Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-11

ROTENBERG, Joseph. Passed away on August 11, 2006 in his fifty-seventh year. Dear son of Andzia and the late Menachem, brother of Morris and uncle of Jessie and Jason. He also leaves behind other relatives and friends. Resting at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 514-685-3344 where a service will be held on Sunday, August 20, 2006 at 4 p.m. Visitation will take place at Rideau Funeral Home on Sunday from 2 to 4 p.m. In lieu of flowers, donations to the Jewish General Hospital would be appreciated. Rest in peace. Published in the Montreal Gazette on 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

DELORME, Gilles 1928-2006 À Montréal, le 15 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Gilles Delorme, époux de madame Pierrette St-Laurent. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mario, Pierre et Sylvie (Sylvain), ses petits-enfants Héliane et Julien, sa soeur Yvette ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août à 10 heures, en l'église St-Léo-jiard, 5525 Jarry Est, St-Léonard, et de là au cimetière St-Léonard. La famille recevra les condoléances directement à l'église à compter de 9h30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

MAILLOUX, Jessika 1989-2006 À Carignan, accidentellement, le 17 août 2006 à l'âge de 17 ans, est décédée Jessika Mailloux, demeurant à Chambly et autrefois de Granby, fille de André Mailloux et de Lucie Lemieux. Outre ses parents, Jessika laisse dans le deuil son frère Marc-André, ainsi que ses autres parents et plusieurs amis. La liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 21 août, a 11 heures, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD, 470 RUE DUFFERIN, GRANBY, suivie de la crémation au crématorium du complexe. La mise en place de l'urne aura lieu à une date ultérieure air Columbarium Girardot S Ménard. Les heures de visites seront dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture des salons, lundi journée de la liturgie, à compter de 9 heures. En guise de sympathie, des dons à l'Association de la Paralysie cérébrale du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

RACETTE Courchesne, Françoise (née Courchesne) 1922 - 2006 À Ville St-Laurent, le jeudi 17 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Françoise Courchesne, épouse de Gérard Adalbert Racette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Geneviève et Daniel ( Nicole Prieur), ses petites-filles Amélie (Alexandre) et Delphine, son frère Yves ( Monique Gougeon), beaux-frères et belle-soeur, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1255 Ave. Beaumont Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le lundi 21 août 2006 de 10 h à 11h. Une cérémonie en sa mémoire sera célébrée à 11 h à la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, un don pour le CHSLD Ville St-Laurent, 1275 Chemin-de-la-Côte-Vertu, Ville St-Laurent, H4L 4V2 serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-14

Leblond, Clément M. CLÉMENT LEBLOND est décédé le lundi 14 août 2006, à l'âge de 49 ans. Il était le fils de Maurice et Noëlla Leblond. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son épouse Marina (Dharie) San Diego; ses enfants: Mitos, Rachelle, Chantal et son frère Louis. Il fut prédécédé par sa soeur Raymonde. Une messe commémorative sera célébrée dans l'intimité familiale. En mémoire de Clément, des dons à l'Association du Diabète seraient appréciés. La famille tient à remercier les médecins et les infirmières du CSSSG Pavillon de Hull, ainsi que le personnel de la dialyse pour les bons soins prodigués. Pour plus d'informations: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité (819) 561-1969 funeraireb@videotron.ca Paru le 2006/08/19 dans Le Droit ZRPT3979LEBLOND, Mr. Clement On Monday, August 14, 2006 at the age of 49. Dear son of Maurice and Noella Leblond. Beloved husband of Marina (Dharie) San Diego. Cherished father of Mitos, Rachelle and Chantal. Dear brother of Louis. Predeceased by his sister Raymonde. A private memorial service will be held for the immediate family. In memory of Clement, donation to the Diabetes Association would be appreciated. Special thanks to all doctors, nurses at CSSSG (Hull Hospital) and staff of dialysis for their good care. For more information please call: (819) 770-1300. Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-07-20

Lamoureux, Alcide M. ALCIDE LAMOUREUX 1926-2006 décédé le 20 juillet 2006 à St-Catharines Ontario. Il était le fils de feu Oscar Lamoureux et de feu Elmire Touchette. Il laisse dans le deuil sa soeur Gisèle (feu Gérard Laurin) et plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par sa soeur Délia (feu Wilfrid Leclair); ses frères: Stanislas, Victor (Bertha Brennan), Rémi, Marcel (Joyce Lamoureux). Une cérémonie a eu lieu dans l'intimité au cimetière St-Jean-Marie-Vianney. La famille remercie sincèrement le personnel de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, boul. La Vérendrye, Gatineau pour l'accueil, leur compréhension et leur délicatesse. Paru le 2006/08/19 dans Le Droit BQUB2845

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

PENNY, Florence (nee Brock) - Suddenly, at Brantford General Hospital, on Wednesday August 16, 2006, formerly of Paris, in her 85th year. Beloved wife of the late Donald (1975); loved mother to Beverly Jennings (Joe) of Brantford and Carol Moar (Frank) of Stony Plain, AB; cherished granny to Tom (Jane),Bob (Mary Jane), Martin (Debbie), Daniel, Douglas (Kathy), Brenda (Wayne) and Donald (Liza); great granny to Natasha, Andrea, Bill, Steven, Crystal, Michael, Brooke, Mark, Jennifer, Brandon, Kelsey, Catrina, Dawn, Toni, Kathleen, and Allan and three great-great- grandchildren. Also survived by nieces and nephews. Predeceased by her parents James and Margaret Brock, and brothers Charles and Jim Brock. Friends may call at the WM. KIPP FUNERAL HOME, 184 Grand River St. N. Paris, on Friday 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Saturday at 10:00 a.m. will Rev. Hilary Merritt of St. Paul's United Church officiating. Interment Paris Cemetery. Donations to St. Paul's United Church would be appreciated. Online condolences or donations may be arranged through www.wmkippfuneralhome.com or by contacting Wm. KIPP 519-442-3061. 10304782 Saturday, August 19, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

FONTAINE, Marcel 1924 - 2006 À l'hôpital Le Gardeur, le 18 août 2006, à l'âge de 81 ans est décédé, Marcel Fontaine époux de feu Jeanne Bissonnette. Il laisse dans le deuil sa soeur Madeleine et son frère Lucien ( Yolande ), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François D'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Ce mardi 22 août 2006 à partir de 13 h00 suivi d'une liturgie de la Parole à 16 h00 en la chapelle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

CUDA, Carmela - 1915 - 2004 The brightest star that fills the sky For us there can be no other Our sweetest love and dearest friend that's you our darling Mother When we needed strength we had you Never judged or turned us away Arms always open with warming hug How we wish we could hold you today But the hands of time moved swiftly and the Lord took you to rest We know heaven has gained an Angel Because Mom you are one of the best. - Missing and loving you always - your loving family Angie & Dan, Tony & Filomena, Dominic & Shirley, John & Lois and all your loving grandchildren, Nanna we miss you dearly. 10299940 Saturday, August 19, 2006

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

FRASER, Ruth A la Résidence Saint-Joseph de Rivière-du-Loup, le 19 août 2006, à l'âge de 79 ans et 10 mois, est décédée Dame Ruth Fraser, fille de feu M. Charles-Eugène Fraser et de feu Dame Ida Lebel. Elle était l’épouse de feu M. Camille Michaud, et était domiciliée au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup, autrefois de la rue St-André. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée, 39 Delage, Rivière-du-Loup, le mercredi 23 août 2006 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h, le jeudi, jour des funérailles à compter de midi trente. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 14 h 30, en l'église de Saint-François-Xavier et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil : Ses enfants: Réjean Michaud (Céline Dumont), Gilbert Michaud (Jocelyne Gailloux) et son petit-fils Mathieu-Charles Michaud. Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose Fraser (feu Émile Guérette), Gilberte Fraser (J. Oscar Ouellet), feu Roger Fraser (Cécile Lévesque), Gertrude Fraser (feu Ludger Émond), Thérèse Fraser (feu Thomas Lévesque), Germaine Fraser (feu Gérard Ouellet), feu François-Xavier Fraser (Simone Ouellet), Pierrette Fraser (feu Paul Brunet), Suzanne Fraser (Henri Hamel), Benoit Fraser (Odette Castonguay), Marcel Fraser (Lisette Ménard), André Michaud (Madeleine Francoeur), Lucille Michaud (feu Georges Pelletier), Rita Michaud. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Compenser l'envoi de fleurs par des dons au Service d'accompagnement la Source Inc, 9, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Qc, G5R 2Z4 et à la Société d'Alzheimer du Bas-Saint-Laurent, Bureau régional, 114, avenue Saint-Jérôme, Matane (Québec), G4W 3 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

PETERSON, Harry Robert Spencer 1916-2006 Harry passed August 17, 2006 content with his life. He was born in Ottawa and grew up in Eastview (now Vanier): bought his first house (1941) in Overbrook when he married Lil (deceased 1998): bought his second house (1957) so his daughters Joan (deceased 2002) and Judy would be near their schools. Harry worked at Charles Ogilvy for 48 years, but turned a hobby of square dance calling and teaching into a full time, 40 year pass time, retiring again in 2001. While square dancing he and Lil crossed Canada and the U.S., also the U.K. and part of Europe - truly Ambassadors of square dancing. Rest in peace, you've done your share, Others have benefited because you cared. Happy Trails. Harry is also survived by 2 sons-in-law, 2 grandsons and 3 great-grandchildren. Friend to Aileen Lucas. Family and friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvy Road at the Aviation Parkway on Sunday, August 20 from 7 - 9 p.m. and on Monday, August 21 from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Christian Service will be held at Rothwell United Church, 42 Sumac Street on Tuesday, August 22 at 1 p.m. Private burial. Donations to the Lung Association gratefully appreciated. Thank you to the ICU at the Civic Campus. Published in the Ottawa Citizen from 8/19/2006 - 8/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-14

TILLAART, Martin Josef - Peacefully, at Ajax-Pickering Hospital on Monday, August 14th, 2006 after a brief battle with cancer, Martin Tillaart of Pickering, Ontario, aged 52 years. Survived by one son Jason Tillaart. Predeceased by his parents John and Chatharina Tillaart, Dear Brother to Betty Bucking (Bernie) of Whitby, Fred Tillaart (Jane) of Oshawa, John Tillaart (Debra) of Prescott, Anne Murphy (Don) of Prescott, Peter Tillaart (Lori) of Brooklin, Henrietta Tillaart-Duvall of Ingleside, Paul Tillaart (Debbie) of Long Sault, Charlie Tillaart (Ginette) of Cornwall, Nancy MacGillivary (Wayne) of Williamstown, Lucy Manson (Robert) of Oshawa, and Bernie Tillaart (Karen) of Kingston. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at OSHAWA FUNERAL SERVICE “Thornton Chapel“, 847 King Street West, Oshawa (905-721-1234) for visitation on Wednesday, August 16th from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel Thursday, August 17th at 3:00 p.m. Interment at St. Lawrence Valley Cemetery, Ingleside on Saturday, August 19th at 1:30 p.m., followed by a gathering of relatives and friends in Ingleside. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 10304224 Saturday, August 19, 2006

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

GILMARTIN, Patrick "Pat" Peacefully, Tuesday August 15, 2006 at the General Hospital, age 75. Beloved husband of Geneva. Loving father of Judy (Steve Farrar). Predeceased by his daughter Nancy Lynn and his son Michael. Cherished grandfather of Trevor, Jared, Cody, Jane Marie and Teri. Dear brother of Marilyn, Merryily, Jane, Jack and the late Lorne. Interment will be held Saturday August 26, 2006 in Stanstead, Quebec. In memoriam donations to the Kidney Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-12

ARMAND, Fernand 1923-2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Fernand Armand. Il laisse dans le deuil son épouse Marie Duchaîne, ses trois enfants Guy (Suzanne Ireland), Luc (Monique Morissette), Marc (Jocelyne Dagenais), son frère Marcel (Pierrette Décarie), sa soeur Laurette Bertrand ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au salon: Alfred Dallaire, 2645, Henri-Bourassa E., Montréal, le samedi 26 août de 13 heures à 16 heures. Une célébration de la Parole aura lieu au salon à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-07-08

Celebration of Life Raymond Green October 26,1926 - July 8, 2006 on August 26, 2006 at 43 River Road at the home of Bill Green from 2-4 p.m. Come join the family to share in the celebration of Ray's life. The family looks forward to meeting of some of their Dad's friends. 10299920 Saturday, August 19, 2006

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

HÉROUX LEJOUR, Madeleine 1923-2006 À Montréal, le 15 août 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Madeleine Lejour Héroux, veuve de Jean-Noël Héroux. Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Michel (Marie-Paule), Denis (Pauline), Roselyne (Paul), Liette (Côme) et Pierre, ses huit petits-enfants ainsi que ses trois arrière-petits-enfants. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL, le vendredi 25 août, de 10 heures à 13 heures. Un hommage lui sera rendu au salon du complexe. Remerciements sincères au personnel (CHSLD du Centre LaSalle).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-12

NOBLE, Dorothy (Dot) Following a brief illness, at the Civic Hospital on Saturday, August 12, 2006. Beloved wife of the late Al. Dear mother of Ross (Susan), recently returned to Ottawa, and Glen of Toronto. She will be sadly missed by her grandsons Ryan (Ottawa), Curtis (Toronto) and Dylan (Halifax). Dear sister of Liz Bonsor, Victoria BC and Barbara Laface, Edmonton AB. Private memorial arrangements. May she rest in peace. Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

LACROIX, Nicole (Beauregard) À Magog, le 17 août 2006 est décédée Nicole Lacroix, à l'âge de 62 ans, épouse de Jean-Paul Beauregard, demeurant à Eastman. La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 ledoux@netrevolution.com Jour et date de visite: DIMANCHE 20 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Les funérailles auront lieu lundi le 21 août 2006 à 14 h à l'église St-Edouard d'Eastman. Madame Nicole Lacroix laisse dans le deuil, ses enfants: Alain (Maryse), Chantal (André), Danny (Caroline). Ses petits-enfants: Antony, Frécérick, Marie-Pier, Élodie, Charles-Antoine. Madame Lacroix était la fille de feu Léandre Lacroix et de feu Thérèse Lacasse. Elle laisse également dans le deuill, ses frères et soeurs: Pierre (Lise), Jean-Paul (Diane), Christiane (Roger), Richard (Françine), Claude (Andréa), Martine (Gaétan). Son beau-père Rosario Beauregard (feu Lucienne Laramée). Beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux parents et amis. Paru le 2006/08/19 dans La Tribune KRBS7437

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

ASH Née GRAY, Mme Roberta 1924 - 2006 Entourée des siens, au Centre d'Accueil de Cowansville, le jeudi 17 août 2006, est décédée Mme Roberta Gray, épouse de feu M. Ronald Ash. Elle laisse dans le deuil ses filles Jane et Barbara, ses petits enfants Jeane (Dimetri Lambrinos), Karine (Dominic Hogue), Karl et ses arrières petits enfants. Elle laisse également sa soeur Patricia Wiseman, ses beaux-frères et belles-soeurs; Françoise Ash (Gaston Tardif), Normand Ash (Lucienne) et Lottie Ash (Léo Taillefer), ses neveux et nièces, autres parents et amis ainsi que sa grande famille du Centre d'Accueil de Cowansville. La famille de Mme Gray sera présente au: Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le dimanche 20 août 2006 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Une célébration de la parole aura lieu au Funérarium le lundi 21 août à 10 h 30 suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de la Paix, rue Principale à Cowansville. N.B. Ouverture du Funérarium la journée des Funérailles à compter de 9 h. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de don à la Fondation du Centre d'Accueil de Cowansville (200 rue Principale, Cowansville, Qc. J2K 1J2). Formulaires disponibles au Funérarium. (19) Paru le 2006/08/19 dans La Voix de l'Est CKKR4779

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-10

ARENDS, Peter Christian (Retired Algonquin teacher) Passed away peacefully, on Thursday, August 10th in his 78th year. Born in Bandung, Indonesia on September 24, 1928, traveling through 14 cities in five countries on four continents, his life's journey ended in Saanichton, BC. Survived by his wife and best friend Suniti of 29 years, his loving daughters, Michele and Nicole; his grandchildren, Emma and Nicholas Dekker; his sister Lineke (Han) and sister-in-law Ineke (late brother Erik). He will be fondly remembered by many friends and extended family in Calgary, Saskatchewan, France, the Netherlands, India, Germany and New Zealand. Very special thanks to the Palliative Care Team for their loving care during his stay at the Saanich Peninsula Hospital. Donations in memory of Peter may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-13

Bilodeau Randell, Léa 1909-2006 À Coteau-du-Lac, le 13 août 2006, à l’âge de 97 ans, est décédée Léa Bilodeau Randell, épouse de feu William Randell, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil sa fille Linda (Denis), ses petits-enfants, Johanne (Lionel), Gleen (Louise) et Michel (Cathy), Chantal, tous ses arrière-petits-enfants, sa soeur, Marie-Reine Boucher, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 août en l’église St-Eugène, sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. L’inhumation a eu lieu par la suite au cimetière de Valleyfield. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation du CHRS en souvenir de la défunte.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

Cuerrier Thauvette, Jeannine 1915-2006 À Les Cèdres, le 15 août 2006, à l’âge de 90 ans, est décédée Mme Jeannine Cuerrier Thauvette, épouse de feu Henri Thauvette. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Andrée (Denis), Denise (Pierre Marin), Michel (Francine), Lyse (Claude), Louis (Lucie), Céline (Daniel), ses 13 petits-enfants, ses 9 arrière-petits-enfants, sa soeur Françoise (François), ses frères, Gilles (Juliette), Normand (Alice), ses belles-soeurs, Madeleine et Marielle ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée le dimanche 20 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le lundi 21 août de 9h à 10h45 au Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils Inc., 1260, Chemin du Fleuve, Les Cèdres. J7T 1C4, (450) 452-4435 ou www.emontpetit-fils.ca. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août à 11h en l’église de St-Joseph de Soulanges, située au 1160, chemin du Fleuve, Les Cèdres. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Les Cèdres. La famille vous invite à faire des dons à l’organisation de votre choix.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-12

Leduc Campeau, Marie-Blanche 1917-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 12 août 2006, à l’âge de 89 ans, est décédée Mme Marie-Blanche Leduc Campeau, épouse de feu Roland Campeau. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Marie-Marthe, feu François (feu Aline), Gilles (Blandine), Thérèse (feu William), feu Jean-Paul (feu Irène), feu Marielle (feu Léonard), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les cendres seront exposées le samedi 19 août de 11h à 12h45, à la succursale Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août à 13h en l’église Sacré-Coeur à Salaberry-de-Valleyfield. L’inhumation aura lieu par la suite au cimetière St-Clément à Beauharnois.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-14

Tessier Brossoit, Fernande 1910-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 14 août 2006, à l’âge de 96 ans, est décédée Mme Fernande Tessier, épouse de feu M. Lucien Brossoit, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lucie (Roger Aubry), Suzanne (Paul Séguin), Lise (feu Jean-Claude Brisson), Louise (Luc Archambault), Jean-Louis (Nicole St-Onge), Jean-Pierre (Mireille Vaudry), Robert (Jocelyne Himbeault), feu Gérald, feu Claire, 19 petits-enfants, 29 arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur, Cécile Tessier Desrosiers, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Sous la direction du centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636, www.jalarin.com. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 18 août en l’église basilique-cathédrale Ste-Cécile, 31, rue Fabrique, Salaberry-de-Valleyfield. Inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

GUINARD LEMYRE, MME MARIE-THÉRÈSE Au CSSS de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 17 août 2006, est décédée à l'âge de 85 ans et 10 mois, Mme Marie-Thérèse Lemyre, épouse de feu Normand Guinard, demeurant à Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août, à 14h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé. La défunte laisse dans le deuil ses soeurs : Marie-Laure Lemyre (feu Camille Bellemare) et Marie-Agnès Lemyre (feu Jérome Bastien); sa belle-soeur : Claire Morin (feu Paul-Armand Lemyre); ses deux filleuls : Jacques Bastien et Mario Massé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dre Fabienne Martien et au personnel du CLSC, ainsi qu'au Dr Paul Ricard et à tout le personnel du 2e étage du CH Comtois de Louiseville pour leurs bons soins et leur grand dévouement. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/19 dans Le Nouvelliste ZPYE8988

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-03-20

MURRIN MME CHARLOTTE, LEFEBVRE Paisiblement entourée des siens, le 20 mars 2006, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Charlotte Lefebvre, épouse de Kenneth Murrin, demeurant à Spring Hill, Floride. Charlotte a consacré sa vie à l'enseignement de la musique à La Tuque, Nicolet, Louiseville. Par la suite à Long Island, N.Y. et à Spring Hill en Floride où elle a fondé ''Suzuki Strings, Inc.'' Mme Murrin était violoniste à l'Orchestre Symphonique de Hernando County. Les funérailles ont eu lieu le 26 mars 2006, en l'église catholique St-Frances Cabrini de Spring Hill. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Une messe commémorative sera célébrée le mardi 22 août, à 11h en l'église paroissiale de Saint Maurice. Elle laisse dans le deuil son époux, Kenneth Murrin; ses frères et soeurs : Marthe (feu André Guilbert) son ami Luc-André Biron, Pierrette (Denis Trudeau), André (Colette Blais), Guy (Nicole Grondin); de la famille Murrin, son beau-frère, Joseph Murrin (Eilleen Garvin); ses belles-soeurs : Connie Pasquale (feu John Murrin), Mary Robertson (feu Donald Murrin); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s; ainsi que ses compagnes de la Congrégation des Soeurs de l'Assomption de Nicolet. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à Charlotte Murrin Memorial Suzuki Education Foundation (CNMSEF), (4543 Mariner Blvd., Spring Hill, Florida 34609, USA). Cette fondation a pour but d'aider de jeunes étudiants en musique. Paru le 2006/08/19 dans Le Nouvelliste EHPV3239

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

Coursol, Fernande LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME FERNANDE MÉNARD COURSOL 1938 - 2006 décédée le jeudi 17 août 2006, à l'âge de 68 ans. Prédécédée par ses parents: Armand Ménard et Clarenda Sarrazin; son époux Jean-Louis Coursol; un frère, Lucien; quatre soeurs: Alice, Lucienne, Laurette et Jeanne-D'Arc. Elle laisse dans le deuil un fils, André (Linda Jolicoeur) de Gatineau; une fille, Chantal Leblanc (Denis), secteur Hull; trois petits-enfants: Samantha, Karine et Émilie; un frère, Gérard Ménard, secteur Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 23 août à 11h, à la cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C boul. St-Raymond, suite 207, Gatineau, QC, J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/08/19 dans Le Droit VXBG4866

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 1996-08-17

10e ANNIVERSAIRE BENOIT LAFRAMBOISE 17 AOÛT 1996 `` Le temps laisse à sa suite des souvenirs, des images, des pensées, tout ce qui fait que l'on n'oublie jamais ce qui à été...'' Dix années se sont écoulées depuis le 17 août 1996. Tu es tout aussi présent dans mon coeur qu'en ce jour où tu nous quittais pour toujours. À ton départ, une partie de moi s'est envolé avec toi. Ton absence creuse en moi un vide immense et que rien, même pas les années, ne réussit à combler. Ton souvenir continue à remplir nos vies jusqu'au jour, où chacun à notre tour et sans savoir quand, nous irons te retrouver pour l'éternité. Nous t'aimerons toujours. Ton épouse Marielle, tes enfants Lyse et Claire et tes petits-enfants Geneviève et Maxime. Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 août 2006 à 9h15, en l'église St-Paul de Plantagenet. Paru le 2006/08/19 dans Le Droit YNYS4236LAFRAMBOISE, Benoit 1996-2006 In loving memory of a very dear husband, a cherished Dad and a very special Pappy who passed away on August 17th, 1996. Ten years have passed since that sad day, A day I will never forget. Life has never been the same since you are gone. Time changes everything but memories last forever and love never ends. There is and there will always be a special place in my heart for you. Death ends life, but not relationship, Always loved and always remembered. Your loving wife, Marielle and your daughters Lyse and Claire and your grandchildren, Genevieve and Maxime. An Anniversary Mass will be held on Sunday August 20th, 2006 at St. Paul's Church of Plantagenet at 9:15 a.m. Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

JOHNSON, MARK MERLYN (1914 - 2006) - The death of Mark Johnson of Downsview, ON, formerly of Clarendon, NB, husband of Shirley (Archibald) Johnson, occurred at York Finch Hospital, Toronto, Thursday, August 17, 2006. Born on May 9, 1914 at Johnson Settlement, Mark was a son of the late Elijah and Hannah (Collicott) Johnson. Mark lived in Clarendon and was the husband of the late Alma (Wheaton) Johnson, who passed away in 1980. He is survived by wife Shirley; children Lorraine (Fred) Boone of Millidgeville, Darryl (Lois) of St. Catherines, ON, Sharon (David) Blagdon of Westfield, Brian (Colleen) of Clarendon, Linda (James) Negus of Westfield, Kevin (Kristina) of Clarendon; step children William (Carol) MacDonald of Toronto, Betty-Ann Thompson (Bryan Toner) of Toronto, Henry Thompson of Bleim, ON; 16 grandchildren; 16 great grandchildren; sister Myrtle Yerxa of Meductic and several nieces and nephews. He was predeceased by sisters Mildred Williams, Lucy Grant, Helen Worden, Ruby Johnson, Edna Hannan and Jennie MacDonald; brothers Samuel, Lee, Andrew, Carl, David and Douglas; step granddaughter Jennie Lee Thompson. Funeral arrangements are not complete at this time. For hours of visitation please contact Castle Funeral Home "Fallsview" Chapel, (634-1701). In Mark's memory donations to the Arthritis Society, NB Division, 65 Brunswick St., Fredericton, NB, E3B 1G5 or to the charity of the donors choice would be appreciated by the family. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

McCULLOUGH, Vivian Irene (1916- 2006) (nee McMullen) - At North Bay General Hospital-McLaren Site on Thursday August 17, 2006 at the age of 90 years. Predeceased by her husband Robert McCullough (Mac). Dear mother of Ruth (Clifford Watkins) of North Bay. She will be fondly remembered by her 4 grandchildren Tammy (John Rideout), Terri (David McQuaig), Tom Watkins (Ashley), Tim Watkins (Tracy) and 5 great grandchildren Andrew, Patrick Rideout, Adam, Heather McQuaig ,Owen Watkins and a nephew Wib McMullen (Ginette). Vivian was Past President of the North Bay Legion Ladies Auxiliary Branch 23 and a member of the Trinity United Church Women. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd., on Sunday August 20 from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. Funeral service Monday August 21 at the Funeral Home at 11 a.m. Reverend Kathleen McCallum officiating. Interment Forest Lawn Cemetery. Donations to the Renal Dialysis Unit, North Bay General Hospital in memory of Vivian will be gratefully acknowledged by her family. 10305250 Saturday, August 19, 2006

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

WEDOW, Robert Pryor, (Longtime member of Redeemer Lutheran Church in Simcoe and member of Christ Lutheran Church in Peterborough, and the Cardiac Club, Simcoe) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre Palliative Care Unit on Friday, August 18, 2006 in his 74th year. Beloved husband of Constance (Bastien) for 55 years. Loving father of Karen Aitken (Gerry), Ken Wedow (Mary Ellen) and Pam Holodinsky (Bob). Dear Grandfather of Tracy Schweyer, Jennifer Russell (Andrew), Michael Vanderpost (Ugette), Jonathan and Andrea Wedow, Amyu and Stephanie Holodinsky. Great-grandfather of Austin and Makenna Russell and Avril and Jack Vanderpost. Brother to Hele Peifer (pre-deceased) (husband Keith) and David Wedow (predeceased) (wife Lorraine). Brother-in- law of Donald Bastien (Nancy). Robert will be sadly missed by many nieces, nephews and all his friends at Big Cedar Lake. Friends will be received at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Sunday, August 20, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. a funeral service will be held at CHRIST EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, 463 Highland Road on Monday, August 21, 2006 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation, Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated by the family. 10305096 Saturday, August 19, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

VASBINDER, Helen (Billie) Small in stature, large in heart. It is with great sadness that we announce her peaceful passing at age 84. Beloved mother of Jeff Vasbinder, Austin, Texas, and Martha Lauder (Mark), Niagara Falls. Dear “Grandma B“ to Megan and Ashley Vasbinder and Elizabeth and William Lauder. Special thanks to Chateau Gardens, Niagara-on-the-Lake, for providing mother with the quality care and lifestyle that she had finally found happiness with, and to the nursing staff of Unit D, GNGH, for their incredible care and compassion during her final days. We greatly admire the work that you do. At Billie's request cremation has taken place with a private service to be held at a later date. Arrangements have been entrusted to the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES. As an expression of sympathy, donations may be made to the Alzheimer<9>s Society or to the Heart and Stroke Foundation. Online guest register at www.morganfuneral.com 10303200 Saturday, August 19, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

JOHN, Mr. W. Dennis - 53 years, of Schreiber, ON, formerly of Nipigon, ON passed away peacefully on Wednesday, August 16, 2006 in McCausland Hospital, Terrace Bay, ON after a courageous battle with cancer. Dennis retired as a Staff Sargeant with the Ontario Provincial Police after 31 years of service. He was a member of the Royal Canadian Legion in Schreiber and Sault Ste. Marie. Dennis was a member of the Masonic Lodge and a Shriner. He also served on council for Lake Helen First Nation and put in numerous volunteer hours. He enjoyed music and loved playing guitar. Predeceased by his father C.W. (Willy) John; he is survived by his mother Frances John of Lake Helen, by five children: Lorrie John (& Smiley) of Sault Ste. Marie, ON, Robert (& Lindsey) John, Heather, Paul and Daniel John all of Elk Lake, ON, by three siblings - Alwyn (& Marge) John of Schreiber, ON, Charles (& Geraldine) John and Florence (& Charles) Thompson both of Lake Helen. Numerous other relatives also survive. Resting at the home of his sister Florence, 155 Central Avenue, Lake Helen where friends may cal after 6 p.m. on Saturday, August 19, 2006. Prayers will be offered at the house on Sunday, August 20, 2006 at 7 p.m. Funeral services, in the care of Elliott Funeral Home Ltd., Nipigon will be held on Monday, August 21, 2006 at 11 a.m. at the Church of the Annunciation with Father M. McWatch officiating. Cremation will follow with interment of cremains in St. Sylvester's Church Cemetery, Lake Helen. Friends so wishing may make donations to the Northern Cancer Research Foundation. 10303856 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

DIBIASI, Vincenza - Peacefully while surrounded by her loving family, passed away on Friday, August 18th, 2006 at the St. Catharines General Hospital at the age of 83. Much loved wife of Pietro DiBiasi and beloved mother of Giuseppina (the late Michael) Tota, who devoted all her time and care to her mother for many years. Nonna to Angela (Leo) Aita and the late Peter and Giulio Tota. Great grandmother to Selena and Michael Aita, whom she loved very much. Predeceased by her parents Franco and Alessandra Troiano, her sister Angela DiBiasi, her brother in law Antonio DiBiasi and her special in-laws Guiseppe and Coronata DiBiasi. Vincenza is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, until Monday, August 21st at 9 a.m. Funeral Liturgy at St. Alfred's Catholic Church, 272 Vine Street on Monday at 9:30 a.m. Rite of Committal Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours Saturday August 19th from 7 - 9 p.m. and Sunday, August 20th from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Vigil prayers at the funeral home on Sunday evening at 7 p.m. If desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. A special thank you to the entire staff of Tabor Manor for their comfort and support. Thank you for being a great mother and grandmother and we will miss all your kisses. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10305753Saturday, August 19, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

SINKE, Jim (Johannes) - Peacefully at home, on Friday, August 18, 2006, Jim Sinke aged 74 years. Dearly beloved husband of Brenda for 53 years. Dear father of Larry and his wife Joy of Welland, Christine and her husband Tom of Port Elgin, Joan and her husband Ron of Squamish, B.C., Elizabeth and her husband Ron of Norwich, Bob and his wife Marian of Pelham. Loving Opa of 18 grandchildren and several great grandchildren. Predeceased by his granddaughter Lisa VanManen (1999). Also predeceased by his brothers Bob and John. Survived by his brothers Jack, Corney, Jake and his sisters Mary, Mina and Joanne. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held Tuesday at 11 a.m. at the Netherlands Reformed Church, Lakeshore Road, St. Catharines. Interment Vineland Cemetery. Special thanks to Dr. Murdy, Dr Manjos, nurses Cathy Reid and Barb Lichty and all other caregivers for their loving care and support over the past year. In lieu of flowers memorial donations to the Juravinski Cancer Clinic or Jordan Christain School would be deeply appreciated. 10305152 Saturday, August 19, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

SULLIVAN, Phyllis Mary (nee Owen) - Peacefully, at the Hotel Dieu Shaver Hospital on Friday, August 18th, 2006 in her 88th year. Beloved wife of the late William Patrick (1996). Loving mother of Colleen and Tom of North York, Dennis and Christene of Thorold, John and Dale of Succasunna, N.J., Trina and Dave of Stouffville, Karen and Tim of Huntsville, Claudia and Jack of Onoway, AB. and Tim and Ducille of Brunswick, GA. Dear grandmother of 15 grandchildren and 7 great grandchildren. Phyllis was a longtime member of Our Lady of the Holy Rosary Church and the CWL. The family will receive friends at the HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Liturgy will be celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church (21 Queen St. S., Thorold) on Tuesday (time to be announced). Rite of Committal at Lakeview Cemetery, Thorold. Vigil Prayers will be held in the funeral home on Monday (time to be announced). Please call the funeral home for further information 905-227-1732. 10305794 Saturday, August 19, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BODSON, Léo Paul - The family announces with sorrow, his sudden death in Sudbury, Thursday, August 17th, 2006 at the age of 84 years. Son of the late Arthur and of the late Florida (née Lalonde) Bodson. Beloved husband of Lucienne Bodson (née Carrière) of Val Caron. Loving father of Lucien Bodson (late Émilie) of Hanmer, Denis Bodson (Barbara) of Sudbury, Paulette Lalonde (Marcel) and Gaetan Bodson (Valerie) all of Val Caron, Daniel Bodson (Marlene) and Lilliane Kilgamon (Yvon) all of Val Thérèse, and Nicole Landry (Bernard) of Timmins. Dear brother of Noëlla Carrière (Noël) and Rita Lafleur (late Émanuel) both of Hamilton. Predeceased by his sister Jeannette Savignac (late Roland). Sadly missed and lovingly remembered by his 16 grandchildren, his 12 great-grandchildren and many nieces and nephews. Mr. Bodson was retired from Inco Ltd. Léo Paul was deeply involved in his parish and in his community during his early years. He was a former member of the school board, a former municipal counsellor for 14 years and a long time member of Notre-Dame de l'Espérance Church now known as Ste-Marguerite D'Youville Church. He was also a member of the Knights of Columbus, council 9922, Notre-Dame du Rosaire, Blezard Valley. He will be sadly missed by his loving family and all who knew him. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570 St-Joseph Street, HANMER, Sunday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday August 21st, 2006 at 11:00 a.m. in Ste-Marguerite d'Youville Church, Val Thérèse. 10305410 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

BOWMAN, Paul David - Suddenly, following a lengthy illness on Tuesday August 15, 2006 at Owen Sound General Hospital. Beloved father of David and Grant. Dear friend of Donna. He retired from CP Rail following 34 years of service. According to his wishes cremation has taken place. In lieu of flowers please donate to the Heart and Stroke Foundation or the Lung Association. A private celebration of his life will take place at a later date. 10304226 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

LEBEL, Jocelyne Marie Juliette - In Meaford on Thursday August 17, 2006, in the company of her family and after her battle with cancer, Jocelyne Lebel of Meaford was reunited with her husband Raymond Lebel who passed away on July 25, 1995. Beloved mother of Paul Lebel and his wife Jennifer of Meaford and sadly missed grandmother of Tyler, Jayson and Raya. Daughter of Gerard and the late Laurette (Roy) Vachon of Meaford. Cherished sister of Marcel Vachon and his wife Ida of Sturgeon Falls, Nicole and her husband Ernie Carpenter of North Bay, Sue Maltais of Tiverton and Linda and her husband Kevin Sherrard of Whitby. Also remembered as a best friend and sister-in- law to Monica Lebel, as a loving aunt by several nieces and nephews and their families, and as a special sister-in-law by the entire Lebel families. Jocelyne was also predeceased by brothers-in-law Louis and Norm Lebel. Family will receive friends at the FERGUSON FUNERAL HOME, 48 Boucher Street East, in Meaford on Monday from 6 until 9 p.m. Thence to St. Vincent's Roman Catholic Church, Cook Street, Meaford where the Mass of Christian Burial will be celebrated on Tuesday August 22, 2006 at 11:00 a.m. Interment and committal services will follow at Lakeview Cemetery, Meaford. As your expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Someone close just died today, my hurt is hard to say. A piece of my heart just fell to the ground, but will it ever be found. I look in the sky, I look in the sea, and you know what, I feel you watching me. I found my heart that fell to the ground, it's not in the sky, it's not in the sea. It's up with you, waiting for me. 10305180 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BILLYARD, Doris of Port Colborne passed away at the Welland County General Hospital on Thursday August 17, 2006 in her 72nd year surrounded by her children, grandchildren and sister Agnes. Cherished mother to Katherine (Douglas) Milo, Sandra (Jessie) Duck, Baba to Blair and Darryl Beauchamp, Stephanie and Seth Milo and Joshua Duck. Sadly missed by her best friend and sister Agnes (Walter) Morningstar and many nieces, nephews and family. Doris was predeceased by her husband George Billyard, sons Bruce and Steven Beauchamp, grandsons Jake and Kody Milo together with her parents Anna Bohun and David Tosz. At her request cremation has taken place and there will be a private service at a later date. Funeral arrangements entrusted to the PORT COLBORNE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES 135 Clarence St . In lieu of flowers, memorial donations may be made to Help A Child Smile or your favourite charity. Online guest register and condolences at www.davidsonfuneralhomes.com 10304955 Saturday, August 19, 2006

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

MATER, Basil Francis - Passed peacefully at the Haldimand Memorial Hospital on August 17, 2006 in his 94th year. Basil was born and raised in Wainfleet, a long time resident of Port Colborne and the past five years he spent living at Grandview Lodge, Dunnville. He enjoyed bowling and card playing. He was predeceased by his first wife Mary Rice Mater (1987), his second wife Pauline Winger (2002), and his daughter Elaine (2004). Dearly beloved father of Gloria Main (Paul) of Katrine and Sheila Mater of Port Colborne. Dearly missed by his grandchildren Lisa Hatton (Mark) of Dain City, Lana Climenhaga (Michael) of Huntsville and Trevor Main (Sherry) of Bogata, Colombia. He will be greatly missed by his great-grandchildren Luke, Elisha, Seth, Lydia, Gideon, Kyle and Christina. Sadly missed by his sister Eleanor Howell (Charles) of Cheektowaga, New York. Also survived by his many nieces and nephews. The family will receive friends at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne from 7-9 p.m. on Saturday, August 19 and from 2-4 and 7-9 p.m. on Sunday, August 20. A funeral service will be held on Monday, August 21 in the Armstrong Chapel at 11:00 a.m. with Pastor John Sider officiating. Interment to follow at Zion Cemetery, Winger. If so desired, memorial donations can be made to Brethren In Christ World Missions or charity of your choice. On-line condolences available at www.armstrongfuneralhome.ca 10304924 Saturday, August 19, 2006

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

SINKE, Jim (Johannes) - Peacefully at home, on Friday, August 18, 2006, Jim Sinke aged 74 years. Dearly beloved husband of Brenda for 53 years. Dear father of Larry and his wife Joy of Welland, Christine and her husband Tom of Port Elgin, Joan and her husband Ron of Squamish, B.C., Elizabeth and her husband Ron of Norwich, Bob and his wife Marian of Pelham. Loving Opa of 18 grandchildren and several great grandchildren. Predeceased by his granddaughter Lisa VanManen (1999). Also predeceased by his brothers Bob and John. Survived by hisbrothers Jack, Corney, Jake and his sisters Mary, Mina and Joanne. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held Tuesday at 11 a.m. at the Netherlands Reformed Church, Lakeshore Road, St. Catharines. Interment Vineland Cemetery. Special thanks to Dr. Murdy, Dr Manjos, nurses Cathy Reid and Barb Lichty and all other caregivers for their loving care and support over the past year. In lieu of flowers memorial donations to the Juravinski Cancer Clinic or Jordan Christain School would be deeply appreciated. 10305152

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

Gabrielle Allard A u CHSLD St-Augustin, Beauport, le 16 août 2006, à l’âge de 78 ans et 7 mois, est décédée dame Gabrielle Allard, fille de feu Hector Allard et de feu Rose-Délima Cyr. Elle demeurait à Québec. Un service sera chanté, en présence du corps, le lundi 21 août 2006 à 14h, en l’église St-Pie X (1935, 25e Rue, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au Cimetière Belmont. E lle laisse dans le deuil ses frères Yvon et Roland, son ami Marien Fournier; ses oncles et tantes; ses neveux et nièces: Patrick, Claude, Eric, Michel, Chantale, Suzanne, Johanne, Reine; ses cousins, cousines et ami(e)s. Merci au personnel du CHSLD St- Augustin, Beauport pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

Aurélien Gagné À l’Hôpital régional - Rimouski, le 15 août 2006, à l’âge de 86 ans et 3 mois, est décédé monsieur Aurélien Gagné, époux de dame Thérèse St-Pierre, demeurant au Bic. La famille recevra les condoléances le dimanche 20 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 21h, à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE OUELLET 168, St-Jean-Baptiste, Le Bic (Québec) Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13h. Le service religieux sera célébré à 15h, en l’église du Bic et de là au cimetière paroissial. O utre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Abderrahmane Dahchi), feu Maryse, Yves-Marie (feu Francine Talbot), Lucie, Julie (Jacques Lampron), Alain (Luce Blouin), Jean-Luc, Valérie (Mario Lessard), ses petits-enfants: Louis-Salomon, Alex, Gabriel, Julien, Louis, Emmy, Gil, Lawrence ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre hospitalier régional de Rimouski par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU BAS-ST-LAURENT 168, St-Jean-Baptiste, Le Bic QC G0L 1B0 téléphone: (418) 736-5339 télécopieur: (418) 722-9033 courriel: sympathiescoopbsl@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-11

Pierrette Marquis Gingras A u CHUQ, Pavillon St-François d’Assise, le 11 août 2006, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Pierrette Marquis, épouse de feu monsieur Armand Gingras. Elle demeurait à Québec. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. BOUCHARD INC. 2258, av. Larue, Courville dimanche de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, de 8h30 à 10h. Le service religieux sera célébré le lundi 21 août 2006 à 10h30, en l’église de St- Grégoire, 2, rue de l’Église, Beauport. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière St-Grégoire. E lle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Léopold Marquis (Claire Vézina), Rolande Savard (feu Marcel Marquis), Odilon Marquis (Thérèse Théberge), Louise Marquis (Claude Pagé), Simone Clavet (feu Marcel Gingras), Jeannette Pouliot (feu Roland Gingras), Jacqueline Gingras (feu Roger Hamel), Bérangère Gingras (André Messier); son filleul Yves Pagé ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Rêves d’Enfant, 495-1000, route de l’Église, Québec (Québec) G1V 3V9, téléphone: (418) 650-2111. Pour renseignements: (418) 663-9838 condoléances par télécopieur: (418) 660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

Élisabeth Hamel À l’Ilôt Desjardins, le 18 août 2006, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Élisabeth Hamel, fille de feu Arthur Hamel et de feu Marie Bernier. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses frères, ses soeurs, son beau-frère et ses bellessoeurs: feu Patrice (Rita Farnell), Clément (feu Anne-Marie Noël), Marcella (Me Magella Bolduc), Roger (Rita Bilodeau), Judes (Madeleine Latulippe), Berthe ainsi que Pauline Ouellet; plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. L a famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis le lundi 21 août à compter de 10h. Le service religieux sera célébré, le même jour, à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre- Dame, Lévis. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

Vincent Barry Allan Hodgson July 14, 2005 - August 18, 2006 Peacefully at 13 months old at 12:30p.m. on Friday, August 18, 2006 while at the McMaster Medical Centre with his parents by his side, Vincent Barry Allan Hodgson. Loving son of Carrie and David. Dearest brother of Mercedes. Dear grandson to Barry and Francis Hodgson and Ted and Sharon Osborne. Great-grandson to George and Hazel Hodgson and Reg and Cathy Sparkman. Step-grandson to Hedy Hodgson and Peter Bellucci. Godson and nephew to James Osborne. Vincent will be dearly missed by many other relatives and friends. Friends may call at the St. Thomas the Apostle Catholic Church, 715 Centre Rd., Waterdown, on Monday, August 21, 2006 from 12-2p.m. where a Funeral Mass will be held at 2 p.m. Cremation to follow. If desired, donations may be made to the McMaster Childrens Hospital. Please sign book of condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BARTON, Sidney Courtenay World War II Veteran Peacefully in Ottawa on Thursday, August 17th, 2006. Sidney Barton in his 98th year, beloved husband of the late Rose Finlay, loving father of Barbara (Earl Roberts) of Ottawa and Robert (Maureen) of Langley, BC. Devoted grandfather to David (Jocelyn Gouthro), Bryan (Heidi Sabourin), Laurel (Christopher Leslie), Tara, Jennifer and Kristina (Kory Thompson), great-grandfather to Morgan, Sarah, Jerrod, Holly, Karson, Jayna and Kayden. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by brothers Charles and John and sisters Winnifred Dube and Ruth Finn. Survived by sisters-in-law Elizabeth and Vera. Life member of the Black Watch (Royal Highland Regiment), Montreal Branch; life member of the Lodge of Two Mountains No. 122 A.F. & A.M. G.R.Q.; member of the Royal Canadian Legion, Branch 632; and life member of the Gloucester Senior Adult Centre. A special thank you to the staff of Garry J. Armstrong Long-Term Care Home for their care and devotion. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway), Gloucester, Ontario on Monday, August 21, 2006 after 11:00 a.m. until the time of Service in the Chapel at 1 p.m. Interment St. Mary the Virgin Anglican Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations to the Arthritis Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/19/2006 - 8/20/2006 Published in the Montreal Gazette on 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

ST. GERMAIN, Frank WWII Veteran Royal Canadian Engineers, 1941-1945 Peacefully at home with family, on Thursday, August 17, 2006 at age 82. Beloved husband of Ruth and predeceased by first wife Teresa Daly. Dear father of Carol (Andy Radmore), Eileen (Kevin Hendrick), Peter, Lise (Ken Hughes) and Jill (Carter Elwood) and stepfather of Rita Lyons (nee Knoefler) (Len Buckley) and Mike Knoefler (Nancy). Proud grandfather of Stephen, Brendan, Ryan, Carly, Faye, Caitlin, K.J., Andy, Jane, Allison and Opa of Trisha, James, Jennifer, Katie and Michael. Great-grandfather of Jennifer, Trevor, Kaylynn, Megan and Talia. Survived by his sisters Margaret, Bert and Rose. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod St., on Sunday, August 20th from 2-4 p.m. Funeral Service will be held at St. Paul's Lutheran Church, 210 Wilbrod St. on Monday, August 21st at 11:00 a.m. with reception to follow. Special thanks to the Palliative Care Outreach Program of the Ottawa Hospital General Campus. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

HADDEN, Patrick O'Brien Patrick the brave passed away at Roger's House on Thursday, August 17, 2006, surrounded by the love of his family and friends after a lengthy battle with cancer. In his eight short years, Patrick touched many people with his good humour, unbelievable determination, mischievous grin and relentless courage. Patrick will be dearly missed by his parents, David Hadden and Janet Wilson and especially twin brother, Logan. He was the loving grandson of David and Eleanor Wilson, James and Jean Hadden and great-grandson to Eleanor O'Brien of Bangor, Northern Ireland. He was the much-loved nephew to Christine Paterson (and John), Susan and Mark Conrad, Jennifer and Kevin Raffler, George and Kelly Hadden (Kyle and Kody), Jane-Lynne and Larry (Brett and Scott), Don Paterson and Michele Potts, Patricia Henshaw and Don Versage, Tim Henshaw and Michele DuMaresq, Steve and Vanessa Henshaw and Michael and Cori Deh. He was the beloved cousin of Hannah, Ben and Emerson; Griffen; Brittany and Bradley; Jessica and Harley; and special friend Colin Knox. He will be missed by his special uncles Garey Ris, Steve McConville and Ian Macmillan and special aunty Dorothy. Patrick is in the hearts of his extended family in Northern Ireland, Scotland and England. We thank our work colleagues at the Ottawa Fire Department and the Ottawa Citizen for their unwavering support over the years. The family wishes to thank all the staff at CHEO, the Ottawa General and Roger's House for their compassionate and loving care. An avid athlete, Patrick loved hockey (Raging Pucks), soccer (Champlain Flyers), swimming and gymnastics. He will be sorely missed by his neighbours on Faraday and Spencer, especially all his pals, their families and the staff at Elmdale Public School. As an expression of sympathy, donations to Candlelighters ( www.candlelighters.net ) would be appreciated. A Memorial Service to celebrate his wonderful life will be held Wednesday, August 23, 2006 at Woodroffe United Church, 207 Woodroffe Avenue N. (near Byron Avenue). The visitation will be held at 1:30 p.m., the service at 3:00 p.m. with a reception to follow. Tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/19/2006 - 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON