Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

BOURBONNAIS, Nicole 1950-2006 À Lavaltrie, le 15 août 2006, à l'âge de 55 ans, est décédée dame Nicole Bourbonnais. Elle laisse dans le deuil sa fille Annie-Claude Trudeau, ses frères Léo (Lorraine Dubé), Robert (Irma Berndt), sa soeur Lise (Donald Jurgutis), son beau-frère Lawrence, son neveu Daniel ainsi qu'autres neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août à 11 heures, en l'église de Lavaltrie. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10h30. Direction funéraire: Complexe Funéraire Guilbault Lavaltrie, 90. rue St-Antoine, Au lieu de fleurs, des dons aux soins palliatifs du CHRDL St-Charles-Boromée, 1000 boul. Ste-Anne, St-Charles-Boromée Qc J6E 6J2 seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 1986-07-17

EN MÉMOIRE DE SIMON BIGRAS ALICE SAVARD 19 août 1986.........17 juillet 1986 Vingt longues années se sont écoulées depuis vos départs. Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à vous. Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que vos départs ont laissés dans nos coeurs. Vos noms reviennent fréquemment sur nos lèvres, nous ne vous oublierons jamais La famille Savard et la famille Bigras Paru le 2006/08/19 dans Le Droit GYUQ3862

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 1996-08-18

IN MEMORIAM ODYSSEAS BATZIOS February 26, 1926 - August 18, 1996 A part of me died When my father passed away My best friend who loved me And guided me in every way. Whenever I think of Dad I feel his soul is near me I quietly shed a tear for him I miss and love him dearly. Your family misses you. Costa, Lilly, Chrisa, Nick, Chrissy and Jonathan. Published in the Montreal Gazette on 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BIRKINSHAW, Keith - Passed away suddenly at the Sault Area Hospital on Thursday, August 17, 2006. Beloved husband of Marian (nee Hanley) for 43 years. Loving father of Wendy (fiancé Stéphane Malo), Gordon (Ariel) and Lorna Masters (Greg). Cherished grandfather of Nathaniel Birkinshaw. Son of the late Edward and Louisa Birkinshaw. Step-son of Joan Birkinshaw. Brother-in-law of Christina Hanley and Phyllis Ross (Cragg). Friends may call at St. Peter's Anglican Church (359 Douglas St.) on Monday, August 21, 2006 from 6-9 p.m. and Tuesday, August 22, 2006 from 10 a.m. until time of service at 11 a.m. Archdeacon William Stadnyk officiating. Interment St. Luke's Columbarium at a later date. Memorial contributions made to the St. Peter's Anglican Church or the New SAH Fund would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 759-2522). www.arthurfuneralhome.com 10305123 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-03

LINGHAM, Henry Thomas - (Life time member of Kingston Yacht Club; Professional Engineer & longtime employee of Crane Canada; World War II veteran; and navigator with R.C.A.F. attached to R.A.F.). Suddenly in Qualicum Beach, B.C. on Thursday, August 3, 2006 at the age of 90 years. Henry Thomas Lingham was the son of the late Arthur J.C. Lingham and the late Addie Belle (Toye) Lingham. He is fondly remembered by many surviving cousins. A graveside service will be held at Cataraqui Cemetery on Tuesday, August 22, 2006 at 11 a.m. Memorial donations may be made to Fairmount Home, 2069 Battersea Road, Glenburnie, Ontario, K0H 1S0 and would be appreciated. Arrangements in the care of Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street), Kingston, Ontario. 10304038 Saturday, August 19, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

5e ANNIVERSAIRE MARIE ROBITAILLE LAFLAMME À la douce mémoire d'une personne chère, bonne et généreuse. Le temps aura beau passer, mais beaucoup de souvenirs précieux de toi resteront toujours avec moi. Continue de veiller sur moi. Un jour on se retrouvera. Claude Paru le 2006/08/19 dans Le Droit RHWW3389

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

Hélène St-Coeur At Miramichi Regional Hospital, Mrs Hélène St-Coeur, age 84, from Stymiest Road, passed away on August 17, 2006. Wife of the late Honoré 'Henry' St-Coeur. She was the daughter of the late David Basque and the late Olive Brideau . She is survived by her four daughters, Stella (late John Yorke) de Brooklyn, ON, Madeleine (Gary Turple) de Bedford, NS, Jeannine (Stéphane Caissie), Thérèse (Joseph-Denis Comeau) both from Dieppe; six sons, Rhéal (Diana) from Stymiest Road, Raymond (Lucina), Valère (Catherine) both from Moncton, Yvon (Raymonde), Donat (Lisa) both from Fredericton, Emile (Rose-Marie) from Stymiest Road; two brothers, Albert (Leaticia) from Fairisle, Donat (Joséphine) from Neguac, three sisters-in-law, Lynn St-Coeur from Barryville, Joséphine Basque from Miramichi, Rina Brideau from Rivière du Portage; two brothers-in-law, Alphonse St-Coeur (Maria) from Fairisle, Joseph St-Coeur (Delcia) from Stymiest Road; twenty four grandchildren, twenty seven great-grandchildren, three great-great-grandchildren; a lot of nephews, nieces, cousins. Predeceased by two sisters, Jeannine, Olive; one son, Philippe; two brothers, Valère, Athanase; four sisters, Marceline, Madeleine, Estelle, Florida; three great-grandchildren, Jolain, Arthur, Nicholas. Mrs. St-Coeur will be resting at Robichaud Home, 50 Otho Street in Neguac on Sunday, August 20, 2006 at 2 pm. The Funeral services will be held at the St-Bernard Church in Neguac on Monday, August 21, 2006 at 11 am. Visitation hours Sunday, August 20, 2006, 2 to 4pm and 7 to 9pm, Monday, August 21, 2006, 9am until time of service. The family would appreciate donation to the Heart and stroke foundation of NB. Funeral arrangements are in care of Robichaud Funeral Home (506) 395-2112. robichaud@arbormemorial.com. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

DUNN, Anicet AVIS DE DÉCÈS Au CSSS Côte de Gaspé le 19 août 2006 est décédé à l’âge de 63 ans et 11 mois, monsieur Anicet Dunn conjoint de madame Claudette Samuel demeurant à Rivière-au-Renard. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil 2 fils, 1 fille, 2 petits enfants, ses frères, ses sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances mardi le 22 août à compter de 19 heures au salon funéraire Harris Gleeton inc. situé au 125 Boulevard renard Ouest à Rivière-au-Renard. Les heures de visites sont de 19 heures à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l’Église de Rivière-au-Renard Mercredi le 23 août à 14 heures et de là au cimetière de Gaspé. Il est à noter que Mercredi jour des funérailles le salon ouvrira à 10 heures. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Harris Gleeton inc. de Rivière-au-Renard. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à La Fondation Hôtel-Dieu de Gaspé. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Harris Gleeton inc. 125 boulevard Renard Ouest Rivière-au-Renard, Québec Canada - Tél.: 418-395-2015 Téléc.: 418-395-2819 maifuharglee@globetrotter.n

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

McDOUGALL, Necia Clara - Peacefully at Gateway Haven in Wiarton Thursday morning August 17, 2006. The former Necia Friest of Wiarton in her 79th year. Beloved wife of the late Gordon McDougall. Loving mother of Bruce of Wiarton, Jo-Ann Plante of Owen Sound, Thomas and his wife Barb of Mississauga and Dorothy McDougall of Port Colborne. Lovingly remembered by her eighteen grandchildren and nine great- grandchildren. Predeceased by two sons; Keith and Bill. Friends may call at the DOWNS AND SON FUNERAL HOME Hepworth Sunday from 2 to 4 p.m. Interment Bayview Cemetery, Wiarton following cremation. Memorial contributions to the Alzheimer Society would be appreciated as your expression of sympathy. Messages of condolence for the family are welcome at www.downsandsonfuneralhome.com. A tree will be planted in the Memorial Forest of the Grey Sauble Conservation Foundation in memory of Necia by the DOWNS AND SON FUNERAL HOME. 10305621 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

SOLOMON, Sofia (nee Rabinsohn). Peacefully, surrounded by her loving family, on Thursday, August 17, 2006. Beloved wife of the late Noah. Cherished mother and mother-in-law of Regina, Simona and Salah. Proud and adored Safta of Helena, Mark and Paul. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Sunday, August 20 at 10:45 a.m. Burial at the Hungarian Hebrew Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at her residence. In lieu of gifts or flowers, donations in her memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 8/19/2006 - 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

DEMERS Dufresne, Madeleine (née Dufresne) Paisiblement au foyer Dorval, le vendredi 18 août 2006, est décédée Madeleine Dufresne, à l'âge de 101 ans, épouse de feu René Bédard et de feu Bernard Demers. Elle était la mère de feu Jean-Louis (Marguerite Shea). Elle laisse ses deux petits-filles : Johanne (Bob Rae) et Diane, ses arrière-petites-filles Alyssa et Tara. Les funérailles auront lieu en l'église La Présentation de la Ste-Vierge le lundi 21 août à 10 h. Des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés. Direction J.J. Cardinal 514-631-1511

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

REDLING Krautheim, Anna À l'Hôpital Général du Lakeshore, le 16 août 2006, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Anna Rediing Krautheim, épouse de feu Joseph Rediing. Elle laisse dans le deuil ses enfants Joseph (Anna) et feu Elizabeth Foley (Richard), ses petites-filles Linda Foley (Glen) et Debbie Rediing (Jeff) ainsi que son arrière-petit-fils Justin. La famille recevra les condoléances au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CH. CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL. le dimanche 20 août de 14 heures à 19 heures. Un service aura lieu en la chapelle du centre le lundi 21 août à 11 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 1986-08-17

IN LOVING MEMORY NICK STEFANIUK 1913 - 1986 Twenty long years have past Since you were with us last. You can't imagine what Your presence would have meant During these years Of memorable events. Though no longer here Your spirit and fond memories Are held ever so dear. Sadly missed. Vichnaya Pamyat. Your loving daughter, Angie. Published in the Montreal Gazette on 8/19/2006STEFANIUK, Nicholas. August 17, 1986. Sunshine fades, shadows fall Love's remembrance outlasts all. Silently thought of everyday, Sadly missed along life's way. Vichnaya Pamyat, your daughter, Angie. Published in the Montreal Gazette on 8/17/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

PHILLIP, Moira - Of Wiarton passed away peacefully at her residence on Thursday, August 17th, 2006. Beloved mother of Bill (Delores) of Sauble Beach and Kelly Phillip of Wiarton. Cherished grandmother of Kadie and Billy of Sauble Beach. Moira was predeceased by her husband Bill in 2000, her parents Rose (McCormick) and John Kelly and her brother Jim Kelly. The family will receive friends at the GEORGE FUNERAL HOME, Wiarton on Monday, August 21, 2006 from 7:00 to 9:00 p.m. In accordance with Moira's wishes, cremation has taken place. There will be a private family graveside service at a later date in Colpoys Bay Cemetery. As expressions of sympathy, donations made to the Wiarton Hopsital would be appreciated by the family. Condolences for the family may be left at www.georgefuneralhome.com 10305078 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

ANNIS, Lillian Geraldine - In loving memory of Lillian Geraldine Annis, 82 years, who passed away on Friday, August 18, 2006 at the Pioneer Manor. Beloved wife of Stanley Annis predeceased 1972. Loving mother of Trevor predeceased 1972, Barbara Richardson of Surrey, B.C., Marlene Lavoie (husband Mike, children Marny and Stanley), and Robert both of Sudbury, Caroline Watson of Mission, B.C. and Michael of Maple Grove, Minnesota. Dear grandmother of 15 grandchildren and 12 great grandchildren. Committal Service at the Parklawn Cemetery on Monday, August 21st, 2006 at 2:00 p.m. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 10305641 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

MARCHAND, Céline 1947-2006 À Rosemère le 18 août 2006, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Céline Marchand, conjointe de M. Daniel Marchand. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille Sophie (Daniel Roy), sa petite-fille Joanie, ses soeurs Françoise (Gilles), Diane (Richard), Louise (Pierre), son frère feu Gilles (Pauline), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC, 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Une réunion de prières aura lieu le lundi 21 août, à 16 heures, au complexe: Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 14 heures. Des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

SIMARD, Serge 1949-2006 Après un cancer foudroyant, le 17 août 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Serge Simard, époux de Mme Morelle Marcoux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère, Mme Gisèle Simard; ses enfants: Pascale (Martin Maurice), Dominic (Annick Dupont) et Steeve; ses petits-enfants: Arianne, Zakary et Corinne. Il laisse également son frère Sylvain, ses soeurs Nicole, Diane et Danielle ainsi que leurs conjoints, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le dimanche 20 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 10 h 30. Une liturgie sera célébrée ce lundi à 11 h 30, suivie de l'inhumation au cimetière St-Cuthbert, Cté Bertier. Des dons à l'Entraide Ville-Marie, Fondation Dr Maurice Bertrand, 1110 rue Jean-Talon Est, bur. 301, Montréal, H2R 1V9, soins palliatifs soutien à domicile, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-09

Lauréanne Binette Gauthier À la Maison Michel-Sarrazin, le lundi 9 août 2006, est décédée Lauréanne Binette, épouse de Maurice Gauthier. Elle avait 73 ans. Elle était la fille de feu Willie Binette et de feu Maria Côté. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères: Fernand (Jeannine Leblanc), Henri-Paul (Raymonde Fouquette), Conrad (Simone Montreuil) et Florian (Roseline Bolduc); ses soeurs: Jeanne (feu Gaston Fouquette), Thérèse (feu André Ringuette), Murielle (Gérard Rochette) et Micheline; son beau-frère Jacques Gauthier et son épouse Francine; ses belles-soeurs Marthe et Françoise Gauthier. Elle laisse également dans le deuil madame Huguette Létourneau ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. U n hommage a été rendu à Lauréanne dans la plus stricte intimité. Vous pouvez faire un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. Saint-Louis, Québec G1T 1P5. COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BÉDARD, Bertrand À Laval, le 17 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Bertrand Bédard, époux de feu Rhéa Montminy. Il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Ermi), Michel (Lucie) et Céline (Réal), ses petits-enfants Marjolène, Mylène, Sébastien, Simon, Maryse et Francis, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 18 août de 15h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi dès 9h, au complexe Les funérailles auront lieu le samedi 19 août à 14h en l'église St-Claude, 80 Meunier Ouest, Laval. Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

RACETTE Courchesne, Françoise (née Courchesne) 1922 - 2006 À Ville St-Laurent, le jeudi 17 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Françoise Courchesne, épouse de Gérard Adalbert Racette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Geneviève et Daniel ( Nicole Prieur), ses petites-filles Amélie (Alexandre) et Delphine, son frère Yves ( Monique Gougeon), beaux-frères et belle-soeur, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1255 Ave. Beaumont Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le lundi 21 août 2006 de 10 h à 11h. Une cérémonie en sa mémoire sera célébrée à 11 h à la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, un don pour le CHSLD Ville St-Laurent, 1275 Chemin-de-la-Côte-Vertu, Ville St-Laurent, H4L 4V2 serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

ESTÈVE Debordeaux, Suzanne (née Debordeaux) 1926 - 2006 À Montréal le 16 août 2006 est décédée à l'âge de 79 ans et 11 mois Mme Suzanne Estève Debordeaux épouse de feu Noël Estève. Elle laisse dans le deuil son fils Cyrille Estève et sa conjointe Emmanuelle Luttenbacher, sa bru Marie-Chantale Tremblay et son petit-fils Alexandre Debordeaux. Ainsi que parents et amis(es). La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire 2630, Notre-Dame Ouest Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi le 21 août 2006 à 11 heures en l'église Holy Cross 1960, Jolicoeur Montréal et de là au cimetière de Lourdes de Joliette. Heures des visites dimanche 14 à 17 et 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

HYNES, Robert Ernest – Bob earned his ticket to heaven. He departed at the age of 64 on Thursday, August 17, 2006 at 2:55 a.m. He leaves behind his loving wife Norma “Mickey” of 42 years, his children Kelly Mahon (Brian) and Tracy McBain (Drew), his grandchildren Kori, Brandon, Kailey, Brody and Dateon, his brothers Leo of Arizona and Leonard of Peterborough and his step brothers and sisters. He will be met at the gates by his late parents and siblings. Bob will be sadly missed by his many family and friends. A celebration of Bob's life will be held on Wednesday, August 23rd, 2006 at 7:00 p.m. at ST. ALPHONSUS CHURCH (1066 Western Avenue). Reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made to the Lung Association and Four Counties Brain Injury Association through Little Lake Cemetery, 745-6984. 10305555 Saturday, August 19, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

GAUVREAU Malboeuf, Rita (née Malboeuf) 1925 - 2006 À Ste-Thérèse, au CHSLD Drapeau-Deschampbault, le 16 août 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Rita Malboeuf, épouse de feu M. Ernest Gauvreau. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Ghislaine Reid), ses petits-enfants Jean-Philippe et Stéphanie, sa soeur Pierrette ainsi que plusieurs amis(es). Elle fut confiée au Salon funéraire régional Guay inc. 418 boul. Labelle Rosemère (angle autoroute 640) Les funérailles auront le jeudi 24 août à 10 h 30 en l'église Ste-Thérèse D'Avila suivies de l'inhumation au cimetière Ste-Cécile Valleyfield. La famille sera présente à l'église dès 9 h 30 pour recevoir les condoléances. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Drapeau-Deschambault pour les bons soins prodigués au fil des ans.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

LORD, Honorat Au CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 19 août 2006, à l’âge de 76 ans, est décédé Monsieur Honorat Lord époux de feu Dame Ghislaine Laplante, autrefois de St-Cyrille de L’Islet. Il laisse dans le deuil ses enfants : Gervaise (Lorrain Moreau), Damien (Madeleine Deschênes), Rita (Pierre Grenier), Gaston (Monique Hamel), Martin (France Beaulieu), ses onze petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, les membres des familles Lord et Laplante; ainsi que la famille des sourds, autres parents et ami(e)s. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial de St-Cyrille de L’Islet 295, rue Principale samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 11h en l’église de St-Cyrille; suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire De la Durantaye & Fils 558, du Souvenir Cap-Saint-Ignace Pour renseignements : Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. De la Durantaye & fils inc. 558 rue du Souvenir Cap-Saint-Ignace, Québec Canada G0R 1H0 Tél.: 418-246-5337 Sans frais: 1-877-598-3093 Téléc.: 418-246-5115 duran4ge@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

MILNER, Irma (Arndt) - Passed away peacefully on Friday, August 18th, 2006 at the Hotel-Dieu Shaver in her 79th year. Predeceased by her husband Raymond Milner, her sisters Olga, Elsa, Annie, Doreen, and her brothers Walter and Henry. Loving mother of Jim and Sophie Dell of Niagara on the Lake and Dave and Jean Dell of Sault Ste. Marie. Devoted grandmother of Patricia, Eric, Melissa and Julia. Irma's family will receive visitors at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines on Sunday, August 20th from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A funeral service will be held on Monday, August 21st at 11 a.m. in the funeral home chapel. Burial to follow at Victoria Lawn Cemetery. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. On Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10305610 Saturday, August 19, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

GORDON, John - At Linhaven Home for the Aged, peacefully on Thursday, August 17, 2006 in his 83rd year. Beloved husband of the late June (1998). Dear father of Thomas (Sheila) of Owen Sound, Terry (Marilyn) and Cheryl Nourse (David) both of St. Catharines. He will be missed by his 6 grandchildren and 2 great-grandchildren. He is survived by his brother William Gordon and several nieces and nephews. Cremation has taken place. A Service of Remembrance will Take place at BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street (at James) on Monday, August 21, 2006 at 11:00 a.m. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. On-line condolences at www.butlerduke.ca BUTLER (905)684-2334. 10303785 Saturday, August 19, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

VANASSE, Jean-Paul 1927-2006 À Greenfield Park, le 16 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Jean-Paul Vanasse, époux de Mme Berthe Lévesque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Hugues, Véronique, Laurie et Patrice ainsi que leurs conjoints(es), ses petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 20 août de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et lundi de 9 heures à 10 h 30, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL, Résidence Curé Poirier, 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil.. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août 2006, à 11 heures, en l'église St-Anastase (angle Churchill et Springfield, Greenfield Park). Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 1986-08-19

EN MÉMOIRE DE ALICE SAVARD SIMON BIGRAS 19 août 1986.........17 juillet 1986 Vingt longues années se sont écoulées depuis vos départs. Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à vous. Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que vos départs ont laissés dans nos coeurs. Vos noms reviennent fréquemment sur nos lèvres, nous ne vous oublierons jamais La famille Savard et la famille Bigras Paru le 2006/08/19 dans Le Droit GYUQ3862

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

30e ANNIVERSAIRE ÉMILE GAUVREAU Trop aimé pour être oublié! À la douce mémoire d'un père adoré. Trente années sont passées. Souvent on parle de toi. On s'ennuie de toi, papa. On pleure en cachette. Maintenant, c'est le seul partage possible. Cependant une chose est certaine, c'est qu'on t'a beaucoup aimé. Cet amour est toujours présent et ardent dans nos coeurs. Yvonne, Butch et la famille Babcock Paru le 2006/08/19 dans Le Droit FNJR9676

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

Gervais, Yvette LA FAMILLE GERVAIS a le regret de vous faire part du décès de YVETTE D. GERVAIS décédée paisiblement le 16 août 2006, au Centre d'accueil Champlain de Vanier, à l'âge de 89 ans. Elle était la fille de feu Laure Dubé et de feu Arthur Gervais. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Laurette Taschereau et Jeannine Taschereau et plusieurs nièces et neveux. L'ont prédécédée plusieurs soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères bien-aimés. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu le lundi 21 août 2006 à 14h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier (435 ch. Montréal, Ottawa), suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Un merci spécial au personnel du Centre d'accueil Champlain pour leur grand dévouement. Racine, Robert et Gauthier 613-241-3680 Paru le 2006/08/19 dans Le Droit FWBE6248

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

CARON, M. GÉRARD 1911 - 2006 À Victoriaville, à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 16 août 2006, est décédé à l'âge de 94 ans et 7 mois, M. Gérard Caron, époux de Mme Réjeanne Labarre, demeurant à Fortierville, autrefois de Sainte-Françoise. La famille recevra les condoléances au Centre communautaire de Fortierville (196, de la Fabrique, Fortierville), lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Le service religieux sera célébré le mardi 22 août, à 11h en l'église de Fortierville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Françoise. Il laisse dans le deuil outre son épou-se, ses enfants : Normand, Michel (Julie Beaudet), Donald (Chantal Maillet), Jean-Noël; ses petits-enfants: Alyson, Alexandre, Daphné, Émilie; ses frères et soeurs : Yvonne, Martine, Yvette (Charles Castonguay), Benoît (Madeleine Leblanc), Rosaire; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucienne, Georges-Aimé (Huguette Cloutier), Ciella, Jeanne-d'Arc, Richard (Cécile Castonguay), Marcel (Marie Lavigne), André (Alberte Fontaine), Jean-Paul (Martine Ferland), Jean-Marc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Direction : Salon funéraire Soucy et fils Renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcsoucy@lino.com Paru le 2006/08/19 dans Le Nouvelliste WTZG8787

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

LACHAPELLE, Lucie 1960-2006 À L'Assomption, le 15 août 2006, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Lucie Lachapelle, épouse de M. Raymond Thibault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Israël, Sébastien, Stéphanie et Alexandre, ses parents Léopold Lachapelle et Gilberte Dumulong, ses soeurs Micheline (Michel Nantel), Denise (Michel Lafond) et Louise (Guy Demers), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposé lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: Complexe Funéraire Guilbault, 371, Boul L'Ange Gardien, L'Assomption. Les funérailles auront lieu le mardi 22 août à 11 heures, en l'église de L'Assomption. La famille recevra les condoléances directement à l'église dès10h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

THORPE, William B. (Bill). Of St. Lambert, QC and Fort Myers, Florida. Suddenly, age eighty-two, at Charles LeMoyne Hospital on August 16, 2006. Survived by his greatly loved wife of 59 years, Anne, with whom he had recently visited his 100th country on their third trip around the world. Also survived by his children Carole of Calgary, and Ken (Janice) of Montreal and two grandsons, Jonathan and Jamie. As well, survived by his sister Marilyn and predeceased by his brother, Doug. A veteran of World War ll, Bill was a Flying Officer and navigator with the RCAF. Until his retirement, he was vice-president and a principal with Locweld Inc. Funeral service private at Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, kindly send donations to the Anglican Church of St. Barnabas; 95 Lorne Ave., St. Lambert, QC, J4P 2G7, or the Nanton Lancaster Society, P.O. Box 1051, Nanton, Alta. T0L 1R0. Appreciation and thanks to the ICU staff at Charles LeMoyne Hospital and the cardiac staff at the Montreal General Hospital. Published in the Montreal Gazette from 8/19/2006 - 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

GEMME, Gérard 1929-2006 À St-Amable, le 16 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Gérard Gemme, époux de madame Thérèse Blain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Ginette (Real), ses deux petits-fils Éric et Sébastien, ses quatre soeurs, ses neuf frères ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra vos condoléances au: SALON FUNÉRAIRE DEMERS, 981 RUE PRINCIPALE, ST-AMABLE, le mardi 22 août 2006 dès 10 heures. Les funérailles suivront à 14 heures, en l'église de St-Amable. Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-12

FERGUSON, Flora Malvina At Medex Extendicare on Saturday, August 12, 2006 at the age of 95 years. Beloved mother of Rupert Patterson and his wife Ann. Loving Grandmother of Henry, Michelle, Sandra, Claudius and Theona. Also survived by several great grandchildren, nieces and nephews. Will be fondly remembered by nephew Jonathan Heywood of St. Lucia, and Monica Gideon of Boston, MA. Sister of Maude Ferguson of Dominica. Predeceased by brother Clive Anthony. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Sunday, August 20th after 3 p.m. until time of service in the Chapel at 5 p.m. Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-12

SABOURIN, Rene WWII Veteran, GGFG; member RCL, Eastview Br. 462; Knights of Columbus, 4th Degree, Cartier Assembly #0860; 3rd Degree 05571 Vanier On August 12, 2006 at the Perley-Rideau Veterans' Health Centre. Beloved husband of Lorraine Farrall. Predeceased by first wife, Jeanne Dubois and parents Alexandre and Adelaide Rule. Leaves his sisters, Sr. Imelda DuRosarie and Marie (Huard). Predeceased by brothers, Paul and Vincent, sisters, Imelda, Jeannette, and Aline. Father of Susanne (Yvon Brazeau), Lise (Serge Perusse), Lorraine (Gaston Duval), Rachelle (Guy Jette), Lucie (Bob Ward), Michel (Gwen), 8 grandchildren, 5 great-grandchildren and stepdaughter Diane Farrall. Special thanks to the staff at R1N Perley Rideau for their excellent care and compassion. A Memorial Mass will be held on Saturday, August 26th at 9:00 a.m. at Assumption Church, 320 Olmstead St., Vanier, Interment Notre Dame Cemetery. If you wish to make a donation in memory of Rene, please consider the Perley Rideau Veterans' Health Centre. Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

ROTHSTEIN, Jeffrey Michael. Suddenly in Denver, Colorado, on Thursday, August 17, 2006, at the age of fifty-two. Beloved son of Lillian (nee Halperin) and the late Norman Rothstein. Dearest brother and brother-in-law of Natalie and Stan Bassel, Sandy and Leslie Pantel, David and Karen Rothstein. Devoted uncle of Jamie and Jacqueline Bassel, Stuart and Hydee Bassel, Carrie and Kris Green; Lori and Craig Kurland, Jill and Jason Madorsky, Adam and Sara Pantel; Alexandra and Steven Small, Lindsay Rothstein and Daniel Aronovitch. Loving great uncle of Parker Nolan Bassel and Zakary Maxwell Bassel. Sadly missed by his cherished aunts, uncles, cousins and many dear friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Sunday, August 20 at 2 p.m. Burial at the Adath Israel Poale Zedek Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 5350 Macdonald Ave. #914. Contributions in his memory may be made to the "Jeff Rothstein Memorial Fund" c/o the Hope & Cope Fund, (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette from 8/19/2006 - 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

SCHROETER, Betty Anne (MacLean) Passed safely into the hands of my Saviour, the Lord Jesus Christ, on August 16, 2006, in my 83rd year. I leave to join my beloved husband Nelson and our cherished son Douglas, my dearest parents John and Eveline MacLean and sister Doris Dehne. I regretfully leave my beloved children Karl (Tamworth, On), and daughter and best friend, Nancy (Russell, On), and my 2 wonderful grandsons, Scott Schroeter (Lucy) (Toronto, On), and Adam Lenning (Russell, On), and adieu to my sisters-in-law dear Shirley Schroeter (late Reg), Hilda Schroeter (late Harry), and Nora Schroeter (late Len), and all my nieces and nephews. A special farewell to my dear friend Joan Fawcett, who was always there for me - I love you! Thank you to Sheila Howe for all your assistance and friendship, and to my many friends who gathered over coffee, I enjoyed our special times together. To my children and dear friends, my love and thanks for your caring. May God bless and keep you all. My request, for cremation and no service. A memorial will be held at Pinecrest Reception Centre, (2500 Baseline Road), Ottawa, Ontario on August 25, 2006, from 2 to 4 p.m. In lieu of flowers, donations to the Hospice at May Court or the charity of your choice would be welcome. Published in the Ottawa Citizen from 8/19/2006 - 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

STULGINSKI, Olga (nee Grechuk). It is with great sadness that the family of Mrs. Olga Stulginski announces her passing on August 18, 2006 at the age of seventy-nine at the Lakeshore Hospital. Wife of the late Arthur Stulginski. She will be greatly missed by her daughter Joan (John Brikis), her son Philip (Dina Mariotti) and her grandchildren Laura and Mark. Visitation at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., DDO, 514-685-3344 on Saturday, August 19, 2006 from 6 to 9 p.m. and on Sunday, August 20, 2006 from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. A funeral service will be held on Monday, August 21, 2006 at 10 a.m. at Rideau Funeral Home. Her family would like to express their sincere thanks to the staff at Manoir Pierrefonds for their devoted care and to the staff of the Lakeshore ICU for their efforts. Donations in her memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 8/19/2006 - 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-12

STOKES, Francis William (Frank) Peacefully at Starwood Nursing Home, Ottawa on Saturday, August 12, 2006, age 83. Dear son of the late Peter and Laura Stokes. Beloved husband of the late Grayce (nee Healey). Predeceased by a sister Eleanor and a brother Ralph. Survived by several nieces and nephews. Dear brother-in-law of Beatrice Fitzgerald (Gordon), Doris Smyth, Lois Healey, Shirley Stokes, the late Margaret Graham and Albert Healey. The family would like to express their sincere thanks to the staff at Starwood Nursing Home for the compassionate and loving care they provided. Friends may attend a Graveside Service at Pinecrest Cemetery, 2500 Baseline Road on Wednesday, August 23, 2006 at 12 noon. Published in the Ottawa Citizen from 8/19/2006 - 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BOISVERT, Marcel À Biddeford ME, le 17 août 2006 est décédé Marcel Boisvert, à l'âge de 60 ans, époux de Germaine Plouffe demeurant à Weedon. La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, dir. ledoux@netrevolution.com Jour et date de visite: DIMANCHE 20 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août 2006 à 10 h 30 à l'église St-Jean-Bosco. Inhumation au cimetière de Deauville. Monsieur Marcel Boisvert laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Yves (Chantal Therrien), Sonia (Sylvain Côté), Sébastien (Josée Cardinal), Sophie (Dominique Labonté). Ses petits-enfants: Bianca, Sabrina, Yanuck, Alexandra, Nutka, Billy, Kassandra, Jennifer, Justin, Mathys, Léanne et Henri ainsi que frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Paru le 2006/08/19 dans La Tribune FWZP2746

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

OBITUARY OWEN McKENDRICK Passed away peacefully in Ottawa on August 16, 2006, age eighty-three. He retired from CNR (Pt. St-Charles, MTL, Qc.) in 1985, after 34 years of service. He also graduated with a B.A. from Sir George William University in 1974. Beloved husband of Pauline (nee Gariepy) for 52 memorable years. Loving father of Mark (Karen), Susan, and the late David. Cherished "Pappy" of Michelle, Kayla, and Brandon. Dear brother of Winnie Murphy, the late Mary Kelly, and the late Matthew McKendrick of Edinburgh, Scotland. Friends may visit at the Cooperative Funeraire de l'Outaouais 95 Blvd. de la Cite-des-Jeunes, Gatineau (Hull), Qc., on Wednesday, August 23, 2006 from 3 to 6 and 7 to 9 p.m. with a service at 5:30 p.m. Donations in lieu of flowers to the Outcare Foundation Tel: 613-232-2273, www.outcarefoundation.org . For information : 819-778-2425, conf@cfo.coop or fax : 819-778-2426 Published in the Montreal Gazette on 8/19/2006 Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

COUTU COMTOIS, Marie-Ange 1923-2006 Paisiblement, le 16 août 2006, est décédée à l'âge de 83 ans, Marie-Ange Comtois, épouse de feu Georges-Emile Coutu. Elle laisse dans le deuil son fils Alain (Benoit) ainsi que ses frères et soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 10300 BOUL PIE IX (angle Fleury), MONTRÉAL-NORD, le vendredi 25 août à 15 heures. Les funérailles seront célébrées le jour même à 19 heures, en la chapelle du complexe. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Boyer pour tous les bons soins apportés au cours des sept dernières années.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-12

LACOURSE GAGNON, MME MICHELINE Accidentellement, le 12 août 2006, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Micheline Gagnon, épouse de Raymond Lacourse. Les funérailles auront lieu le dimanche 20 août, à 14h en la chapelle Outremont du Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont. Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil son fils, Eric (Jeanne Michel-Gariépy); ses soeurs : Thérèse (Paul Constancis), Renée (feu Justin Laquerre); ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, parents et ami(e)s. Renseignements : 514-279-6540. Paru le 2006/08/19 dans Le Nouvelliste SVYY5948

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

SAVARD, Ghislain 1938-2006 Le 15 août 2006, à l'âge de 67 ans, paisiblement dans son coin de paradis, à la rivière Vermillon, est décédé Ghislain Savard, époux de Linda Dufour. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses quatre enfants: Guylaine (Denise), Stéphane (Julie), Mélanie (François) et Jonathan (Mélodie); ses petits-enfants: Dominic, Marc-Anthony, Etienne et Éloïse, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu ce mardi 22 août, à 14 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: lundi de 11 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 11 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

Gabrielle Allard A u CHSLD St-Augustin, Beauport, le 16 août 2006, à l’âge de 78 ans et 7 mois, est décédée dame Gabrielle Allard, fille de feu Hector Allard et de feu Rose-Délima Cyr. Elle demeurait à Québec. Un service sera chanté, en présence du corps, le lundi 21 août 2006 à 14h, en l’église St-Pie X (1935, 25e Rue, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au Cimetière Belmont. E lle laisse dans le deuil ses frères Yvon et Roland, son ami Marien Fournier; ses oncles et tantes; ses neveux et nièces: Patrick, Claude, Eric, Michel, Chantale, Suzanne, Johanne, Reine; ses cousins, cousines et ami(e)s. Merci au personnel du CHSLD St- Augustin, Beauport pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BODSON, Léo Paul - The family announces with sorrow, his sudden death in Sudbury, Thursday, August 17th, 2006 at the age of 84 years. Son of the late Arthur and of the late Florida (née Lalonde) Bodson. Beloved husband of Lucienne Bodson (née Carrière) of Val Caron. Loving father of Lucien Bodson (late Émilie) of Hanmer, Denis Bodson (Barbara) of Sudbury, Paulette Lalonde (Marcel) and Gaetan Bodson (Valerie) all of Val Caron, Daniel Bodson (Marlene) and Lilliane Kilgamon (Yvon) all of Val Thérèse, and Nicole Landry (Bernard) of Timmins. Dear brother of Noëlla Carrière (Noël) and Rita Lafleur (late Émanuel) both of Hamilton. Predeceased by his sister Jeannette Savignac (late Roland). Sadly missed and lovingly remembered by his 16 grandchildren, his 12 great-grandchildren and many nieces and nephews. Mr. Bodson was retired from Inco Ltd. Léo Paul was deeply involved in his parish and in his community during his early years. He was a former member of the school board, a former municipal counsellor for 14 years and a long time member of Notre-Dame de l'Espérance Church now known as Ste-Marguerite D'Youville Church. He was also a member of the Knights of Columbus, council 9922, Notre-Dame du Rosaire, Blezard Valley. He will be sadly missed by his loving family and all who knew him. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570 St-Joseph Street, HANMER, Sunday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday August 21st, 2006 at 11:00 a.m. in Ste-Marguerite d'Youville Church, Val Thérèse. 10305410 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

CARRICK, Pearl Etta Fanny - Peacefully at home on Thursday August 17, 2006 in her 88th year. Mrs. Pearl Carrick, of Orillia, beloved wife of the late Donald Carrick. She will be sadly missed by her children, Mervyn & Muriel, Ainslie & Judy, Joseph & Joan, Leona & Bill Jamieson, George & Doris, Robert & Joan, Norman & Evelyn, Allan & Lorna, Bernice & Gary Pilger, Janice & Stephen Brooks, Edith & Richard Pattenden, Wes & Mary-Lynn, Dianne & Kenneth Schreyer, Mel & Debbie, Wilbert & Frances, and Elva & James Lindsay. Loving grandmother of 39, and great grandmother of 38. Predeceased by her son's Fred and Bruce, her sister Marjorie and 1 great grandson. Family and Friends will be received at the Doolittle Chapel of Carson Funeral Homes, 54 Coldwater Street East Orillia (705) 326-3595, on Saturday and Sunday from 4 - 8 pm. Funeral Service in the Doolittle Chapel on Monday August 21, 2006 at 1 o'clock. Interment Atherley Cemetery. If desired, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Online Messages of Condolence are welcome at www.CarsonFuneralHomes.com A Memorial Tree will be planted by the Doolittle Chapel of Carson Funeral Homes. 10304349 Saturday, August 19, 2006

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

BOND, M. PAUL-ÉMILE 1928 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle, le 16 août 2006, est décédé à l'âge de 77 ans et 11 mois, M. Paul-Émile Bond, époux de Mme Yvonne St-Cœur, fils de feu M. Hector bond et de feu Mme Laura Muise, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée, 2203, Avenue Champlain, Shawinigan. Heure d'accueil : lundi, à partir de 10 h. La Liturgie de la Parole aura lieu le lundi 21 août, à 14 h, aux Salons Oscar St-Ours. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Yvonne St-Cœur, ses enfants : Robert Bond (Jacinthe Magnan), Pierre Bond, Liliane Bond (Claude Boucher), Michel, Linda (Denis Ferron), Hélène (Denis Duplessis), Daniel, Raynald; ses six petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : Hectorine, Alma (feu Roger Marchand), Jean (Gaëtane Blais), Yvon (Lise Hémond), Noëlla (son amie Lise Garceau), feu Raoul (Monique Pétrin); nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance spéciale au personnel de la Résidence Saint-Joseph, spécialement à M. Normand Lefebvre et à Mme Jocelyne Ayotte, pour les bons soins. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/19 dans Le Nouvelliste RFTR4269

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-13

POTTER, Jean Wilma (nee Roberts) Passed away at Fairhaven on Sunday, August 13, 2006 in her 79th year. Jean was the beloved wife of George A. Potter for 57 years. Dear mother of George S. Potter (Gwen), Anne Scott, and Kenneth Potter. Loving grandmother of Graham, Alice, and Eva Potter; and Jaimie, Virgil, Dakshina and Bedrug Scott. Dear sister of Shirley Scott (the late Ted), Ethel McLeod (the late Douglas), Melville Roberts (Carol) and the late James (Louise). Cremation has taken place. A memorial service will be held at Bridgenorth United Church on Tuesday, August 22, 2006 at 2pm. Rev. Karen Ptolemy- Stam officiating. Visitation one hour prior to the service. 10304486 Saturday, August 19, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON