Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-13

POTTER, Jean Wilma (nee Roberts) Passed away at Fairhaven on Sunday, August 13, 2006 in her 79th year. Jean was the beloved wife of George A. Potter for 57 years. Dear mother of George S. Potter (Gwen), Anne Scott, and Kenneth Potter. Loving grandmother of Graham, Alice, and Eva Potter; and Jaimie, Virgil, Dakshina and Bedrug Scott. Dear sister of Shirley Scott (the late Ted), Ethel McLeod (the late Douglas), Melville Roberts (Carol) and the late James (Louise). Cremation has taken place. A memorial service will be held at Bridgenorth United Church on Tuesday, August 22, 2006 at 2pm. Rev. Karen Ptolemy- Stam officiating. Visitation one hour prior to the service. 10304486 Saturday, August 19, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

HAMEL, Eugénie Bien à l'improviste, mais à sa façon toujours aussi discrète, à son domicile Sherbrookois, le 15 août 2006 et à l'âge de 76 ans et 8 mois, est décédée subitement madame Eugénie Hamel, fille aî-née de feu Eugène Hamel et de feu Bernadette Cazes. Ses pro-ches vous accueilleront à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com DIMANCHE 20 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que LUNDI 21 août 2006 de 9 h à 10 h 15. Profonde croyante qu'elle était, el-le réunira parents et amis pour des funérailles religieuses qui au-ront lieu à son église paroissiale Marie-Reine-du-Monde (rue Bo-wen Sud) le lundi 21 août 2006 à 10 h 30 et sa dépouille sera inhu-mée au cimetière St-Antoine de Lennoxville. Madame Eugénie Hamel laisse dans le deuil et le désarroi, sa soeur: Raymonde (Laurent La-chance) et ses frères: Gaston (Si-mone Bolduc), Jean-Guy (Juliette Bernier), Robert (Virginia J. Mela-ney) et Charles-Eugène, prêtre-cu-té. Elle était également la soeur de feu René. Son brusque départ laisse aussi dans la peine ses ne-veux et nièces, cousins et cousi-nes ainsi que les nombreux amis de son entourage auxquels elle était si attachée. Que son âme re-pose en paix! Paru le 2006/08/19 dans La Tribune FCFK2349

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

WEDOW, Robert Pryor, (Longtime member of Redeemer Lutheran Church in Simcoe and member of Christ Lutheran Church in Peterborough, and the Cardiac Club, Simcoe) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre Palliative Care Unit on Friday, August 18, 2006 in his 74th year. Beloved husband of Constance (Bastien) for 55 years. Loving father of Karen Aitken (Gerry), Ken Wedow (Mary Ellen) and Pam Holodinsky (Bob). Dear Grandfather of Tracy Schweyer, Jennifer Russell (Andrew), Michael Vanderpost (Ugette), Jonathan and Andrea Wedow, Amyu and Stephanie Holodinsky. Great-grandfather of Austin and Makenna Russell and Avril and Jack Vanderpost. Brother to Hele Peifer (pre-deceased) (husband Keith) and David Wedow (predeceased) (wife Lorraine). Brother-in- law of Donald Bastien (Nancy). Robert will be sadly missed by many nieces, nephews and all his friends at Big Cedar Lake. Friends will be received at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Sunday, August 20, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. a funeral service will be held at CHRIST EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, 463 Highland Road on Monday, August 21, 2006 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation, Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated by the family. 10305096 Saturday, August 19, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

MATER, Basil Francis - Passed peacefully at the Haldimand Memorial Hospital on August 17, 2006 in his 94th year. Basil was born and raised in Wainfleet, a long time resident of Port Colborne and the past five years he spent living at Grandview Lodge, Dunnville. He enjoyed bowling and card playing. He was predeceased by his first wife Mary Rice Mater (1987), his second wife Pauline Winger (2002), and his daughter Elaine (2004). Dearly beloved father of Gloria Main (Paul) of Katrine and Sheila Mater of Port Colborne. Dearly missed by his grandchildren Lisa Hatton (Mark) of Dain City, Lana Climenhaga (Michael) of Huntsville and Trevor Main (Sherry) of Bogata, Colombia. He will be greatly missed by his great-grandchildren Luke, Elisha, Seth, Lydia, Gideon, Kyle and Christina. Sadly missed by his sister Eleanor Howell (Charles) of Cheektowaga, New York. Also survived by his many nieces and nephews. The family will receive friends at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne from 7-9 p.m. on Saturday, August 19 and from 2-4 and 7-9 p.m. on Sunday, August 20. A funeral service will be held on Monday, August 21 in the Armstrong Chapel at 11:00 a.m. with Pastor John Sider officiating. Interment to follow at Zion Cemetery, Winger. If so desired, memorial donations can be made to Brethren In Christ World Missions or charity of your choice. On-line condolences available at www.armstrongfuneralhome.ca 10304924 Saturday, August 19, 2006

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

SOEUR BIBIANE BRODEUR, (S.S. Bibiane-de-Rome) C.N.D. Soeur Bibiane Brodeur c.n.d. est décédée à l'infirmerie Notre-Da-me-de-Bon-Secours CND Montréal, le jeudi 17 août 2006 à l'âge de 90 ans et 6 mois, dont 70 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Phydime Brodeur et de feu Bibiane Phoenix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Monique CND, Madeleine CND, Cécile (Laurent Geoffroy). Ses frères: Gérard (Noëlla Girouard), Raymond (Thérèse Goggin), Marcel O.S.M., Maurice (Claire Chartrand), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. La dé-pouille sera exposée au: Salon Alfred Dallaire/Memoria 1111, rue Laurier ouest Outremont, Qc. fax: 514-908-1354 le LUNDI 21 août 2006 de 18 h à 21 h. Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30 au même endroit. Le lendemain, le salon sera ouvert dès 9 h et les funérailles seront célébrées à 10 h à l'église Saint-Viateur d'Outremont, située à quelques pas du salon. L'inhumation se fera au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2006/08/19 dans La Tribune DANT5527

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

ASH Née GRAY, Mme Roberta 1924 - 2006 Entourée des siens, au Centre d'Accueil de Cowansville, le jeudi 17 août 2006, est décédée Mme Roberta Gray, épouse de feu M. Ronald Ash. Elle laisse dans le deuil ses filles Jane et Barbara, ses petits enfants Jeane (Dimetri Lambrinos), Karine (Dominic Hogue), Karl et ses arrières petits enfants. Elle laisse également sa soeur Patricia Wiseman, ses beaux-frères et belles-soeurs; Françoise Ash (Gaston Tardif), Normand Ash (Lucienne) et Lottie Ash (Léo Taillefer), ses neveux et nièces, autres parents et amis ainsi que sa grande famille du Centre d'Accueil de Cowansville. La famille de Mme Gray sera présente au: Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le dimanche 20 août 2006 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Une célébration de la parole aura lieu au Funérarium le lundi 21 août à 10 h 30 suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de la Paix, rue Principale à Cowansville. N.B. Ouverture du Funérarium la journée des Funérailles à compter de 9 h. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de don à la Fondation du Centre d'Accueil de Cowansville (200 rue Principale, Cowansville, Qc. J2K 1J2). Formulaires disponibles au Funérarium. (19) Paru le 2006/08/19 dans La Voix de l'Est CKKR4779

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

Pauline BERTRAND À Contrecœur, le 15 août 2006, est décédée à l'âge de 79 ans, Mlle Pauline Bertrand, fille de feu Raoul Bertrand et de feue Blanche Petit, résidant à Contrecœur et autrefois de Sorel-Tracy. Mlle Bertrand laisse dans le deuil ses nombreux amis du Centre d'accueil de Contrecœur. Les amis de Mlle Bertrand seront présents au centre funéraire Yves Houle, secteur Sorel, le mardi 22 août à compter de 19 heures. Une liturgie suivra à 20 heures au centre funéraire. Les cendres seront par la suite déposées au columbarium Yves Houle, de Sorel. Des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Contrecœur plutôt que des fleurs seraient grandement appréciés. Pour les bons soins reçus et toutes les petites attentions, un chaleureux remerciement au personnel du Centre d'accueil de Contrecœur, ainsi qu'à la direction du centre. Direction funéraire: Centre funéraire Yves Houle, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. Info-décès: 1.800.405.4777.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

JOHN, Mr. W. Dennis - 53 years, of Schreiber, ON, formerly of Nipigon, ON passed away peacefully on Wednesday, August 16, 2006 in McCausland Hospital, Terrace Bay, ON after a courageous battle with cancer. Dennis retired as a Staff Sargeant with the Ontario Provincial Police after 31 years of service. He was a member of the Royal Canadian Legion in Schreiber and Sault Ste. Marie. Dennis was a member of the Masonic Lodge and a Shriner. He also served on council for Lake Helen First Nation and put in numerous volunteer hours. He enjoyed music and loved playing guitar. Predeceased by his father C.W. (Willy) John; he is survived by his mother Frances John of Lake Helen, by five children: Lorrie John (& Smiley) of Sault Ste. Marie, ON, Robert (& Lindsey) John, Heather, Paul and Daniel John all of Elk Lake, ON, by three siblings - Alwyn (& Marge) John of Schreiber, ON, Charles (& Geraldine) John and Florence (& Charles) Thompson both of Lake Helen. Numerous other relatives also survive. Resting at the home of his sister Florence, 155 Central Avenue, Lake Helen where friends may cal after 6 p.m. on Saturday, August 19, 2006. Prayers will be offered at the house on Sunday, August 20, 2006 at 7 p.m. Funeral services, in the care of Elliott Funeral Home Ltd., Nipigon will be held on Monday, August 21, 2006 at 11 a.m. at the Church of the Annunciation with Father M. McWatch officiating. Cremation will follow with interment of cremains in St. Sylvester's Church Cemetery, Lake Helen. Friends so wishing may make donations to the Northern Cancer Research Foundation. 10303856 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

MARTIN HOULE, Georgette (née Houle) 1945-2006 À St-Faustin Lac Carré, le 17 août 2006, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Georgette Houle, épouse de M. Roger Martin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Gilles Couture), Carole, Normand (Chantal Beauchamp), Linda (Martin Turnbull), Bruneau (Nathalie Grenier); ses petits-enfants Sonia, Mélanie, Karine, Alexandre, Keven, Jean et Guy, Cauraly, Danny, Gabriel et Xavier; son arrière-petite-fille Tanya, sa mère Maria Cloutier, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée aux: SALONS FUNÉRAIRE GUAY INC. 974 VANCHESTEING, ST-JOVITE. Le funérailles auront lieu en l'église St-Jovite, le lundi 21 août à 10 h 30. Heures des visites: le dimanche 20 août de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Des dons à l'Association Pulmonaire seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

BOYD, Glenn Kelvin Peacefully in hospital on Friday, August 18, 2006 in his 94th year. Greatly loved and devoted husband of the late Rachael (nee Garvock). Proud father of Donald (Nancy) of Kanata, David (Mary Margaret) of Vancouver and the late Margaret Mary at infancy. Loving "Grandpa" of 6 cherished grandchildren, Melanie (Shawn), Kirk (Carole), Scott (Lauren); Deborah (Tom), Paul, Kathryn and great-grandfather to Patrick, Kendra, Carra, Aeriel, Nelaya, Paige and Grayson. Dear brother of Edna Mountney, Bertha Betts, Isabel Thistlethwaite, Dorothy King (Walter) and the late Reta Davenport/Scott. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Wednesday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, August 24, 2006 at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Special thanks to the staff of 5B at the Ottawa Hospital Civic Campus for their care and kindness. Thank you to the staff at the Stonehaven Manor for their wonderful care and for walking the extra mile. Memorial donations to the Alzheimer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/19/2006 - 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

DIONNE, Mignonne À l'IUGS Pavillon Argyll, le 18 août 2006 est décédée madame Mignonne Dionne, à l'âge de 58 ans et 11 mois, épouse de Robert Lauzon demeurant à Sherbrooke. Selon la volonté de Mignonne, il n'y aura pas d'exposition, ni servi-ce religieux. La crémation a été confiée à la : Coopérative funéraire de l'Estrie (Prospect) 526 rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Les cendres seront déposées au Columbarium Prospect. Mignonne était la fille de feu Lucien Dionne et de feu Irène Michaud. Elle était aussi la soeur de feu Richard Dionne, tous de Sherbrooke. Outre son époux Robert, elle laisse dans le deuil sa petite soeur cadette Ginette, son beau-frère Serge Boutin, son filleul Ma-rio Boutin (Fanny Pruneau) et leur fille Kim de St-Georges-de-Beauce. Elle laisse aussi ses beaux-frè-res et belles-soeurs: Yolande Gar-neau (feu Réal Lauzon), Denise Burelle (feu Gaston Lauzon), Lu-cille Lauzon (feu Aimé Lupien), Roger Lauzon (feu Jeannine Per-ron), Louise Duhamel (feu Mauri-ce Lauzon), Réjeanne Lauzon, Bernard Lauzon (Solange Fleury), Marielle Lauzon (Constant Lau-zon), Roland Lauzon (Colette Ber-geron), Rhéal Albert (Jocelyne Lauzon), Bertrand Lauzon (My-riam Desharnais), Alain Lauzon (Claire Lague).Elle laisse égale-ment dans le deuil plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Argyll du 3ième étage, Dr. Martine Jeanre-naud ainsi que le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mignonne Dionne. La famille remercie aussi son médecin de famille qui l'a soi-gné plusieurs années, soit le Dr. Isabelle Vaillancourt du CLSC de Sherbrooke. Paru le 2006/08/19 dans La Tribune FKKX7286

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-12

ARMAND, Fernand 1923-2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Fernand Armand. Il laisse dans le deuil son épouse Marie Duchaîne, ses trois enfants Guy (Suzanne Ireland), Luc (Monique Morissette), Marc (Jocelyne Dagenais), son frère Marcel (Pierrette Décarie), sa soeur Laurette Bertrand ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au salon: Alfred Dallaire, 2645, Henri-Bourassa E., Montréal, le samedi 26 août de 13 heures à 16 heures. Une célébration de la Parole aura lieu au salon à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

CARON, M. GÉRARD 1911 - 2006 À Victoriaville, à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 16 août 2006, est décédé à l'âge de 94 ans et 7 mois, M. Gérard Caron, époux de Mme Réjeanne Labarre, demeurant à Fortierville, autrefois de Sainte-Françoise. La famille recevra les condoléances au Centre communautaire de Fortierville (196, de la Fabrique, Fortierville), lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Le service religieux sera célébré le mardi 22 août, à 11h en l'église de Fortierville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Françoise. Il laisse dans le deuil outre son épou-se, ses enfants : Normand, Michel (Julie Beaudet), Donald (Chantal Maillet), Jean-Noël; ses petits-enfants: Alyson, Alexandre, Daphné, Émilie; ses frères et soeurs : Yvonne, Martine, Yvette (Charles Castonguay), Benoît (Madeleine Leblanc), Rosaire; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucienne, Georges-Aimé (Huguette Cloutier), Ciella, Jeanne-d'Arc, Richard (Cécile Castonguay), Marcel (Marie Lavigne), André (Alberte Fontaine), Jean-Paul (Martine Ferland), Jean-Marc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Direction : Salon funéraire Soucy et fils Renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcsoucy@lino.com Paru le 2006/08/19 dans Le Nouvelliste WTZG8787

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

MELANÇON LACOMBE, Mme Louise 1930 - 2006 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 août 2006 à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Louise Lacombe, née Melançon, demeurant à Granby, épouse de feu Jacques Lacombe. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Lise ainsi que ses neveux, nièces, au-tres parents et amis. Une cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité au GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com La crémation a eu lieu au créma-toire du complexe, suivie de la mise en place de l'urne au Columbarium Girardot & Ménard. (19) Paru le 2006/08/19 dans La Voix de l'Est ZATU8826

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BIRKINSHAW, Keith - Passed away suddenly at the Sault Area Hospital on Thursday, August 17, 2006. Beloved husband of Marian (nee Hanley) for 43 years. Loving father of Wendy (fiancé Stéphane Malo), Gordon (Ariel) and Lorna Masters (Greg). Cherished grandfather of Nathaniel Birkinshaw. Son of the late Edward and Louisa Birkinshaw. Step-son of Joan Birkinshaw. Brother-in-law of Christina Hanley and Phyllis Ross (Cragg). Friends may call at St. Peter's Anglican Church (359 Douglas St.) on Monday, August 21, 2006 from 6-9 p.m. and Tuesday, August 22, 2006 from 10 a.m. until time of service at 11 a.m. Archdeacon William Stadnyk officiating. Interment St. Luke's Columbarium at a later date. Memorial contributions made to the St. Peter's Anglican Church or the New SAH Fund would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 759-2522). www.arthurfuneralhome.com 10305123 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

ESTÈVE Debordeaux, Suzanne (née Debordeaux) 1926 - 2006 À Montréal le 16 août 2006 est décédée à l'âge de 79 ans et 11 mois Mme Suzanne Estève Debordeaux épouse de feu Noël Estève. Elle laisse dans le deuil son fils Cyrille Estève et sa conjointe Emmanuelle Luttenbacher, sa bru Marie-Chantale Tremblay et son petit-fils Alexandre Debordeaux. Ainsi que parents et amis(es). La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire 2630, Notre-Dame Ouest Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi le 21 août 2006 à 11 heures en l'église Holy Cross 1960, Jolicoeur Montréal et de là au cimetière de Lourdes de Joliette. Heures des visites dimanche 14 à 17 et 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

GERVAIS, Gérard 1934-2006 À St-Jérôme, le 15 août 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Gérard Gervais (retraité de Radio-Canada), époux de Mme Claire Rocheleau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yves Emond (Lucie Bélisle) et Francine Emond (Serge Cadieux), ses petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. Exposé le dimanche 20 août 2006, de 11 heures à 16 heures, à la Résidence Funéraire: DESROSIERS ET FILS INC, 10 DE MARTIGNY EST, ST-JÉRÔME. Une prière au salon aura lieu ce dimanche à 16 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BÉDARD, Bertrand À Laval, le 17 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Bertrand Bédard, époux de feu Rhéa Montminy. Il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Ermi), Michel (Lucie) et Céline (Réal), ses petits-enfants Marjolène, Mylène, Sébastien, Simon, Maryse et Francis, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 18 août de 15h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi dès 9h, au complexe Les funérailles auront lieu le samedi 19 août à 14h en l'église St-Claude, 80 Meunier Ouest, Laval. Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

GAUVREAU Malboeuf, Rita (née Malboeuf) 1925 - 2006 À Ste-Thérèse, au CHSLD Drapeau-Deschampbault, le 16 août 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Rita Malboeuf, épouse de feu M. Ernest Gauvreau. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Ghislaine Reid), ses petits-enfants Jean-Philippe et Stéphanie, sa soeur Pierrette ainsi que plusieurs amis(es). Elle fut confiée au Salon funéraire régional Guay inc. 418 boul. Labelle Rosemère (angle autoroute 640) Les funérailles auront le jeudi 24 août à 10 h 30 en l'église Ste-Thérèse D'Avila suivies de l'inhumation au cimetière Ste-Cécile Valleyfield. La famille sera présente à l'église dès 9 h 30 pour recevoir les condoléances. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Drapeau-Deschambault pour les bons soins prodigués au fil des ans.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-13

MAILLY, Richard 1949-2006 De Blainville, le 13 août 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Richard Mailly, retraité du Pénitencier de Ste-Anne-des-Plaines. Il laisse dans le deuil sa fille Mélissa (Marc), ses frères et soeurs: Gilles (Gisèle), André (Jacqueline), Huguette, Étiennette (Armand), Suzanne (Yvon), Lise (Normand), Gisèle, Marc (Nicole), Yvan (Hélène), Madeleine (François) et Maurice (Alicia), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famile recevra les condoléances à la salle de réception du: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC, 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE, le lundi 21 août de 19 heures à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

SIMARD, Serge 1949-2006 Après un cancer foudroyant, le 17 août 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Serge Simard, époux de Mme Morelle Marcoux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère, Mme Gisèle Simard; ses enfants: Pascale (Martin Maurice), Dominic (Annick Dupont) et Steeve; ses petits-enfants: Arianne, Zakary et Corinne. Il laisse également son frère Sylvain, ses soeurs Nicole, Diane et Danielle ainsi que leurs conjoints, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le dimanche 20 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 10 h 30. Une liturgie sera célébrée ce lundi à 11 h 30, suivie de l'inhumation au cimetière St-Cuthbert, Cté Bertier. Des dons à l'Entraide Ville-Marie, Fondation Dr Maurice Bertrand, 1110 rue Jean-Talon Est, bur. 301, Montréal, H2R 1V9, soins palliatifs soutien à domicile, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

GRENIER, Roger 1921-2006 De Saint-Hubert, le 15 août 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Roger Grenier, époux de madame Gisèle Sauvé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (René), Louise (Yvon), Diane (Jean-Pierre), Denise, Ginette (Brian) et Danielle (Yves), ses huit petites-filles, ses quatre arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs et leurs conjoints respectifs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'unité 1 du centre pour ses bons soins et sa chaleur humaine. Au lieu de fleurs, des dons au Centre Marcel Ferron seraient appréciés. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 6500 BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 20 août à 19 h 30, en la chapelle du salon. La famille recevra les condoléances de 14 heures à 17 heures et par la suite dès 19 heures, juste avant les funérailles.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

DECARIE, Jean LA FAMILLE DÉCARIE a le regret de vous faire part du décès de M. Jean Décarie À Gatineau le 19 août 2006 est décédé à l’âge de 71 ans M. Jean Décarie de Chénéville. Outre son épouse Mme Lise Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Daniel), Anne (Benoit), Bruno (Noren), Jean-François (Julie), Paul-Etienne et Pierre-Louis ; 15 petits-enfants ; 8 arrière-petits-enfants ; 1 beau-frère Paul Fortin (Martine) ; 1 cousin Claude Bruno ; ainsi qu’un neveu, une nièce et de nombreux ami(e)s. Direction : COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 à 11h en l’église St-Félix de Valois de Chénéville. La famille recevra vos condoléances le samedi à compter de 10h en l’église de Chénéville. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca ou par télécopieur au (819) 983-6865. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Shields & Berthiaume inc. 101 rue Principale St-André-Avellin, Québec Canada J0V 1W0 Tél.: 819-983-6616 Téléc.: 819-983-6865 maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca www.maisonfuneraireshields.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

RATELLE-BROUSSEAU BAZINET, Marie-Antoinette 1916-2006 À Longueuil, le 15 août 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Marie-Antoinette Bazinet. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Madeleine, Jean (Linda), Francine (Claude), Jocelyne (Léopold) et Daniel (Francine), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Christine, ses belles-soeurs et beaux-frères, ses nièces et neveux, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 22 août et le mercredi 23 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jeudi 24 août de 9 à 11 heures, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest LongueuU (QC) J4J 2H8 Tél. : (450) 677-5203 Téléc. : (450) 677-6221 Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi, à 11 heures, en la chapelle de la Résidence funéraire. Au lieu de fleurs, des offrandes de messes ou des dons à la Société canadienne du cancer, seraient grandement appréciés. Des formulaires seront dis-

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-12

LACOURSE GAGNON, MME MICHELINE Accidentellement, le 12 août 2006, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Micheline Gagnon, épouse de Raymond Lacourse. Les funérailles auront lieu le dimanche 20 août, à 14h en la chapelle Outremont du Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont. Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil son fils, Eric (Jeanne Michel-Gariépy); ses soeurs : Thérèse (Paul Constancis), Renée (feu Justin Laquerre); ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, parents et ami(e)s. Renseignements : 514-279-6540. Paru le 2006/08/19 dans Le Nouvelliste SVYY5948

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

LEADBETTER, Gerald Stanley May 26, 1909 - August 17, 2006 It is with great sadness the family of Gerald Leadbetter wishes to announce his passing. Beloved husband of the late Lucy. He leaves to mourn his devoted family: son Gerald Jr. (Leslie), daughter, the late Marilyn Webster (Dennis); grandchildren Ginger Leadbetter, Brandy Cartright (Carl), Jim, Richard (Shelly) and Lori Webster; great-grandchildren Cassie, Alyssa Leadbetter, Jordan Cartright, Justin and Keaton Webster-Small; nieces Kathleen Jones (Ken) and Betty Smith (Graeham) and great-nephews Ross (Barbara), Billy (Sylvie), Glen, Allan and Blair McDowell, Ian Smith (Judy), Bruce Smith (Malena) and great-niece Andrea Norris (Neil). Predeceased by his sister Amethe Fisher (Leonard) and niece Joyce McDowell (Bill). Gerry will be greatly missed by the family and all whose lives he touched. He was a kind and gentle man with a great sense of humour. His passing leaves the world a diminished place. Many thanks to the caring and devoted staff of the Orleans Villa. Friends may call at the Pinecrest Cemetery Chapel for a Memorial Service on Tuesday, August 22, 2006, at 1 p.m. Reception to follow. Published in the Ottawa Citizen from 8/19/2006 - 8/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

FOLEY, Vera Peacefully at Bonnechere Manor, Renfrew on Wednesday evening, August 17, 2006 at the age of 90 years. Vera Foley (nee Hutchinson) of Petawawa beloved wife of the late John E. Foley. Vera leaves to mourn her devoted daughter and best friend Barbara James of Petawawa, her loving son Terry Foley (Yvette) Lac de Cerf, P.Q. Predeceased by her son Fred Foley (late Theressa). Loving grandmother of 5 grandchildren and 6 great grandchildren. Beloved Gram and Nana (the old boot) of Bill and Sandra James, Renfrew, Sabrina and Bradley. Dear sister of Olive Cave, Harry Hutchinson (Ruth) and sister-in-law of Lucille Wigmore all of Ottawa. Daughter of the late Thomas and Daisy (nee Williams) Hutchinson. Predeceased by her sisters Flo Mittlestadt, Minnie Adams, Elsie Pritchard, Mildred Hutchinson, Daisy Judd, Eileen MacDonnell and brothers Gus, Thomas and Jack Hutchinson (late Jenny). Dear friend of Ida and Harry Sharpe and Fraser Strachan of North Bay. At Vera's request there will be no visitation or Funeral Service. Cremation has taken place. Private interment of Vera's Cremated Remains in St. Columba's Cemetery. In memory of Vera, donations to the Youth Ministry of Our Lady of Sorrows Church, Petawawa would be appreciated by the family. Arrangements in care of the MURPHY FUNERAL HOME, Pembroke. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

DIXON-PARNELL (Briggs), Norma Lorraine - November 27, 1917 - August 18, 2006 - Lorraine lived with grace, and passed with dignity in her 89th year at the North Bay General Hospital - Scollard Site, on Friday August 18th, 2006. Lorraine was a strong woman with deep religious convictions and a passion for music and horticulture. She survived the Great Fire of 1922 in Cobalt; raised her family in Timmins; and eventually traveled the world. During her years in Timmins, she was an active volunteer for her church and community. Lorraine is now reunited with many beloved family members who have passed on before her, including her parents Wilmot and Norma Briggs; brothers Stanley, Robert, Earl and Harold; her first husband Stanley Parnell; and her second husband Clifford Dixon. Lorraine outlived all of her children, which broke her heart, including Jack Parnell, Graham Parnell, Bob Parnell and infant daughter Norma-Elizabeth Parnell. Lorraine is survived by her sister Marilyn Holmes, cousin Russell Briggs, daughters-in-law Colleen Parnell and Marjorie Parnell; and lifelong friend Eileen Campbell. She is also survived by many grandchildren and great-grandchildren of whom she was very close. A Memorial Service will be held for Lorraine at Trinity United Church in North Bay on Sunday August 20th at 1:30 pm. Interment will follow with a graveside service on Monday August 21st in Timmins. For details contact Maison Funeraire Lessard- Stephens Funeral Home in Timmins at 705-268-4488. In lieu of flowers, donations in Lorraine's name may be directed to Trinity United Church or the Heart and Stroke Foundation.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

MOORE, Alice Alma (Burwash) (nee Driver) - It is with sadness the family of Alma Moore announce the passing of their mother, peacefully, with her family by her at Cassellholme, North Bay, at the age of 94 years. Born in Golden Valley, Jan. 7, 1912, she resided in Goward (Temagami North) for 50 years, New Liskeard for 10 years and then Kirkland Lake, Powassan and North Bay. Alma is survived by her Daughter Robin McAnulty (Michael) of Powassan, her son Brian Burwash (Donna) of Whitby and her step daughters Leona Moore (V A “Pat“) and Margery Johnson (Ray), all of Peterborough. Also survived by her grandchildren Sean McAnulty (Cathryn Mayville), Shannon Burwash (Mark Borg), Kerry Siegele (Martin), Trevor Burwash (Lindsay), Carole Moore (Peter van den Berg), Susan Reynolds (James), Jennifer Moore (Mark Engle), Jeff Johnson, Kathryn Johnson (Cameron Miller); her great- grandchildren Michael Reynolds, Taylor Reynolds, Marin Borg, Reid Borg, Lorne Miller, Jacob “Jack“ van den Berg and Liam McAnulty; her nieces & nephewsMarlene Moore (Aldon), Gary Fleming (Chantal) and Coralynn Williams (Ernie). Alma will be missed by her good friend & neighbour for over 70 years Ev McAnulty. Alma was predeceased by her husbands Sidney H. Burwashand Alvin W. Moore, her parents Cora & Walter Driver, her sister Mildred Fleming (late Reg), her brother Leonard Driver (late Charlotte)and by her nephew Dean Fleming. Family will receive relatives and friends at the PAUL FUNERAL HOME, Powassan on Saturday, August 19, 2006 from 7:00 to 9:00 p.m. and Sunday, August 20 from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00 p.m. and at St. Paul's United Church in Golden Valley on Monday from 1:00 until the time of funeral service at 2:00 p.m. Interment will follow at the Golden Valley Cemetery. In lieu of flowers, donations to St. Paul's United Church, Golden Valley; to Cassellholme Charitable Foundation or to the charity of your choice would be greatly appreciated. For more information, to make a donation, or to request a Memory Card, please call the Paul Funeral Home, Powassan, 705-724-2024

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

Cyr, Alexandre ALEXANDRE CYR Aux soins palliatifs du centre Elizabeth Bruyère à Ottawa, le jeudi 17 août 2006 après une longue et courageuse lutte contre le cancer, est décédé à l'âge de 83 ans et 8 mois, M. Alexandre Cyr, époux de Dame Lorraine Fortin demeurant à Ottawa et à Chandler. Il fût député de Gaspé à la Chambre des communes de 1963 à 1965 et de 1968 à 1984. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Claude; ses 2 filles: Pauline, Hélène (Yves Touchette); ses petits-enfants: Michelle (Alejandro Navarro), Mark, Marc-André, Alexandre, Pierre, Emilie, Charles et Marie; son frère Léo (Lima); ses soeurs: Félicité, Jeannine (Bernard Hayes) et Irène, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux parents et amis. La famille recevra vos condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE J.F. FORTIN & FILS, située au 470 av. Wall à Chandler, le lundi 21 août 2006 de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 août 2006, en l'église St-Coeur de Marie à Chandler à 13h et de là, au cimetière de l'endroit. Il est à noter que mardi le salon ouvrira à 12h (midi). La direction des funérailles a été confiée aux Salon J.F. Fortin et Fils du 470 av. Wall à Chandler. Vos Sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison le RADEAU situé au 5, route Tardif à Pabos-Mills, QC, G0C 2J0, (418)689-2746. Un merci spécial à sa nièce Paulette Blanchard, au personnel du Centre de cancérologie d'Ottawa, l'équipe des soins à domicile d'Ottawa de l'hôpital Général d'Ottawa, du Centre Élizabeth Bruyère, de l'hôpital de Chandler, au Dr Claude Mercier pour les bons soins prodigués. Paru le 2006/08/19 dans Le Droit DNUQ8958ALEXANDRE CYR (1922-2006) « Son exemple va nous aider dans la vie » CHANDLER -Alexandre Cyr, qui a représenté la circonscription de Gaspé à la Chambre des communes pendant 21 ans, est décédé paisiblement à la maison de soins palliatifs Elizabeth-Bruyère d'Ottawa le 17 août, entouré des membres de sa famille. Né en 1922 à Chandler, ville où il passait encore beaucoup de temps jusqu'en 2005, M. Cyr a été emporté par un cancer des os, un mal qui l'a forcé à connaître une fin différente du reste de sa vie. « Quiconque a connu mon père se souvient de sa capacité à communiquer avec enthousiasme et sa vigueur. La maladie l'a contraint à une inactivité qu'on ne lui connaissait pas et à un silence qui ne lui ressemblait pas plus. Depuis juin, il était prisonnier de son corps. Il aurait dû partir rapidement. Par contre, il était très serein. Il n'avait pas peur de la mort», raconte Hélène, sa fille. Les deux derniers jours d'Alexandre Cyr témoignent d'ailleurs de cette sérénité. «II est entré à la maison Elizabeth-Bruyère le 15 août, jour de la fête des Acadiens. Il ne parlait presque plus, mais il était tellement fier de ses origines- acadiennes qu'il a trouvé la force, en voyant que le médecin qui le soignait était une dame Blanchard, de lui demander si elle venait de Caraquet. Elle a dit « Non, de Maisonnette», le village voisin. Mme Blanchard est sortie quelques minutes et elle est revenue avec le drapeau acadien. Il l'a pris et il affichait son plus beau sourire. Une demi-heure avant son décès, on a mis le drapeau sur sa poitrine», poursuit Hélène Cyr. FRUCTUEUSES ÉTUDES Après ses études primaires et secondaires en Gaspésie, Alexandre Cyr a mené de fructueuses études en commerce à l'Université Saint-Dunstan de Charlottetown, à l'Ile-du-Prince-Edouard, obtenant au passage la médaille du mérite en 1943.Il a ensuite travaillé comme comptable au sein de l'Association des marchands détaillants du Canada avant de revenir à Chandler en 1947. Il y a travaillé comme agent de placement avant de devenir, en 1956, secrétaire-trésorier de la Ville. En 1963, il fait le saut en politique et se fait élire sous la bannière libérale de Lester B. Pearson. Entre ce moment et 1984, M. Cyr fera partie de plusieurs comités permanents de la Chambre des communes, sur les pêches, la forêt, le ministère de l'Expansion économique régionale, les affaires extérieures et la défense nationale. En 1974, il est nommé président du comité permanent des Affaires indiennes et du Nord, et le premier ministre Pierre Elliott Trudeau lui confiera ensuite le poste de secrétaire parlementaire aux Travaux publics. Dans les années 70, il aura la tâche un peu ingrate de composer avec la controverse générée par la création du parc national Forillon, marquée par des expropriations. Mais il n'a pas fait subir à sa famille la pression de la vie publique, signale Hélène Cyr. « Nous avons été tenus à l'écart de la politique. Il arrivait à la maison toujours de bonne humeur. Il nous a donné tout son amour, tout son soutien. Il a payé nos études, il nous a aidés à nous établir; il a aidé avec les enfants. Pauline, Claude et moi lui avons donné huit petits-enfants. C'était un homme rose avant son temps. Il avait une joie de vivre incroyable. Il avait une passion pour ses enfants et petits-enfants, pour l'histoire, la généalogie, le jardinage. Il n'oubliait jamais personne. Il aidait les gens dans la misère. Un handicapé est venu lui rendre hommage cette semaine. II le prenait sur le pouce et ne l'a jamais laissé sur le bord de la route. C'était un pilier; son exemple va nous aider dans la vie.» Le maire de Chandler, Claude Cyr, affirme que le disparu était un monument. «Encore, il y a quelques semaines, gravement malade, il m'envoyait des mots d'encouragement par courriel, comme il l'a fait souvent depuis que Chandler vit des moments difficiles économiquement en raison de la fermeture de l'usine Gaspésia. Il était là quand on avait besoin de lui.» Alexandre Cyr a été inhumé cette semaine à Chandler.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-11

DOSTIE, Georges 1930 - 2006 À l’hôpital Jeffery Hale, le 11 août 2006, est décédé monsieur Georges Dostie. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 11h, en l’église de Scotstown (53, rue Ditton à Scotstown) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial après la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Marthe (feu Louis Laprise), Thérèse (Léopold Gauthier), Rollande (feu Alphonse Audet), Rolland (Audrey Mac Lennan), Claire, Marcelle (feu Philippe Fortin), feu Robert (Françoise St-Louis) et Cécile ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Merci à tous ceux et celles qui nous ont supportés dans cette longue maladie. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Jeffery Hale (1250, chemin Ste-Foy, Québec QC G1S 2M6) ou à l’organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

BOWMAN, Paul David - Suddenly, following a lengthy illness on Tuesday August 15, 2006 at Owen Sound General Hospital. Beloved father of David and Grant. Dear friend of Donna. He retired from CP Rail following 34 years of service. According to his wishes cremation has taken place. In lieu of flowers please donate to the Heart and Stroke Foundation or the Lung Association. A private celebration of his life will take place at a later date. 10304226 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BILLYARD, Doris of Port Colborne passed away at the Welland County General Hospital on Thursday August 17, 2006 in her 72nd year surrounded by her children, grandchildren and sister Agnes. Cherished mother to Katherine (Douglas) Milo, Sandra (Jessie) Duck, Baba to Blair and Darryl Beauchamp, Stephanie and Seth Milo and Joshua Duck. Sadly missed by her best friend and sister Agnes (Walter) Morningstar and many nieces, nephews and family. Doris was predeceased by her husband George Billyard, sons Bruce and Steven Beauchamp, grandsons Jake and Kody Milo together with her parents Anna Bohun and David Tosz. At her request cremation has taken place and there will be a private service at a later date. Funeral arrangements entrusted to the PORT COLBORNE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES 135 Clarence St . In lieu of flowers, memorial donations may be made to Help A Child Smile or your favourite charity. Online guest register and condolences at www.davidsonfuneralhomes.com 10304955 Saturday, August 19, 2006

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

TREMBLAY SAVARD, Gilberte 1908 - 2006 Est décédée à Montréal, à la Résidence des Boulevards, madame Gilberte Savard Tremblay, épouse de Thomas-Léon Tremblay (décédé en 1979). Elle laisse dans le deuil ses fils Gilles (Jacqueline Pinel), René (Marie-Josée Lussier), Alain (Indira Nair), Luc-Dominique (Hélène Tremblay), Michel-Thomas (Suzanne Raymond) ainsi que Pierre-Yves décédé bébé. Elle laisse aussi dans le deuil ses dix petits-enfants et ses onze arrière-petits-enfants ainsi que sa dévouée Éliette Tremblay. Elle laisse aussi sa belle-soeur Simone Breton-Tremblay et de nombreux neveux et nièces. La famille tient à remercier mesdames Mariette Bastien et Claudette Morin qui ont su assurer une présence chaleureuse durant les dernières années de sa vie. Membre fondatrice de la Société d'études et de conférences (section de Chicoutimi), elle fut l'auteure de plusieurs articles et de contes pour les jeunes. Les funérailles auront lieu à l'église St-Viateur d'Outremont le lundi 21 août à 11 heures. Elle sera inhumée à Chicoutimi à une date ultérieure. Direction:

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-12

Leduc Campeau, Marie-Blanche 1917-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 12 août 2006, à l’âge de 89 ans, est décédée Mme Marie-Blanche Leduc Campeau, épouse de feu Roland Campeau. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Marie-Marthe, feu François (feu Aline), Gilles (Blandine), Thérèse (feu William), feu Jean-Paul (feu Irène), feu Marielle (feu Léonard), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les cendres seront exposées le samedi 19 août de 11h à 12h45, à la succursale Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août à 13h en l’église Sacré-Coeur à Salaberry-de-Valleyfield. L’inhumation aura lieu par la suite au cimetière St-Clément à Beauharnois.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BARTON, Sidney Courtenay World War II Veteran Peacefully in Ottawa on Thursday, August 17th, 2006. Sidney Barton in his 98th year, beloved husband of the late Rose Finlay, loving father of Barbara (Earl Roberts) of Ottawa and Robert (Maureen) of Langley, BC. Devoted grandfather to David (Jocelyn Gouthro), Bryan (Heidi Sabourin), Laurel (Christopher Leslie), Tara, Jennifer and Kristina (Kory Thompson), great-grandfather to Morgan, Sarah, Jerrod, Holly, Karson, Jayna and Kayden. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by brothers Charles and John and sisters Winnifred Dube and Ruth Finn. Survived by sisters-in-law Elizabeth and Vera. Life member of the Black Watch (Royal Highland Regiment), Montreal Branch; life member of the Lodge of Two Mountains No. 122 A.F. & A.M. G.R.Q.; member of the Royal Canadian Legion, Branch 632; and life member of the Gloucester Senior Adult Centre. A special thank you to the staff of Garry J. Armstrong Long-Term Care Home for their care and devotion. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway), Gloucester, Ontario on Monday, August 21, 2006 after 11:00 a.m. until the time of Service in the Chapel at 1 p.m. Interment St. Mary the Virgin Anglican Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations to the Arthritis Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/19/2006 - 8/20/2006 Published in the Montreal Gazette on 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

ST. GERMAIN, Frank WWII Veteran Royal Canadian Engineers, 1941-1945 Peacefully at home with family, on Thursday, August 17, 2006 at age 82. Beloved husband of Ruth and predeceased by first wife Teresa Daly. Dear father of Carol (Andy Radmore), Eileen (Kevin Hendrick), Peter, Lise (Ken Hughes) and Jill (Carter Elwood) and stepfather of Rita Lyons (nee Knoefler) (Len Buckley) and Mike Knoefler (Nancy). Proud grandfather of Stephen, Brendan, Ryan, Carly, Faye, Caitlin, K.J., Andy, Jane, Allison and Opa of Trisha, James, Jennifer, Katie and Michael. Great-grandfather of Jennifer, Trevor, Kaylynn, Megan and Talia. Survived by his sisters Margaret, Bert and Rose. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod St., on Sunday, August 20th from 2-4 p.m. Funeral Service will be held at St. Paul's Lutheran Church, 210 Wilbrod St. on Monday, August 21st at 11:00 a.m. with reception to follow. Special thanks to the Palliative Care Outreach Program of the Ottawa Hospital General Campus. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

DIBIASI, Vincenza - Peacefully while surrounded by her loving family, passed away on Friday, August 18th, 2006 at the St. Catharines General Hospital at the age of 83. Much loved wife of Pietro DiBiasi and beloved mother of Giuseppina (the late Michael) Tota, who devoted all her time and care to her mother for many years. Nonna to Angela (Leo) Aita and the late Peter and Giulio Tota. Great grandmother to Selena and Michael Aita, whom she loved very much. Predeceased by her parents Franco and Alessandra Troiano, her sister Angela DiBiasi, her brother in law Antonio DiBiasi and her special in-laws Guiseppe and Coronata DiBiasi. Vincenza is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, until Monday, August 21st at 9 a.m. Funeral Liturgy at St. Alfred's Catholic Church, 272 Vine Street on Monday at 9:30 a.m. Rite of Committal Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours Saturday August 19th from 7 - 9 p.m. and Sunday, August 20th from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Vigil prayers at the funeral home on Sunday evening at 7 p.m. If desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. A special thank you to the entire staff of Tabor Manor for their comfort and support. Thank you for being a great mother and grandmother and we will miss all your kisses. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10305753Saturday, August 19, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-13

Bilodeau Randell, Léa 1909-2006 À Coteau-du-Lac, le 13 août 2006, à l’âge de 97 ans, est décédée Léa Bilodeau Randell, épouse de feu William Randell, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil sa fille Linda (Denis), ses petits-enfants, Johanne (Lionel), Gleen (Louise) et Michel (Cathy), Chantal, tous ses arrière-petits-enfants, sa soeur, Marie-Reine Boucher, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 août en l’église St-Eugène, sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. L’inhumation a eu lieu par la suite au cimetière de Valleyfield. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation du CHRS en souvenir de la défunte.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

LACROIX, Jean-Claude 1946-2006 Paisiblement, le 16 août 2006, est décédé à l'âge de 60 ans, Jean-Claude Lacroix. Outre son épouse Claudine, il laisse dans le deuil ses deux enfants Marylène et Martin (Lyson), sa mère Marie-Reine, son petit-fils Jimmy, sa soeur Lise (Bruno), ses frères Pierre (Manon), Jacques (Nathalie), son filleul Alexandre ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, (angle Langelier) MONTRÉAL, le lundi 21 août à 14 heures. Les funérailles seront célébrées le mardi 22 août à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures. Des dons pour la recherche sur la leucémie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

BARDSLEY, WILLIAM MICHAEL Infant son of Robert "Michael" Bardsley Jr. and Michelle Lisa Peach died at birth in the embrace of love and warmth on Friday August 18th, 2006. A memorial service will be held at St Thomas University Chapel on Sunday August 20th, 2006 at 4:00 pm. In lieu of flowers, memorial tributes may be made to the Dr. Everett Chalmers Hospital Prenatal Unit. McAdam's Select Community Funeral Home has been entrusted with funeral arrangements. www.mcadamsfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-12

CAROCCHIA Cicioll, Filoména (née Cicioll) 1922-2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Filoména Carocchia. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Tony (Jeannette) et Lisette (Benoit); son petit-fils Stéfane; son frère Albert (Thérèse) et sa soeur Jeannine (Roger), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 3955 CÔTE-DE-LIESSE (angle Ste-Croix), ST-LAURENT, le samedi 26 août 2006, à partir de 13 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu à 14 heures en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à l'Asso-ciation pulmonaire du Québec (tel: 514-287-7400 ou 1-800-295-8111) seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BILODEAU LANDREVILLE, Hélène (née Landreville) 1936-2006 À St-Eustache, le 17 août 2006, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Hélène Landreville Bilodeau, épouse de feu Georges Bilodeau. Elle laisse dans le deuil sa fille Grayce (Daniel Pereira); ses petits-enfants, Maxime, Steve et Laurianne; ses soeurs, Doris (Robert), Diane, Denise (Gisèle) et Louise (Yvan); ses frères, Jacques (Cécile), Claude (Monique) et feu Robert, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 4505 NOTRE-DAME OUEST, MONTRÉAL. La liturgie de la Parole aura lieu le lundi 21 août 2006 à 11 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, lundi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-13

PARADIS, Fernand À Wentworth-Nord, le 13 août 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé Fernand Paradis, époux bien-aimé de Mary Morgan. Selon ses volontés, son corps a été donnée à l'Université McGill et il n'y aura ni exposition, ni service funèbre.OBITUARY FERNAND PARADIS Passed away in Wentworth-Nord on August 13, 2006, beloved husband of Mary Morgan. As per his wishes. his body was donated to McGill University. There will be no visitation or funeral service. Published in the Montreal Gazette on 8/19/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

DRAPEAU, Claudette 1947-2006 À Laval, le 15 août 2006. à l'âge de 59 ans, est décédée madame Claudette Drapeau, conjointe de Michel Bigras. Elle laisse dans le deuil son fils Martin Vaillancourt, Carole et Diane, ses frères et soeurs Claude, Denise (Louis), Louise, Jacqueline (Raynald) et Jacques, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée au complexe: Yves legare 1350, autoroute 13, Laval le dimanche 20 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le lundi 21 août à compter de 9 heures, suivi à 11 heures des funérailles en l'église Ste-Dorothée, 655 rue Principale, suivra l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

Gervais, Yvette LA FAMILLE GERVAIS a le regret de vous faire part du décès de YVETTE D. GERVAIS décédée paisiblement le 16 août 2006, au Centre d'accueil Champlain de Vanier, à l'âge de 89 ans. Elle était la fille de feu Laure Dubé et de feu Arthur Gervais. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Laurette Taschereau et Jeannine Taschereau et plusieurs nièces et neveux. L'ont prédécédée plusieurs soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères bien-aimés. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu le lundi 21 août 2006 à 14h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier (435 ch. Montréal, Ottawa), suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Un merci spécial au personnel du Centre d'accueil Champlain pour leur grand dévouement. Racine, Robert et Gauthier 613-241-3680

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-05-26

HAMON HANSEN, Anna (née Hansen) De St. Catharines, Ontario, est décédée Mme Anna Hansen Hamon, le 26 mai 2006, à l'âge de 89 ans. Prédécédée par son époux Garnet et par sa fille Ellen. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jim et Linda de Pierrefonds, Suzanne et Willem de Burlington, Ron et Lori de St. Catharines; ses onze petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Un service commémoratif a eu lieu à St. Catharines. L'inhumation des cendres aura lieu le 26 août à Chambly, Québec.HAMON, Anna (Hansen). Peacefully in her sleep, at home in St. Catharines, Ontario on Friday May 26, 2006 in her ninetieth year. Predeceased by her husband, Garnet and her daughter, Ellen. Dear mother of Jim and Linda (Pierrefonds), Suzanne and Willem (Burlington), Ron and Lori (St. Catharines); grandmother of eleven and great-grandmother of four. A memorial service has taken place in St. Catharines. Interment of ashes will take place August 26 in Chambly, Quebec. Published in the Montreal Gazette on 8/19/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-10

LEBEL, Roland 1932-2006 À Montréal, le 10 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Roland Lebel. Il laisse dans le deuil son épouse Yvette Lebel (Amireault) ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses petits-enfants et ses trois filles. Direction: Alfred Dallaire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-07-09

DICK, Catharine (nee. Roberts)- Passed away suddenly at her home with her husband by her side on Sunday, July 9, 2006 in her 94th year. Beloved wife of Robert Stewart Dick. Dear sister of Marion (George) Brownlie. Predeceased by her brothers Richard and Kenneth Roberts. Catharine will be lovingly remembered by her nieces and nephews. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at HETHERINGTON & DEANS FUNERAL CHAPEL, 5176 Victoria Ave on Tuesday, August 22, 2006 at 2 p.m. If desired, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation and would be appreciated by the family. On-line tributes may be made at www.mem.com 10300309 Saturday, August 19, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

PHILLIP, Moira - Of Wiarton passed away peacefully at her residence on Thursday, August 17th, 2006. Beloved mother of Bill (Delores) of Sauble Beach and Kelly Phillip of Wiarton. Cherished grandmother of Kadie and Billy of Sauble Beach. Moira was predeceased by her husband Bill in 2000, her parents Rose (McCormick) and John Kelly and her brother Jim Kelly. The family will receive friends at the GEORGE FUNERAL HOME, Wiarton on Monday, August 21, 2006 from 7:00 to 9:00 p.m. In accordance with Moira's wishes, cremation has taken place. There will be a private family graveside service at a later date in Colpoys Bay Cemetery. As expressions of sympathy, donations made to the Wiarton Hopsital would be appreciated by the family. Condolences for the family may be left at www.georgefuneralhome.com 10305078 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON