Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-08-31

GAMACHE (PLAMONDON), Gabrielle GAMACHE (Plamondon), Gabrielle 1927 2006 De St-Sauveur, le 31 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Gabrielle Plamondon épouse de Bruno Gamache. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Normand, ses nièces Danielle, Julie et Sylvie, ses belles-soeurs Denise et Odette, ses cousins, cousines ainsi que plusieurs amis(es). La famille recevra les condoléances le mercredi 6 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures au salon de la Maison funéraire Trudel inc 214, rue Principale St-Jérôme Les funérailles auront lieu le 7 septembre 2006 à 14 heures en l'église de St-Sauveur. Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église. Il n'y a pas de visite au salon. Paru le 2006/09/06 dans La Presse AYQM2865

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

TRUDEL, Dolores - Suddenly at her home in Burlington, Ontario on Sunday, September 3, 2006 Dolores (nee St-Germain) Trudel in her 64th year. Beloved mother of Nicole Wedgerfield and her husband Doug, Denyse Gridley and her husband Anthony, all of Burlington and Nathalie Pellegrini and her husband Marco of Stoney Creek. Cherished grandmother of Holly, Ryan, Michael, Steven and Melanie. Dear sister of Velma Comtois of Hanmer. Loved aunt of Rick of Hanmer, and of Mitch of Val Caron. She will be sadly missed by many nieces and nephews and friends. Predeceased by her sister, Sr. Ange- Annette and brother-in-law, Connie Comtois. Dolores was a dedicated kindergarten teacher at Ecole St. Philippe, Burlington from 1970 to 2003 when she retired. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW) Burlington on Thursday 3-5 and 7-9 p.m. with Vigil at 8:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Eglise St-Philippe, 472 Locust Street, Burlington on Friday, September 8, 2006 at 10:30 a.m. Private interment. If desired expressions of sympathy to the Heart and Stroke Foundation would be sincerely appreciated by the family. www.smithsfh.com 10332601

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-08-29

PRUNEAU HENRY, Noella 1930-2006 À Laval, le 29 août 2006, à l'âge de 75 ans, est décédée Noëlla Henry, épouse de feu Yvon Pruneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Christine) et Alain, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis(es). La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL. Les funérailles seront célébrées le dimanche 10 septembre à 14 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: dimanche de 13 heures à 15 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

DAVIS, Marlene (nee Davis). Suddenly, on Monday, September 4, 2006. Beloved wife of Burton Davis. Devoted and loving mother and mother-in-law of Cindy and Bruce Black, Julie and Isaac Lew, Adam and Samara Davis. Adored Bubbie of Bradley, Jessica and Ethan Black; Hailey and Evan Lew. Cherished daughter of Evelyn and the late Bernard Davis. Dear sister and sister-in-law of Joe and Blanche Davis. Sadly mourned by her family and friends. Funeral service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Wednesday, September 6. Shiva at 42 Chatillon St., D.D.O. Contributions in her memory may be made to the "Marlene Davis Memorial Fund for Diabetes Research" c/o Jewish General Hospital Foundation, (514)340-8251. Published in the Montreal Gazette from 9/6/2006 - 9/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

KLATT, Carmel Margaret Peacefully at the Pembroke Regional Hospital with her family by her side on Monday September 4, 2006 in her 81st year. Carmel Klatt (nee Hunt) of Pembroke, beloved wife of the late Ernie J. Klatt. Dear mother of Evelyn Lawn (Tom) of Pembroke, Bert Klatt (Margaret) of Victoria B.C. and Peter Klatt (Marie) of Mississauga. Loving grandmother of Christina, Erin, Jennifer and David. Dear sister of Con Hunt (Bea), Renfrew, M.J. Hunt (Virginia), Deep River, Monica Groulx (Aime), Alice Leeson (Richard), Patrick Hunt, all of Ottawa and Terry Hunt (Sandra) Australia. Predeceased by her parents Con and Hannah (nee Sammon) Hunt, her brothers Francis and Sylvester Hunt and her sisters Marie Armour (late Tom) and Ella Poulin (late Louis). Sister-in-law of Eileen and Edith Hunt. Private Family Visitation. Relatives and friends are invited to attend the Celebration of the Funeral Mass on Friday September 8, 2006 at 2:30 p.m. in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke. Interment St. Columba's Cemetery. In memory of Carmel, donations to St. Columbkille's Cathedral would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the MURPHY FUNERAL HOME, Pembroke. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen from 9/6/2006 - 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-08-30

PERRY, Stanley - Passed away peacefully on Thursday August 30th, 2006 at the North Bay General Hospital-McLaren Site. Son of the late Gordon and Alma Perry. Beloved husband of Teresa Kaloc. Dear step-father of Caroline and Joseph. Survived by his brother Charlie Perry (wife Armande), and many nieces and nephews. Predeceased by his brother Joe Perry and sister Joyce Freeman. At Stan's request there will be no visiting or service. Interment of ashes at Terrace Lawn Cemetery. Arrangements entrusted to MARTYN FUNERAL HOME

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-02

CASTONGUAY, Nancy Accidentellement, le 2 septembre 2006, est décédée à l'âge de 29 ans, madame Nancy Castonguay, fille de Dorice Côté-Castonguay et de feu Réal Castonguay, demeurant à Coaticook. Mme Castonguay repose au : Centre Funéraire Yves Houle 1181, St-Joseph Valcourt, Qc. Tél.: 450-532-2223 Téléc.: 819-826-3001 Info décès: 1-800-405-4777 Heures des visites : JEUDI, 7 septembre 2006, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que VENDREDI, 8 septembre 2006, à compter de 12 h. Funérailles : VENDREDI, 8 septembre 2006, en l'église St-Joseph de Valcourt et de là au crématorium Yves Houle. Les cendres seront inhumées SAMEDI, 16 septembre 2006, dans le cimetière St-Grégoire de Greenlay. Mme Castonguay laisse dans le deuil, outre sa mère, sa fille : Alicia. Sa soeur : Sonia Castonguay (Sylvain Champagne). Ses oncles et tantes des familles Castonguay, Poliquin et Dumas, ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier les ambulanciers du secteur de la région Val St-François, ainsi que le personnel du CHUS, Hôpital Fleurimont pour les soins prodigués à Mme Castonguay. En guise de sympathie, des dons pour les MALADIES MENTALES seraient appréciés de la famille. Paru le 2006/09/06 dans La Tribune RRZC6395

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

Mme Jacqueline Danis Prince décédée le 4 septembre 2006 à l'âge de 79 ans Elle laisse dans le deuil son époux Marcel Prince, ses enfants: Jules conjoint de Odette Pelletier, Louise conjointe de Benoit Bergeron, ses petits-enfants: Mathieu et Geneviève, ses frères et soeurs: Gaston Danis, Marcelle Danis, Jeannine Danis, Hilda Carignan ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que vendredi jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 septembre 2006 à 14h00 en l'église Sts-Martyrs.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-05

CROWDER, Gordon Lyle RCAF Flight Lieutenant - Ret'd Gordon Lyle Crowder passed away on Tuesday, September 5, 2006 at the age of 80 after a battle with Alzheimer's Disease. Lifelong resident of Inkerman and founding member of the Hockey Hall of Fame Inkerman Rockets, Gordon also travelled the world as a proud member of the Royal Canadian Air Force. Gordon spent a wonderful 20 years with his loving wife Florence Helmer. He leaves behind his older sister Ada (late Howard Baldwin), younger brother Denzil (Connie) and numerous nieces and nephews. Gordon is survived by his son Charles, daughter Nancy (Steen Woeldike) and daughter through marriage Susan (John Sloane). Fondly remembered by grandchildren Adrian, Andrew (Kimberley), Kimberly, Amanda, Derrick, and Kristi. Also survived by two great grandchildren, Brandon Lyle and Hannah Ashley. Predeceased by his first wife Veryl Irene Gough of Kemptville. Friends may pay respects at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street (613-774-2120), Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Thursday from 10 a.m. to 12 noon. Funeral Service Thursday in Inkerman United Church at 2:00 p.m. In Memoriam, donations to the Winchester District Memorial Hospital or the Alzheimer Society appreciated. win-che-fh.livejournal.com Published in the Ottawa Citizen on 9/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

SPILIOPOULOS, Marieluise (nee Kirchhoff) Passed away peacefully in hospital on Monday September 4, 2006 in her 67th year. Beloved wife of George Spiliopoulos. Will be dearly missed by relatives and friends living in Canada and Greece. Visitation at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion Road) on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Trisagion Prayers at 8:30 p.m. in the Funeral Home. Funeral Liturgy and Interment in Pireas, Greece at a later date. In memoriam donations to the Greek Orthodox Church would be greatly appreciated. Messages of condolence to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 9/6/2006 - 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-06

GOULET, Patrick - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Wednesday, September 6, 2006. Patrick Joseph Goulet of Cornwall; formerly of London, Ontario; age 87 years. Beloved husband of Claire Lamadeleine. Dear father of Shirley and Linda Goulet both of London, Ontario. Loving grandfather of Jeremy Goulet, Darren and Amanda Russell all of London, and great-grandfather of Jalyn Goulet. Predeceased by one son, Roger Goulet. Dear son of the late Alexander Goulet and the late Lea Theoret. Dear brother of Blanche Beauregard of St. Albert and Jean Mondoux of Cornwall. Predeceased by two brothers, Paul and Alexander Goulet and by two sisters, Mrs. Lauria Brière and Mrs. Yvette Bériault. Also survived by many nieces and nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East ( 613-933-2841) from 2 p.m. Sunday. Funeral Monday, September 11, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 10 a.m. Interment, Nativity Parish Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Sunday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Monday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

DEBELLEFEUILLE LAFRENIÈRE, Délia (née Lafrenière) 1922-2006 À Laval, le 4 septembre, à l'âge de 83 ans, est décédée Délia Lafrenière, épouse de Gérard de Bellefeuille. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Micheline), Louise, Yves (Karelle), Odette (Clovis) et Céline (Téa), ses quatorze petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 3517 BOUL LÉVESQUE OUEST, LAVAL, le jeudi 7 septembre de 19 heures à 22 heures et vendredi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu en l'église St-Claude, 80 rue Meunier, Laval, vendredi à 11 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-02

TURKSMA, Rev. Jacob “Jake“ - Passed away on Saturday, September 2, 2006, after a courageous battle with cancer. Age 58 years. He was born October 25, 1947 in the Netherlands, to the late Jakob and Zwaantje (Denekamp) Turksma. He immigrated with his family to Canada in 1954 and grew up in Cornwall, ON. He graduated from CCVS and the University of Toronto with a Bachelor of Science degree. Rev. Jake Turksma was a minister with the Independent Assemblies of God Int'l. (Canada) since 1976. He faithfully served the I.A.O.G. (Canada) as Assistant General Secretary and Regional Secretary Maritimes. He founded the Living Word Fellowship in Beaconsfield in 1978, which he pastored until his death. Jake is survived by his wife, Ada (Holleman), his son, Aaron (Amanda) and three grandchildren, Joshua, Alexander and Hayley, of Bridgetown; three sisters, Wilma (Bob) Skafte of Beaconsfield, Edda (Harrison) Kinney of Ottawa, ON, and Dora (John) Goodfellow of Cornwall, ON. He is further survived by a nephew, nieces and many relatives. Interment was at Hampton Cemetery with family only in attendance on Monday, September 4, 2006. A memorial service will be held at 2:00 pm, Saturday, September 9, at the Bridgetown Baptist Church. Rev. George Neily will officiate and his nephew Rev. Jack Skafte will deliver the eulogy. Memorial donations may be made to the Living Word Fellowship for Christian Aid Mission. 10331116

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

ZGONC, Frank - Following a brave and dignified struggle, Frank found peace, at home with his family at his side on Monday, September 4, 2006 at 94 years of age. Frank leaves behind his loving and dedicated wife of 64 years, Pauline (nee Kolenc). He is survived by his chosen daughter, Debbie (Gary Chambers), his granddaughters Jessica and Lauren (Michael Cornies). He will be greatly missed by his great grand son William Cornies. Frank is also survived by sisters Annie, Angela in Yugoslavia, sisters in law Annie (David Selan), Mary (Bill Dekleva) many nieces, nephews and friends. Frank was predeceased by his brother Ralph, sisters Mary, Frances and Christina. Frank, along with his wife, was owner and operator of Community Grocery in Port Dalhousie. He was loyal to his customers for many years. He was also a long time member of Star of the Sea Parish. Frank is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Friday at 10:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in Star of the Sea Church at 11 a.m. Rite of committal in Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will be held in the funeral home on Thursday at 3:30 p.m. Memorial remembrances to Star of the Sea Church of a charity of your choice would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10331785

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-06

NEYSMITH, David William Ingram. In Toronto in his fifty-seventh year. Beloved son of the late James Francis Neysmith and Alice Mary Crabb. Brother of Michael, Joan Roy, Peter, Sheila, John, and Mary Dawson. Remembered by many cousins, nieces and nephews. Beloved nephew of Mildred and Ken Murphy. Friends may call at the Ward Funeral Home, 2035 Weston Rd (North of Lawrence Ave), Weston, Ontario on Friday from 7 to 9 p.m. Funeral mass will be held at St John the Evangelist Catholic Church, 49 George Street on Saturday at 10 a.m. Cremation has taken place. In lieu of flowers donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette on 9/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

CAVERLEY, Dennis Joseph Roche (Retired Sgt. 702 Communications Squadron, Member Knights of Columbus Fr. Holly Council, Petawawa) Royal Canadian Legion Br. 517 Petawawa Passed away suddenly at home on Sunday, September 3rd 2006 in his 74th year. Dennis Caverley of Petawawa, beloved husband and life long companion for 52 years to Dolores (nee Trudel). Devoted and loving father of Angela, Dan, Rick (Celine), Nancy, Tom (Kim), Chris (Diane) and Bruce (Cindra). Predeceased by his son Michael, his parents Frederick and Pearl Caverley and by his sister Kathleen. Also survived by his brothers Ken (Paulette), Ron (Myrna), Lawrence (Elsa) and John and his sister Margaret Ann (Darrell). Cherished grandfather of 9 grandchildren and 3 great-grandchildren. Also sharing in our grief are many nieces, nephews and friends. He served in the Military for 32 years before retiring to Petawawa. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Thursday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and Friday after 9 a.m. (Members of Knights of Columbus, Fr. Holly Council will meet at the Funeral Home Thursday at 7:00 p.m. and the R.C.L. Br. 517 at 7:30 p.m.) A Funeral Mass will be celebrated on Friday morning September 8 at 11 o'clock in Our lady of Sorrows Church, Petawawa followed by Cremation. Interment of Dennis' Cremated Remains in St. Columba's Cemetery. In memory of Dennis, donations may be made to the Our Lady of Sorrows Youth Ministry or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 9/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

FORGET FORTIN, Mme Marie-Paule 1933 - 2006 Au Centre hospitalier de Granby le 4 septembre 2006 à l'âge de 73 ans et 3 mois est décédée Mme Marie-Paule Fortin née Forget, demeurant à Ste-Cécile de Milton, épouse de feu M. Rolland Fortin et conjointe de feu M. Luc Jolin. Elle laisse dans le deuil son fils Mario Fortin; son frère Luc; ses soeurs: Claire (feu Denis Davignon), Suzanne (feu Robert Rioux), Johanne (feu Robert Gemme) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHG spécialement Dr Nathalie Allard et Dr Dominic Larose pour les bons soins prodigués envers elle. Les arrangements funéraires ont été confiés au GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com La crémation a eu lieu au crématoire du complexe funéraire. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre en l'église St-Luc à 12 h 30. A noter que la famille sera présente à l'église une demi-heure avant la cérémonie. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe ou à l'église. (6-9) Paru le 2006/09/06 dans La Voix de l'Est XFJS3869

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-02

TURCOTTE (Mme Lucina Gagnon) Quand sonne l’heure du dernier rendez-vous la seule richesse que l’on emporte avec soi c’est tout ce que l’on a donné. Cette pensée est l’image même de notre mère, notre belle-mère, notre grand-mère. Lucina Gagnon nous a quittés le 2 septembre 2006 à la Résidence Ste-Marie de Jonquière, à l’âge de 90 ans et 11 mois. Elle était l’épouse de feu M. Charles-Eugène Turcotte, demeurant autre fois boulevard Harvey, Jonquière. Elle était la fille de feu M. Arthur Gagnon et de feu Mme Anna Gagné. Elle laissera un souvenir inoubliable pour tous ceux et celles qui l’ont côtoyée. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 5 septembre 2006 à 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 5 septembre 2006 à 11 h, à l’église Notre-Dame de la Paix (Ste-Marie). Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses 14 enfants, 31 petits-enfants, 38 arrière-petits-enfants, 1 arrière-arrière-petit-enfant dont Ghislaine Turcotte; (ses enfants Yvon, Yves, Marlen); Réal (Patricia Hudon, leurs enfants: Richard, Sylvie, Denis); Bérangère (son enfant: Caroline Angers), Gilles (Gisèle Boily, leurs enfants: Cathy, Stéphane, Pascal); Eméric (Victorine Lavoie, leur enfant: Sophie), Arthur (son enfant: Marie-Eve), Louis-Marie (Christiane Fillion, leur enfant: Michel); Christiane (Bernard Laberge leur enfants: Sonia, Jean-François), Gaétane, Marie-Marthe (Georges Sullivan, leur enfant: Darryl); Germain, Carole (Rock Belisle leurs enfants: Rock Jr, Sue Elen); Clément (Judith Villeneuve leurs enfants: Andréanne, Jean-Michel); Laurent (Martine Dufour, leurs enfants: Véronique, Catherine, Charles) et ceux qui nous ont quittés: Thérèse, Gisèle (André Audet, leurs enfants: Hélène, Jocelyne, Evans, Marc, Mario); Yvon (ses enfants: Roxanne, Micheline), Julien (son enfant Martin) et Normand. Elle laisse également ses filleul(le)s: Yves Jomphe, Richard, Stéphane et Micheline Turcotte, Andrée et Bruno Gagnon ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle était la soeur de Rosalba Gagnon (feu Eugène Lavoie), Ernest (Julienne Bouchard), Lauréat (Pâquerette St-Gelais), feu Eméric (feu Rita Lavoie, feu Louise Simard), feu Hilaire (Pierrette Perron), feu Wilbrod (Marcelle Proulx), feu Richard (feu Marguerite Pearson), feu Alice (feu Joseph Lavoie), feu Emile, feu Jean (Marie-Claire Tremblay), feu Philippe (Cécile Landry), feu Arthur (Yolande Tremblay). Elle était la belle-soeur de: feu Philippe, feu Joseph, feu Régina, feu Yvonne Turcotte et leur conjoint(e). Elle laisse également une grande amie Mme Jeanne-D’Arc Roy. La famille tient à remercier du fond du coeur, le personnel du Carrefour de santé Jonquière (novembre 2005-mars 2006) ainsi que le personnel de la Résidence Ste-Marie (depuis mars 2006) pour les soins prodigués avec toute la chaleur humaine qu’un être peut avoir besoin dans les derniers moments de sa vie. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Fonds de dotation de santé de Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/06 dans Le Quotidien ETXD9522

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-06

BÉDARD, Sr Thérèse-Alice A la Maison Notre-Dame de la Paix des Soeurs St-Paul de Chartres le 6 septembre 2006 est décédée à l'âge de 92 ans Sr Thérèse-Alice Bédard en religion Sr Aimée de Jésus, fille de feu M. Achille Bédard et de feu dame Mabel Audet demeurant à Sainte-Anne-des-Monts. La famille accueillera parents et amis à la Maison Notre-Dame de la Paix au 255, Domaine St-Paul à Sainte-Anne-des-Monts, Vendredi le 8 septembre à compter de 9h30. Les funérailles seront célébrées le même jour à 14h à la Chapelle de la Maison Notre-Dame de la Paix et de là au cimetière de la communauté St-Paul à Sainte-Anne-des-Monts. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

CÔTÉ, Marcel 1920-2006 De Longueuil, le 3 septembre 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Marcel Côté, époux de Mme Rita Neveu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants: Gisèle, Daniel et Réjean (Nathalie); ses quatre petits-enfants: Brigitte, Olivier, Audréane et Karine; son arrière-petit-fils Noah, son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce samedi 9 septembre à 11 heures, en la chapelle du salon et de là au crématorium. Heures de visites: vendredi 8 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

DONATELLI IAMONICO, Rose 1915-2006 À Laval, le 4 septembre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Rosé lamonico, épouse de feu Pasquale Donatelli, mère de Mary (feu Jean-Paul) et de feu Léonard (Rachel). Elle laisse dans le deuil de nombreux petits-enfants, famille et amis. La famille vous accueillera au Complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint Martin Est, Laval, le jeudi 7 septembre de 14 à 17 heures et de 18 à 22 heures. Une cérémonie aura lieu à la chapelle à 20h00.DONATELLI, Rose (nee Iamonico). Peacefully at the Manoir Rossignol in Laval on Monday, September 4, 2006. Dearly beloved wife of the late Pasquale Donatelli. Loving mother of Mary (late Jean-Paul Lapointe) and her late son Leonard (Rachel). She is survived by many loving grandchildren, great-grandchildren, dear relatives and close friends, and will be greatly missed by all. Visitation will be Thursday, September 7 from 2 to 5 and 6 to 10 p.m., a funeral service will be held in the Chapel at 8:00 p.m. at: Published in the Montreal Gazette on 9/6/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

George Chiasson (1949-2006) L'Acadie Nouvelle - 6 septembre 2006 CHIASSON OFFICE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 4 septembre 2006, à l’âge de 56 ans, est décédé George Chiasson, époux de Georgine Larocque, domicilié à Chiasson Office. Né le 16 décembre 1949, il était fils de feu Elphège Chiasson et de feu Malvina Larocque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Julie (Pierre Gauvin) de Chiasson Office; deux fils: Donald (Liette) de Chiasson Office et Bruno (Annick) de Coteau Road; une soeur, Adrienne (Altenard Paulin) de Chiasson Office; deux frères: Jean-Paul (Gisèle) et Norbert (Monique), tous deux de Chiasson Office; sa marraine, Lauzianne Paulin de Shippagan; trois petits-enfants: Guillaume Chiasson, Maxime Gauvin et Emy Chiasson; quatre filleuls: Mona Larocque, Nancy Plourde, Bertrand Mallet et Eloi Paulin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Une petite-fille, Jessica, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le jeudi 7 septembre, à 15h. Heures de visites: le mercredi 6 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 7 septembre, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-01

À son domicile, le 1er septembre 2006 est décédée, à l’âge de 22 mois, Vicky Trudelle, fille de monsieur Jérome Trudelle et de madame Marie-Hélène Rhéaume. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, ses grands-parents: M. Denys Rhéaume et Mme Monique Lemay, M. Jacques Trudelle et Mme Paule-Hélène Beaulieu, son parrain François Rhéaume et sa marraine Anne-Gabrielle Petit, son oncle Julien Trudelle (Catherine Tremblay), son cousin et ses cousines: Nikolas, Coralie et sa future cousine, ses arrière-grands-parents: Marcel Rhéaume (Mariette Leclerc), Rita Boudreault (feu Paul Lemay), Adrien Trudelle (Jacqueline Bédard) ainsi que plusieurs grands-oncles, grandes-tantes, parents et ami(e)s de la famille, qui ont tous su chacun à leur façon nous être d’un grand support. Le service religieux sera célébré le vendredi 8 septembre 2006 à 15h, en l’église St-Charles-Borromée. La famille recevra les condoléances à partir de 14h, à la sacristie de l’église St-Charles-Borromée. Sincères remerciements au personnel de l’hôpital de Montréal pour enfants et du CHUL, particulièrement l’équipe du Dre Geneviève Roy du département d’hémato-oncologie du CME pour leurs excellents soins prodigués. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à LEUCAN, 2950-A, boul. Laurier, Québec (Québec) G1V 2M4. La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 15015, boul. Henri-Bourassa, Québec Pour renseignements: 418-627-3493 télécopieur: 418-627-1415 ou courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-01

VERDON, Gabrielle (née Forget) - 1933 - 2006. The family announces with sorrow her death at the West Nipissing General Hospital, Sturgeon Falls, on Friday, September 1, 2006 at he age of 73 years. Daughter of the late Donat and of the late Délima Forget. Wife of the late Jean- Jacques Verdon. Loving mother of Maurice (Lise) of Blind River, Françoise Currah (Barry) of Waterloo and Yvon (Joanne) of Sturgeon Falls. Sadly missed and lovingly remembered by her seven grandchildren and her three great-grandchildren. Dear sister of Emile (late Valentine), Denise Coursol (Guy), Raymonde Coursol (late Ronald) and Lucienne Coulombe. Predeceased by several brothers and sisters. The family will receive relatives and friends at THEORET-BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls, on Friday, September 8, 2006 from 5 to 7 p.m. Funeral service in the Funeral Home Chapel at 7 p.m. In lieu of flowers, donations to the West Nipissing General Hospital Foundation, (Cancer Services) would be appreciated

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

APRIL, JEANNE-D'ARC 1922-2006 - À l'hôpital Sacré-Coeur, le 4 septembre 2006 est décédée à l'âge de 84 ans et 3 mois Madame Jeanne-D'Arc April, fille de feu M. Camille April et de feu dame Imelda Côté. Elle demeurait au 393, Boul. des Prairies à Laval et autrefois de St-Clément. La famille recevra les condoléances samedi le 9 septembre de 9h à 10h50 au complexe funéraire Magnus Poirier, situé au 10 526, St-Laurent à Montréal. Une célébration de la parole sera chantée à la chapelle du complexe funéraire Magnus Poirier à 11h00, suivi de l'inhumation au cimetière de St-Clément. Mme April laisse dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines et de nombreux amis(es). Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez compensez l'envoi de fleurs par un don à la fondation de l'hôpital Sacré-Coeur; 5400, Boul. Gouin est, Montréal, Qc., H4J 1C5. Entreprise funéraire familiale récipiendaire du prix Distinction 2006 de la C.T.Q. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire Jean-Guy Rioux, 30, Notre-Dame ouest , Trois-Pistoles, Qc., G0L 4K0 en collaboration avec la Maison Magnus Poirier, 10525, St-Laurent, Montréal.Qc, Direction des funérailles Entreprises funéraires membres de la CTQ Maison Jean-Guy Rioux inc. 30, rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0 Tél. : 418-851-1962 Sans frais : 1-888-851-1962 Téléc. : 418-851-4796 funeriou@intermobilex.com www.salonrioux.com ****APRIL, Jeanne D'Arc 1922 - 2006 À l'hôpital Sacré-coeur de Montréal, est décédée Mme Jeanne D'Arc April conjointe de feu Michel L'Abbé. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, boul. St-Laurent, Mtl (angle Prieur) Tél. : 514-727-2847 le samedi 9 septembre 2006 de 9 h à 11 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 9 septembre à 11 h au même endroit. Elle sera inhumée au cimetière Saint-Clément, sa paroisse natale, le 11 septembre 2006 à 11 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés. Paru le 2006/09/06 dans La Presse EGVE4959 (La Presse, 2006-09-06)

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

GIRARD (Mélissa) Le 3 septembre 2006, est décédée, entourée de l’amour des siens, au centre Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 21 ans, demeurant au 150 Normandie, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord, Alma à compter de: le mardi 5 septembre 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu mardi 5 septembre 2006, à 11 h en l'église St-Pierre et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre ses parents Mme Nicole Lapointe et M. Bernard Girard, elle laisse dans le deuil son frère: Jonathan (Marilyn Tremblay); ses grands-parents: Laurent Girard (feu Rita Girard), feu Ladislas Lapointe (feu Germaine Lajoie); sa marraine Claire Lapointe et son parrain Sylvain Goderre; ses oncles et ses tantes Girard : Ghislain (Sylvie Duchesne), Alain (Estelle Côté), Roger (Johanne Genest), Jean-Marc (Lina Larouche), Denise (Michel Lévesque), Sylvie (Jacquelin Boivin), Hélène (Michel Lemieux), Linda (Gaétan Voisine); ses oncles et ses tantes Lapointe: Anne-Marie (feu Fernand Bilodeau), Yvette (Yvon Claveau), Margot (Ghislain Larouche), Joseph-Charles (Line Emond), Lucie (Jean-Guy Fortin), Roland (Carole Gauthier), Raymond (Gisèle Tremblay), Michelle, Serge (Linda Maltais); sa filleule: Brittany-Kim; sa meilleure amie: Alicia; ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour rendre hommage à Mélissa Girard, visitez le site www.honneur-memoires.com Merci spécial au Dr Allard et le personnel soignant de département de pédiatrie de l’Hôpital de Chicoutimi. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour information: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/06 dans Le Quotidien ZWJQ9347

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-08-29

CAMERA MORRIER, Berthe 1919 - 2006 À Châteauguay, le 29 août 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée dame Berthe Camera, née Morrier, veuve de Laurent Camera. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Jacques, sa belle-fille Suzanne, ainsi que ses deux petits-enfants Mélanie (Pierre) et Mathieu; ses arrière-petits-enfants Etienne et Gabrielle; sa soeur Gertrude, ses autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal 514-727-2847 le samedi 9 septembre dès 14h. Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 16h en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation du centre hositalier Anna-Laberge seraient appréciés. Paru le 2006/09/06 dans La Presse MNED5647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

CHAMPION, Julia Constance (Connie) H. — Julia Constance (Connie) H. Champion, 89, of the Briarlea, Moncton, and formerly of Riverview and Quebec City, passed away peacefully at her residence on Sunday, September 3, 2006. Born in Quebec City, she was the daughter of the late Walter and Effie (Dunlop) Champion. Connie was a retired school teacher in the Province of Quebec, having taught in Gaspé, Chandler, Beauport, and Sainte-Foy and was a member of St. John the Baptist Anglican Church, Riverview. Connie will be sadly missed by her brother, Walter John Champion (Phyllis), Moncton; niece Carole Anne Whitcomb (Bob) Ottawa; nephew Anthony (Tony) Champion (Shirley), Mississauga, ON; several grand nieces and grand nephews. Besides her parents, Connie was predeceased by her sister, Charlotte Anne Ross (The Late Donald). In keeping with Connie’s wishes, there will be no visitation hours or funeral service. Interment in Mount Hermon Cemetery, Quebec City, QC. In Connie’s memory, donations to Friends of The Moncton Hospital would be appreciated.

Source : Quebec Chronicle Telegraph, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-08-31

ROBITAILLE LOLLY, Adeline 1939-2006 À Montréal, le 31 août 2006, à l'âge de 67 ans, est décédée Adeline Lolly, épouse de feu Jean-Louis Robitaille. Elle laisse dans le deuil ses filles: Johanne (John), Céline (Alexandre) et Sylvie (Martin); ses petites-filles: Julie, Cassandra, Sarah-Lynn et Lysanne; sa soeur Jeannine (feu Jean-Pierre Can-te); son beau-frère Raymond (Denise); sa belle-soeur Ghislaine (Bernard), ainsi que ses autres soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au complexe funéraire: F. Sansregret, 3198 RUE ONTARIO EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 9 septembre, à 15 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Des dons à la Fondation Palli-Ami de l'unité de soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame ou à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

HÉBERT, Gilles 1932-2006 Le 3 septembre 2006, s'est endormi pour toujours un mari, un papa, un grand-papa, un frère et un ami. Gilles laisse dans la peine son épouse des cinquante dernières années Noëlla ainsi que ses enfants Sylvie (Benoit Lesage) et Serge; ses trois petits-fils Sébastien, Jérôme et Mikaël. Il laisse également son frère Yves (Louise Racicot), ses soeurs Nicole (Fernand Beauchamp) et Jocelyne, sa belle-soeur Gisèle Hébert (feu Guy) et ses beaux-frères Yves Charlebois (feu Réjane) et Huet Desmarais (feu Rachel), ses neveux, nièces et amis. Selon ses volontés, la famille recevra des gestes d'encouragement au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN, BOUCHERVILLE. Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu le vendredi 8 septembre à 11 heures, à la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault et de là au cimetière de Boucherville. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi de 9h30 à 11 heures. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Pierre-Boucher seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-01

MILLER, Alfred Stoddart (Retired from Bell Canada) After a short illness, Alfred died at North York General Hospital on Friday, September 1, 2006 in his 83rd year. Predeceased by his wife of 52 years, Nancy Jane (Chown), in 2000. Loving father of Ian Hugh Miller and his wife Carol Anne Green and their son Paul and Jane Elizabeth Miller and her husband Hugh Clement Chapman. A Memorial Service will be held at FAIRLAWN HEIGHTS UNITED CHURCH, 28 Fairlawn Avenue (5 blocks north of Lawrence, west off Yonge Street; 416-481-6848), Toronto, on Thursday, September 7, 2006 at 1 p.m. A reception will follow. In lieu of flowers, memorial donations to the North York General Hospital Foundation, 4001 Leslie Street, Toronto, M2K 1E1 or the charity of your choice would be appreciated. Many thanks to his caregivers, Margaret Bynoe and Claudette Ray, and the caring staff at North York Seniors' Health Centre. Arrangements entrusted to The Simple Alternative, 275 Lesmill Road, North York. 416-441-1580 Published in the Ottawa Citizen from 9/6/2006 - 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

Au C.H.U.S. Fleurimont le 3 septembre 2006 est décédée madame Lise Larochelle à l'âge de 49 ans, épouse de Réjean Tellier, fille de feu Roger et feue Olivette Larochelle, demeurant à Sherbrooke. La défunte repose à la Résidence Funéraire Windsor, 310 St-Georges, Windsor, Madeleine Therrien directrice, 819-845-5229. Heures de visite : jeudi de 3:00 à 5:00 et de 7:00 à 10:00. Jour des funérailles : de 12:00 jusqu'au départ du salon à 1:45. Funérailles : Vendredi 8 septembre à 2:00 p.m. en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière St-Philippe. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et soeurs Solange, Michel (Johanne Vachon), Yvan (Nicole Bachand), Pierre (Diane Marcoux), Chantal (Adrien Lussier) et Réal. Ses beaux-frères et belles-soeurs Normand Bélisle (Denise Gendron), Henriette Bélisle (Réjean Pinard), Marcel Tellier (Feue Mary) et Hélène Soucy (Feu Léo Tellier) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Remerciements aux médecins et le personel des soins intensifs médicaux des pavillons Hôtel-Dieu et Fleurimont En guise de sympathies, des dons à la Fondation J.E.V.I., 120, 11ième ave. N., Sherbrooke J1E 2T8, seraient grandement appréciés par la famille. Votre message sera publié ci-dessus. Témoins relatifs à la publicitéNous n'utilisons pas de témoins pour des actions de marketing personnalisé. Ces témoins permettent de collecter des données de navigation, comme la durée de la visite ou les pages vues. Les données collectées sont anonymes et ne peuvent pas être associées à une personne.

Source : www.coopfuneraireestrie.com

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

LANGLOIS Blandine, Berger 1924 - 2006 À Magog, le 4 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée madame Blandine Berger, épouse de monsieur André Langlois, demeurant à Magog. La famille accueillera parents et amis à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI, 8 septembre, jour des funérailles, à compter de 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Les funérailles auront lieu à 14 h en l'église de St-Jean-Bosco suivi de l'inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son époux, Mme Berger Langlois laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Denise), Gilles, Pauline (Yves), Madeleine (Richard), Luc (Johanne), Martin (Virginie). Ses petits-enfants : Samuel, Myriam, Antonin, Geneviève, Joé, Angélie, Marie-Alex, Janvier et Romain. Ses soeurs et frères : Claude (Lisette), Bernard (Thérèse), Soeur Pauline, Soeur Madeleine, Abbé Jean-Marc, Noël (Suzanne), Marguerite (Gérald), Mireille (Jean-Guy). Ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille désire remercier sincèrement Lise, Michèle, Danielle, Flore et tous les employés du CLSC et de la Coopérative des soins à domicile. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC , 550, Sherbrooke Ouest, bureau 1470 (Tour Ouest), Montréal, Québec, H2A 1B9, seraient appréciés de la famille. Paru le 2006/09/06 dans La Tribune HVNH4359

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-08-29

POWELL: Iris 1943 - 2006 Iris Powell passed away suddenly on August 29th after a 4 year battle with ALS (Lou Gehrig’s Disease). She leaves to mourn her husband, Wayne; son David (Lori), their children Tyson and Kassidy; daughter Kimberley (Greg Rietze) their children Jeremy and Kendahl; sister Linda, Auntie Ruth Lelond, and three nieces, Stacey, Jodi and Nicole. Iris was predeceased by her parents Jean and Roy in 1958, and her uncle Wes Lelond in 1988. Iris was born in Brandon, MB and raised in Miniota, MB. She completed her LPN courses in Winnipeg and nursed in various hospitals around MB. She married Wayne on May 15, 1965. After moving to Alberta, in 1976 , Iris soon joined the Avon team. She began selling Avon in Drumheller and soon moved up the ranks to District Manager where she spent the last 20 years of her career. In August 2002, Iris was diagnosed with ALS. Although this disease brought with it many challenges, she faced each one with strong courage, determination and a real zest for life, not ever letting her physical disabilities rob her of the opportunities to spend with those she loved, especially her grandchildren. She was instrumental in bringing the annual Walk for ALS to Red Deer and was passionate in her pursuits to spread awareness of the disease. Funeral Services will be held at St. Andrew’s United Church, 5226-51 Ave, Lacombe, Alberta on Wednesday, September 6th at 2:00 PM. In lieu of flowers, donations may be made to the ALS Society of Alberta, Suite 400, 320-23rd Ave. S.W. Calgary, Alberta, T2S 0J2. Expressions of sympathy may be forwarded to wfch@telusplanet.net (Subject Powell). WILSON’S FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM serving Central Alberta with locations in Lacombe and Rimbey in charge of the arrangements. 403-782-3366 or 403-843-3388. “A Caring Family, Caring For Families” www.wilsonsfuneralchapel.ca

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

Né à Saint-Moïse, le 25 juin 1929, fils de Georges Gendron, agent de chemin de fer et de Laure Dion, enseignante, établis plus tard à Saint-Ulric; ordonné prêtre le 15 mai 1955 à Saint-Ulric par Mgr Charles-Eugène Parent; en semi-retraite et aumônier à la maison provinciale des Filles de Jésus à Rimouski. Études classiques au Petit Séminaire de Rimouski (1943-1951); études théologiques au Grand Séminaire de Rimouski (1951-1955) et à l’Université du Québec à Rimouski (diverses sessions) où il obtient un baccalauréat en théologie en 1995; études spéciales à l’Université Saint-Paul d’Ottawa (1970-1971) pour l’obtention d’une maîtrise en pastorale familiale; stage à Pierrefonds (1984). Ghislain Gendron est d’abord vicaire au Très Saint-Rédempteur de Matane (1955-1962), professeur et directeur spirituel à l’École des métiers de Matane (1960-1962), vicaire à Val-Brillant (1962-1967), aumônier à l’école secondaire de Val-Brillant (1965-1967). Il devient ensuite directeur diocésain de l’Oeuvre des vocations (1967-1970) à l’archevêché de Rimouski. Au retour d’une année d’études (1970-1971), il est curé de Saint-Luc (1971-1976) et président de la zone presbytérale de Matane (1974-1976), curé de Saint-Honoré et Saint-Pierre de Lamy (1976-1980), du Bon-Pasteur de Matane (1980-1986), de Cacouna (1986-1992), de Val-Brillant et Sainte-Irène (1992-1999). Il est en semi-retraite et aumônier à la maison provinciale des Filles de Jésus à Rimouski depuis 1999. Il a sa résidence dans le quartier Saint-Germain à Rimouski. Il laisse dans le deuil ses nièces et neveu: Yolaine, Sophie, Félix, de nombreux cousins, cousines et amis et le clergé diocésain. À l’Hôpital Régional de Rimouski, le 4 septembre 2006, est décédé à l’âge de 77 ans et 2 mois, M. l’abbé Ghislain Gendron, demeurant à la Résidence Lionel-Roy, fils de feu Georges Gendron et de feu Laure Dion. Les membres de la famille recevront les condoléances à compter du mercredi 6 septembre à la Résidence Lionel-Roy à compter de 14h jusqu’à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 7 septembre à compter de 10h, en l’église de Saint-Ulric. Le service de M. l’abbé Ghislain Gendron sera chanté le 7 septembre à 14h30, en l’église de Saint-Ulric. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire dJacques Belzile 240, Saint-Jean-Baptiste O., Rimouski tél.: 418-723-9764 télécopieur 418-722-9580 jeudi, jour des funérailles, la dépouille sera exposée à 10h en l’église de Saint-Ulric.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-06

20e Anniversaire Gérard Bergeron Déjà 20 ans que tu nous as quittés d’une façon bien cruelle. Tu nous manques beaucoup. Les doux souvenirs de toi nous aident un peu à consoler notre peine de chaque jour. Sois notre ange pour veiller sur nous. Tu seras toujours présent dans notre coeur. Nous t’aimons tous très fort. De tes enfants Richard, Huguette, Robert, Marcel ainsi que tes petits-enfants.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

LAROUCHE (Mme Madeleine) Est décédée paisiblement entourée de l’amour des siens, une mère et une grand-mère attentionnée qui restera dans nos coeurs à jamais. Le 4 septembre 2006, est décédée à l’âge de 80 ans et 7 mois, Mme Madeleine Larouche, épouse de feu M. Joseph-Marcel Côté, fille de feu M. David Larouche. Elle demeurait au 211, Fillion Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi, 6 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 7 septembre 2006 de 10 h. à 13 h 45 à la Coopérative funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le jeudi le 7 septembre 2006 à 14 h à l’église Ste-Claire. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jean Côté (Claire Perron), Clément (Manon Belley), Hélène (Bernard Guimond), feu Guy et Rémi; ses petits-enfants: Nadine, Eric, Yan, Sébastien et Myriam. Elle était la soeur de Marie-Paule Larouche (feu Edmond-Louis Simard), Patrick (feu Armande Duperré, Irène Lapointe), feu Jean-Paul, Gérard (Céline Gauvin), feu Jeannine, (feu Fernand-Guy, Jean-Marie Villeneuve), Pâquerette (Victor Collard) et Rachel (Jean-Marie Chaperon). Elle était la belle-soeur de: Annette Côté (feu Paul Guimond), feu Paul, Pâquerette (Henri Ayotte), Robert (Bernadette Lavoie), Olivvier (Ange-Aimée Tremblay), Béatrice (Benoît Tremblay), Laurier (Thérèse Larouche), Lucien (Gertrude Savard), Paulette (Philippe Lapointe), Marthe (feu Marcel Gagnon, Marc Pagé) et Lina (feu Jean-Eudes Boivin). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons à la Fondation de ma vie (département de cardiologie), une personne bénévole sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/09/06 dans Le Quotidien HSNP9876

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-01

LAVOIE (M. Sébastien) Le 1er septembre 2006, est décédé, à son domicile, à l’âge de 30 ans et 9 mois, M. Sébastien Lavoie, fils de M. Réjean Lavoie et de feu Mme Marie Perron, demeurant rue Salaberry à Chicoutimi. Lafamille recevra les sympathies en présence des cendres le mercredi 6 septembre 2006 de 19 h à 20 h. à L’Eglise Baptiste évangélique de Saguenay 2885, rue Berthier, Jonquière. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 septembre 2006 à 20 h 15 à la même église. Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil outre son père M. Réjean Lavoie (Maryse Frippiat); ses frères: Louis (Mélanie D’Anjou) et Dominic, son neveu Eloïc; ses grands-parents: Léonidas Lavoie et Pierrette Tremblay ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole des Gédéon sera présente à l’église afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/09/06 dans Le Quotidien CDFP7352

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

ROCHEFORT, Norah. Mercifully passed into the afterlife with grace and dignity after a valiant battle with a second round of cancer on September 4, 2006. She was born on December 3, 1930 in Montreal. Daughter of the late Mary Dorothy Barrett and Charles Rochefort. Previously deceased by her siblings Alexander, David, Gertrude, Mary Louise and Emile. Loving mother of Christopher (Tatiana Vela) of Santiago de Chile, Kathleen (Gary Wagner) of Montreal, Daniel of Ottawa and Maureen of Montreal. Kind and loving Granny of Caroline, Julia and David Wagner. Survived by her only remaining sibling Charles Rochefort and his soul mate and wife Deirdre Dore as well as her aunt Gertrude Cuthbert (100 years young) of St. Andrew's Scotland. She will be fondly remembered by her many nieces and nephews, especially Barbara, as well as her cousins in England. Cherished and remembered by Terrence Maher, Muriel Hynes, Gerry and Lois Carroll, Angie Di Lauro and her neighbours and friends on Albert Duquesne Street. The family wishes to thank Drs. Margery Comeau, David Mulder and Julius Gomolin as well as the compassionate nurses and doctors and Father Roman Lahola of the Palliative Care Unit on 5 Main at St. Mary's Hospital. Visitation at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Malachy's Church (corner Isabella and Clanranald) on Friday, September 8, 2006 at 11 a.m. In lieu of flowers, please make a donation to St. Mary's Hospital Foundation or the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 9/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-08-30

CARON SHAW, Jeannine 1933-2006 à l'hôpital Pierre Le Gardeur, le 30 août 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Jeannine (Shaw) Caron, épouse de feu Noël Caron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Claude), Yves (Diane) et François (Denise); ses petits-enfants: Stéphanie (Daniel), Véronique et Dominic; son arrière-petit-fils Dany; ses frères et soeurs: Edith, Jeanne, Jeannette et Jacques, ainsi que neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006, à 11 heures, en l'église de la Nativité de la Sainte-Vierge (3200 rue Ontario E., Montréal), suivies de l'inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise (6893 Sherbrooke E., Montréal). Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à un organisme de votre choix, seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

WAGNER, Dolores “Dolly“ - In loving memory of Dolores “Dolly“ Wagner who passed away after a short illness at St.Joesph's Health Centre on her 83rd birthday, Monday, September 4th, 2006. Born on September 4th, 1923 to Henry and Elizabeth Lauer in Lake Lenore, Saskatchewan. Loving mother of Byron (Suzan) of Val Caron, Allan (Dorothy) or Truro, Nova Scotia and Bartley of Vancouver. Cherished grandmother of Craig Wagner, Cory Wagner, Kenneth Wagner, Shelli Harrigan and Rhonda Harper and great- grandmother of Kayleigh, Taylor, Paige, Avery and Blake Herrigan, Ethan and Kyle Wagner, Alessa Wagner, Cody and Kassidy Harper. Dear sister of Irene Mager, Delphine Vossen, Verla Hinz, all of Saskatchewan, and David of Kelowna, B.C. Also survived by her sister-in-law Margaret Bornhorst of Saskatchewan and by many nieces and nephews. Predeceased by her parents Henry and Elizabeth Lauer, sisters Geramia and Lorraine, brothers Erby , Wilfred, Nick Roland. Private Family visitation on Thursday. Public Funeral Service at the LOUGHEED FUNERAL HOME HANMER/CAPREOL CHAPEL, 4605 Michelle Dr., Hanmer, on Friday, September 8th, 2006 at 11:00a.m. Cremation to follow at the Park Lawn Crematorium. Donations to the M.C.T.V. Lions Christmas Telethon would be greatly appreciated. (Friends may gather at the chapel after 10:45 a.m. Friday) For a special Mom, Grandmother, and Great-Grandmother Her love was a devotion that beat deeply within her heart. Because of this our family shares a precious bond. We have memories to laugh and silly stories to retell. She understood each of us in a special way. She was someone to count on, she was always there. She never stopped caring. She never stopped giving. She instilled in our family to help each other in the bad times, share the good times and always be there for each other. Her lasting affection will stay with us forever and will be cherished more with every passing year. 10332865

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-08-29

CRAGG: Joseph 1950 - 2006 Joseph Patrick Cragg passed away in Drumheller Hospital, August 29, 2006. Joe was born November 24, 1950 to Robert and Nora Cragg. He was raised in the Munson, Drumheller area on a farm. Joe worked the rigs most all his life, but his greatest love was music, especially country music. Wherever Joe was you could usually find him playing guitar and singing music to friends and family. He loved it. He had many “Gigs” with his dearest friends and second family, Bud and Shelly Bixby and family; who fondly nicknamed him “Uncle Buck”. He will be missed and leaves to mourn his sister, Carol (Tom) Hampton, brothers Timothy Cragg and Melvin (Maureen) Cragg. He is also survived by a niece and nephews and many close friends. He was predeceased by his parents Robert and Nora, and his brother Bob. Joe was just a great guy and liked to be the life of the party. Sadly he lost his battle with cancer. He will always have a special place in our hearts, and with love we “Bid” him farewell. The family expresses gratitude and thanks to Dr. Miller, the nurses and staff at the hospital. A “Special Thank You” to his friend Tom Steele. Services were held Saturday September 2 at Courtney-Winter’s Funeral Chapel. Donations may be made to a charity of one’s choice.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

McLELLAN, Lillian Jeanette (née Gauthier) - January 7, 1936 - September 3, 2006. Peacefully at Freeport Health Centre of Grand River Hospital in Kitchener, Ontario. Beloved wife of Donald McLellan of Hanmer. Beloved mother of Jeffrey McLellan (Ellen) of Arlington, Virginia; Carol Sullivan (Terry) of Waterloo; Donna McLellan (Stephen Martin) of Kitchener; and Lori McLellan (Michael Forrest) of Whitby. Beloved grandmother of Maggie and Laura McLellan of Arlington, Virginia; Daniel, Emma, Jacob, and Julia Sullivan of Waterloo; and Anthony, Issac, and Joseph McLellan of Kitchener. Dear sister of Marcel Gauthier (Aline) of Sudbury; Estelle Gauthier of Timmins; Gilles Gauthier (Elsie, both predeceased); Réal Gauthier (predeceased; Molly of Timmins); Lorraine Berlingeri (Ralph), both predeceased); and Vivian Mansfield of Elliot Lake (Frederick, predeceased); loving daughter of Eulalia and Edouard Gauthier (predeceased) and loving daughter-in-law of Maria and Alfred McLellan (predeceased); dear sister-in- law of Raymond McLellan (predeceased) and Virginia McLellan of Hanmer. Sadly missed by many nieces and nephews. Visitation at the ERB & GOOD FAMILY FUNERAL HOME, 171 King St. S., Waterloo on Tuesday, September 5, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass of the Resurrection will be held at St. Louis Roman Catholic Church, 53 Allen St. E., Waterloo on Wednesday, September 6, 2006 at 10 a.m., the Rev. Ray Reitzel C.R. as celebrant. Reception will follow the service in the Parish Hall. Donations in Lillian's memory may be made to Children's Ministries of St. Louis Roman Catholic Church and may be arranged through the funeral home, 519-745-8445 or www.erbgood.com In loving memory of Lillian, a tree will be planted through the Trees For Learning Program by the funeral home. 10330592

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-06

OLSON BISHOP, Shirley BISHOP, Shirley (née Olson)- Peacefully at the Maison Aube-Lumière, on Wednesday, September 6th , 2006. Shirley Olson, in her 71st year, beloved wife of Garth Bishop, dear mother of Karen (Jim), cherished grandmother of Erika and Andy. Dear sister of Judy (Glen), predeceased by her brother Jim (Chris) and her sisters Doris (late Dick) and Colleen (Del). Dear sister-in-law of Betty-Lou (Jack) and Sheila (late Ron). Also left to mourn are many nieces, nephews, many relatives and friends. Resting at the Steve L. Elkas Funeral Home, 601 Conseil Street, Sherbrooke, Quebec, tel: 819-565-1155, fax: 819-820-8872. Visitation on Friday, September 8th from 2:00 to 4:00 p.m. and from 7:00 to 9:00 p.m. Please note: There will be no visitation at the funeral home on day of the funeral. Family will receive condolences at the church on Saturday September 9th from 10:30 a.m. Funeral service will be held in St-Peter’s Anglican Church, Sherbrooke (Qc) on Saturday, September 9th at 11:00 a.m. with the Rev. Patricia Peacock officiating. Interment in the St-Peter’s Cemetery. The family would like to thank the staff of the C.H.U.S. Hôtel-Dieu, Palliative Care and of the Maison Aube-Lumière for all the wonderful care given to Mrs. Olson Bishop. In lieu of flowers, donations to the Maison Aube-Lumière, 220, Kennedy North, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7 would be greatly appreciated. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 rue du Conseil Sherbrooke, Québec Canada J1G 1K4 Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 stevel.elkas@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

SCOGNAMIGLIO, Maria (nee Bosco). Maria passed away suddenly on September 4, 2006. She will be sadly missed by her two sons Valerio and Patricia, Dario and Yolanda and their families, her sisters Carmela, Giovanina and Mima, her nieces Cecilia and Liliana and their families in Canada and abroad. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources, Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), on Thursday, September 7 from 3 to 5 and 6 to 9 p.m. The service will be held in the Chapel on Friday, September 8 at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette on 9/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

CRAIG, Leonard B. - Suddenly at Ross Memorial Hospital, Lindsay on Sunday, September 3, 2006. Len Craig in his 76th year was the beloved husband of the late Margaret Cooke (Sept. 4, 2005). Dear father of Lori and her husband Jim Currie of Capreol and Susan and her husband Lee McLaughlin of Bobcaygeon, and Mary Lou predeceased. Loving grandfather of Brandon, Kaitlyn, Corey and Roy predeceased. Brother of Bernard and his wife Betty of Lindsay and predeceased by George, Wilfred, Lloyd and Jean. Beloved brother-in-law and friend of Kay and Bill Waite, Grace and Harry Wilkins. Remembered by many nieces and nephews and friends and neighbours in Fenelon Falls and Bruce County. The family of Mr. Craig will receive friends at JARDINE FUNERAL HOME, 8 Princes' St. West, Fenelon Falls on Wednesday evening from 6 - 9 p.m. and on Thursday, September 7, 2006 from 10 a.m. until time of funeral service in the chapel at 11 a.m. Interment at Fenelon Falls Cemetery. Memorial donations to the Fenelon Falls United Church, Memorial Fund would be appreciated by the family. On line condolences and donations can be made at www.jardinefuneralhome.com. 10330387

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

Sylvestre, Madeleine SYLVESTRE - Soeur Madeleine, en religion (Soeur Étienne de l'Immaculée), de la congrégation des Filles de la Sagesse, est décédée le 2 septembre 2006, à l'âge de 71 ans, dont 52 années de vie religieuse. Elle était la fille de feu Étienne Sylvestre et de feu Aldéa Miron. Elle laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, cinq frères: Régis (Clothilde), Pierre (Florence), Jean (Esthel), Raymond, Georges-Étienne; six soeurs: Luce Monette (Noël), Cécile, Françoise Ducharme (Robert), Thérèse Seltitz (Jim), Josette Hodgins, Hélène Heneberry (Kevin); un beau-frère, Roger Beaudry et plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison Accueil-Sagesse au 424 chemin Montréal, Ottawa, à compter de 15h, le 5 septembre 2006. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison le 6 septembre 2006, à 10h30. La direction des funérailles est confiée à la Maison HÉRITAGE, Ottawa. Paru le 2006/09/05 dans Le Droit XJHT2845

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-30

GARDNER, Simonne 1915 - 2006 Simonne Gardner (Grenon) died peacefully Wednesday, August 30, 2006. William, her loving and attentive husband for 64 years was at her side. Simonne was at The McCormick Home in London, Ontario. Survived by daughter Diane (Vincent Calzonetti) in London, grandaughters Teresa (Terry Yamaguchi) of Frederich, MD and Paula (Dennis Sue) of London, and grandson Christopher of Waterloo, ON. She loved her great-grandchildren Evan, Logan and Ethan. She taught in the Ottawa separate school system for many years. She will be missed by many in the Ottawa area. She is the last surviving child of Joseph of Grenon Avenue in Brittania Heights. There will be a London memorial service at the McCormick Home Chapel on Saturday, September 9, 2006 at 1:30 p.m. Memorial donations may be made tot he McCormick Home Foundation, 2022 Kains Road, London, ON N6K 4X5. Bill can be contacted at the McCormick Home. Published in the Ottawa Citizen from 9/5/2006 - 9/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

BABOS, Loukas. (1928-2006). Passed away peacefully surrounded by his family on September 3, 2006. Beloved husband of Panagiota. Dear father of John, Aris, and Peter. He also leaves to mourn his brothers, sister-in-laws, brother-in-laws, nephews and nieces in Montreal and Greece. As well as many relatives and friends. The family will receive condolences at Komitas Funeral Home, 5180 de Salaberry Street, Montreal on Wednesday, September 6, 2006, from 3 p.m. to 9 p.m. Funeral service will take place on Thursday, September 7, 2006 at 2 p.m. at Archangels Michael and Gabriel Greek Orthodox Church, 11801 Elie Blanchard, Montreal. Burial at St. Laurent Cemetary, 805 Ste. Croix, St. Laurent. In lieu of flowers, donations to Archangels Michael and Gabriel Church will be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

1957 - 2006 À Québec, le 2 septembre 2006, à l’âge de 48 ans 11 mois, est décédé monsieur Jean Labranche entrepreneur peintre, fils de dame Suzanne Fortin et de feu monsieur Robert Labranche. Originaire de St-Joachim, monsieur demeurait à Ste-Foy. Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le mercredi 6 septembre 2006 à compter de midi. En sa mémoire suivra à 14h une célébration de la parole à la chapelle de la coopérative. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St-Joachim. Outre sa mère, Jean laisse dans le deuil sa grande complice et conjointe pendant plus de vingt ans Johanne Picard et les membres de sa famille; son amie Jannette Turcotte; son frère Jacques (Nathalie Caron); ses sœurs: Monica (Guy Després), Christine (Richard Simard); ses neveux et nièces: Charles, Alexandre, Cédric, Valérie, Èvelyne, Simon-Pierre, Olivier; ses grands amis Guy Gadreau, Pierre-Luc Beaudoin et Denis Picard; le fils de Jannette, Nicolas; les membres de la famille Turcotte; les employés de «Entrepreneur Peintre Jean Labranche» ainsi que ses oncles, tantes et de nombreux autres ami(e)s. La famille remercie le personnel médical et hospitalier de l’hôpital Enfant-Jésus du module A (soins intensifs traumatologie) ainsi que le personnel de Québec-Transplant pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du diabète du Québec, 5635, Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1A2. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC