Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-19

ROBILLARD, Bevitt Employee at Crain Drummond for 25 years Passed away peacefully, on Saturday, August 19, 2006. Beloved husband of the late Pearl. Loving father of Tracy and Bruce (Kelly). Dear brother of Ivan (Marina), Dytha (Doug), Fred (Mabel), Doug (Lynne), Bonnie (J.P.) and Myles (Marg). Bev was predeceased by his two brothers, Keith and Delbert. He will be missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, cousins and friends. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans on Monday, August 21, 2006 from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Navan-Vars United Church, 1129 Smith Rd., Navan at 11 a.m. Rev. Joseph C. Burke officiating. Interment to follow at the Parish Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Navan-Vars United Church would be appreciated. Condolences and donations may be made at: www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME 613-830-2305 Published in the Ottawa Citizen from 8/20/2006 - 8/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-20

BARRABLE, James Stirling. 1915-2006. Survived by his wife Pauline, daughters Diane and Jocelyn and son-in-law Jack Segal. He also will be lovingly remembered by his sisters Edith (Colin) and Mary. The Thorpes, the Owens, and the Hardy families share in our loss. Jim had requested that his body be donated to the Montreal General Hospital for research purposes, therefore there will be no funeral. A commemorative gathering of family and friends at a later date is being arranged. Published in the Montreal Gazette from 8/20/2006 - 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-19

GARRETT, Ray Malcolm Peacefully, on Saturday, August 19, 2006, Ray Garrett of Greely, in his 58th year. Loving father of Dean (Kristy) and Erin (Guy Crepeau). Proud grandfather of Kayla. Long time cherished partner of Gale Ramsden. Loving stepfather to Christina, Amanda and Matthew. Brother of Linda (late Butch) and Dennis (Liz). Will be fondly remembered by his nieces, nephews, friends, neighbours and especially by John M. Family and friends may pay their respects at the Daley Family Funeral Home, 6971 Bank St. (formerly Duncan funeral home, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 and 7-9 p.m. Monday. Funeral Service Tuesday in the Chapel for service at 11 a.m. Private inurnment will take place at a later date. Ray's family would like to thank the nurses and staff of 7 West of the General Hospital for their compassion and care. In Lieu of flowers, donations made to the South Gloucester United Church Building Fund would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/20/2006 - 8/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-19

Falardeau Durand Simone À centre hospitalier Chauveau, est décédée le 19 août, 2006, à l'âge de 94 ans, Madame Simone Durand Falardeau, épouse de 1ière noces feu Oscar Falardeau et en 2ième noces de feu Odina Couture. Elle demeurait à Neufchâtel. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude (Louisette Potvin), feu Jean-Guy (Lise Martel), Marcel (Huguette Savard), Lise (Raynald Jobin), Denis (Céline Genest), André (Suzanne Lagacé), Jean-Louis (Monique Hébert) et Pierre ; ses petits-enfants : Sylvie, France, Pascal, Steeve, Nancy, Martin, Christian, Daniel, Mario, Annie, Manon, Julie, Marc-Antoine ; ses arrière-petits-enfants ; ses belles-sœurs Juliette Gagné (feu Omer Falardeau) et Jeannette Rhéaume (feu Gilbert Durand) ; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Durand, Falardeau et Couture ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Un remerciement spécial à Maryse Rioux de la résidence du même nom et à tout son personnel pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Québec (Québec) G2A 1T7 tél. : 418-842-3651. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com La famille accueillera parents et amis au 9255 boul. de l'Ormiere, Québec Heures des visites Mardi le 22 août, 2006 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 Mercredi le 23 août, 2006 09h00 à 10h30 Les funérailles auront lieu le 23 août, 2006 11h00 à l'adresse suivante: en l'église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-16

DRAPEAU (Mme Marie-Claire) Le 16 août 2006, est décédée au C.S.S.S. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 84 ans et 6 mois, Mme Marie-Claire Drapeau, épouse en 1res noces de feu M. Alexandre Drapeau et en secondes noces de M. Roland Girard, demeurant à Albanel, autrefois de Normandin. Elle était la fille de feu M. Napoléon Drapeau et de feu Mme Blanche Fortin. La famille accueillera parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion Inc 1140 de l’Église Normandin Les heures d’accueil sont: Le dimanche 20 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 21 août 2006, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Marie-Claire Drapeau seront célébrées le lundi 21 août 2006 à 11 h, à l’église St-Cyrille de Normandin et l’inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucien (Louise Morin), Claire, Magella (Réal Dubois), Roger (Fernande Larochelle), André (Claudette Deschênes), Alain (Lise Perreault); ses petits-enfants: Stéphane, Hélène, Jean-François et Martin Drapeau, Dany et Nancy Lebeuf, Nathalie et Chantale Dubois, Daniel Drapeau, Sébastien, Isabelle Marie-Julie et Alexandre Drapeau, Valérie et Steeve Drapeau; ses arrière-petits-enfants: Antoine et Aurélie Drapeau, Audrey et Philippe, Clément et Camille, Éloïse Landry, Aude et Romane Jolicoeur, Jessica et Sara Drapeau, Aude et Éva Drapeau, Louis-Simon Allard, Alicia Briand et Alyson Drapeau; ses soeurs de la famille Drapeau: Clémence et Etiennette (Roland Dumais), ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour information: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Marcel Dion inc. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/20 dans Le Quotidien MBPY3449

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-17

Girard Richard À l’Hôpital Général, est décédé le 17 août, 2006, à l'âge de 80 ans, Monsieur Richard Girard, époux de dame Georgette Pelletier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, Rte de l’Église, Ste-Foy lundi 21 août de 19h00 à 22h00 mardi 22 août de 9h30 à 10h30 Le service religieux sera célébré, le mardi 22 août 2006 à 11h00 en l’église St-Benoit Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy, Québec (face au Château Bonne-Entente) et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belle-fille : Réjean, Rénald (Louise Bouchard), feu Solange (Pierre Hélie), Viviane (Marcel Bergeron) et Sylvain ; ses petits-enfants : Mélissa (Patrice Gamache), Sabrina, Marie-Eve (Jonathan Fortier), Maude, Lorraine, Judy-Anne (Kim Blanchet) et feu Luc Bergeron ; ses arrière-petits-enfants : Nathan Gamache, Mégane Labrecque, Jasmin et Aglaë Frenette ; son frère Jean-Paul Girard (frère Franciscain) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Fernand Pelletier (Claudette Desbiens), Jean-Marc Pelletier, Huguette Pelletier (André Gosselin), Simone Pelletier (feu Roland Filion) et feu Jacqueline Pelletier (Léopold Villeneuve) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et amis(es). Un remerciement spécial au personnel traitant de l’unité 3000 de l’Hôpital Général de Québec pour les bons soins prodigués. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-15

Tardif Brady Louise À l'hôpital Laval, est décédée le 15 août, 2006, à l'âge de 85 ans, Madame Louise Brady Tardif, épouse de monsieur Jean Tardif. Les funérailles auront lieu le 25 août, 2006 10h30 à l'adresse suivante: église St-Gilles de Lotbinière Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

OBITUARY SARA LUKIC SUBOTIC 1943 - 2006 After a year long battle with cancer, she passed away peacefully and courageously on August 18, 2006 with her family by her side. A proud member of the Circle of Sisters in the Serbian community with many involvements in her church. She was the beloved wife of V. Rev. Zivorad Subotic. Loving mother of Milan and Mihailo Subotic. Cherished sister of Mara, Stanko and Nedo. Predeceased by her parents: Pajo and Jovanka, and four sisters: Petra, Jela, Stana, and Joka. She will be greatly missed by her brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nieces and nephews in Serbian and Republika Srpska/BiH. The family will receive relatives and friends at the Serbian Orthodox Church at 349 Melville Ave. in Westmount on Monday, August 21 from 5 to 9 p.m. and on Tuesday, August 22 from 5 to 9 p.m. The funeral service will be held on Thursday, August 24, 2006 at 1 p.m. at the Holy Transfiguration Serbian Monastery at 7470 McNiven Rd., R.R.#3 in Campbellville, Ontario. The family wishes to thank: the Oncology team at the Maisonneuve-Rosemont Hospital, the staff at CLSC Metro, with a very special thanks to nurse Sara Belanger for all her help and support, Dr. Ivanka Pilic, along with all the members of the Serbian community for their love and kindness. Donations in her memory may be made to the either the Serbian Orthodox Church or the Oncology Department at Maisonneuve-Rosemont Hospital. Published in the Montreal Gazette on 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-20

OUELLETTE, Mary Louise Predeceased by her husband Michel. Loving mother of Sean, Ryan and Michael. Daughter of Robert and Dorothy Walton; sister of Paul (Janice); and aunt to Chris and Les. Private family arrangements. Published in the Ottawa Citizen on 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-19

HAGERMAN, Marilyn Jean (nee Joynt) Passed away peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Saturday, August 19, 2006, 2 weeks short of her 66th birthday. Beloved wife of Allen Hagerman. Much loved daughter of Jean Joynt (nee Sinclair) and the late Stanley Joynt. Dear mother of Kim, Jim (Gale) and Jon (Tracey). Loving grandmother of Shelby, Avery, Kent, Kristy and Brooke. Dear sister of Lynda Scott and her husband Richard. Will be dearly missed by many friends and family. Memorial visitation will be held at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (one block east of Bank Street at Albion Road) on Tuesday, August 22, 2006 from 1-3 and 5-7 p.m. Memorial Service will be held on Wednesday, August 23, 2006 at 2 p.m. in the chapel. In memoriam donations to Elisabeth Bruyere Health Centre would be appreciated. Condolences may be sent to www.mem.com . Published in the Ottawa Citizen from 8/20/2006 - 8/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

HAAKMAN, Adrian (Retired, Ottawa Carleton School Board) On August 18, 2006 Adrian passed away peacefully in hospital after his battle with cancer at the age of 75. Son of the late Gerrit Haakman and the late Ankje Beemsterboer. Beloved husband of 46 years of Annie J.M. Huygens. He is survived by his 4 children Gerry (Denise) Aylmer, Catharine of Ottawa, Frank (Nancy) Aylmer, Tony (Irene) Florida and his 9 grandchildren Jacqueline (Charlie), Ronnie, Dennis, Carolyne, Adrian, Amanda, Alex, Ashley and Kassandra. He is also survived by many brothers, sisters, nieces, nephews and many good friends. Predeceased by his brother Gerardus. Friends may pay their respects at Funerarium Beauchamp (819-684-1155) 47 Denise Friend, Aylmer, on Monday, August 21, 2006 from 2-5 p.m. and 7-10 p.m. Christian mass to be held on Tuesday, August 22, 2006 at 11 a.m. at St. Mark's Church, 160 rue Principale, Aylmer. In memory of Adrian, donations can be made to St. Mark's Church would be appreciated. Tributes or condolences may be made at www. mem.com Published in the Ottawa Citizen on 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

RICE, Lola Effie Peacefully, at home, on Friday, August 18th, 2006. Lola Effie Flinn, aged 76 years, of Kars. Beloved wife of the late Orville Harold Rice. Dear mother of Debbie, Orval and Sheldon (Stephanie). Grandmother of Cynthia, Steven and Jamie. Sister of Emerus, Phyllis, Luella, Thelma, Willena, Beverly and Vida, all predeceased. Friends will be received at the Lee Cummings Funeral Home, North Gower on Tuesday, August 22nd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday, August 23rd, 2006 at 1 p.m. Interment Elmview Cemetery, Kars, Ontario. Donations to the Ottawa Heart Institute or the Ottawa Regional Cancer Foundation would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

SIMARD (Andrée) Le 18 août 2006, est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 56 ans et 1 mois, Andrée Simard, fille de feu Lucien Simard et de dame Magella Simard, demeurant au 352 Scott Ouest, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord, Alma à compter de: dimanche le 20 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 21 août 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le lundi 21 août 2006, à 11 h à l'église St-Pierre et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre sa mère dame Magella Simard, elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Jacques (Diane Paradis), Marthe (Napoléon Hamelin), Martin (Lise Grisé), Claire (Robin Tremblay), Jean-Rock (Hélène Simard); ses neveux et nièces : Denis, Frédéric, Éric, Joan, Julie, François, Annie-Claude et Chrystophe ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à Andrée, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/20 dans Le Quotidien TSGC7458

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-17

GAGNON (Mme Marguerite Jomphe) Le 17 août 2006, est décédée au Centre de Santé et de service sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 71 ans et 4 mois, Mme Marguerite Jomphe, épouse de feu M. Rosario Gagnon, demeurant à St- Charles de Bourget. Elle était la fille de feu M. Rosimond Jomphe et de feu dame Anita Devost. La famille accueillera les parents et amis à compter du samedi le 19 août 2006 à la salle municipale St-Charles de Bourget Les heures d’accueil sont : Le samedi 19 août 2006 de 19 h à 22 h, le dimanche 20 août 2006, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lundi 21 août 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août 2006 à 11 h à l’église de St-Charles de Bourget. Mme Jomphe sera inhumée au cimetière de St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Alain , Rosaire (Sylvie Gagné), Marleine (Daniel Duchesne); ses petits-enfants: Sandra, Mylène, Vicky, Jimmy, Martin, Julianna, Steeve; ses frères et sœurs : feu Fabiolum, feu Éveline, feu Pierre, Adèle (feu Lucien Cormier), feu Paul-Emile, feu Edouard, feu Aurélien (feu Pierrette Bouchard), Noëlla; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Léonce Gagnon (feu Jeannette Lapointe), feu Georgette Gagnon (feu Ludger Ratthé), feu Julia Gagnon, feu Isabelle Gagnon (feu Harmagh Ménard), feu Rosa Gagnon (feu Isidore Tremblay), feu Paul-Arthur Gagnon (feu Rita Roy), feu Émilienne Gagnon (feu Pierre Bouchard), feu René Gagnon (Gisèle Belley), feu Lucette Gagnon (Albérique Roy), feu Henri Gagnon (Cécile Bouchard), feu Pierre-Eugène Gagnon (feu Germaine Lemay). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur : 418-542-6051, courriel : info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/20 dans Le Quotidien PCUS6895

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-12

Jacqueline Comber Suddenly, on August 12, 2006 Jacqueline Comber (Parisien) passed away at age 57. Jacqueline was predeceased by her mother, Evelyn Wheeler; father, Edgar Gladman Comber; brother, Butch, Susan; Auntie Lenore, and her baby girl; Helen. She is survived by her sisters; Darcy (Don), Evelyn, and Darlene; brother, Ken; children, Danny, Claudette (Timmy), baby Roger; grandchildren and long time companion, Tom. Jacqueline was well known, well liked, and will be sadly missed by all. She would say "Don't cry for me. Everybody must go sometime and my time was now!" At Jacqueline's request, cremation has taken place and a private family interment will be held at a later date. Aboriginal Funeral Chapel 586-7700 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-20

CHARRON, Céline A Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 20 août 2006, à l’âge de 48 ans est décédée Mme. Céline Charron, conjointe de M. Michel Desputeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphanie Auclair et Pierre Auclair (Martine Charron), ses petits-enfants Tommy et Kassandra, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi, 24 août, à compter de 14 heures, aux : Résidences funéraires Goyer ltée 3150 Chemin Oka Ste-Marthe-sur-le-Lac Les funérailles auront lieu le vendredi, 25 août à 14h, en l’église de Ste-Marthe. Heures des visites, jeudi de 14h. à 17h. et de 19h. à 22h., vendredi dès midi. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3150 chemin Oka Ste-Marthe-sur-le-Lac, Québec Canada Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-16

Robitaille Paul-Henri À l'Hôpital St-Sacrement, est décédé le 16 août, 2006, à l'âge de 82 ans, Monsieur Paul-Henri Robitaille, époux de dame Agathe Breton. Il demeurait à Vanier. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport),Quartier Laurentien, Québec. Le service religieux sera célébré le Lundi 21 août 2006 à 14h00 en l’église St-Sauveur, 215, des Oblats, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; sa fille Lyne (Denis Havard)(son fils Jonathan); ses sœurs et son frère: Aline (feu Francis Dooner), Lucille (Georges Parent), Pierre-André (Fernande Lefrançois); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Juliette (feu Louis Baribeault), Annette, Fernande (Roland Labrecque), Alice, Maurice (Florence Rousseau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Québec G1V 4K5, téléphone: 656-6241. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

HÉBERT, Roland 1923-2006 Autrefois de Laflèche et aujourd'hui de Montréal-Nord, le 18 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Roland Hébert. Il laisse dans le deuil sa conjointe Pierrette Joly, ses enfants Richard (Danielle), Raymond (Monique), Bernard (France L.), Serge (Diane), France (Martin), ses petits-enfants Jean-Philippe, Marc-André, Sabrina, Éric, Martin, Maude, Cédric et ses deux arrière-petits-enfants. La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence Angelica pour les bons soins prodigués. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles auront lieu lundi le 21 août à 21 heures en la chapelle de la Maison Darche et de là au crématorium. Heures des visites lundi le 21 août de 17 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

FAFARD, Patrice 1982-2006 De Candiac, le 18 août 2006, à l'âge de 23 ans, est décédé Patrice Fafard. Il laisse dans le deuil sa mère Hélène Sévigny, son père Serge Fafard (Diane Richer), sa soeur Rosanne (Martin), son neveu Samuel, sa grand-mère Valentine Labelle, les enfants de Diane Richer: Jean Pascal et Marie Eve Guimond, oncles et tantes, cousins et cousines. Exposée: LA MAISON GUÉRIN 425 CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE Un hommage lui sera rendu le mardi 22 août, à 10 h 30, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: lundi de 19 à 22 heures et mardi dès 9 heures. Des dons à l'organisme PHARE enfants et familles, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

VALADE GAOUETTE, Hélène 1919-2006 À Laval, le 18 août 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Hélène Gaouette, épouse de feu Arthur Valade. Elle laisse dans le deuil son beau-frère Jean-Paul, ses enfants André, Alain et Mario, ses petits-enfants François et Marie-Élaine, ses frères, soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances mardi le 22 août 2006 de 12 à 16 heures et de 18 à 22 heures au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, Une cérémonie religieuse sera célébrée ce mardi à 20 heures en la chapelle du Mausolée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

VAUGHAN, Kathleen (Harrington). 1922-2006. At Verdun on August 18, at the age of eighty-four years died Mrs. Kay Vaughan, wife of the late Patrick Vaughan. She leaves to mourn many relatives and friends from Ireland, England, the United States and Canada. The viewing will be at On Sunday, August 20 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. The funeral will be on Monday 21 at St. Thomas More. 980 Moffat Ave. in Verdun at 11 a.m. Burial to follow in Notre-Dame-Des-Neiges. In lieu of flowers make donations to Canadian Cancer Society. A special thank you to the medical staff at Verdun General Hospital. Published in the Montreal Gazette on 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

BAIRD, Donna (nee Shannon) Friday, August 18, 2006 at the age of 53. Beloved wife of Barry. Loving mother of Kyle and Leslie. Caring daughter of Eva and the late Charles. Dear sister of Doreen (Marc McKay), Linda, Stephen and Charlie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Monday from 6 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 10 a.m. In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/20/2006 - 8/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-16

NORIA BIGOTT, Jose Raymond Suddenly, on Wednesday, August 16, 2006 at the age of 81 years. Much loved husband of Albertina Noria and father of Juan Carlos Noria. Brother-in-law of Vincenzo Anzivino. He will be remembered by his relatives in Venezuela. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday, August 22, 2006 at 2:30 p.m. Published in the Ottawa Citizen on 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

DESCART, Ann (nee Horlat). 1913-2006. At Verdun on August 18, 2006 at the age of ninety-three years, passed away Mrs. Ann Horlat. Beloved wife of the late Maurice Descart. Beloved mother of Andre (Carol Matthews), Robert (Diane Nolin) and Evelyn (late Gerry Amireault). The family will receive condolences at: on Monday, August 21 between 2 and 5 p.m., followed by a service at 7 p.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/20/2006 - 8/21/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-17

LUSK, Leslie Ernest At home with his Lord and Saviour, on Thursday, August 17, 2006 at age 71. Beloved husband of Sandra Bruer. Loving father of Alison and Anthony (Mariza) and loved Grandpa of Emily. Dear brother of Shirley Reckzin, Norman (June), Woodrow (Mary), and the late Ralph. Also survived by many nieces and nephews. A special thank you to Dr. Louise Coulombe, Joan, Maria and all of the nurses for the excellent care. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Paul Lutheran Church, 210 Wilbrod Street on Tuesday, August 22nd, 2006 at 11:00 a.m. Cremation. As expressions of sympathy, donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Centre, St. Paul Lutheran Church or a charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen from 8/20/2006 - 8/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

BARR, Audrey E. October 23, 1920 - August 18, 2006 Beloved wife of the late Maitland Dexter Barr. Dearly Loved Mother of Dexter John Barr. Loving Grandmother to Maitland and Madison. Survived by her sisters, Lorna Pappin; Pembroke, Shirley Buchanan; Beachburg, Arvilla Metcalfe; Pembroke, and many nieces and nephews. Funeral services will be held on Monday, August 21, 2006 at 2:30 p.m. in Christ Church (Huntley) Anglican Church, 3008 Carp Road, Carp, Ontario, followed by inurnment in the Parish Cemetery. Donations in Audreys' memory can be sent to the Canadian Cancer Society, 1745 Woodward Drive, Ottawa, Ontario K2C 0P9. Published in the Ottawa Citizen from 8/20/2006 - 8/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-19

McBRIDE, John Earl Retired National Defence Peacefully on Saturday, August 19, 2006. Dear son of the late Lorena (Stanley) and Earl McBride. Beloved brother of Vivian Sullivan. Predeceased by brother Stanley and sister Eileen. Loving and caring uncle of Gail Sheen-MacDonald (Ted), Kathleen McBride (Woody Huizenga), Stan McBride (Wendy Winch), Peggy Cella (John) and Patty Haider (Bruno). Dear great-uncle of Amy Sheen-Drouin (Patrick), Steffen and Glenn Haider and Cory and Adam Cella and great-great uncle of Jacob and Claire Drouin. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, August 21, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, August 22, 2006 at 10 a.m. Interment Spruce Haven Cemetery, Brinston. Published in the Ottawa Citizen from 8/20/2006 - 8/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-17

Toupin Nadeau Rita À Québec au CHUL, est décédée le 17 août, 2006, à l'âge de 84 ans, Madame Rita Nadeau Toupin, épouse de de M. Henri-Louis Toupin. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE : 1025, rte de l'Église, Ste-Foy, dimanche, 20 août de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et lundi 21 août 2006 de 12h00 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 21 août 2006 à 14h00 en l’église St-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy (face au Château Bonne Entente) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants, gendres et belles-filles: Nicole (Claude Lancop), Michel (Paula Gagnon), Pauline (Robert Proulx), Carole (Maurice Clément), André (Pascale Proulx), Sylvie (Rémi Boutin); ses petits-enfants: Jean-François (Karine), Caroline, Jean-Denis (Caroline Jolette), Michel, Josée (Dave Jobin), Valérie, Dominic, Michel, Audrey-Maude, Annie-Kim et leur mère Chantal Fortin; Yohan, Joey; son arrière-petite-fille Sophie Jobin; ses sœurs et ses frères: Simone (feu Pierre Bélanger), feu Ubald (Rachel Roy), Marcel (feu Jeannine Pivin), Benoît, Lionel, Madeleine, Marielle (Georges Langevin), Marie-Claire (Claude Matthieu); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Jean-Paul (Rita Nault), feu Jean-Marc (Mariette Pellerin), Cécile (feu Léo-Paul Morin), Réal (Blanche-Hélène Poisson), Richard (Marielle Pépin), Édith (René Pinard), Élie (Claire Maheux), Pierrette (Jean Sévigny), Gilles (Thérèse Lamontagne), Benoit (Claire Tardif), Bruno (Gisèle Croteau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es) . Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur : 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-20

DEROUIN, Rosario LA FAMILLE DEROUIN a le regret de vous faire part du décès de M Rosario Derouin À son domicile entouré de sa famille le 20 août 2006 est décédé à l’âge de 86 ans M. Rosario Derouin de Ripon. Il était fils de feu Mandoza Derouin et de feu Bertha Sabourin. Prédécédé par son épouse Séraphine Landriault et par un fils Gérard H. ; il laisse dans le deuil ses enfants : Céline, Michel, André (Lucille Sabourin) et Benoit (Liette Sabourin) ; ses 3 petits-enfants : Sébastien (Martine), Marie-Noël (Patrick) et Julie ; 3 arrière-petits-enfants : Jérémy, Alexy et Zackary ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il repose : COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André Avellin Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août 2006 à 14h en l’église St-Casimir de Ripon suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h. La famille tient à remercier le Dr. Michel Beauregard, les infirmières du CLSC soin à domicile et toutes les personnes qui l’ont supporté durant sa maladie. Pour vos messages de sympathie par courriel maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca ou par télécopieur au 819-983-6865. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Shields & Berthiaume inc. 101 rue Principale St-André-Avellin, Québec Canada J0V 1W0 Tél.: 819-983-6616 Téléc.: 819-983-6865 maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca www.maisonfuneraireshields.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-19

KLUPPER, Frank. At the Joliette Hospital on Saturday, August 19, 2006, Frank in his seventy-fourth year. Dearly beloved husband of the late Johanna Gabriel, dear companion of Mary Kostiuk. Loving father of Melitta (Larry Gagne) and Linda (John Weber). Dear grandfather of three Jesse, Michael and Francis. He is also survived by other relatives, many friends, and will be dearly missed by all. Resting at White & Sons Funeral Home, 3555 Metcalfe St., Rawdon, (corner of 3rd Ave). Visitation Monday, August 20 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service from St-Patrick's Church, Queen St., Rawdon, on Tuesday at 11 a.m. Interment to follow. Published in the Montreal Gazette on 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-20

Date de décès : 2006-08-18

VIGNEAU, Martin 1976-2006 À St-Rémi, le 18 août 2006, à l'âge de 30 ans, est décédé M. Martin Vigneau, époux de Mme Isaline Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses parents René et Carmen; son frère Benoit (Brigitte Desrochers); sa soeur Julie (Marcel Sauvé); ses neveux et nièces: Roxanne, Sandrine, Alexan-dra, Justin et Etienne; également ses beaux-parents Robert et Monique Jean; un beau-frère Hugo, autres parents et amis. La famille et ses proches vous accueilleront à la Résidence Funéraire: MICHEL THERIAULT INC, 4 RUE VERVAIS, MERCIER, le dimanche 20 août à compter de 14 h 30 et de 19 à 22 heures, lundi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août, à llh30, en l'église St-Etienne de Beauharnois et de là au crématorium. La famille tient à remercier le personnel du Centre hospitalier Anna-Laberge et de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont pour leurs bons soins. Vous pouvez exprimer votre sympathie par des dons à la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

KOHN, Ruth (nee Zikman). Peacefully on Thursday, August 17, 2006. Beloved wife of Erich. Cherished mother of Sheldon, and Jeanne. Daughter of the late Sam and the late Bessie Zikman. Dear sister and sister-in-law of Jules and Esther (Zelikovic) Zikman, Solly Zikman, Joel and Thelma (Slivka) Zikman. She will be lovingly remembered by all who knew her. The family would like to thank the caring staff at Mount Sinai, and a special thanks to Dr. Stephen Rosenthal of the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, August 20 at 10 a.m. Burial at the Congregation Zichron Kedoshim Cemetery, Beth Israel and Samuel Section, de la Savane. Shiva private. Contributions in her memory may be made to Canadian Cancer Research Society (514) 861-9227 or Alzheimer Group A.G.I. (514) 485-7233. Published in the Montreal Gazette from 8/19/2006 - 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

DIONNE, Mignonne À l'IUGS Pavillon Argyll, le 18 août 2006 est décédée madame Mignonne Dionne, à l'âge de 58 ans et 11 mois, épouse de Robert Lauzon demeurant à Sherbrooke. Selon la volonté de Mignonne, il n'y aura pas d'exposition, ni servi-ce religieux. La crémation a été confiée à la : Coopérative funéraire de l'Estrie (Prospect) 526 rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Les cendres seront déposées au Columbarium Prospect. Mignonne était la fille de feu Lucien Dionne et de feu Irène Michaud. Elle était aussi la soeur de feu Richard Dionne, tous de Sherbrooke. Outre son époux Robert, elle laisse dans le deuil sa petite soeur cadette Ginette, son beau-frère Serge Boutin, son filleul Ma-rio Boutin (Fanny Pruneau) et leur fille Kim de St-Georges-de-Beauce. Elle laisse aussi ses beaux-frè-res et belles-soeurs: Yolande Gar-neau (feu Réal Lauzon), Denise Burelle (feu Gaston Lauzon), Lu-cille Lauzon (feu Aimé Lupien), Roger Lauzon (feu Jeannine Per-ron), Louise Duhamel (feu Mauri-ce Lauzon), Réjeanne Lauzon, Bernard Lauzon (Solange Fleury), Marielle Lauzon (Constant Lau-zon), Roland Lauzon (Colette Ber-geron), Rhéal Albert (Jocelyne Lauzon), Bertrand Lauzon (My-riam Desharnais), Alain Lauzon (Claire Lague).Elle laisse égale-ment dans le deuil plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Argyll du 3ième étage, Dr. Martine Jeanre-naud ainsi que le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mignonne Dionne. La famille remercie aussi son médecin de famille qui l'a soi-gné plusieurs années, soit le Dr. Isabelle Vaillancourt du CLSC de Sherbrooke. Paru le 2006/08/19 dans La Tribune FKKX7286

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

BEDIRIAN, Paul 1915 - 2006 À Longueuil, entouré des siens, le 18 août 2006, à l'âge de 91 ans, est décédé Paul Bedirian (Badrian) époux de Marguerite Taza. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Thérèse (Georges Ashba), Elisabeth (Pierre Assalian), Marie-Rose (Nabil Khoury), Alice (Adel Milky), neuf petits-enfants et huit arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil son frère et ses deux soeurs au Brésil ainsi que de nombreux parents et amis. Heures des visites le dimanche 20 août 2006 de 18 heures à 21 heures et le lundi dès 9 heures suivie d'une cérémonie religieuse qui sera célébrée à 11 heures en la chapelle du complexe funéraire. Les funérailles auront lieu à la chapelle du même complexe le lundi 21 août à 11 h et de là au Cimetière près du Fleuve lieu de la sépulture. Au lieu de fleurs, des dons à l'église arménienne catholique seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-09

CHEONG Youne, Diane Siew Mee. From Brossard on August 9 at the age of seventeen years, passed away Diane Cheong Youne, daughter of Jacques and Lilianna Cheong Youne. In addition to her parents, she leaves to mourn her sisters Eileen, Priscille and Elodie, her grand-parents, all relatives of the Cheong Youne and Ip Kwok Sheung families and many friends. Funeral service on Monday, August 21 at 10 a.m. at Notre-Dame du Bonsecour Church, 1784 boul. des Prairies, Brossard. Visitation on Sunday, August 20 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m and Monday as of 8:30 a.m. Published in the Montreal Gazette on 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

DE GAST, Marcus (Max) Anthony. Suddenly Tuesday August 15, 2006 in his eighty-eighth year, R.C.A.F. WWII veteran, beloved husband of Bette de Gast, devoted father of Patti (Bob) and Doug (Hilary), loving and devoted grandfather to Jeffrey, Brittany and Melissa Downman. Funeral and cremation private at the request of the deceased. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice. Funeral arrangements by Collins Clarke MacGillivray White in Pointe Claire. Published in the Montreal Gazette on 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BIRKINSHAW, Keith - Passed away suddenly at the Sault Area Hospital on Thursday, August 17, 2006. Beloved husband of Marian (nee Hanley) for 43 years. Loving father of Wendy (fiancé Stéphane Malo), Gordon (Ariel) and Lorna Masters (Greg). Cherished grandfather of Nathaniel Birkinshaw. Son of the late Edward and Louisa Birkinshaw. Step-son of Joan Birkinshaw. Brother-in-law of Christina Hanley and Phyllis Ross (Cragg). Friends may call at St. Peter's Anglican Church (359 Douglas St.) on Monday, August 21, 2006 from 6-9 p.m. and Tuesday, August 22, 2006 from 10 a.m. until time of service at 11 a.m. Archdeacon William Stadnyk officiating. Interment St. Luke's Columbarium at a later date. Memorial contributions made to the St. Peter's Anglican Church or the New SAH Fund would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 759-2522). www.arthurfuneralhome.com 10305123 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

MELANÇON LACOMBE, Mme Louise 1930 - 2006 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 août 2006 à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Louise Lacombe, née Melançon, demeurant à Granby, épouse de feu Jacques Lacombe. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Lise ainsi que ses neveux, nièces, au-tres parents et amis. Une cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité au GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com La crémation a eu lieu au créma-toire du complexe, suivie de la mise en place de l'urne au Columbarium Girardot & Ménard. (19) Paru le 2006/08/19 dans La Voix de l'Est ZATU8826

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

RICHER, ANNE. On August 17, 2006, Anne (nee Portnoff), beloved wife of Irving Richer and the late Marcel Krochmalnek. Devoted mother and mother-in-law of Sheldon Krochmalnek, and Leonard and Arlene Krochmalnek. Loving grandmother of Melanie, Neil, Miles, and Jonah. Sister and sister-in-law of Sam and Marilyn Portnoff. Predeceased by sisters Ida Azriel, Sadie Caplan and Deborah Speevak. If desired, memorial donations to be made to the Canadian Alzheimer's Society (416) 967-5900. Published in the Montreal Gazette on 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

ROBERT, Gilles 1941-2006 De St-Jean-sur-Richelieu, le 16 août 2006, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Gilles Robert, époux de Alice Langlois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Jean-Pierre), Gaétan (Josée), Martin (Sophie); ses petits-enfants Bruno-Pierre, Roxane, Anne-Sophie, Charlène, Louis-Félix, Justine; ses frères et soeurs Denis (Monique), Réjane (Serge), Jocelyne, feu Normand (Fernande), Denise, Jean-Luc, Yvan (Jocelyne), Marcel, Jocelyn (Micheline), Jean-Guy (Lucie), Micheline (Alain), ses beaux-frères André, Daniel (Louise), plusieurs neveux et nièces et de nombreux autres, parents et amis. Exposé dimanche à compter de 14 heures, aux résidences funéraires: 5304 4e RUE IBERVILLE Funérailles lundi à 13 heures, en l'église St-Athanase. Lundi ouverture des salons à 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

GIGNAC, Fernand 1934-2006 À Montréal, 18 août 2006 - Le chanteur, comédien et animateur Fernand Gignac est décédé aujourd'hui à l'hôpital Saint-Luc de Montréal, de complications dues à une hépatite. M. Gignac était âgé de 72 ans. Une belle famille- M. Gignac laisse dans le deuil son épouse Mariette avec qui il aura été marié 53 ans, ses cinq enfants, Benoit, Alain, François, Louis et Isabelle, huit petits-enfants et deux arrière-petits-fils. La famille vous accueillera, en présence des cendres, le lundi 21 août de 15h30 à 21 heures en la chapelle du: Alfred Dallaire, Le Mausolée Saint-Martin, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du Foie, 1000 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 2830, Montréal, Qc, H3B 4W5 seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

SIMONEAU Ménard, Floriana 1928-2006 De Longueuil, le 16 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Floriana Ménard, épouse de feu M. Bruno Simoneau. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Gilles (Micheline Pilotte) et Jean-Guy (Gysèle Tremblay), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Paulette, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce lundi 21 août 2006, à 11 heures, en la chapelle du salon et de là au cimetière St-Georges. Heures de visite: le dimanche 20 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

BARDSLEY, WILLIAM MICHAEL Infant son of Robert "Michael" Bardsley Jr. and Michelle Lisa Peach died at birth in the embrace of love and warmth on Friday August 18th, 2006. A memorial service will be held at St Thomas University Chapel on Sunday August 20th, 2006 at 4:00 pm. In lieu of flowers, memorial tributes may be made to the Dr. Everett Chalmers Hospital Prenatal Unit. McAdam's Select Community Funeral Home has been entrusted with funeral arrangements. www.mcadamsfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-06

Charlebois, Jean M. JEAN CHARLEBOIS À Londres (Angleterre), le 6 août 2006, est décédé à l'âge de 83 ans, le Capitaine Jean H. Charlebois, pilote retraité de la BOAC (BA), fils de feu Hector Charlebois et de feu Yvonne Roy de Maniwaki et frère de feu Jocelyne Lefebvre d'Ottawa. Il laisse ses deux enfants: Brian de Johannesburg (Afrique du Sud) et Claire de Londres; ses soeurs: Yolande (Henri-Claude Calvé) de Maniwaki et Pierrette d'Ottawa; son frère Louis (Lise de Champlain) de Mont-Tremblant, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s de Maniwaki et d'ailleurs au Canada. Un service religieux a eu lieu à Londres le 16 août dernier. Les cendres seront mises en terre à Maniwaki à une date ultérieure. Paru le 2006/08/19 dans Le Droit PZXQ2877

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-12

CAROCCHIA Cicioll, Filoména (née Cicioll) 1922-2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Filoména Carocchia. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Tony (Jeannette) et Lisette (Benoit); son petit-fils Stéfane; son frère Albert (Thérèse) et sa soeur Jeannine (Roger), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 3955 CÔTE-DE-LIESSE (angle Ste-Croix), ST-LAURENT, le samedi 26 août 2006, à partir de 13 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu à 14 heures en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à l'Asso-ciation pulmonaire du Québec (tel: 514-287-7400 ou 1-800-295-8111) seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

BOSWELL, Lilieth It is with great sadness that we announce the passing of our beloved on Tuesday, August 15th, 2006. Lilieth age 55, leaves behind her endearing husband, Horace; loving children Suzette, Denise and Jamel; cherished grandchildren Tamika, Mia, Jahise and Kyari. She also leaves behind many other proud and loving family members. Active and devoted to her community, she will forever be remembered for her humanitarian contributions. Her body will lie in state at Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road on Monday and Tuesday, August 21 and 22 from 2 - 4 p.m. and 7 to 9 p.m. We welcome family and friends to celebrate her life and achievements at 11 a.m. on Wednesday, August 23, 2006, at The Ottawa Church of God, located at 1820 Carling Avenue. Donations in her name may be made to the Hospice at May Court or the Breast Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

Malette, Ronald M. RONALD MALETTE est décédé le mercredi 16 août 2006, à l'âge de 81 ans. Il était le fils de feu Roméo Malette et de feu Sylvia Poirier. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimé Guy-Anne Frenette; ses chers enfants: Hélène (Robert Beauregard), Sonia (Jacques Dubeau), Darquise (James Picard), Joe-Anne (Roger Chevalier); ses 12 petits-enfants adorés, ses 9 arrière-petits-enfants. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses amis très chers: Pierre et Murielle Lessard. Il n'y aura pas de visites au salon. Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 23 août 2006 à 10h30, en l'église St-Charles. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. En mémoire de Ronald, des dons à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés. La famille voudrait remercier toute l'équipe du 3ième étage de l'hôpital Montfort pour les bons soins prodigués. Pour informations, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 613-241-3680. Paru le 2006/08/19 dans Le Droit SPXM5754MALETTE, Mr. Ronald Passed away on Wednesday August 16, 2006 at the age of 81. Son of the late Romeo Malette and the late Sylvia Poirier. Beloved husband of Guy-Anne Frenette. Dear father of: Helene (Robert Beauregard), Sonia (Jacques Dubeau), Darquise (James Picard) and Joe-Anne (Roger Chevalier). He will be fondly remembered by 12 grandchildren, 9 great-grandchildren, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and dear friends Pierre and Murielle Lessard. No visitation. A memorial service will be held on Wednesday August 23, 2006 in St-Charles church at 10:30 a.m. The family will receive the condolences at 10 a.m. In memory of Ronald donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Special thanks to all the staff of the 3rd floor at the Montfort Hospital for their excellent care. For information please call: (613) 241-3680. Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

Frederick Charles Judd 1916 - 2006 Frederick Charles Judd, husband of Mary-Louise, passed away at The Moncton Hospital surrounded by his family on Friday, August 18th, 2006. Born in England, December 29, 1916, Fred immigrated to Canada with his mother, father and brother Alf in 1922. He survived the depression, gave seven years of service overseas during The Second World War, and lived a life devoted to his family, friends and service through church, the Rotary Club and the Canadian Mental Health Association where he served as National President. After 35 years with Kraft Foods, Fred and Mary-Louise retired to a new home in Boundary Creek where he pursued his interests in gardening, wine making, hunting, fishing, duplicate bridge (a 'master') and generally living life to the fullest. Fred is survived by Mary-Louise, his wife of 48 years; six children, Ross, Bill, Mary, Diane, Carolyn and Jacki and eighteen grand children. The Royal Canadian Legion will conduct a public Legion Service on Monday, August 21, 2006 at 6:50 pm. Friends are invited to remember Fred by visiting Mary-Louise and children from 7 to 9 pm, Monday, August 21, 2006 at Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506-852-3530). Fred's life will be celebrated during a memorial service at 2 pm on Tuesday, August 22, 2006 at St. James Anglican Church, corner of Fairview Dr. and St. George Blvd. Moncton. A reception for Fred's family and friends will follow the service in the church hall. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca http://www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

GEMME, Gérard 1929-2006 À St-Amable, le 16 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Gérard Gemme, époux de madame Thérèse Blain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Ginette (Real), ses deux petits-fils Éric et Sébastien, ses quatre soeurs, ses neuf frères ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra vos condoléances au: SALON FUNÉRAIRE DEMERS, 981 RUE PRINCIPALE, ST-AMABLE, le mardi 22 août 2006 dès 10 heures. Les funérailles suivront à 14 heures, en l'église de St-Amable. Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

THORPE, William B. (Bill). Of St. Lambert, QC and Fort Myers, Florida. Suddenly, age eighty-two, at Charles LeMoyne Hospital on August 16, 2006. Survived by his greatly loved wife of 59 years, Anne, with whom he had recently visited his 100th country on their third trip around the world. Also survived by his children Carole of Calgary, and Ken (Janice) of Montreal and two grandsons, Jonathan and Jamie. As well, survived by his sister Marilyn and predeceased by his brother, Doug. A veteran of World War ll, Bill was a Flying Officer and navigator with the RCAF. Until his retirement, he was vice-president and a principal with Locweld Inc. Funeral service private at Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, kindly send donations to the Anglican Church of St. Barnabas; 95 Lorne Ave., St. Lambert, QC, J4P 2G7, or the Nanton Lancaster Society, P.O. Box 1051, Nanton, Alta. T0L 1R0. Appreciation and thanks to the ICU staff at Charles LeMoyne Hospital and the cardiac staff at the Montreal General Hospital. Published in the Montreal Gazette from 8/19/2006 - 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC