Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

FONTAINE, Marcel 1924 - 2006 À l'hôpital Le Gardeur, le 18 août 2006, à l'âge de 81 ans est décédé, Marcel Fontaine époux de feu Jeanne Bissonnette. Il laisse dans le deuil sa soeur Madeleine et son frère Lucien ( Yolande ), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François D'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Ce mardi 22 août 2006 à partir de 13 h00 suivi d'une liturgie de la Parole à 16 h00 en la chapelle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BILODEAU LANDREVILLE, Hélène (née Landreville) 1936-2006 À St-Eustache, le 17 août 2006, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Hélène Landreville Bilodeau, épouse de feu Georges Bilodeau. Elle laisse dans le deuil sa fille Grayce (Daniel Pereira); ses petits-enfants, Maxime, Steve et Laurianne; ses soeurs, Doris (Robert), Diane, Denise (Gisèle) et Louise (Yvan); ses frères, Jacques (Cécile), Claude (Monique) et feu Robert, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 4505 NOTRE-DAME OUEST, MONTRÉAL. La liturgie de la Parole aura lieu le lundi 21 août 2006 à 11 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, lundi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

OBITUARY JOSEPH PELIGAL Passed away peacefully in Burnaby, BC on Tuesday, August 15, 2006, at age eighty-seven, after a courageous battle with prostate cancer. Beloved husband of Rose (Dezwirek), who predeceased him in January 2000, dear father of Michael (Helen), loving granddad of Joshua, the apple of his eye. Also survived by nieces and nephews: Donna Berger, Bernie Dezwirek (Diane), Louise Sas, Stan Marchand (Raisa), Danny Abrams (Linda), and their respective families. Predeceased by his sisters Jean Marchand and Agnes Abramovitch. Joe, who was a very caring person with a zest for life, had an infectious smile, and an amazing sense of humour, never short of something to say to anyone he encountered, will be missed by all, including his friends in Montreal. Thank you to Burnaby Hospital staff in 3B and 4C, and a special thank you to the staff in the Palliative Care Unit (2D), a group of more capable and caring individuals could not exist anywhere else. In lieu of flowers please consider making a gift to the Burnaby Hospital Palliative Care Unit, 3935 Kincaid St., Burnaby, BC V5G 2X6 or to the VGH & UBC Hospital Foundation, 855 West 12th Avenue, Vancouver, BC V5Z 1M9 for the Prostate Research Centre. Published in the Montreal Gazette on 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

HYNES, Robert Ernest – Bob earned his ticket to heaven. He departed at the age of 64 on Thursday, August 17, 2006 at 2:55 a.m. He leaves behind his loving wife Norma “Mickey” of 42 years, his children Kelly Mahon (Brian) and Tracy McBain (Drew), his grandchildren Kori, Brandon, Kailey, Brody and Dateon, his brothers Leo of Arizona and Leonard of Peterborough and his step brothers and sisters. He will be met at the gates by his late parents and siblings. Bob will be sadly missed by his many family and friends. A celebration of Bob's life will be held on Wednesday, August 23rd, 2006 at 7:00 p.m. at ST. ALPHONSUS CHURCH (1066 Western Avenue). Reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made to the Lung Association and Four Counties Brain Injury Association through Little Lake Cemetery, 745-6984. 10305555 Saturday, August 19, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

PETERSON, Harry Robert Spencer 1916-2006 Harry passed August 17, 2006 content with his life. He was born in Ottawa and grew up in Eastview (now Vanier): bought his first house (1941) in Overbrook when he married Lil (deceased 1998): bought his second house (1957) so his daughters Joan (deceased 2002) and Judy would be near their schools. Harry worked at Charles Ogilvy for 48 years, but turned a hobby of square dance calling and teaching into a full time, 40 year pass time, retiring again in 2001. While square dancing he and Lil crossed Canada and the U.S., also the U.K. and part of Europe - truly Ambassadors of square dancing. Rest in peace, you've done your share, Others have benefited because you cared. Happy Trails. Harry is also survived by 2 sons-in-law, 2 grandsons and 3 great-grandchildren. Friend to Aileen Lucas. Family and friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvy Road at the Aviation Parkway on Sunday, August 20 from 7 - 9 p.m. and on Monday, August 21 from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Christian Service will be held at Rothwell United Church, 42 Sumac Street on Tuesday, August 22 at 1 p.m. Private burial. Donations to the Lung Association gratefully appreciated. Thank you to the ICU at the Civic Campus. Published in the Ottawa Citizen from 8/19/2006 - 8/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

DRAPEAU, Claudette 1947-2006 À Laval, le 15 août 2006. à l'âge de 59 ans, est décédée madame Claudette Drapeau, conjointe de Michel Bigras. Elle laisse dans le deuil son fils Martin Vaillancourt, Carole et Diane, ses frères et soeurs Claude, Denise (Louis), Louise, Jacqueline (Raynald) et Jacques, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée au complexe: Yves legare 1350, autoroute 13, Laval le dimanche 20 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le lundi 21 août à compter de 9 heures, suivi à 11 heures des funérailles en l'église Ste-Dorothée, 655 rue Principale, suivra l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

BOISVERT, Roger 1931-2006 À Verdun, le 16 août 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Roger Boisvert. Il laisse dans le deuil ses deux fils, Guy (Diane) et Daniel; ses petits-fils, Nicolas (Audrey) et Régis, ainsi que Mme Germaine Daneau; ses onze frères et soeurs: Irénée (Jacqueline), Huguette (feu Joseph), Madeleine (Jean-Claude), Béatrice (feu Jacques), Jean, Jacques (Carmen), Pauline (Réjean), Flore (Florian), Gérard (Nicole), Gisèle (Guy) et Yvon (Lucie), ses neveux et nièces, parents et amis. Selon les volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition. L'inhumation des cendres aura lieu le samedi 2 septembre à Notre-Dame de Pierreville. YVES LEGARE,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

MAYER LANGLOIS, Josette 1913 - 2006 De Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix, le 17 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Madame Josette Langlois, épouse de feu Toussaint Mayer. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (feu Kenneth Skinner), Guy (Louise Landry), Claude (Monique Fortin), Huguette (Arthur Billo), Lucie (Claude Lemaire), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs: Simonne et Margo, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire: 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450-359-0990 le lundi 21 août à compter de 10 heures. Les funérailles suivront à 14 h 30, en l'église Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

LORD, Honorat Au CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 19 août 2006, à l’âge de 76 ans, est décédé Monsieur Honorat Lord époux de feu Dame Ghislaine Laplante, autrefois de St-Cyrille de L’Islet. Il laisse dans le deuil ses enfants : Gervaise (Lorrain Moreau), Damien (Madeleine Deschênes), Rita (Pierre Grenier), Gaston (Monique Hamel), Martin (France Beaulieu), ses onze petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, les membres des familles Lord et Laplante; ainsi que la famille des sourds, autres parents et ami(e)s. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial de St-Cyrille de L’Islet 295, rue Principale samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 11h en l’église de St-Cyrille; suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire De la Durantaye & Fils 558, du Souvenir Cap-Saint-Ignace Pour renseignements : Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. De la Durantaye & fils inc. 558 rue du Souvenir Cap-Saint-Ignace, Québec Canada G0R 1H0 Tél.: 418-246-5337 Sans frais: 1-877-598-3093 Téléc.: 418-246-5115 duran4ge@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-13

Bilodeau Randell, Léa 1909-2006 À Coteau-du-Lac, le 13 août 2006, à l’âge de 97 ans, est décédée Léa Bilodeau Randell, épouse de feu William Randell, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil sa fille Linda (Denis), ses petits-enfants, Johanne (Lionel), Gleen (Louise) et Michel (Cathy), Chantal, tous ses arrière-petits-enfants, sa soeur, Marie-Reine Boucher, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 août en l’église St-Eugène, sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. L’inhumation a eu lieu par la suite au cimetière de Valleyfield. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation du CHRS en souvenir de la défunte.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BILLYARD, Doris of Port Colborne passed away at the Welland County General Hospital on Thursday August 17, 2006 in her 72nd year surrounded by her children, grandchildren and sister Agnes. Cherished mother to Katherine (Douglas) Milo, Sandra (Jessie) Duck, Baba to Blair and Darryl Beauchamp, Stephanie and Seth Milo and Joshua Duck. Sadly missed by her best friend and sister Agnes (Walter) Morningstar and many nieces, nephews and family. Doris was predeceased by her husband George Billyard, sons Bruce and Steven Beauchamp, grandsons Jake and Kody Milo together with her parents Anna Bohun and David Tosz. At her request cremation has taken place and there will be a private service at a later date. Funeral arrangements entrusted to the PORT COLBORNE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES 135 Clarence St . In lieu of flowers, memorial donations may be made to Help A Child Smile or your favourite charity. Online guest register and condolences at www.davidsonfuneralhomes.com 10304955 Saturday, August 19, 2006

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

BOWMAN, Paul David - Suddenly, following a lengthy illness on Tuesday August 15, 2006 at Owen Sound General Hospital. Beloved father of David and Grant. Dear friend of Donna. He retired from CP Rail following 34 years of service. According to his wishes cremation has taken place. In lieu of flowers please donate to the Heart and Stroke Foundation or the Lung Association. A private celebration of his life will take place at a later date. 10304226 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

TREMBLAY SAVARD, Gilberte 1908 - 2006 Est décédée à Montréal, à la Résidence des Boulevards, madame Gilberte Savard Tremblay, épouse de Thomas-Léon Tremblay (décédé en 1979). Elle laisse dans le deuil ses fils Gilles (Jacqueline Pinel), René (Marie-Josée Lussier), Alain (Indira Nair), Luc-Dominique (Hélène Tremblay), Michel-Thomas (Suzanne Raymond) ainsi que Pierre-Yves décédé bébé. Elle laisse aussi dans le deuil ses dix petits-enfants et ses onze arrière-petits-enfants ainsi que sa dévouée Éliette Tremblay. Elle laisse aussi sa belle-soeur Simone Breton-Tremblay et de nombreux neveux et nièces. La famille tient à remercier mesdames Mariette Bastien et Claudette Morin qui ont su assurer une présence chaleureuse durant les dernières années de sa vie. Membre fondatrice de la Société d'études et de conférences (section de Chicoutimi), elle fut l'auteure de plusieurs articles et de contes pour les jeunes. Les funérailles auront lieu à l'église St-Viateur d'Outremont le lundi 21 août à 11 heures. Elle sera inhumée à Chicoutimi à une date ultérieure. Direction:

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-12

Leduc Campeau, Marie-Blanche 1917-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 12 août 2006, à l’âge de 89 ans, est décédée Mme Marie-Blanche Leduc Campeau, épouse de feu Roland Campeau. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Marie-Marthe, feu François (feu Aline), Gilles (Blandine), Thérèse (feu William), feu Jean-Paul (feu Irène), feu Marielle (feu Léonard), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les cendres seront exposées le samedi 19 août de 11h à 12h45, à la succursale Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août à 13h en l’église Sacré-Coeur à Salaberry-de-Valleyfield. L’inhumation aura lieu par la suite au cimetière St-Clément à Beauharnois.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

DIBIASI, Vincenza - Peacefully while surrounded by her loving family, passed away on Friday, August 18th, 2006 at the St. Catharines General Hospital at the age of 83. Much loved wife of Pietro DiBiasi and beloved mother of Giuseppina (the late Michael) Tota, who devoted all her time and care to her mother for many years. Nonna to Angela (Leo) Aita and the late Peter and Giulio Tota. Great grandmother to Selena and Michael Aita, whom she loved very much. Predeceased by her parents Franco and Alessandra Troiano, her sister Angela DiBiasi, her brother in law Antonio DiBiasi and her special in-laws Guiseppe and Coronata DiBiasi. Vincenza is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, until Monday, August 21st at 9 a.m. Funeral Liturgy at St. Alfred's Catholic Church, 272 Vine Street on Monday at 9:30 a.m. Rite of Committal Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours Saturday August 19th from 7 - 9 p.m. and Sunday, August 20th from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Vigil prayers at the funeral home on Sunday evening at 7 p.m. If desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. A special thank you to the entire staff of Tabor Manor for their comfort and support. Thank you for being a great mother and grandmother and we will miss all your kisses. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10305753Saturday, August 19, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

Élisabeth Hamel À l’Ilôt Desjardins, le 18 août 2006, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Élisabeth Hamel, fille de feu Arthur Hamel et de feu Marie Bernier. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses frères, ses soeurs, son beau-frère et ses bellessoeurs: feu Patrice (Rita Farnell), Clément (feu Anne-Marie Noël), Marcella (Me Magella Bolduc), Roger (Rita Bilodeau), Judes (Madeleine Latulippe), Berthe ainsi que Pauline Ouellet; plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. L a famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis le lundi 21 août à compter de 10h. Le service religieux sera célébré, le même jour, à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre- Dame, Lévis. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

SOLOMON, Sofia (nee Rabinsohn). Peacefully, surrounded by her loving family, on Thursday, August 17, 2006. Beloved wife of the late Noah. Cherished mother and mother-in-law of Regina, Simona and Salah. Proud and adored Safta of Helena, Mark and Paul. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Sunday, August 20 at 10:45 a.m. Burial at the Hungarian Hebrew Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at her residence. In lieu of gifts or flowers, donations in her memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 8/19/2006 - 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

DIONNE, Mignonne À l'IUGS Pavillon Argyll, le 18 août 2006 est décédée madame Mignonne Dionne, à l'âge de 58 ans et 11 mois, épouse de Robert Lauzon demeurant à Sherbrooke. Selon la volonté de Mignonne, il n'y aura pas d'exposition, ni servi-ce religieux. La crémation a été confiée à la : Coopérative funéraire de l'Estrie (Prospect) 526 rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Les cendres seront déposées au Columbarium Prospect. Mignonne était la fille de feu Lucien Dionne et de feu Irène Michaud. Elle était aussi la soeur de feu Richard Dionne, tous de Sherbrooke. Outre son époux Robert, elle laisse dans le deuil sa petite soeur cadette Ginette, son beau-frère Serge Boutin, son filleul Ma-rio Boutin (Fanny Pruneau) et leur fille Kim de St-Georges-de-Beauce. Elle laisse aussi ses beaux-frè-res et belles-soeurs: Yolande Gar-neau (feu Réal Lauzon), Denise Burelle (feu Gaston Lauzon), Lu-cille Lauzon (feu Aimé Lupien), Roger Lauzon (feu Jeannine Per-ron), Louise Duhamel (feu Mauri-ce Lauzon), Réjeanne Lauzon, Bernard Lauzon (Solange Fleury), Marielle Lauzon (Constant Lau-zon), Roland Lauzon (Colette Ber-geron), Rhéal Albert (Jocelyne Lauzon), Bertrand Lauzon (My-riam Desharnais), Alain Lauzon (Claire Lague).Elle laisse égale-ment dans le deuil plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Argyll du 3ième étage, Dr. Martine Jeanre-naud ainsi que le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mignonne Dionne. La famille remercie aussi son médecin de famille qui l'a soi-gné plusieurs années, soit le Dr. Isabelle Vaillancourt du CLSC de Sherbrooke. Paru le 2006/08/19 dans La Tribune FKKX7286

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

DEMERS Dufresne, Madeleine (née Dufresne) Paisiblement au foyer Dorval, le vendredi 18 août 2006, est décédée Madeleine Dufresne, à l'âge de 101 ans, épouse de feu René Bédard et de feu Bernard Demers. Elle était la mère de feu Jean-Louis (Marguerite Shea). Elle laisse ses deux petits-filles : Johanne (Bob Rae) et Diane, ses arrière-petites-filles Alyssa et Tara. Les funérailles auront lieu en l'église La Présentation de la Ste-Vierge le lundi 21 août à 10 h. Des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés. Direction J.J. Cardinal 514-631-1511

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-11

DOSTIE, Georges 1930 - 2006 À l’hôpital Jeffery Hale, le 11 août 2006, est décédé monsieur Georges Dostie. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 11h, en l’église de Scotstown (53, rue Ditton à Scotstown) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial après la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Marthe (feu Louis Laprise), Thérèse (Léopold Gauthier), Rollande (feu Alphonse Audet), Rolland (Audrey Mac Lennan), Claire, Marcelle (feu Philippe Fortin), feu Robert (Françoise St-Louis) et Cécile ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Merci à tous ceux et celles qui nous ont supportés dans cette longue maladie. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Jeffery Hale (1250, chemin Ste-Foy, Québec QC G1S 2M6) ou à l’organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-13

BOUCHARD, Fernand (Butch) 1916 - 2006 Au Centre gériatrique Courville de Waterloo, est décédé le 13 août 2006, à l'âge de 89 ans et 11 mois, monsieur Fernand Bouchard. Il était l'époux de Lillian Laprade et le père de George, tous deux décédés. Il laisse dans le deuil ses 3 soeurs: Fernande (feu Adélard Bolduc), Jeanne (Guy Desrochers), Yolande (feu Jean-Claude Côté); son frère : Jacquelin (Yolande Lafortune); sa belle-soeur: Judith East (feu Jean-Marc). L'ont précédé dans la mort ses frères et soeurs: Fernande, Yvon, André (feu Thérèse Bouchard), Berthe (feu Hector Messier), Denise. Il laisse également de nombreux neveux et nièces, spécialement Johanne (Guy Rousseau) et Élaine (Yvan Beaudoin) dont il était très proche et qui sont les filles de Berthe et d'Hector. La famille désire remercier le personnel du Centre gériatrique Courville pour les bons soins prodigués à M. Bouchard. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. Selon ses volontés, M. Bouchard ne sera pas exposé. Arrangements funéraires : Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. En guise de sympathie, des dons à la Société Alzheimer de Granby et Régions Inc. (66, rue Court, Suite 201, Granby, QC J2G 4Y5) seraient appréciés. (19) Paru le 2006/08/19 dans La Voix de l'Est FFMG6992

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

LISKE, Doris Mary (Zanier) - In loving memory of Doris Mary (Zanier) Liske, 76 years, who passed away peacefully Wednesday, August 16th, 2006 at her home. Survived by her children; Evan (wife Susan) and Lori (husband Danny Hood). Loving Baba of Michael, James, Timothy, Deborah-Ann, Christopher, Ryan and Matheson. Dear daughter of Edward and Madeline Zanier both predeceased. Sadly missed by close relatives; Heather and Tom Willgos, Michael Curry and families. At Doris' request there will be no public visitation. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Memorial Mass in St. Pius X Church, Lively, Monday, August 21st, 2006 at 11 a.m. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Fund or Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. 10305523 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

HELLBERG, Jaakko Edvin - In loving memory of Jaakko Hellberg, 78 years, who passed away Friday August 18th, 2006 at his home. Beloved husband of Marjatta (Makynen) Hellberg of Sudbury. Loving father of Esko (wife Sherry) of Lively, Maarit (husband Don Kinnunen) of Sault Ste. Marie and Jorma (wife Tracy) of Lively. Cherished grandfather of Jesse, Jenny, Devon, Danica, Raija, Jari and one on the way. Dear son of Tuomas and Vieno Hellberg both predeceased. Dear brother of Meeri (husband Jarmo Kalliomaki) of Finland, predeceased by Annikki and Liisa. Sadly missed by family in Canada and Finland. Born in Finland, Jaakko worked as a skilled carpenter for most of his life. He leaves a rich legacy of love and kindness to his family and friends. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Tuesday, August 22, 2006 at 11:30 a.m. Interment in the Water's Cemetery. Donations to the Abundant Life Healing Center would be appreciated. (Friends may call 5-9 p.m. Monday or after 10:30 a.m. Tuesday) 10305758 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

BODSON, Léo Paul - The family announces with sorrow, his sudden death in Sudbury, Thursday, August 17th, 2006 at the age of 84 years. Son of the late Arthur and of the late Florida (née Lalonde) Bodson. Beloved husband of Lucienne Bodson (née Carrière) of Val Caron. Loving father of Lucien Bodson (late Émilie) of Hanmer, Denis Bodson (Barbara) of Sudbury, Paulette Lalonde (Marcel) and Gaetan Bodson (Valerie) all of Val Caron, Daniel Bodson (Marlene) and Lilliane Kilgamon (Yvon) all of Val Thérèse, and Nicole Landry (Bernard) of Timmins. Dear brother of Noëlla Carrière (Noël) and Rita Lafleur (late Émanuel) both of Hamilton. Predeceased by his sister Jeannette Savignac (late Roland). Sadly missed and lovingly remembered by his 16 grandchildren, his 12 great-grandchildren and many nieces and nephews. Mr. Bodson was retired from Inco Ltd. Léo Paul was deeply involved in his parish and in his community during his early years. He was a former member of the school board, a former municipal counsellor for 14 years and a long time member of Notre-Dame de l'Espérance Church now known as Ste-Marguerite D'Youville Church. He was also a member of the Knights of Columbus, council 9922, Notre-Dame du Rosaire, Blezard Valley. He will be sadly missed by his loving family and all who knew him. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570 St-Joseph Street, HANMER, Sunday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday August 21st, 2006 at 11:00 a.m. in Ste-Marguerite d'Youville Church, Val Thérèse. 10305410 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

RICHARD M. PAUL, Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 15 août 2006, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Paul Richard, époux de Mme Cécile-Thérèse Lafontaine, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche, de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'a précédé son fils, Michel. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Cécile-Thérèse Lafontaine; ses petits-enfants : Patricia L. Richard, Sarah-Jane Labelle et leur mère Gisèle Labelle, Dominique Richard et sa mère Tammy Lamontagne; ses frères et soeurs : André (Lilianne Berthiaume), Louis (Madeleine Larivière), Suzanne (André Gélinas), Lucille (feu Gilles Dupont), Charlotte (John Wolf), Marguerite (feu Claude Croteau), Pauline (Gilles Turcotte); sa belle-soeur, Rollande Lafontaine (Jean-Louis Rouette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs du CHRTR, ainsi qu'à ses neveux Jean et Doris Fournier, Roland et Sylvain Labarre pour leur soutien. Des dons à l'unité des soins palliatifs du CHRTR seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/19 dans Le Nouvelliste ZRYS2482

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-03-20

MURRIN MME CHARLOTTE, LEFEBVRE Paisiblement entourée des siens, le 20 mars 2006, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Charlotte Lefebvre, épouse de Kenneth Murrin, demeurant à Spring Hill, Floride. Charlotte a consacré sa vie à l'enseignement de la musique à La Tuque, Nicolet, Louiseville. Par la suite à Long Island, N.Y. et à Spring Hill en Floride où elle a fondé ''Suzuki Strings, Inc.'' Mme Murrin était violoniste à l'Orchestre Symphonique de Hernando County. Les funérailles ont eu lieu le 26 mars 2006, en l'église catholique St-Frances Cabrini de Spring Hill. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Une messe commémorative sera célébrée le mardi 22 août, à 11h en l'église paroissiale de Saint Maurice. Elle laisse dans le deuil son époux, Kenneth Murrin; ses frères et soeurs : Marthe (feu André Guilbert) son ami Luc-André Biron, Pierrette (Denis Trudeau), André (Colette Blais), Guy (Nicole Grondin); de la famille Murrin, son beau-frère, Joseph Murrin (Eilleen Garvin); ses belles-soeurs : Connie Pasquale (feu John Murrin), Mary Robertson (feu Donald Murrin); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s; ainsi que ses compagnes de la Congrégation des Soeurs de l'Assomption de Nicolet. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à Charlotte Murrin Memorial Suzuki Education Foundation (CNMSEF), (4543 Mariner Blvd., Spring Hill, Florida 34609, USA). Cette fondation a pour but d'aider de jeunes étudiants en musique. Paru le 2006/08/19 dans Le Nouvelliste EHPV3239

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

HAGOPIAN, Alexander - On Thursday, August 17, 2006 at St. Catharines General Hospital-NHS at 74 years of age. Beloved husband of Lucille, loving father of the late Samuel Hagopian, Anna Mari and Garbis Lakhoian of Windsor, Charlie Hagopian, Juliette Hagopian and Mark Gebel, Alex Hagopian, Sandra and Missak Najarian, dear grandpa of Samuel, Cory, Chantelle and their mother Darlene, Liza Anna, Yervant, Lucy, Hagop, Alexander and Zaven, Tess, Jordan and his mother Lucy, Santoukht, Koko, Linda, Tanya, Talin and Sarkis. Predeceased by brother Zaven Hagopian, survived by his sister Mary Marian, uncle to David and Michael Hagopian and Stephanie Marian. Will be remembered by many family and friends. Had previously worked at Thompson Products and later owned and operated Hagopians Service Station on Ontario St. Mr. Hagopian is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. where family will receive friends on Sunday and Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in St. Thomas Anglican Church, 99 Ontario St. Tuesday at 1 p.m. with interment in Victoria Lawn Cemetery. Memorial Remembrances can be made to the Armenian Community Centre. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com. 10305566 Saturday, August 19, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

GUINARD LEMYRE, MME MARIE-THÉRÈSE Au CSSS de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 17 août 2006, est décédée à l'âge de 85 ans et 10 mois, Mme Marie-Thérèse Lemyre, épouse de feu Normand Guinard, demeurant à Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août, à 14h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé. La défunte laisse dans le deuil ses soeurs : Marie-Laure Lemyre (feu Camille Bellemare) et Marie-Agnès Lemyre (feu Jérome Bastien); sa belle-soeur : Claire Morin (feu Paul-Armand Lemyre); ses deux filleuls : Jacques Bastien et Mario Massé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dre Fabienne Martien et au personnel du CLSC, ainsi qu'au Dr Paul Ricard et à tout le personnel du 2e étage du CH Comtois de Louiseville pour leurs bons soins et leur grand dévouement. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/19 dans Le Nouvelliste ZPYE8988

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

BOND, M. PAUL-ÉMILE 1928 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle, le 16 août 2006, est décédé à l'âge de 77 ans et 11 mois, M. Paul-Émile Bond, époux de Mme Yvonne St-Cœur, fils de feu M. Hector bond et de feu Mme Laura Muise, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée, 2203, Avenue Champlain, Shawinigan. Heure d'accueil : lundi, à partir de 10 h. La Liturgie de la Parole aura lieu le lundi 21 août, à 14 h, aux Salons Oscar St-Ours. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Yvonne St-Cœur, ses enfants : Robert Bond (Jacinthe Magnan), Pierre Bond, Liliane Bond (Claude Boucher), Michel, Linda (Denis Ferron), Hélène (Denis Duplessis), Daniel, Raynald; ses six petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : Hectorine, Alma (feu Roger Marchand), Jean (Gaëtane Blais), Yvon (Lise Hémond), Noëlla (son amie Lise Garceau), feu Raoul (Monique Pétrin); nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance spéciale au personnel de la Résidence Saint-Joseph, spécialement à M. Normand Lefebvre et à Mme Jocelyne Ayotte, pour les bons soins. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/19 dans Le Nouvelliste RFTR4269

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

RICHARDSON, Hilda - Surrounded by family on Thursday, August 17, 2006 in her 71st year. Beloved wife of the late Oliver. Loving mother of Doug (Suzanne), Maureen Iacovino (Don) and Bruce (Daune). Cherished grandmother of Mark, Steven, Melanie, Christa, Zachary, Olivia, Ryan, Nicholas and Shawn. Dear sister of Jack Goodwin (Diane), Joan McCormick (late Ron) and Bob Goodwin (Beth). Sister-in-law of Don Richardson (Jean), Beryl Fabbri (Dave), Mac Richardson (Jeanette) and Bonnie McAllister (Mark). Friends may call at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Sunday, August 20, 2006 from 6-9 p.m. Funeral service from Central United Church on Monday, August 21, 2006 at 11 a.m. Mrs. Joy McPhee officiating. Memorial contributions to the New SAH Fund would be appreciated. The family would like to thank Dr. Walde and the staff on the Oncology and Palliative Care Units for their loving care shown to Hilda. www.arthurfuneralhome.com 10304856 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

JOHN, Mr. W. Dennis - 53 years, of Schreiber, ON, formerly of Nipigon, ON passed away peacefully on Wednesday, August 16, 2006 in McCausland Hospital, Terrace Bay, ON after a courageous battle with cancer. Dennis retired as a Staff Sargeant with the Ontario Provincial Police after 31 years of service. He was a member of the Royal Canadian Legion in Schreiber and Sault Ste. Marie. Dennis was a member of the Masonic Lodge and a Shriner. He also served on council for Lake Helen First Nation and put in numerous volunteer hours. He enjoyed music and loved playing guitar. Predeceased by his father C.W. (Willy) John; he is survived by his mother Frances John of Lake Helen, by five children: Lorrie John (& Smiley) of Sault Ste. Marie, ON, Robert (& Lindsey) John, Heather, Paul and Daniel John all of Elk Lake, ON, by three siblings - Alwyn (& Marge) John of Schreiber, ON, Charles (& Geraldine) John and Florence (& Charles) Thompson both of Lake Helen. Numerous other relatives also survive. Resting at the home of his sister Florence, 155 Central Avenue, Lake Helen where friends may cal after 6 p.m. on Saturday, August 19, 2006. Prayers will be offered at the house on Sunday, August 20, 2006 at 7 p.m. Funeral services, in the care of Elliott Funeral Home Ltd., Nipigon will be held on Monday, August 21, 2006 at 11 a.m. at the Church of the Annunciation with Father M. McWatch officiating. Cremation will follow with interment of cremains in St. Sylvester's Church Cemetery, Lake Helen. Friends so wishing may make donations to the Northern Cancer Research Foundation. 10303856 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

WEDOW, Robert Pryor, (Longtime member of Redeemer Lutheran Church in Simcoe and member of Christ Lutheran Church in Peterborough, and the Cardiac Club, Simcoe) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre Palliative Care Unit on Friday, August 18, 2006 in his 74th year. Beloved husband of Constance (Bastien) for 55 years. Loving father of Karen Aitken (Gerry), Ken Wedow (Mary Ellen) and Pam Holodinsky (Bob). Dear Grandfather of Tracy Schweyer, Jennifer Russell (Andrew), Michael Vanderpost (Ugette), Jonathan and Andrea Wedow, Amyu and Stephanie Holodinsky. Great-grandfather of Austin and Makenna Russell and Avril and Jack Vanderpost. Brother to Hele Peifer (pre-deceased) (husband Keith) and David Wedow (predeceased) (wife Lorraine). Brother-in- law of Donald Bastien (Nancy). Robert will be sadly missed by many nieces, nephews and all his friends at Big Cedar Lake. Friends will be received at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Sunday, August 20, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. a funeral service will be held at CHRIST EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, 463 Highland Road on Monday, August 21, 2006 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation, Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated by the family. 10305096 Saturday, August 19, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-13

POTTER, Jean Wilma (nee Roberts) Passed away at Fairhaven on Sunday, August 13, 2006 in her 79th year. Jean was the beloved wife of George A. Potter for 57 years. Dear mother of George S. Potter (Gwen), Anne Scott, and Kenneth Potter. Loving grandmother of Graham, Alice, and Eva Potter; and Jaimie, Virgil, Dakshina and Bedrug Scott. Dear sister of Shirley Scott (the late Ted), Ethel McLeod (the late Douglas), Melville Roberts (Carol) and the late James (Louise). Cremation has taken place. A memorial service will be held at Bridgenorth United Church on Tuesday, August 22, 2006 at 2pm. Rev. Karen Ptolemy- Stam officiating. Visitation one hour prior to the service. 10304486 Saturday, August 19, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

GABOURIE - KEANE, ROSEMARY (formerly DALY) - Peacefully at the Rideaucrest Home, on Friday, August 18, 2006. Predeceased by her husbands Basil D. Keane and Stan Gabourie. Dear mother of Paul (Donna) Gabourie of Marmora. Loved grandmother of Ryan (Melissa) Gabourie of Corbyville. Special Mom of John (Debbie) Daly of Belleville and Donna (Dave) Mulholland of Kingston. Special Gramma of Sean (Tina), Kyle (Julie), Selena, Brianna and David-John Special Great Gramma of Haiden, Hailey and Samantha. Dear sister of Florence (Joe) Courneya and George (Teresa) Daly. Predeceased by her brothers James, Jack, Murray Daly and by her sister Betty Provan. Remembered by brother-in-law James Provan. Rosemary will also be sadly missed by the Keane Family and her many nieces and nephews Special thanks to the 4th Floor staff at Rideaucrest and especially to Rosemary's Girls. Friends will be received at the TOWNSHIP CHAPEL OF GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, 435 Davis Drive (Taylor Kidd Blvd at Centennial Drive) on Sunday, August 20 from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial in St. Mary's Cathedral on Monday, August 21 at 10:00 a.m. Rite of Committal with prayers in St. Mary's Cemetery. For those wishing, memorial donations to Canadian Cancer Society or Rideaucrest Home would be greatly appreciated. 10305504 Saturday, August 19, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

LAFLAMME, Joseph Avis de décès Au CSSS Côte de Gaspé Pavillon Mgr Ross, le 19 août 2006 est décédé à l’âge de 93 ans, Monsieur Joseph Laflamme époux de feue Dame Delphine Joncas demeurant à Gaspé. Il laisse dans le deuil, 1 fils (Jean-Claude) 1 belle-fille, 8 petits-enfants, 13 arrières- petits enfants, belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances Mercredi le 23 août à compter de 14 heures au Salon Funéraire Valère fortin inc. situé au 86 Rue Jacques Cartier à Gaspé. Les heures de visites sont de 14 heures à 15 heures 45 et les funérailles auront lieu en la Cathédrale de Gaspé Le même jour à 16 heures et de là au Crématorium de rimouski. La direction des funérailles a été confiée à La Maison funéraire Valère Fortin inc. de Gaspé. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Gaspé. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Harris Gleeton inc. 613 rue Principale Cloridorme, Québec Canada G0E 1G0 Tél.: 418-395-2015 Téléc.: 418-395-2819 maifuharglee@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

HAMEL, Eugénie Bien à l'improviste, mais à sa façon toujours aussi discrète, à son domicile Sherbrookois, le 15 août 2006 et à l'âge de 76 ans et 8 mois, est décédée subitement madame Eugénie Hamel, fille aî-née de feu Eugène Hamel et de feu Bernadette Cazes. Ses pro-ches vous accueilleront à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com DIMANCHE 20 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que LUNDI 21 août 2006 de 9 h à 10 h 15. Profonde croyante qu'elle était, el-le réunira parents et amis pour des funérailles religieuses qui au-ront lieu à son église paroissiale Marie-Reine-du-Monde (rue Bo-wen Sud) le lundi 21 août 2006 à 10 h 30 et sa dépouille sera inhu-mée au cimetière St-Antoine de Lennoxville. Madame Eugénie Hamel laisse dans le deuil et le désarroi, sa soeur: Raymonde (Laurent La-chance) et ses frères: Gaston (Si-mone Bolduc), Jean-Guy (Juliette Bernier), Robert (Virginia J. Mela-ney) et Charles-Eugène, prêtre-cu-té. Elle était également la soeur de feu René. Son brusque départ laisse aussi dans la peine ses ne-veux et nièces, cousins et cousi-nes ainsi que les nombreux amis de son entourage auxquels elle était si attachée. Que son âme re-pose en paix! Paru le 2006/08/19 dans La Tribune FCFK2349

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

SOEUR BIBIANE BRODEUR, (S.S. Bibiane-de-Rome) C.N.D. Soeur Bibiane Brodeur c.n.d. est décédée à l'infirmerie Notre-Da-me-de-Bon-Secours CND Montréal, le jeudi 17 août 2006 à l'âge de 90 ans et 6 mois, dont 70 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Phydime Brodeur et de feu Bibiane Phoenix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Monique CND, Madeleine CND, Cécile (Laurent Geoffroy). Ses frères: Gérard (Noëlla Girouard), Raymond (Thérèse Goggin), Marcel O.S.M., Maurice (Claire Chartrand), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. La dé-pouille sera exposée au: Salon Alfred Dallaire/Memoria 1111, rue Laurier ouest Outremont, Qc. fax: 514-908-1354 le LUNDI 21 août 2006 de 18 h à 21 h. Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30 au même endroit. Le lendemain, le salon sera ouvert dès 9 h et les funérailles seront célébrées à 10 h à l'église Saint-Viateur d'Outremont, située à quelques pas du salon. L'inhumation se fera au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2006/08/19 dans La Tribune DANT5527

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

ASH Née GRAY, Mme Roberta 1924 - 2006 Entourée des siens, au Centre d'Accueil de Cowansville, le jeudi 17 août 2006, est décédée Mme Roberta Gray, épouse de feu M. Ronald Ash. Elle laisse dans le deuil ses filles Jane et Barbara, ses petits enfants Jeane (Dimetri Lambrinos), Karine (Dominic Hogue), Karl et ses arrières petits enfants. Elle laisse également sa soeur Patricia Wiseman, ses beaux-frères et belles-soeurs; Françoise Ash (Gaston Tardif), Normand Ash (Lucienne) et Lottie Ash (Léo Taillefer), ses neveux et nièces, autres parents et amis ainsi que sa grande famille du Centre d'Accueil de Cowansville. La famille de Mme Gray sera présente au: Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le dimanche 20 août 2006 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Une célébration de la parole aura lieu au Funérarium le lundi 21 août à 10 h 30 suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de la Paix, rue Principale à Cowansville. N.B. Ouverture du Funérarium la journée des Funérailles à compter de 9 h. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de don à la Fondation du Centre d'Accueil de Cowansville (200 rue Principale, Cowansville, Qc. J2K 1J2). Formulaires disponibles au Funérarium. (19) Paru le 2006/08/19 dans La Voix de l'Est CKKR4779

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

BELISLE, Louis-Philippe 1934-2006 Au centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 18 août 2006, est décédé à l'âge de 72 ans et 7 mois, M. Louis-Philippe Bélisle, ex-employé de la municipalité de Ste-Rita, fils de feu M. Joseph Bélisle et de feu dame Diane Dubé. Il demeurait au 6, rue de l'Église à Ste-Rita. La famille recevra les condoléances mardi le 22 août de 13h à 13h50 à l'arrière de l'église de Ste-Rita. Le service religieux sera célébré en l'église de Ste-Rita, mardi à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. M. Bélisle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Maryse Tardif), Nancy (Stéphane Richard), ses petits-enfants: Jean-Claude Jr, Mickaël, Stécy, Gésen, ses frères Alcide et Raymond et les membres des familles Bélisle et Dubé. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez compensez l'envoi de fleurs par un don à l'association du diabète du Québec; 5635, Sherbrooke est, Montréal, québec, H1N 1A2 Entreprise funéraire familiale récipiendaire du prix Distinction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0 Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

PLOURDE, Lucie Marie Jeannie - member: of Royal Candian Legion Branch 562, Chalk River Ladies Auxillary - At Deep River and District Hospital on Thursday, August 17, 2006. Lucy Plourde in her 61 st year. Beloved daughter of Bertha and the late Gerald Plourde of Rolphton. Loving wife of the late Oliver Gauvin, and Phillip Whynott by 1st marriage. Dear mother of Dean Whynott (Vangie) of Truro, Nova Scotia and Greg Whynott and his wife Ardita of Mississauga. Cherished grandmother of Haley and Liva Whynott. Loving sister of Roland Plourde and his wife Pat of Elliott Lake, James Plourde and his wife Gloria of Windsor, Fred Plourde of Hamilton, and Maurice Plourde and his wife Heather and David Plourde all of Kitchener. Predeceased by a brother Ronald Plourde. By request there will be no visitation. Cremation. An interment service will be conducted at St. Anthony Parish Cemetery, chalk River at a later date. In memorium donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated Funeral arrangements entrusted to the VALLEY FUNERAL HOME, DEEP RIVER. 10304063 Saturday, August 19, 2006

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

THOMPSON, Isobel (nee Whitney) - peacefully at home on August 15, 2006. Born in Atherley, ON on October 12, 1924. Isobel is survived by her husband of 51 years, Robert L. Thompson and son and daughter, Robert and Jane. Treasured as Gram, she will be much missed by Evan, Alastair and Liza. Sister to Norman Whitney and Mary B. Johnson. Aunt to Marty, Murray, Anne, Ellen and Dorthea. Isobel (Whit) was proud to be a TGH nurse and recently enjoyed the company of her many good friends at their 55th reunion. Service to be held at Church of the Ascension, 33 Overland Drive, North York (south of Lawrence Ave. E, east of the Leslie St.) on Tuesday, August 22 at 2pm with visitation 30 minutes prior to service. Private interment at the Atherley Cemetery, Atherley, ON. In lieu of flowers, donations in Isobel's memory may be made to Church of the Ascension or Atherley United Church - Box 41, Brechin, ON L0K 1B0. For directions or information please call the MORLEY BEDFORD FUNERAL HOME, 416-489-8733. 10303764 Saturday, August 19, 2006

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

CARRICK, Pearl Etta Fanny - Peacefully at home on Thursday August 17, 2006 in her 88th year. Mrs. Pearl Carrick, of Orillia, beloved wife of the late Donald Carrick. She will be sadly missed by her children, Mervyn & Muriel, Ainslie & Judy, Joseph & Joan, Leona & Bill Jamieson, George & Doris, Robert & Joan, Norman & Evelyn, Allan & Lorna, Bernice & Gary Pilger, Janice & Stephen Brooks, Edith & Richard Pattenden, Wes & Mary-Lynn, Dianne & Kenneth Schreyer, Mel & Debbie, Wilbert & Frances, and Elva & James Lindsay. Loving grandmother of 39, and great grandmother of 38. Predeceased by her son's Fred and Bruce, her sister Marjorie and 1 great grandson. Family and Friends will be received at the Doolittle Chapel of Carson Funeral Homes, 54 Coldwater Street East Orillia (705) 326-3595, on Saturday and Sunday from 4 - 8 pm. Funeral Service in the Doolittle Chapel on Monday August 21, 2006 at 1 o'clock. Interment Atherley Cemetery. If desired, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Online Messages of Condolence are welcome at www.CarsonFuneralHomes.com A Memorial Tree will be planted by the Doolittle Chapel of Carson Funeral Homes. 10304349 Saturday, August 19, 2006

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-14

LAROCHELLE Bernier, Françoise (née Bernier) 1911 - 2006 À Montréal, le 14 août 2006, nous a quittés Mme Françoise Bernier Larochelle. Elle était l'épouse de feu Roméo Larochelle, la mère de Marie-Claire, François, Yves, Louis, Léo, Thérèse (Gérald), Oscar et Suzanne (Pierre); la grand-mère de Julie, Josée, Mathieu, Catherine et Marie et l'arrière-grand-mère de Raphaël, Antoine et Amélia. Lui survivent une soeur Yvonne r.h.s.j. et deux frères Bernard et Abbé Paul-André ainsi que neveux et nièces et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église St-Émile de Montréal le 18 août suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Sa mémoire pourra être soulignée par des dons à la Fondation Dr Maurice Bertrand, 1110, Jean-Talon Est, bureau 301, Montréal (Québec) H2R 1V9

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

DESBIENS (M. Jacques) Le 16 août 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l’âge de 77 ans et 5 mois, M. Jacques Desbiens, époux de Mme Thérèse Godin, demeurant à Chicoutimi. Selon ses volontés, M. Desbiens ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 13 h à l’église Christ-Roi Chicoutimi Les cendres seront déposées au Mausolée St-François-Xavier à Chicoutimi. Il était le fils de feu M. Henri Desbiens et de feu Mme Emma Tremblay. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Thérèse Godin; ses enfants : Gaétan Desbiens (Nicole Samson), Michel (Christiane Tremblay), Christiane (Gilles Girard); ses petits-enfants : Mélissa, Marco, Annabelle, Stéphane, feu Pascal, Jean-François, Sébastien et feu Marie-Christine; son arrière-petit-fils : Mathis. Il était le frère de : feu Paul-Émile Desbiens, feu Jean-Marc, feu Lucien, feu Aline, feu Jacqueline, Marie-Jeanne, Léda, et Angéline. Il était le beau-frère de : feu Léonce Godin, feu Thomas-Louis, feu Marie-Paule, Brigitte. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie au 305, St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/19 dans Le Quotidien WXKT3558

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

GILBEY, WILLIAM (BILL) The death of Bill Gilbey of Burtts Corner, NB occurred on Friday, August 18th, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Hospital in Fredericton, NB. Born in Fredericton, Bill was the son of the late Harley Otis and Gladys (Burtt) Gilbey. Bill is survived by his son Pete and his mother Valerie Gilbey; two brothers, Clare of Burtts Corner, and Melbourn of Ottawa, ON; and one sister-in-law Peggy Gilbey of Burtts Corner. He was predeceased by his parents and one brother Le Roy. Visitation will be held on Saturday, August 19th, from 1-4 PM. Following visitation the family and friends will proceed to Burtts Corner Cemetery where an interment service will be held. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or to Ducks Unlimited. Funeral arrangements have been entrusted to River Valley Funeral Services (50 Avonlea Ct., off of Bishop Dr.) 455-4267 [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

Born June 13, 1962 - August 17, 2006. She married Alex Thompson twenty years ago on June 14th, 1986. Mother of Courtney King (Adam), Samantha Thompson (Cory) both of Akwesasne, Alexander “Dudes” Thompson and Travis Thompson both at home. Dear Tota Ma of Cortland Sunday and chosen Tota Ma of Makayla Bigtree. Dear sister of Eugene King II and Joseph King, both of Akwesasne. Dear grandmother of Kiel Rourke, Tiann Lazore-White, Amanda Terrance, Elizabeth Cook and Alisha Deer. Pre-deceased by her father, Eugene King, November 12, 1997; her mother Catherine “Rose” King, February 17, 2006 and her sister Bernie Rourke, October 5, 2004. She was a foster parent for many years, taking care of many children from Akwesasne. She worked at the St. Regis Nursing Home, as an EMT at MCAU, Buck’s Warehouse, Okwarine Gas Station and AMS Latchkey. She volunteered each year at the Christmas Basket Drive. She enjoyed going to the races every Saturday to cheer on her son “Dudes”. She also enjoyed cheering on Gage Bigtree in hope that they would see Victory Lane. She loved to watch her kids and grandkids play soccer, hockey, lacrosse and figure skating. Tina is survived by lifetime best friends Bethe “Burgers” Lazore and Carla “Crack” Point. She is also survived by her maternal grandmother, Madeline Laffin, several aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and friends. Calling hours will begin at 4 p.m. on Sunday at her daughter Courtney King and Adam Bigtree’s residence, 357 McGee Road. A Mass of Christian Burial will be held at the St. Regis Catholic Church on Tuesday, August 22, 2006 at 2 p.m. officiated by Rev. Belgarde. Burial will be held at St. Joseph’s Cemetery. A traditional meal at her residence, 233 St. Regis Road to follow.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-10

EMERSON, Keith Gibson - In loving memory of Emerson Keith Gibson died at Laurentian Hospital on Thursday August 10, 2006 at the age of 61. Dear father of Sharon (predeceased) Robert Lloyd and wife Michelle an their mother Mary (nee Haner)(predeceased) Robin & Glen Rancourt, Sue & Brian Calvank, Marylin, Ivan and their mother Ruth (nee Crick). Loved grandfather of Mary Lynn Jesse, Jamilee, Kyle, Ashley, Jessica, Jason, Randy, Hailey, Steven, Katelyn and Selina. Will be missed by siblings Bruce & wife Donna, Bert, Arnold, Pauline, predeceased by Arden, Loreen Lamothe,. Bernice Rocque, Ivan,Ralph, Jimmy (James). Remembered by many neices and nephews. Visitation 1-4 & 7-8 pm. Sunday. Funeral Service 2:00 pm Monday August 14, 2006 all at Nairn Center Recreation Hall Burial, Nairn Cemetery. Donations to Diabetes would be appreceiated in Emrson's memory. Attanbements in care of Island Funeral Home,

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

CARON, Albert Joseph Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 16 août 2006, est décédé monsieur Albert Joseph Caron à l'âge de 91 ans, époux de Anita Pomerleau, demeurant à Stanstead (Rock Island). La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead, Québec Tél. et télec.: 819-876-5213 www.salonscass.ca Leslie Webster, directrice Heures de visite: VENDREDI le 18 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles: de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles: samedi le 19 août 2006 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Merci de Stanstead (Rock Island). Inhumation au cimetière Mont Sainte-Marie. Outre son épouse, M. Caron laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Robert), Alain (Cécile), Odette (Bob), Chantal (Rémy) et Onil (Jeanne), ses petits-enfants Marie-Josée (Serge), Annie (Steve), Kathleen (François), Jamie, Jonathon, Jennifer, Melissa (Pascal), Jocelyn, Mathieu et Yannick, ses arrière-petits-enfants Natasha, Daphne, Magalie, Mathis, Austin et Zachary. Il était également le frère de Marie-Jeanne, Monique et Paul-Émile. M. Caron laisse également dans le deuil ses belles-soeurs, beaux-frères, autres parents et plusieurs amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER au 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Québec, J1L 1C9 seraient appréciés de la famille. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune SARD2876

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

ROVANSEK, Vid - in loving memory of Vid Rovansek, 94 years of Sudbury who passed away Saturday morning, August 12th, 2006 at the St. Joseph's Health Centre, born in St. Vid, Sovenia and married Maria (Grebenc) in 1941 in Slovenia. Beloved husband of Maria (Grebenc) Rovansek of Sudbury. Loving father of Sister Vida Maria of North Carolina, Vid Jr. (wife Magdalena) of Sault Ste. Marie and John (wife Sherry) of Spruce Grove, Alberta. Cherished Stari Ata of Anne (Scott), Michael (Meredith), Andrew (Andrea), Jessica and Matthew. Sadly missed by relatives in Slovenia. Vid was a longtime and well loved Donovan resident. He came to Sudbury in 1948 working at INCO for 30 years retiring in 1977. A devout Roman Catholic he actively participated in the ministries of his beloved parish Holy Trinity church. During his life he had been the church organist, helped with the building maintenance and beautification and faithfully attended the eucharistic celebration. He was also a member of the Holy Trinity Men's Club. He had a legendary “green thumb“ winning numerous awards from the Sudbury Horticultural Society. He will be remembered as a generous person who was always quick to help others. Vid embodied the lessons of love taught by Jesus as a caring shepherd and good samaritan to all he met. He now brings his beauty and light to God's garden. On behalf of the family we would like to thank all the doctors and nurses who gave our father such excellent care. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Trinity Church 426 Burton Ave., Sudbury. Wednesday, August 16th, 2006 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 8 p.m. Tuesday. Donations to Dom Lipa (Slovenian Nursing Home) Toronto, or Charity of your choice would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

HARGREAVES, NORA RUTH – The death of Nora R. Hargreaves of Saint John, NB, wife of the late Sydney Hargreaves, occurred on Wednesday, August 16, 2006 at the Church of St. John and St. Stephen Home. Born in Fairville, NB a daughter of the late Dr. Arthur Westrup and Ruth (Self) Westrup. She was a life-long resident of Saint John. Nora was a Volunteer Worker for Civil Defence during the Second World War and later worked as a receptionist for Drs. Bona and Ramsay until her retirement. She was a charter member of the Dr. W.F. Roberts Chapter of the IODE. Survived by her sister-in-law, Dorothy Combley of Sackville, NB; a nephew, Paul Hargreaves of Sheldon's Point, Ontario; three nieces: Carol Swedersky of Sackville, NB, Joan Randall of Petitcodiac, NB and Sue Hargreaves of Saint John. Arrangements have been entrusted to Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424. By request there will be no visiting at the Funeral Home. Following cremation, interment will take place in Cedar Hill Extension Cemetery. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB