Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-19

Helene (Nelly) Cormier (1915-2006) L'Acadie Nouvelle - 21 août 2006 KOUCHIBOUGUAC - À l’Hôpital régional de Miramichi, le samedi 19 août 2006, à l’âge de 90 ans, est décédée Helene (Nelly) Cormier (née Leonard), épouse de feu Heve Cormier (déc. 2000), domiciliée à Kouchibouguac. Née le 26 novembre 1915, elle était fille de feu Rosalie (Richard) Leonard et de feu Frank Leonard, ainsi que sa mère adoptive, feu Josephine (Comeau) Leonard. Nelly était une femme de maison, mais avant tout une épouse et une mère exceptionnelle. Elle laisse dans le deuil sa famille qui l’aime beaucoup. Six filles: Claira Barkhouse de Ridgeway, Ont., Eveline Martin (feu Medard) et Docile Cormier, toutes deux de Kouchibouguac, Lucille Poirier de Saint-Louis, Claudine Wright de Pickering, Ont. et Maimaie Richard (Gervais) de Saint-Louis; six fils: Rona (Delphine), Ferain (Linda) et Claude (Lucille), tous de Saint-Louis, François (Tina) et Adrien (Maria), tous deux de Pointe-Sapin et Normand (Jane) de Kouchibouguac; 38 petits-enfants, 36 arrière-petits-enfants, quatre arrière-arrière-petits-enfants; deux soeurs: Laura Perron (feu Eddie) de Campbellton, Marie Mazerolle (feu Albert) de Saint-Louis; un frère, Joe Leonard (Rosella) de Saint-Jean-Baptiste, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un petit-fils, Gabriel Poirier; deux soeurs: Marguerite Boudreau (feu Jerome) et Yvonne Chevarie (Tim), ainsi que cinq frères: Jim, Julien (feu Regina), Arthur (feu Marguerite), John (Yvette) et François (feu Graziella), l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison mémoriale Thompson de Saint-Louis. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-des-Français de Saint-Louis, le mardi 22 août. L’inhumation se fera au cimetière Claire-Fontaine. Heures de visites: le lundi 21 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 22 août, de 14h à 16h et de 17h30 jusqu’aux funérailles. Pour ceux qui le désirent, un don à la bourse d’études de son petit-fils, Gabriel Poirier, serait grandement apprécié. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-18

Diane Comeau L'Acadie Nouvelle - 21 août 2006 DIXON POINT - À Sussex, le vendredi 18 août 2006, à l’âge de 45 ans, est décédée Diane Comeau, épouse de Perry Comeau, domiciliée à Dixon Point. Elle était fille de Joseph McFadden et de Marion Lee. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Stephanie à la résidence familiale; un fils, Joey (Chantale St-Coeur) d’Amherst, N.-É.; une soeur, Glenna Currie (John) de Sheet Harbour, N.-É.; deux frères: Russell (Sue) de Moncton et Pat (Shelley) d’Ottawa, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 21 août, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean Baptiste de Bouctouche, le mardi 22 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 21 août, de 19h à 21h et le mardi 22 août, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Diane Comeau 1961 - 2006 DIXON POINT, NB- Diane Comeau, wife of Perry Comeau of Dixon Point NB, passed away suddenly in Sussex, NB on Friday, August 18th, 2006. Born March 12th, 1961 in Bouctouche, NB, she was the daughter of Joseph McFadden and Marion Lee. Diane attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, in Bouctouche, and worked as a book-keeper for different companies. Besides her husband, Perry Comeau, Diane is survived by her parents, Joseph and Marion McFadden, both of Dixon Point, NB; one daughter, Stephanie, at home; one son, Joey (Chantale St. Coeur) of Amherst, NS; sister, Glenna Currie (John) of Sheet Harbour, NS; brothers, Russell (Sue) of Moncton and Pat (Shelley) of Ottawa; and several aunts, uncles, cousins, nephews and nieces. Resting at Maillet Funeral Home Ltd, in Bouctouche, NB with visiting hours on Monday, August 21st, 2006, from 7 to 9 pm, as well as on Tuesday, August 22nd, 2006, from 2:00 to 3:45 pm. Funeral Service will be held at the Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church in Bouctouche, NB on Tuesday, August 22nd, 2006 at 4:00 pm. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche, NB. [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-20

Cécilia Thériault (1919-2006) L'Acadie Nouvelle - 21 août 2006 PONT-LANDRY - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le dimanche 20 août 2006, à l’âge de 87 ans, est décédée Cécilia Thériault, épouse de feu Léon Thériault, domiciliée à Pont-Landry. Née le 21 juin 1919, elle était fille de feu Gustave Lanteigne et de feu Marie-Anne Hall. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Claudette (Ernest Boudreau), Yvette (Gérard Vienneau) et Yvonne Thériault, toutes de Pont-Landry et Géraldine (Marc Bertin) de Gauvreau; quatre fils: Jean-Claude (Marie Reine) de Tilley Road, Armand (Martine) et Conrad (Linda), tous deux de Pont-Landry et Victor (Daphna) de Saumarez; deux soeurs: Anna (Normand Savoie) de Tracadie-Sheila et Isabelle «Bella» (Thomas McGraw) de Pont-Landry; une bru, Shirley de Ste-Catharines, Ont.; trois belles-soeurs: Annie (feu Edmond Lanteigne) de Pont-Landry, Marie (feu Léonard Lanteigne) de Saint-Isidore et Jeanne (feu Onile Goupil) de Le Goulet, ainsi que 18 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Une fille, Ginette; un fils, Jean-Guy; un petit-fils, Yves; trois soeurs: Clémentine, Lisa et Francoise; six frères: Steve, Daniel, Lazard, Léonard, Richard et Edmond, ainsi qu’un gendre, Eldon, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le lundi 21 août, à la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Les Saints-Martyrs-Canadiens de Pont-Landry, le mardi 22 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 21 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 22 août, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-18

Berry, Catherine - Passed away at Leisureworld Nursing Care Centre, Friday, August 18, 2006 at the age of 91. Catherine (née Keaney) was the beloved wife of the late Jack Berry. She will be lovingly remembered by her children, Janice O'Brien (Aran), Jane Putnam (Morgan), Michael (Ann McCarthy) and four grandchildren, Katie-Ann, Caela, Brigit, Kathy and her many nieces and nephews. Dear sister of Berk Keaney (late Nora). Predeceased by one son, John Berry, her parents, Mary Loreto Walsh and Ernest Keaney, brothers and sisters, Loreto Grant, Martin, Jack, Helen, Desmond and Maurice Keaney (Patricia). Family and friends may pay their respects at MCGUINTY FUNERAL HOME, today from11:00 a.m. until 1:30 p.m. Funeral mass will be celebrated at Pro-Cathedral of the Assumption, Monday at 2:00 p.m. Cremation at Forest Lawn Crematorium. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com 10305650 Monday, August 21, 2006

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-20

GRASSER, Maurice James “Morris/Moe“ - After a long battle with cancer Morris Grasser died Sunday, August 20, 2006 surrounded by family at North Bay General Hospital. He was 60 years old. Morris was the beloved husband of Barbara Anne (Young) and son of Edna E. (Rennette) and the late James “Jake“ Grasser. He was the dear brother of Murray Grasser (Janice) and Norma Reichstein (“Buddy“ Robert) all of Trout Creek. Morris was the much loved uncle of many nieces, nephews and two great-nephews. The family will receive visitors at the PAUL FUNERAL HOME on Tuesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 pm, with Prayers at 8:45 pm. The Mass of Christian Burial will be celebrated at Sacred Heart Church, Trout Creek on Wednesday at 11:00 am. Interment Sacred Heart Cemetery. If desired, In Memoriam donations to the charity of your choice would be greatly appreciated. For more information, to make a donation, or to request a Memory Card, please call the Paul Funeral Home, Powassan, 705-724-2024. 10305969 Monday, August 21, 2006

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-19

JACKSON, Kenneth Gordon, P. Eng. (1947 2006) - Ken died peacefully at home in North Bay on Saturday August 19, 2006. He was much loved and will be terribly missed by his wife Beth, children Shane, Jim, David and his daughter-in-law Liza, his grandchildren Jesse, Susana, and Kendra, brothers Jim and Bob, and a whole crew of relatives. Ken's joie de vivre, his generous fun-loving spirit, his honesty, wisdom, and wit, won him lifelong friends wherever he lived and worked. Ken's career as an engineer in the mining industry took him across Canada and beyond. In Sudbury, Timmins, Yellowknife, Pickerel River, the Gaspé, Labrador City, Elliot Lake, Tunisia, Turkey, Peru, Chile and North Bay, friends will miss his smiling face. Ken was a fine athlete and outdoorsmen, his accomplishments in curling, on & off the ice, will be long remembered. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd., on Tuesday August 22nd from 7 until 9 pm. A memorial celebration will be held on Sunday August 27 from 2 until 5 pm at the North Bay Granite Club, 2624 Trout Lake Rd.. Donations may be made to the Brain Tumour Foundation of Canada or a charity of choice. 10305965 Monday, August 21, 2006

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-18

LANGEVIN, Emmett - of Mattawa passed away peacefully at the Mattawa General Hospital onFriday, August 18th, 2006 in his 76th year. He is survived by his wife the former Josephine Ignace-Lamambe. His adult children; Jean McLean (Gordon) of Kitchener, Annie-Lou McLean (Paul) of Maple Ridge, British Columbia, Bonnie of North Bay, Regan (Julie) of Espanola, Kleda (Serge) of North Bay, Claudine (Gerry) of North Bay and Nevin (Krystal) of North Bay. Sadly missed by seven grandchildren and eight great-grandchildren. Also survived by his brother; Tommy Langevin-Lavoie of Mattawa and his sister Laura Turcotte of Mattawa. Predeceased by his father and mother William and Katherine, his stepson, Stan Lamabe and brothers David and Edward. Friends and relatives may call at the T.L. Smith FUNERAL HOME, Mattawa today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian burial will be celebrated at St. Anne's Church, Mattawa, on Tuesday, August 22, 2006 at 11 a.m. Interment in the family plot of the parish cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or to the Mattawa General Hospital would be appreciated as expressions of sympathy. 10305998 Monday, August 21, 2006

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-15

HAYWARD, Mrs. May Clarice - In Loving Memory of Mrs. May Clarice Hayward who passed away peacefully at the Kirkland & District Hospital, on August 15, 2006 at the age of 76 years. Forever missed by her children Doreen Hayward of Ottawa, Richard Hayward of Sudbury, Terry Hayward of Toronto, Robert (Evelyn) Hayward of Kitchener, Cheryl (Mark) Allick of Timmins, Wayne (Joanne) Lebitt of Kirkland Lake and Wendy Mayhew of Kirkland Lake. Fondly remembered by her grandchildren Melissa, Lawrence, Melissa, Jonathan, Shannon, Kelly, Sandra, Sabrina, Christina, Markus, Curtis, Jennifer and her 5 great grandchildren. Predeceased by her parents Audrey and William John Williams, her daughter Roxanne, her brother Bill Williams and her sister Catherine Smith. The family will welcome friends at the Monette & French Funeral Home on Friday, August 18, 2006 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Services will be held in the “Teck-Hughes Chapel“ of the Monette & French Funeral Home on Saturday, August 19, 2006 at 11 a.m. Cremation to follow. May will be laid to rest in the family plot of the Kirkland Lake Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the Kidney Foundation and would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to: MONETTE & FRENCH FUNERAL HOME. 567-3565. 10305068 Monday, August 21, 2006

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-17

FRAMPTON, Anne Gertrude - Suddenly at her home in Cobourg on Thursday, August 17th, 2006, Anne Frampton (nee Fitzgerald) at 71 years of age. Loving wife of Ronald Frampton. Dear mother of Kim Frampton (Jean-Pierre LeBlanc) of Kirkland, Quebec, and Jennifer Frampton of Welland, Ontario. Cherished grandmother of Patrick, Mélanie, Scott, Lindsay, and Melissa. Sister of John Fitzgerald and his wife Rita. Sadly missed by many nieces and nephews. Also missed by her special friend and constant companion Biscuit. A Mass of Christian Burial will be held at St. Michael's Catholic Church (Corner of University & Division in Cobourg) on Monday, August 21st, 2006 at 10:00 a.m. Cremation to follow with later interment. Visitation to be held at MacCOUBREY FUNERAL HOME, 30 King St E. in Cobourg on Sunday, August 20th from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Parish prayers to be said on Sunday at the funeral home at 8:00 p.m. Those wishing may make a memorial contribution by cheque to the Heart & Stroke Foundation. Condolences received at www.maccoubrey.com 10305507 Monday, August 21, 2006

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-18

ROTHBAUER, Rudolf - At the Northumberland Hills Hospital, Cobourg, on Friday, August 18, 2006, age 66 years. Rudolf Rothbauer of Brighton, loving husband of Barbara (Manning). Dear father of Ashley Rothbauer of Brighton, Kim Zimmer of Port Hope, Lisa and her husband Derek Fenton of Port Hope, and Barbara and her husband Greg Tripp of Peterborough. Brother of Joseph Rothbauer and his wife Traudle of Germany. Predeceased by his twin brother Adolf Rothbauer. Sadly missed by his grandchildren Korey Zimmer, Benjamin and Hanna Fenton, and Christian and Jessica Trip. A private family service will be held. Cremation. As an expression of sympathy, donation to the charity of your choice would be appreciated by the family. www.walasfuneralhome.com 10306000 Monday, August 21, 2006

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-18

WEBB, “Reg“ Eldred Reginald James - Dedicated Member of Lions International Suddenly at the Brighton Lions Centre on Friday August 18th, 2006 at the age of 62. Loving father of Lisa and Jeff (Anabel). “Bro's Forever.“ Reg will be deeply missed by his companion Judy. He will also be missed by Diane, Al Fletcher, Don Armstrong “Army,“ Al Ridgway and his many other friends and family. Following cremation, Memorial Visitations will be held at the MACCOUBREY FUNERAL HOME, 11 King St. W. Colborne, on Friday August 25th, 2006 from 5-7 p.m. and at The Simple Alternative, 275 Lesmill Road, North York, on Saturday August 26th, 2006 from 4-6 p.m. At Reg's request, there will be no service. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association. Condolences received at www.MacCoubry.com 10306006 Monday, August 21, 2006

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-17

SAGRIFF, Elwood J. - Peacefully at St. Vincent de Paul Hospital, Brockville on Thursday August 17, 2006. Elwood Sagriff of Seeley's Bay, in his 73rd year. Husband of the late Joyce Shatraw. Dear Father of Larry, Glenn, Keith, Diane, Karen and Brian; step-father of Todd and Ronnie. Predeceased by daughter, Sylvia. Dear brother of Gerald, Lena and Genevieve. Fondly remembered by his grandchildren. The family will receive friends at the SCOTLAND FUNERAL HOME, 27 Main Street, Elgin on Tuesday after 11 o'clock until time of Memorial Service in the Chapel at 1 o'clock. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated by the family. www.scotlandfuneralhome.com 10305997 Monday, August 21, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-21

TROTTIER, Alma - It is with sadness that we announce the peaceful demise of our Mother, Alma in her 99th year at the Community Nursing Home, Alexandria. She was the last surviving member of her immediate family as well as her husbands, the late Arthur Trottier who predeceased her in 1984. She leaves to mourn her children Gerald (Agathe) of Alexandria, Rene (Sherrill) of Dunvegan, Georgette St. John (Bernie) of Ashton and Raymond (Monique) of Alexandria. She was the cherished grandmother of Suzanne, Bonnie, Louise, Richard, Donald, Diane, Lori, Wendy, Kelli, Jacqueline, Jill, Daniel, Traci, Michel, Lyne and Rachel, as well as several great- grandchildren and 2 great-great- grandchildren. She was the daughter of the late Damien Quennville and the late Delima Proulx. She was predeceased by her sisters Albina Paquette, Yvonne Deschamps, Ida Carriere, Agnes Cadieux, Bertha Deschamps, Stella Quennville, and by one brother Donat. She also leaves to mourn several nieces and nephews. Relatives and friends may call at the MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 114 Main St. Alexandria (613) 525- 2772 on Monday, August 21, 2006 from 9:30 am until 10:30 am. A Mass of Christian Burial will be celebrated at Eglise Sacre- Coeur, Alexandria on Monday, August 21, 2006 at 11 am. Interment will follow in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. As a Memorial to Alma a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows- memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com 10305945 Monday, August 21, 2006

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-18

DeGEER, Maxine Caroline - Peacefully at her home in Sandy Cove Acres, Innisfil on Friday August 18th, 2006 at the age of 68 years. Beloved wife of the late Percival (Percy) DeGeer. Loving mother of Brian DeGeer (wife Christina) of Nova Scotia and Bruce DeGeer (wife Michelle) of Midhurst. She will be sadly missed by her grandchildren Aleisha, Erik, and Jeremy. Dear sister of Irene Short (late Jim) of Elmvale. Predeceased by her brothers Murray McFadden (late Betty) and John McFadden (wife Lorna) of Hillsdale. Also survived by many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday morning August 22nd, 2006 at 10:00 o'clock. Interment to follow at Hillsdale United Cemetery. In memory of Maxine, donations to the Lung Association or the Royal Victoria Hospital Foundation would be appreciated. 10305903 Monday, August 21, 2006

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-18

HUDSON, Ronald Ralph - (Former employee of the Toronto Board of Education and active president of the Alcona Beach Club) - Passed away on Friday August 18th, 2006. Ronald Hudson of Alcona in his 70th year. Loving father of Brad and his wife Michelle of Barrie and Jennifer Moore and her husband Dave of Mississauga. Dear grandfather of Kristina, Stephen and Michael. Dear brother of Sharon Paul and her husband Ken, Virginia Baethmann and her husband Fritz, Kay McQuahe and her husband John and Diane Balzia and her husband Mike. Predeceased by his sister Shirley. Ron will also be missed by his many friends. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME 7910 Yonge Street (Stroud) (705) 431-1717 on Monday August 21, 2006 from 7 – 9 p.m. A funeral service will be held in the chapel on Tuesday August 22nd at 11:00 a.m. Interment to follow at Sixth Line Cemetery, Innisfil. As your expression of sympathy, memorial donations may be made to the charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at ronaldhudson@innisfilfuneralhome.ca 10305974 Monday, August 21, 2006

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-19

MAYNARD, Mr. Oliver “Casey” - At the Chatham-Kent Health Alliance on Saturday August 19th, 2006 Mr. Oliver “Casey” Maynard of Chatham in his 78th year. Beloved husband of Betty (Rogers). Loving father of Sandy Maynard, and Brenda Skipper, both of Chatham. He will be fondly remembered by his grandchildren Brandon Houston and his partner Allison Claeys, and Erica Skipper, and great granddaughter Sarah Houston-Crone. Beloved son of the late Washington and Florence (Ion) Maynard. Dear brother of Fred and his wife Ruth, and Joe (Douglas). Dear brother-in- law of Alfred (Sonny) Rogers, Bertha Vickerman and her husband Donald, Ken Rogers and his wife Odette, Barbara Phillips and her husband Wayne, Judy Middleton and her husband Gary, Sharron Goden, Art Rogers, and Walter (Butch) Rogers and his wife Judy. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his brothers Alf, Norm, Jim and Kennith. Casey dedicated much of his life to baseball, and the betterment of the community of Chatham-Kent. In 2000 he was inducted into the Sports Hall of Fame. Casey was a member of the Royal Canadian Legion Branch 628, and a past president of the Ontario Minor Baseball Association. Family and friends are invited to the ALEXANDER FUNERAL HOME, 245 WELLINGTON WEST, CHATHAM, 519-352-2710 on Monday from 2 to 4pm and 7 to 9pm. The funeral service for Mr. Maynard will be conducted from the chapel of the funeral home on Tuesday August 22nd at 1:30pm with Rev. Paul Millward of Christ Church officiating. Interment Maple Leaf Cemetery. Friends planning an expression of remembrance are asked to consider Ontario Heart and Stroke Foundation. Family and friends may send on-line condolences at www.alexanderfuneralhome.com 10306033 Monday, August 21, 2006

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-19

NIEMAN, Percy Lawrence - passed away suddenly at his home on Saturday, August 19th, 2006 in his 78th year. Percy Nieman of 4 Sack Rd., Petawawa, dearly loved husband of Laurinda Nieman (nee Hampel). Dear father of Joan Moffatt (husband Alan), Bocabec, New Brunswick; Marilyn Pappin (husband Merrill), Pembroke; Evelyn Kuseler (husband Earl), Renfrew; Norma Moore (husband Jim), Frankfurt, Ontario; Gerald Nieman (wife Annette), Pembroke; Nancy Clarke (husband Charles), Edmonton, Alberta; and D'Arcy Nieman (wife Brenda), Pembroke. Grandpa to 13 grandchildren and 8 great- grandchildren. Son of the late Henry and Emma Nieman (nee Nitschke). Brother of Garfield Nieman (wife Naomi), Pembroke; Ernstena Gorr, Pembroke; and George Nieman (wife Anita), Petawawa. Predeceased by brothers Herman, Edward and Allan Nieman. Brother-in-law to Dorothy Nieman, Kitchener. Also survived by several nieces and nephews. Resting at the MALCOLM, DEAVITT & BINHAMMER FUNERAL HOME, l4l Renfrew Street, Pembroke on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in St. John's Lutheran Church, Petawawa on Wednesday at 11 a.m. Interment in St. John's Lutheran Cemetery. (As an expression of sympathy, donations to the St. John's Lutheran Church Renovation Project or the charity of your choice would be appreciated). 10305961 Monday, August 21, 2006

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-18

ALLARD, Andrew Albert - It is with great sorrow the family announce the passing of Andrew Allard at the Hamilton General Hospital on Friday, August 18, 2006 in his 77th year, Andrew Allard, beloved husband of Diane Allard. Loving father of Trudy Weatherbee and her husband Dan of Wilsonville, David Allard of Brantford, Craig Allard of Calgary and Jill Weyker and her husband Ken of Texas. Much loved grandfather of 9 grandchildren and 3 great grandchildren; will be lovingly remembered by several brothers and a sister. Andrew Allard was a former member of the Air Force Club and had served with the Royal Canadian Air Force. A private family service will be held at a later date. Cremation has taken place. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario gratefully appreciated. Funeral arrangements entrusted to the MCCLEISTER FUNERAL HOME, 495 Park Road North (519)758-1553 10305940 Monday, August 21, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-19

THOMAS, Evelyn Marie (nee Crawford) - With her family at her side, at Leisureworld Nursing Home, on Saturday August 19, 2006, in her 95th year. Born in North Caradoc Twp, ON, on September 10, 1911 to Duncan and Rebecca Crawford. She was a lifelong employee of Spalding and a member of the former Wesley United Church, Brantford. Beloved wife of the late Cecil (1981); loved mother to the late Jack (1988); mother in law to Marilynne Thomas; cherished grandma to Suzanne Thomas (Allan Boaz), David Thomas (Brenda), and Leah Thomas (Gary Loretti), and great grandma to Will Thomas Boaz; dear sister to Bea Farnham. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by her brothers Archie and Jack Crawford and sisters Jean Reed and Edith Rodgers. Friends may call at the WM. KIPP FUNERAL HOME, 184 Grand River St. N. Paris on Tuesday 2-4 & 7-9 PM. Funeral Service to be held inthe chapel on Wednesday at 1:30 PM with Rev. Randy Covey officiating. Interment Paris Cemetery. Donations to Participation House or Celebral Palsy Society would be appreciated. Online condolences or donations may be arranged through www.wmkippfuneralhome.com or by contacting Wm. KIPP 519-442-3061. 10305959 Monday, August 21, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-19

LUCAS, William J. “Bill“ (WW II Veteran) Passed away peacefully at the Belleville General Hospital on Saturday August 19th, 2006. Bill of Belleville, in his 85th year. Beloved son of the late William and Alice Lucas. Loving husband and lifelong companion of Mabel (nee Burrows) for 60 wonderful years. Dear father of David (Debra), Bill (Ronalyn), Jeanette McLeod (Kelley), and Brenda Schinzel (Walter). Always loved, never forgotten by his 12 grandchildren and 8 great-grandchildren. Predeceased by sister Dorothy Lucas and brother Thomas. The family will receive friends at the JOHN R. BUSH FUNERAL HOME, 80 Highland Ave. Belleville on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Service will be held in the chapel on Tuesday August 22nd, 2006 at 2:00 p.m. with visitation one hour prior to service. Pastor Todd Pratt officiating. Interment Belleville Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Online condolences at www.quintefuneralcentres.com JOHN R. BUSH FUNERAL HOME. (613-968-5588) 10305970 Monday, August 21, 2006

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-19

MARACLE, Mary E. (nee McQuaid) - Surrounded by her family on August 19, 2006 at the Lennox & Addington Hospital in her 74th year. Predeceased by her parents Edward and Norah McQuaid. Predeceased by her husband Hubert L. Maracle and Leonard Maracle. Cherished mother of Terrence W. (Eleanor), Val (the late Jeff), Karen (Bill). Carter (Anita) and Brenda (Kelly). Loving grandmother of Terri-Lynn, Brent, Vanessa, Jamie, Jennifer, Andrew, Kristin, Billy, Brandie, Aaron, Ashton, Jesse and Travis, great grandmother of Reegan Starr and Haden. Predeceased by grandson Jamie. Dear sister of June, Patricia, Eunice, Joan, Geraldine and brothers Francis, Gerald and Bernard. Predeceased by sisters Rita, Theresa, Lorraine, brothers John, Edward, Edmund, Stanley and James. Resting at THE MCGLADE FUNERAL HOME, on Monday between the hours of 2-4 & 7-9 pm. Funeral Service will be held on Tuesday, August 22nd at 1:00 pm. in All Saints Church, Tyendinaga Mohawk Territory. Interment to follow at the All Saints Cemetery. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. IN THE CARE OF THE MCGLADE FUNERAL HOME, 78 CENTRE STREET, DESERONTO, ONTARIO (613) 396-2310 10305956 Monday, August 21, 2006

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2006-08-21

Date de décès : 2006-08-18

ADAMS, Ethel - Went to be with her lord on August 18, 2006 at Carveth Centre- Ethel Allingham in her 98th year beloved wife of the late Walter Adams. loving mother of Vivian Scarrow (Ralph), Winston Adams (Wilma) and Dorene Mullin (Michael) and daughter in law Judy Adams. Predeceased by daughter Gwendolyne Dailey, sons Robert & William and 1 grandson Robert Arthur Dailey. Grandmother of James Scarrow, Heather Knapp, Michelle Armer Nicole Mclean, Kimberly Bain, and Daniel and Robert Mullin. also survived by 9 great grandchildren and several nieces & nephews. The family will receive friends at the TOMPKINS FUNERAL HOME 63 Garden st Gananoque on Sunday from 2-4 & 7-9 pm funeral service will be held in the chapel on Monday August 21 at 2 pm. interment Gananoque Cemetery. As expressions op sympathy memorial donations to the Calvary Pentecostal Church and Pinegrove Free methodist Church building funds or to the charity of your choice, online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF THE TOMPKINS FUNERAL HOME 63 GARDEN ST. GANANOQUE 613-382-3088 10306026 Monday, August 21, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

FAFARD, Patrice 1982-2006 De Candiac, le 18 août 2006, à l'âge de 23 ans, est décédé Patrice Fafard. Il laisse dans le deuil sa mère Hélène Sévigny, son père Serge Fafard (Diane Richer), sa soeur Rosanne (Martin), son neveu Samuel, sa grand-mère Valentine Labelle, les enfants de Diane Richer: Jean Pascal et Marie Eve Guimond, oncles et tantes, cousins et cousines. Exposée: LA MAISON GUÉRIN 425 CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE Un hommage lui sera rendu le mardi 22 août, à 10 h 30, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: lundi de 19 à 22 heures et mardi dès 9 heures. Des dons à l'organisme PHARE enfants et familles, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-16

FAUBERT LEDUC, Gabrielle 1914-2006 À Châteauguay, le 16 août 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Gabrielle Leduc, épouse en secondes noces de M. Albini Faubert. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son beau-fils Jean-Pierre Faubert, sa bru Micheline Lazure et leurs enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ses cousines Raymonde et Françoise, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le mardi 22 août à compter de 9 h 30, à la résidence funéraire: MICHEL THÉRIAULT INC, 4 RUE VERVAIS, MERCIER. Les funérailles suivront à 11 heures, en l'église Ste-Philomène et de là au cimetière de Mercier.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-17

HORNUNG, Raphaël Frère, C.S.V. 1921-2006 Le frère Raphaël Hornung, clerc de Saint-Viateur, est décédé au Centre Champagneur de Joliette, le 17 août 2006, à l'âge de 85 ans, dans sa 60e année de profession religieuse. Né à Roxbury (Wisconsin), le frère Hornung est entré chez les Oblats de Saint-Viateur en 1946 et il a été admis chez les Clercs de Saint-Viateur en 1984. Pendant une cinquantaine d'années, le frère Hornung a été rattaché à l'Institution des Sourds de Montréal située sur la rue Saint-Laurent, où il a assumé une grande variété de services dans cette maison dédiée à l'éducation des jeunes sourds. En 1993, il a pris sa retraite. Outre sa famille religieuse, le frère Hornung laisse dans le deui ses frères Herman et Gerald, ainsi que sa soeur Louise, qui demeurent tous au Wisconsin. Le frère Raphaël Hurnung sera exposé à la: MAISON PROVINCIALE DES CSV 450 AVENUE QUERBES, OUTREMONT OC H2V 3W5. le lundi 21 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit, le mardi 22 août, à 10 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation, à Rigaud. Direction: Alfred Dallaire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-19

MONTOUR, Léo 1927-2006 À Ste-Thérèse, le 19 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Léo Montour, époux de Mme Lucienne Calvé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain, Raymonde (Jean-Pierre), Normand (Lise), ses petits-enfants et son arrière-petite-fille, ses frères Jean-Paul et Marcel, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC, 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Une réunion de prières aura lieu le mercredi 23 août à 16 heures au complexe. Heures des visites mardi de 14 à 17 hueures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 14 heures. Des dons à la Société d'alzheimer du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-20

ST-LAURENT, Isabelle Au CSSS de la Haute-Gaspésie à Sainte-Anne-des-Monts, le 20 août 2006 est décédée à l'âge de 83 ans dame Isabelle St-Laurent fille de feu M. Edmond St-Laurent et de feu dame Léocadie Paquette demeurant à Sainte-Anne-des-Monts. Les srvices professionnels ont été confiés à la résidence funéraire G. Marmen et fils ltée. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-20

GONTHIER, Jean-Marie INDEX: Sainte-Lucie-de-Beauregard À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 20 août 2006, à l’âge de 73 ans et 2 mois, est décédé M. Jean-Marie Gonthier, conjoint de Dame Antoinette Cloutier. Il demeurait à Sainte-Lucie-de Beauregard. Il laisse dans le deuil outre sa compagne, ses enfants : Gaétane (Réal Matte), Florent (Lucienne Dorion), Jean-Pierre, Gilles (Charlie-Anne Thibault), Denise, Julien (France Deslauriers); leur mère Élizabeth Paré; ses petits-enfants : Nathalie, André, Olivier, Lucynda, Lina, Alain, Nancy, Martin, Roberto, William; ses frères et sœurs : Marie-Paule, Hélène, Irène (Alphonse Leclerc), Florian (Gilberte Anctil); il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Lucienne et Germaine, ses beaux-frères: Paul et Léonard, les membres des famille Cloutier et Paré, ses neveux, nièces autres parents et amis(es). Le service religieux sera célébré en l’église de Sainte-Lucie le samedi 26 août à 14 h. Les cendres seront déposées par la suite au cimetière paroissial. Notez bien que les membres de la famille recevront les condoléances après le service religieux à la Salle communautaire de Sainte-Lucie de Beauregard à compter de 15h15. Pour renseignements ou messages de sympathie Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. C. Lavoie & fils inc. 18 rue du Foyer Sud St-Pamphile, Québec Canada G0R 3X0 Tél.: 418-356-3822 Sans frais: 1-888-430-3822 Téléc.: 418-356-5230 clavoie@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-20

BARRABLE, James Stirling. 1915-2006. Survived by his wife Pauline, daughters Diane and Jocelyn and son-in-law Jack Segal. He also will be lovingly remembered by his sisters Edith (Colin) and Mary. The Thorpes, the Owens, and the Hardy families share in our loss. Jim had requested that his body be donated to the Montreal General Hospital for research purposes, therefore there will be no funeral. A commemorative gathering of family and friends at a later date is being arranged. Published in the Montreal Gazette from 8/20/2006 - 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-17

Girard Richard À l’Hôpital Général, est décédé le 17 août, 2006, à l'âge de 80 ans, Monsieur Richard Girard, époux de dame Georgette Pelletier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, Rte de l’Église, Ste-Foy lundi 21 août de 19h00 à 22h00 mardi 22 août de 9h30 à 10h30 Le service religieux sera célébré, le mardi 22 août 2006 à 11h00 en l’église St-Benoit Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy, Québec (face au Château Bonne-Entente) et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belle-fille : Réjean, Rénald (Louise Bouchard), feu Solange (Pierre Hélie), Viviane (Marcel Bergeron) et Sylvain ; ses petits-enfants : Mélissa (Patrice Gamache), Sabrina, Marie-Eve (Jonathan Fortier), Maude, Lorraine, Judy-Anne (Kim Blanchet) et feu Luc Bergeron ; ses arrière-petits-enfants : Nathan Gamache, Mégane Labrecque, Jasmin et Aglaë Frenette ; son frère Jean-Paul Girard (frère Franciscain) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Fernand Pelletier (Claudette Desbiens), Jean-Marc Pelletier, Huguette Pelletier (André Gosselin), Simone Pelletier (feu Roland Filion) et feu Jacqueline Pelletier (Léopold Villeneuve) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et amis(es). Un remerciement spécial au personnel traitant de l’unité 3000 de l’Hôpital Général de Québec pour les bons soins prodigués. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-20

ST-ARNEAULT, Gilles M. GILLES ST-ARNEAULT 1945-2006 VAL-D’OR - Est décédé le 20 août 2006 au Centre hospitalier de Val-d’Or à l'âge de 61 ans, M. Gilles St-Arneault, domicilié à Val-d’Or. Le défunt laisse dans le deuil sa fille : Cindy (Martin Rock) de Dubuisson; sa mère : Mme Marie-Ange Boulay de Rouyn-Noranda; ses frères et sœurs : Réal St-Arneault de Rouyn, Réjean St-Arneault (Carole Morin) de Rouyn, Réona St-Arneault de Rouyn, Réginald St-Arneault (Nicole Binette) de Québec; ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière de La Sarre. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8 Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 1-800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 valdor@maisonsblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-19

BROPHY, Daisy Constance (nee Todd). Passed away in Rosemere on August 19, 2006 at the age of eighty-two. She was predeceased by her son Todd. Beloved wife of Gilbert Brophy, loving mother of Gail, cherished grandmother of Tiffany, Gilbert, Rikki, she leaves to mourn many sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Complexe Funeraire Regional Guay Inc., 418 Blvd. Labelle (corner Hwy 640), Rosemere. Visitation on Monday, August 21 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday, August 22 from 9 a.m. followed by a prayer gathering at the Complex at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette from 8/20/2006 - 8/21/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-19

ROBILLARD, Bevitt Employee at Crain Drummond for 25 years Passed away peacefully, on Saturday, August 19, 2006. Beloved husband of the late Pearl. Loving father of Tracy and Bruce (Kelly). Dear brother of Ivan (Marina), Dytha (Doug), Fred (Mabel), Doug (Lynne), Bonnie (J.P.) and Myles (Marg). Bev was predeceased by his two brothers, Keith and Delbert. He will be missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, cousins and friends. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans on Monday, August 21, 2006 from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Navan-Vars United Church, 1129 Smith Rd., Navan at 11 a.m. Rev. Joseph C. Burke officiating. Interment to follow at the Parish Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Navan-Vars United Church would be appreciated. Condolences and donations may be made at: www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME 613-830-2305 Published in the Ottawa Citizen from 8/20/2006 - 8/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

VALADE GAOUETTE, Hélène 1919-2006 À Laval, le 18 août 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Hélène Gaouette, épouse de feu Arthur Valade. Elle laisse dans le deuil son beau-frère Jean-Paul, ses enfants André, Alain et Mario, ses petits-enfants François et Marie-Élaine, ses frères, soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances mardi le 22 août 2006 de 12 à 16 heures et de 18 à 22 heures au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, Une cérémonie religieuse sera célébrée ce mardi à 20 heures en la chapelle du Mausolée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

Gabriel Taschereau 1941 - 2006 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 18 août 2006 à l’âge de 65 ans, est décédé monsieur Gabriel Taschereau, époux de madame Astrid Audet, fils de feu monsieur Joseph-Édouard Taschereau et de feu madame Cécile Simard. Il demeurait à L’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances le lundi 21 août 2006 de 14h à 17h et 19h à 22h, le mardi 22 août à compter de 9h, au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, avenue Le Gendre (sortie avenue Le Gendre via autoroute 40/ boul. Charest), Sainte Foy (Québec) G2G 2W5 Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame de l’Annonciation de L’Ancienne-Lorette, 1625, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette, le mardi 22 août à 11h. O utre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Julie, sa petite-fille Andréa, ses frères Gilles Taschereau (Denise Cronier), Jean-Guy Taschereau (Claire Verreault), ses beaux-frères et belles-soeurs Michelle Audet (Gérard Caron), Paul Audet (Raymonde Belley), Roch Audet (Lorraine Tremblay), Raymond Audet (Claudette Bérubé), Jules Audet (Rachel) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement le personnel des soins intensifs et du 10e étage de l’hôpital de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8. Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ téléphone: (418) 658-1600 télécopieur: (418) 658-2415 courriel: info@complexefunerairedelacite.com site Internet: www.complexefunerairedelacite.com Jean et Gilbert Guay, propriétaires Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

VIGNEAU, Martin 1976-2006 À St-Rémi, le 18 août 2006, à l'âge de 30 ans, est décédé M. Martin Vigneau, époux de Mme Isaline Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses parents René et Carmen; son frère Benoit (Brigitte Desrochers); sa soeur Julie (Marcel Sauvé); ses neveux et nièces: Roxanne, Sandrine, Alexan-dra, Justin et Etienne; également ses beaux-parents Robert et Monique Jean; un beau-frère Hugo, autres parents et amis. La famille et ses proches vous accueilleront à la Résidence Funéraire: MICHEL THERIAULT INC, 4 RUE VERVAIS, MERCIER, le dimanche 20 août à compter de 14 h 30 et de 19 à 22 heures, lundi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août, à llh30, en l'église St-Etienne de Beauharnois et de là au crématorium. La famille tient à remercier le personnel du Centre hospitalier Anna-Laberge et de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont pour leurs bons soins. Vous pouvez exprimer votre sympathie par des dons à la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

Jean-Luc Talbot (1943-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le vendredi 18 août 2006, à l'âge de 62 ans et 10 mois, est décédé subitement monsieur Jean-Luc Talbot, retraité de la Brasserie Molson, époux de dame Gaétane Duquette. Il demeurait à St-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances à La maison Roy & Giguère Inc.13445, 10e avenue St-Georges, dimanche après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 21 août 2006 à 11h en l' église St-Georges et ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. Il laisse dans le deuil outre son épouse Gaétane Duquette ses enfants; Marc (Chantal Paquet), Daniel (Marie-Claude Gilbert), Éric (Magaly Bouchard); ses petits-enfants: Karolanne, Alexa, Ève, Zachary; ses frères et soeurs: Jeannine (G. Grégoire), Yvon (Louisette Nadeau), Huguette (Clermont Pépin), Claire-Hélène (Serge Dallaire); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Florian (Gertrude Larivière), feu Adrien (Adélia Turgeon), feu Marguerite (feu Antoine Turgeon), Jean-René (Armoza Gilbert), Alcide (feu Anita Morin), feu Yvon (Rollande Bisson), Gertrude (Charles Grenier), feu Raoul (Thérèse Falardeau), Gérard (Laure-Annette Cloutier), Yvonne (Paul-Émile Nolet), feu Wilfrid (Jeannine Grisé), feu Léopold (Anita Parent), Alberta (Joseph Grondin), Rita (feu Rosaire Paquet), feu Fernand (Renelle Cloutier), feu Armand ( Jacqueline Lebel); Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La fondation du Coeur Louis-Georges Fortin C.P. 756 Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

Lamontagne (Verret) Pauline À la résidence transitoire de la Canardière, est décédée le 18 août, 2006, à l'âge de 79 ans, Madame Pauline Lamontagne (Verret), épouse de feu Armand Verret. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Le service religieux sera célébré le mercredi 23 août 2006, à 14 heures en l’église St-Ambroise, 277, rue Racine, Québec et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses fils : Jocelyn Verret (Ginette Dion), Yves Verret (Martine Huot); ses petits-fils : Pierre –Luc Verret, Vincent Verret et Raphaël Verret; ses frères et sœurs : feu Marcel Lamontagne (Françoise Sansfaçons), feu Paul Lamontagne (feu Thérèse Boivin), feu Juliette Lamontagne ( feu Nicolas Rossos), feu Jeanne-D’Arc Lamontagne (feu Jean Servant), feu Roméo Lamontagne et sa petite nièce, Michèle Bourdon; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Roland Verret (Nicole Godin), Georgette Verret (feu Augustin Prémont), feu Jean-Rock Verret ( Bernadette Durand), Anita Verret (Jean Bernard), Bruno Verret (Yolande Patry), feu Jeannine Verret (feu Roger Rochette), Gisèle Verret ( feu Jean-Claude Drolet), Lucille Verret (Richard Gagnon), Gilles Verret (Odette Drolet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, 418-683-8666. Falardeau Bédard Roy 30, rue Albert Trudel, Québec Pour renseignements : (418) 842-3737 Télécopieur : (418) 842-1078, Site internet : www.lepinecloutier.com, courriel : lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-19

COHEN, Louis. On Saturday, August 19, 2006. Predeceased by his beloved wife Evelyn. Dear father and father-in-law of Deborah and Nissen, Bennett and Gail, Annette and John. Cherished zaida of Arielle, Ariel, Wesley, Zachary, Benjamin, Eli, and brother and brother-in-law of Ben and Rosalyn. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Monday, August 21 at 10 a.m. Burial at The Hebrew Sick Benefit Association Cemetery, De la Savane. Shiva private. Contributions in his memory may be made to The Leukemia and Lymphoma Society, 416-661-9541 Published in the Montreal Gazette on 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

LÉVEILLÉ LONG, Lucienne 1916-2006 À Montréal, le 18 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Lucienne Long-Léveillé. Elle rejoint son époux Théodore. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Jeannette et Cécile, son frère Laurent, ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le mardi 22 août, à 11 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: le lundi 21 août de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mardi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

HÉBERT, Roland 1923-2006 Autrefois de Laflèche et aujourd'hui de Montréal-Nord, le 18 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Roland Hébert. Il laisse dans le deuil sa conjointe Pierrette Joly, ses enfants Richard (Danielle), Raymond (Monique), Bernard (France L.), Serge (Diane), France (Martin), ses petits-enfants Jean-Philippe, Marc-André, Sabrina, Éric, Martin, Maude, Cédric et ses deux arrière-petits-enfants. La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence Angelica pour les bons soins prodigués. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles auront lieu lundi le 21 août à 21 heures en la chapelle de la Maison Darche et de là au crématorium. Heures des visites lundi le 21 août de 17 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-17

Toupin Nadeau Rita À Québec au CHUL, est décédée le 17 août, 2006, à l'âge de 84 ans, Madame Rita Nadeau Toupin, épouse de de M. Henri-Louis Toupin. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE : 1025, rte de l'Église, Ste-Foy, dimanche, 20 août de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et lundi 21 août 2006 de 12h00 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 21 août 2006 à 14h00 en l’église St-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy (face au Château Bonne Entente) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants, gendres et belles-filles: Nicole (Claude Lancop), Michel (Paula Gagnon), Pauline (Robert Proulx), Carole (Maurice Clément), André (Pascale Proulx), Sylvie (Rémi Boutin); ses petits-enfants: Jean-François (Karine), Caroline, Jean-Denis (Caroline Jolette), Michel, Josée (Dave Jobin), Valérie, Dominic, Michel, Audrey-Maude, Annie-Kim et leur mère Chantal Fortin; Yohan, Joey; son arrière-petite-fille Sophie Jobin; ses sœurs et ses frères: Simone (feu Pierre Bélanger), feu Ubald (Rachel Roy), Marcel (feu Jeannine Pivin), Benoît, Lionel, Madeleine, Marielle (Georges Langevin), Marie-Claire (Claude Matthieu); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Jean-Paul (Rita Nault), feu Jean-Marc (Mariette Pellerin), Cécile (feu Léo-Paul Morin), Réal (Blanche-Hélène Poisson), Richard (Marielle Pépin), Édith (René Pinard), Élie (Claire Maheux), Pierrette (Jean Sévigny), Gilles (Thérèse Lamontagne), Benoit (Claire Tardif), Bruno (Gisèle Croteau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es) . Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur : 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-20

DEROUIN, Rosario LA FAMILLE DEROUIN a le regret de vous faire part du décès de M Rosario Derouin À son domicile entouré de sa famille le 20 août 2006 est décédé à l’âge de 86 ans M. Rosario Derouin de Ripon. Il était fils de feu Mandoza Derouin et de feu Bertha Sabourin. Prédécédé par son épouse Séraphine Landriault et par un fils Gérard H. ; il laisse dans le deuil ses enfants : Céline, Michel, André (Lucille Sabourin) et Benoit (Liette Sabourin) ; ses 3 petits-enfants : Sébastien (Martine), Marie-Noël (Patrick) et Julie ; 3 arrière-petits-enfants : Jérémy, Alexy et Zackary ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il repose : COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André Avellin Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août 2006 à 14h en l’église St-Casimir de Ripon suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h. La famille tient à remercier le Dr. Michel Beauregard, les infirmières du CLSC soin à domicile et toutes les personnes qui l’ont supporté durant sa maladie. Pour vos messages de sympathie par courriel maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca ou par télécopieur au 819-983-6865. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Shields & Berthiaume inc. 101 rue Principale St-André-Avellin, Québec Canada J0V 1W0 Tél.: 819-983-6616 Téléc.: 819-983-6865 maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca www.maisonfuneraireshields.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-20

CARRIER, Françoise Garant Au Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, le 20 août 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Françoise Garant, épouse de feu M. Fernando Carrier. Elle demeurait à Lévis. L'a précédée outre son époux, sa petite-fille Mélanie Ouellet. Elle laisse dans le deuil ses trois filles : France (Égide Ouellet), Gaétane et Corine (François Boudreault); ses petits-enfants : François Ouellet (Julie Cantin), Valérie Dubé (Frédéric D'Amours), David et Marie-Claude Boudreault); son arrière-petit-fils Gabriel Ouellet; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Garant : Gérard (Gilberte Dion), Charles (Géraldine Dupont), Madeleine Garant Parent et Louisette Garant Langlois; de la famille Carrier : Liliose Carrier Bourassa, Florienne Carrier Cantin Lavoie, Paul-Henri (Hélène Couture), Soeur Carmelle s.c.q., Georgette Carrier Leblanc, Marielle Carrier Bédard et Lucienne; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Merci au personnel du 4ème étage, pavillon Saint-Joseph, pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier postal 1, Sainte-Marie, G6E 3B4. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN LÉVIS le mardi 22 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 août à 14h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph de Lévis) à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec Canada G6V 3P1 Tél.: 418-837-4757 Téléc.: 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-16

Robitaille Paul-Henri À l'Hôpital St-Sacrement, est décédé le 16 août, 2006, à l'âge de 82 ans, Monsieur Paul-Henri Robitaille, époux de dame Agathe Breton. Il demeurait à Vanier. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport),Quartier Laurentien, Québec. Le service religieux sera célébré le Lundi 21 août 2006 à 14h00 en l’église St-Sauveur, 215, des Oblats, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; sa fille Lyne (Denis Havard)(son fils Jonathan); ses sœurs et son frère: Aline (feu Francis Dooner), Lucille (Georges Parent), Pierre-André (Fernande Lefrançois); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Juliette (feu Louis Baribeault), Annette, Fernande (Roland Labrecque), Alice, Maurice (Florence Rousseau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Québec G1V 4K5, téléphone: 656-6241. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-19

PRÉVOST, Hervé 1915-2006 À St-Jovite, le 19 août 2006, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Hervé Prévost, époux de feu Rhéa Alarie. Il laisse dans le deuil ses enfants Maurice, Guy (Yvette Lamoureux), Micheline (Conrad Bastien), Francine (Roland Broadhead), André, sa belle-fille Claudette Perreault, épouse de feu Réjean, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Marcel (Margot Labrosse), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 974 VANCHESTEING, ST-JOVITE. Les funérailles auront lieu en l'église de St-Jovite, le mardi 22 août à 10 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Jovite. Heures des visites lundi le 21 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

André P. Ouellette A u CHRGP de Rivière-du-Loup, le 18 août 2006, est décédé M. André P. Ouellette, fils de feu Ovila Ouellette et de feu Rose Anna Rainville. Il laisse dans le deuil, sa conjointe Claire Lévesque, ses enfants Richard (Madeleine), Suzanne (Mel), Jocelyne (Robert), ses petits-enfants Michelle, Sonya, Todd et Shannon et plusieurs arrière-petitsenfants. Ses soeurs Hélène et Lucille, ainsi que sa belle soeur Rose. L’inhumation et une cérémonie privée suivront dans quelques semaines. V os sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHRGP, 75 rue St-Henri, Rivière-du-Loup, G5R 2A4. La direction des funérailles a été confiée à la Maison MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Condoléances par télécopieur: (418) 862-0939 par courriel: info@m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

KERTZER, Harold (Cy). With sadness, on Friday, August 18, 2006 at the age of eighty-one. Beloved husband of Yolande Simoneau. Devoted father and father-in-law of Heather and Paul Breslin, Jodie Kertzer, Darcy and Stephan Leclerc, Hugues and Veronique Constantineau. Cherished grandfather of Samantha, Sean, Penny, Cory, Brandy, Simon and Alexandra. Dear brother and brother-in-law of Bernard and Baila Kertzer, Morris and Anita Kertzer, Phyllis and Joel Zelcer, Ruby and Mel Fruitman, Yves Simoneau, Roger and Lise Simoneau. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Monday, August 21 at 12:15 p.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. Contributions in his memory may be made to the Multiple Sclerosis Society of Canada. (514) 849-7591. Published in the Montreal Gazette from 8/20/2006 - 8/21/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-20

CHARRON, Céline A Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 20 août 2006, à l’âge de 48 ans est décédée Mme. Céline Charron, conjointe de M. Michel Desputeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphanie Auclair et Pierre Auclair (Martine Charron), ses petits-enfants Tommy et Kassandra, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi, 24 août, à compter de 14 heures, aux : Résidences funéraires Goyer ltée 3150 Chemin Oka Ste-Marthe-sur-le-Lac Les funérailles auront lieu le vendredi, 25 août à 14h, en l’église de Ste-Marthe. Heures des visites, jeudi de 14h. à 17h. et de 19h. à 22h., vendredi dès midi. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3150 chemin Oka Ste-Marthe-sur-le-Lac, Québec Canada Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

BRUNONI, Veronica (nee Michels) Peacefully at Villa Marconi on Friday, August 18th, 2006 at the age of 97. Predeceased by her husband Luigi Brunoni. Loving mother of Victor (Margaret). Survived by her sisters; Etel and Ilona and her nieces; Susan and Marietta. Funeral arrangements private. For those wishing, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Condolences, donations and tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON