be made in Bob’s memory to the Juvenile Diabetes Foundation or the charity of your choice. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044 As published in the WINNIPEG SUN

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

Chrétien Julienne À Centre Victor-Gadbois, est décédée le 9 septembre, 2006, à l'âge de 84 ans, Madame Julienne Chrétien, épouse de feu Louis-Joseph Couture. Elle laisse dans le deuil parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 8145 Chemin de Chambly (St-Hubert), Longueuil Heures des visites Jeudi le 14 septembre, 2006 10h00 à 11h00 Les funérailles auront lieu le 14 septembre, 2006 11h00 à l'adresse suivante: Chapelle du complexe funéraire Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2005-09-11

WEEKS Andrew (Andy) 2005 In Loving Memory of the dearest son and brother who was tragically killed by a hit and run DRUNK driver September 11th, 2005. We think of you every moment, our hearts are broken. A sincere thank you to all the special people who have given us support this past year. We love and miss you terribly Andrew (Andy). All our love Jenny, Sarah and Mom XXOO Published in the Ottawa Citizen on 9/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-10

GAUTHIER, Gilles 1952-2006 À Longueuil, le 10 septembre 2006, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Gilles Gauthier, époux de Mme Ginette Prévost. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Jonathan (Nancy) et Francis (Stéphanie), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 8145 CHEMIN CHAMBLY, ST-HUBERT. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 septembre 2006, à 11 heures, en l'église St-lsaac-Jogues de St-Hubert. Heures des visites: le mardi 12 septembre de 19 heures à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, jeudi directement à l'église.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

LAMOUREUX, Serge 1942 - 2006 À Montréal, le 9 septembre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Serge Lamoureux. Il laisse dans le deuil son fils Patrick (Claudia Sanchez) et sa fille Chantal (Sylvain), ses petits-enfants Ofélia et Charlotte, son amie de coeur Smahane. Il laisse également ses deux frères Michel (Hélène) et Pierre, ses neveux et nièces, autres parents, ses bons amis les "quatre Pierre” et tous les autres. La famille vous accueillera au complexe le lundi 11 septembre de 19 à 22 heures, le mardi 12 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le mercredi 13 septembre dès 11 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de La Visitation, 1847 boul. Gouin Est, Montréal, le mercredi 13 septembre à 14 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-10

M. Éloi Allie décédé le 10 septembre 2006 à l'âge de 79 ans M. Allie laisse dans le deuil sa conjointe Mme Monique D'Amour, ses frères et soeurs: Édouard, Ferdinand, Anne-Marie, Jeanne et Gabrielle. M. Allie laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire G&D des Forges, 35 rue des Forges à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances vendredi le 15 septembre de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu samedi le 16 septembre 2006 à 11h00 en l'église Ste-Victoire.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-08

BROUILLETTE TREMBLAY, Marie-Reine 1934 - 2006 Au CSSS de l'Énergie à Shawinigan-Sud, le 8 septembre 2006, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Marie-Reine Tremblay, épouse de M. Jean-Claude Brouillette, demeurant à Shawinigan. Selon ses volontés, son corps ne sera pas exposé. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Jean-Claude Brouillette ses enfants : Carole, (Yvon Poirier), Danny (Vivian Cham), Martin (Sandra Harvey); son petit-fils Michaël Duford; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles : Oscar St-Ours Ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-08

VIOLA, Liberata (Bosco) – At home in Niagara Falls (formerly of Thorold) on Friday, September 8, 2006, age 71. Dear mother of Frances (Brent) Weaver. Grandmother of Tyler, Tyson and Jordan Weaver. Sister of Gino (Pauline) Bosco and aunt of John, Philip, Jennifer and Andrew Bosco. Liberata is predeceased by her parents Pietro (1991) and Maria Giuseppa Bosco (2001) and a brother Francesco (1955). For many years Liberata worked as part of the dietary staff at Linhaven Home for the Aged. Cremation has taken place. Liberata's family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES 5917 Main Street, Niagara Falls on Thursday from 11-1 o'clock followed by a service in the chapel. Inurnment will follow at Lakeview Cemetery, Thorold. For those who wish memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. Eternal rest grant unto her O Lord. Amen. Online guest register www.morganfuneral.com 10340487

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-11

PLANTE, Eugénie A Baie-Comeau, le 11 septembre 2006, à l`âge de 89 ans et 9 mois , est décédée Mme Eugénie Plante Dufour, épouse de feu M. Gérard Dufour. La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 192, Damase Potvin Baie-Comeau, Québec Le service religieux sera célébré samedi le 16 septembre 2006 à 14 h 00 en l’église St-Nom-de-Marie de Baie-Comeau et de là au crématorium Serge Julien de Baie-Comeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Annette), Suzanne (Hilarion), Nicole (René), Lucien (Pierrette), Fernand (Pauline), Marius, Lucille (Gaston), Angéline (Alain), Germain (Lynda), Gervais (Céline), Michele (Roberto), René (Monique), ses 21 petits-enfants et 6 arrières petits-enfants, ainsi que ses frêre et sœurs, ses beaux- frères et belles- sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Fondation du C.H.R.B.C. Pavillon Boisvert. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 192 rue Damase-Potvin Baie-Comeau, Québec Canada - Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

SARSON, Sandra (nee Lewis). Peacefully after a long battle with cancer on September 9, 2006 in Kentville, N.S. at age of fifty-seven years. Beloved wife to Allan Sarson, and the cherished daughter of the late Gertrude Blagrave and Basil Lewis. She is the loving mother of Cpl Derek Lewis and his wife Kelley Caplan and grandmother to their daughter Hanna. She is survived by her dearest sister Sylvia Lewis and husband Paul Labelle, her Aunt Freddie (and the late Keith Loveless), her cousins David, Robbie, Bruce and Lorne Loveless; her nephew Peter Labelle, his wife Michelle Edgar and their children Liam, Rowan and Quinn; her niece Natasha Labelle and Pete Steurnagel and her son, Brandon. She will be sadly missed by her many friends in Montreal, Burlington and Nova Scotia. She is dearly remembered by her mother's cousin Linda Blagrave with whom she spent her early school years in Rawdon, Quebec. The family expresses heartfelt thanks to all who showed kindness and patience to her in recent times, particularly to the doctors and nurses of the Valley Regional Hospital, Kentville and the QE2 Cancer Center in Halifax. In lieu of flowers, donations if desired can be made to the Cancer Society of your respective province. Published in the Montreal Gazette on 9/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-11

NOEL, Denis Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières Le 11 septembre 2006 est décédé à l'âge de 80 ans. M. Denis Noël époux de Mme Jeanne Boucher demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) La famille accueillera parents et amis(e)s : CENTRE FUNÉRAIRE CHÂTEAUDUN 971, BOUL. THIBEAU TROIS-RIVIÈRES (SECTEUR CAP-DE-LA-MADELEINE) Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 13h00 Au Centre Funéraire Châteaudun L'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Marie-Madeleine Il laisse dans le deuil : Son épouse : Mme Jeanne (Jane) Boucher, Ses enfants : Christian, Alain, Carole, Patrick; Ses petits-enfants : Jonathan Girardin, Samuel Noël(Véronique Jolain), Mathieu Noël; Sa sœur : Marthe Noël (Léopold Gauthier); Ses beaux-frères et belles-sœurs : Bernadette Boucher, Monique Boucher Sr. Berthe Boucher, Yolande Boucher (Léo Lapointe), Bernard Boucher (Gertrude Grenon), Mariette Boucher (feu Gilles Brouard), Yvette Ricard (feu Maurice Boucher); Sa filleule : Nicole Lapointe Ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, au 1259, Rue Hart, Trois-Rivières, G9A 4S4 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Châteaudun 971 Boulevard Thibeau Trois-Rivières (Cap-de-la-Madeleine), Québec Canada G8T 7B1 Tél.: 819-375-2414 Téléc.: 819-375-2695 cfchateaudun@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

PROVOST, Guy 1928-2006 À Verdun, le 9 septembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Guy Provost, fils de feu Roméo Provost et de feu Germaine Giguère. Il laisse dans le deuil Céline Ferland, sa fille Carole, son fils Normand, ses petits-enfants Isabelle et Sophie, son arrière-petit-fils Etienne, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT, 512 DE L'ÉGLISE, VERDUN, le mardi 12 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le mercredi 13 septembre dès 9 heures, suivi des funérailles à 11 heures, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 4155 Wellington, Verdun, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

HALLÉ, Lionel Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 9 septembre 2006, est décédé monsieur Lionel Hallé, à l'âge de 87 ans et 6 mois, époux de Marie-Berthe St-Pierre, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier East Angus, Qc, J0B 1R0 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-832-1030 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visites: MARDI 12 septembre 2006 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 11 h. Funérailles MERCREDI 13 septembre 2006 à 11 h en l'église Saint-Louis-de-France (East Angus). L'inhumation suivra au cimetière d'East Angus. Outre son épouse, monsieur Hallé laisse dans le deuil ses enfants Martine (Yvon Lahaie), Christine; ses petits-enfants Bruno (Josianne), Sébastien et Yan; son arrière petite-fille Alexandra; ses frères et soeurs Gérard (Sylviane Bouffard), Marie-Jeanne (feu Gérard Courchesne), Lucille (Rosaire Jobin). Il était aussi le frère de feu Arsène (Jacqueline Roy), feu Maurice (Yvette Caron), feu Rosario (Juliette Giroux), feu Émilienne (feu Arthur Mercier), feu Irène (feu Philippe Bégin), feu Juliette (feu Fernand Tardif) et de feu Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Pierre: feu Léonidas (feu Jeanette Lachance), feu Thérèse (feu Cyrinus Bellavance), feu Madeleine (feu Léo Labrecque), Jeanne (Edouard Duhaime), Victorienne (feu Alfred Campagnat), Estelle (Léopold Veilleux), Aline (Léo Boislard), Réal (Fernande Boislard), Ghislaine (Henri Boislard), Jean-Marc, Antonine (Gérard B. Roy), Marie-Louis (Colette Lamadeleine) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, Local 0725, Sherbrooke, Qc J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/11 dans La Tribune NHKV9348

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-11

LARKIN, Maurice Au pavillon Ste-Marie du CHRTR le 11 septembre 2006 est décédé à l’âge de 80 ans, M. Maurice Larkin retraité de la Wayagamack, époux de feu Laurette Faucher et fils de feu Juliette Provencher et de feu Léo Larkin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueilllera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 445 des Volontaires, Trois-Rivières jeudi de 19h00 à 22h00, vendredi jour des funérailles à partir de 11h00. Les funérailles auront lieu vendredi 15 septembre à 13h00 en l’église Sainte-Famille. L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Il laisse dans le deuil Ses enfants : Denis , Johanne (Michel Bettez) , France (Jean-Pierre Caron) , Lise , Hélène (Jean-Yves Duval) Guylaine (Stéphane Proulx). Ses petits-enfants : Isabelle, François et Philippe Bettez, Camille Larkin-Caron, Xavier Larkin-Doucet, Christopher, Guillaume et Alexandre Larkin-Vachon, Ludovic et Louis Proulx, Jonathan et Geneviève Duval. Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Lorenzo Larkin (Suzanne Lefebvre), Edith Larkin (feu Louis-Georges Marchand), Cécile Larkin (feu Marc Drolet), Rita Larkin (Damien Lamothe), Grace Larkin (feu Jacques Houle), Monique Larkin (René Pépin), Gérard Larkin (Yolande Rousseau), Benoit Larkin, Edgar Larkin, Patrick Larkin (Sylvie Cossette), André Larkin (Yvonne Petitpas), Doris Larkin, Roland Faucher (Jeanne Therrien), Gisèle Faucher (Wilfrid Hamelin), Jean-Guy Faucher (Fernande Pidgeon), Roger Faucher (Suzanne Cossette), Jacques Faucher (Louise Simard), Claude Faucher, Lise Faucher (René Périgny). Ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence « La Villa », pour leur dévouement. Des dons à la société canadienne du Cancer (1259 Hart, Trois-Rivières, Québec G9A 4S4) seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Rousseau & Frère Ltée 445 rue des Volontaires, C.P. 213 Trois-Rivières, Québec Canada G9A 5G1 Tél.: 819-374-6225 Sans frais: 1-800-246-6225 Téléc.: 819-374-6227 info@centrerousseau.com www.centrerousseau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

LANGLAIS, Peggy Lee (nee Grant) - In loving memory of Peggy Lee Langlais. Born May 8th, 1934 in Matachewan, Ontario. Passed away Saturday, September 9th, 2006 at Sudbury, Ontario. Daughter of the late Roy Grant and Elizabeth May Sullivan. Survived by her brother Roy. Loving mother of Denise Bromley (husband Keith), Beverly Vandal (husband Rene), Nelson Langlais (wife Rejeanne), Diane, Judy, Guy and Richard Langlais, Marc Langlais (wife Shirley), Jay Langlais (wife Lillian), Nancy Malott (husband Ken) and Steven Langlais (wife Wendy). Cherished Grandmother to 31 Grandchildren and Great Grandmother to 13 Great Grandchildren. Predeceased by her brothers Charlie and Ross and by her sisters Iris, Edna, Irene, Gloria and Inez; and by her son Dean Langlais and by her daughter Christine Langlais (husband Robert Cryer) Private Family Funeral Service in the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch St. Sudbury Tuesday, September 12th, 2006. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to Heart & Stroke Foundation would be appreciated. No Public Visitation. 10340550

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-09

BOILY (M. Raymond) Est décédé paisiblement, à la Maison Colombe-Veilleux, le 9 septembre 2006, à l’âge de 74 ans et 10 mois, M. Raymond Boily, conjoint de dame Rachel Bélanger, demeurant à Dolbeau-Mistassini et autrefois de Roberval. Il était le fils de feu M. Thomas-Louis Boily et de feu dame Bernadette Boily. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 10 septembre 2006 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 septembre 2006 à 14 h à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière de Roberval. Outre sa conjointe, dame Rachel Bélanger, il laisse ses enfants : Jacynthe (Normand Simard), Claude (Linda Robichaud), Roland, France (Monique Ducharme), Raynald (Mélanie Fortin), Linda (Michel Couture), feu Sylvain Guy (Johanne Lavoie); ses petits-enfants : Audrey, Sylvain, Tommy, Pierre-Luc, Marie-Josée, Martin, Nicholas, Alexandre, Frédéric, Jennifer, Sébastien, Jessica, Sabrina; son arrière-petite-fille : Angelyka; ses frères et ses soeurs : Rose-Aimée (feu Maurice Larouche), feu Henri « Ti-Bé » (Léona Larouche), Paul-Émile ( Éliette Julien), feu Fernand (Cécile Villeneuve), Marcel, Louis (Ghislaine Larouche), Rita (feu Maurice Martel), Ghislain (Danielle Grenier), Gaétane (Raymond Lalancette); sa belle-mère : Olivette Bélanger; ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Marthe Bélanger (Alphonse Gagnon), Normand Bélanger (Lisa Leroyer), Louise Bélanger (Jean Gauvin). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s, ainsi que Rénald Bouchard et Murielle Laprise de la Résidence Murielle de Dolbeau-Mistassini à qui nous disons un merci très spécial pour avoir permis à notre père de conserver une qualité de vie durant les dernières années, en lui offrant des soins attentionnés et énormément appréciés. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Colombe-Veilleux. Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/11 dans Le Progrès Dimanche SHJP9337

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-08

À l’hôpital Enfant-Jésus, le 8 septembre 2006, à l’âge de 86 ans est décédé monsieur Roger Brière, il était l’époux de feu dame Noëlla Légaré. Il demeurait à Donnacona. La famille recevra les condoléances le samedi 16 septembre 2006 à compter de 10h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona, où les funérailles auront lieu à 11h et de là, au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Monsieur Brière laisse dans le deuil ses fils: Jacquelin (Renée Giard), Christian (Monique Julien); ses petits-enfants: Ève et Julien; ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Valéda, Ghyslaine (Claude Jacob), Genevieve Beem Brière, Denise Légaré (Jean-Louis Lachance), Louisette Légaré (Jean-Roch Belleau), Jacqueline Côté Légaré, Laurette Martel Légaré; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3. Pour information: 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-08

TURNER, Pauline Au CHRTR du pavillon Sainte-Marie, le 8 septembre 2006, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Pauline Turner, fille de feu Ronaldo Turner et de feu Angéline Mongrain, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 13 septembre, à 15h 30 au salon funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, son fils Pierre Lacroix (Céline Laflamme); son frère et sa belle-soeur : Marcel Turner (Pierrette Mayer); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-10

PAQUETTE, Jeanne-D'Arc 1930-2006 À St-Eustache, le 10 septembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée Jeanne D'Arc Paquette, épouse de feu M. Real Lacroix. Elle laisse dans le deuil ses filles: Réjeanne (Jean-Guy Leblanc), Nicole (André Schalcher); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Anton, Christophe; sa soeur Marguerite, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 146 RUE ST-LOUIS, ST-EUSTACHE. Une réunion de prières aura lieu au salon mercredi le 13 septembre à 14h30, suivie de l'inhumation au cimetière de Fabreville. Heures de visites: mercredii de midi à 15 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-10

SALTARELLI FORTE, Maria 1925-2006 Le 10 septembre dernier, est décédée, paisiblement, entourée de l'amour de sa famille, Mme Maria Forte, épouse de feu M. Francesco Saltarelli. Elle laisse dans le deuil sa soeur jumelle Esterina, ses enfants Antonio, Cecilia, Nicky, Rosy, Marisa, Candy, Johanne, Robby, Fabrizio, Paola, Alba (épouse de Dino), ses vingt-deux petits-enfants, ses douze arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres membres de sa belle-famille, nièces, neveux et amis. Les visites auront lieu le lundi 11 septembre, de 16 heures à 21 heures et le mardi 12 septembre de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures, au: SALON FUNÉRAIRE RIDEAU, 4275 BOUL DES SOURCES, DOLLARD-DES-ORMEAUX. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 septembre, à 10 heures, en l'église Saint-Luc, 106-A Anselme-Lavi-gne, Dollard-des-Ormeaux. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du cancer du sein (Institut Segal de l'hôpital Général Juif de Montréal, 514-340-8251, seraient appréciés.OBITUARY MARIA SALTARELLI (FORTE) 1925-2006 Peacefully passed away on September 10, 2006 surrounded by her loving family. Beloved wife of the late Francesco. She leaves behind her twin sister Esterina, her loving children Antonio (Mary), Cecilia (Saverio), Nicky (Vince), Rosy (Joe), Marisa (Mauro), Candy (Anna), Johanne, Robby (Rosy), Fabrizio, Paola, Alba (Dino's wife), her 22 grandchildren, her 12 great-grandchildren, as well as all the in-laws, nephews, nieces and dear friends. Visitation will be held on Monday, September 11, from 4 to 9 and Tuesday, September 12 from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-Des-Ormeaux, (514) 685-3344. A funeral service will be held on Wednesday, September 13 at 10 a.m. at St. Luke's Parish Church, 106-A Anselme Lavigne, Dollard-des-Ormeaux. In lieu of flowers, donations to the Breast Cancer Segal Institute of the Jewish General Hospital, 514-340-8251, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 9/11/2006 - 9/12/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-06

MANCEAU, Noëlle-Jacqueline À l'hôpital Royal Victoria, le 6 septembre 2006, à l'âge de 50 ans, est décédée, subitement, Mme Jacqueline Noëlle Manceau, épouse de Donald Wright, mère de Anouk Dettore, fille de Rosa (feu André Manceau). Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Christiane, Maud, Evelyne, ses frères Georges, Daniel et feu Patrick, tous de France, plusieurs autres parents et amis. Exposée au salon: COLLINS CLARKE MACGILLIVRAY WHITE, 222 AUTOROUTE 20 (sortie 49, cartler), POINTE-CLAIRE, mardi de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures, mercredi dès midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 sep-terfl à 18 heures, en la chapelle du salon.MANCEAU, Noelle Jacqueline. Suddenly at the Royal Victoria Hospital on September 6, 2006, age fifty years. Beloved best friend and husband Donald Wright. Loving mother of Anouk Dettore, dear daughter of Rosa (the late Andre Manceau). Survived by her sisters Christiane, Maud, Evelyne and brothers Georges, Daniel and the late Patrick (all of France). Noelle will be sadly missed by family and many friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49). Pointe Claire 514-483-1870, Tuesday from 2-4 p.m. & 7-9 p.m. and Wednesday from noon until time of service. Funeral service in the chapel Wednesday September 13 at 6 p.m. Published in the Montreal Gazette from 9/10/2006 - 9/11/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-11

Date de décès : 2006-09-08

GADBOIS COMTOIS, Aline (née Comtois) 1912-2006 De Longueuil, le 8 septembre 2006, à l'âge de 94 ans, est décédée Aline Comtois, épouse de feu Alphonse Gadbois. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jeannine, Pauline (Régent), Monique (J. René), Claudette (Yvon), J. Claude (Denise), sa belle-fille Murielle, de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, deux arrière-arrière-petits-enfants, ses soeurs Rosé et Annette, son frère Roland, sa belle-soeur Lucienne, autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie sera célébrée le samedi 16 septembre 2006, à 15 heures, en la chapelle de notre résidence. Heures des visites: samedi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC