Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

PILOTE (Mme Marie-Marthe Allard) Est décédée à la Maison Le Havre du Lac Saint-Jean, le 15 août 2006, à l’âge de 77 ans et 1 mois, dame Marie-Marthe Allard, épouse de feu M. Ovila Pilote, demeurant à Saint-Romuald et autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 18 août 2006 à compter de 12 h 30. La célébration de la parole aura lieu le même jour à 14 h 30 à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants : Carol (Claudine Dion), Ginette (John Adams), Rachel (Denis Gill), Jean-Rock (Nathalie Blouin); ses 7 petits-enfants : Isabelle et Gabriel Pilote; Mickaël et Marie-Lynn Adams; Nathalie et Éric Hamel; Émily Pilote; ses arrière-petits-enfants : Kelly-Ann, Xavier, Léa et Charles. Elle était la sœur et la belle-sœur de : feu Wilbrod (Aline Naud), feu Lucien (feu Solange Dubeau), feu Angela, feu Fernand (Marie-Ange Hébert), Robert (Blandine Bouchard), Bertrand (feu Ghislaine Hébert), feu Raynald (Lise Boulianne), Florent (Cyprienne Bouchard), Fleurette (Réjean Villeneuve); feu Kevin Pilote (feu Colette Roy), feu Jean-Régis Pilote, feu Benoît Pilote, feu Yoland Pilote (Mercedès Lalancette), Gaétane Pilote (Gaston Girard), feu Antoine Pilote (Ginette Arcand), feu Antonio Pilote (Madeleine Leclerc), feu Candide Pilote (Florent Castonguay), Pauline Pilote (Paul-Yvon Pagé), Paul Pilote, Nicole Pilote (Guy Arcand), Diane Pilote, Lise Pilote (Roger Simard). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac Saint-Jean. Pour information : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien QBTN4668

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

POTVIN (Mme Florentine Bouchard) Le 15 août 2006, est décédée au Foyer St-Joseph à Ville de La Baie, à l’âge de 84 ans, Mme Florentine Bouchard, épouse de feu M. Joseph-Edmond Potvin, demeurant au Foyer St-Joseph à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis de 10 h à 15 h, le vendredi 18 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard de la Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août 2006 à 15 h à l’église St-Alexis à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Sylvio Bouchard et de feu Mme Alida Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Françoise Potvin (feu François Asselin), Normand (Diane Mathieu), Bernard (Normande Poitras), Doris (Gilles Gaudreault), Anne-Marie (Gilles Tremblay), Jean-Yves, Renée (André Blouin), Maurice, Martin, Clément (feu France McLean), Josée (Steeve Desbiens); ses petits-enfants : Chantale, Steeve et Pascal Blackburn, Jean-François, Marie-Kristine et Mathieu Potvin, Éric Potvin, Carl Gaudreault, Yan et Marie Kim Tremblay, Audrey Blouin, Stéphanie et Mélissa Potvin, Dominique Bouchard, Patrick, Sarah et Jimmy Potvin, Keven Boivin, Jessica Boudreault; ses 15 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de : feu Roméo Bouchard (feu Jeanne d’Arc Samuelson), feu Joseph-Thomas (feu Jeannette Gauthier), feu Yvonne (feu Kelly Lalancette), Candide Otis (feu René Simard). Elle était la belle-soeur de : feu Lucie Potvin (feu Donat Simard). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un merci spécial à tout le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien QPNM2973

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

BEDFORD, Anne (Sutcliffe) - Born in Midgley, England on Jan. 20th, 1922. Passed away Aug. 14th, 2006. Predeceased by husband Jack (1989). Surviving her are her daughters Cecile and Erica, grandsons Dan and Greg, granddaughter Marissa, great-grandsons Christopher, Morgan and Gordon. Her many friends, especially the ladies of the Thursday Card Club will sadly miss her. In her busy life, Anne was a meticulous and gifted perfectionist. She enjoyed the fine arts, travel, reading, crafting and social gatherings with family and friends. She was involved with the Ontario Literacy Coalition and taught English as a second language. We will surely miss her brave character and sharp wit. She often said “Life is not for the weak.“ Special thanks to Dr. Dennis Witty for his years of service. A private graveside service with interment took place at St. John's Cemetery in Port Dalhousie on Thursday August 17, 2006. There will never be anyone like Anne again. Expressions of sympathy would be appreciated to Hospice Niagara. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905-684-6346) 10303521

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Brochu Tremblay Gislaine À l'hôpital l'Enfant-Jésus, est décédée le 16 août, 2006, à l'âge de 69 ans, Madame Gislaine Tremblay Brochu, épouse de monsieur Guy Brochu. Elle était la fille de feu Jeanne Poulin et de feu Philippe Tremblay. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille : Chantal ; ses petits-fils : Marc-Antoine et William ; ses frères et sœurs : Charlotte (feu André Bédard, son conjoint Raynald Lévesque), Gérald (Lise Gauthier), Lili, Charles (Julie Berberi), Daniel, Ruth (Denis Dion), Marie (Gilles Dion), Denis (Line Perron) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Brochu : Françoise (Armand Bouchard), Jean-Louis (Marthe Boucher), feu Charles (Jeanne d’Arc Guillemette), feu Henri (Bella Légaré), feu Annette (Raymond Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du département de neurologie de l’hôpital l’Enfant-Jésus pour leurs soins profondément humains. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec, 6300, Park Avenue, Suite 502, Montréal, Québec, H2V 4H8, tél. : 1-877-725-7725, 1-514-725-2653. Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

McKENNA, Gloria Marie 1928 - 2006 (nee MacDonald) In hospital on Thursday, August 17, 2006 in her 79th year, after having fulfilled her dream to return to her birthplace, Antigonish, N.S. for a final visit. Beloved wife of the late Leo Donald McKenna. She will be sadly missed by her children Fiona (Maurice Poulin) of Thunder Bay, Donald (Jill) of Balderson and Colin (Sherri) of Kanata; her grandchildren Nicholas, Megan, Logan, Patrice, Simone and Alex; her sister Eileen Sankey, brother Gordon MacDonald (Mary) and sister-in-law Helene MacDonald. Predeceased by brother Donald "Sam" MacDonald. Gloria is fondly remembered by many nieces and nephews especially Louise Sankey. Gloria was employed by External Affairs in Ottawa with postings in Karachi, Pakistan and Washington, D.C., also in sales promotion in Toronto before starting her family with Leo. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Sunday from 1 to 3 and 6 to 8 p.m. Funeral Mass will be held at St. Martin de Porres Catholic Church, 3891 Richmond Rd., Nepean on Monday at 10 a.m. Interment of Cremated Remains in Antigonish, NS later. Those wishing may make memorial donations to the War Amputations of Canada Champ Program, 2827 Riverside Drive, Ottawa K1V 0C4, the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

Born June 13, 1962 - August 17, 2006. She married Alex Thompson twenty years ago on June 14th, 1986. Mother of Courtney King (Adam), Samantha Thompson (Cory) both of Akwesasne, Alexander “Dudes” Thompson and Travis Thompson both at home. Dear Tota Ma of Cortland Sunday and chosen Tota Ma of Makayla Bigtree. Dear sister of Eugene King II and Joseph King, both of Akwesasne. Dear grandmother of Kiel Rourke, Tiann Lazore-White, Amanda Terrance, Elizabeth Cook and Alisha Deer. Pre-deceased by her father, Eugene King, November 12, 1997; her mother Catherine “Rose” King, February 17, 2006 and her sister Bernie Rourke, October 5, 2004. She was a foster parent for many years, taking care of many children from Akwesasne. She worked at the St. Regis Nursing Home, as an EMT at MCAU, Buck’s Warehouse, Okwarine Gas Station and AMS Latchkey. She volunteered each year at the Christmas Basket Drive. She enjoyed going to the races every Saturday to cheer on her son “Dudes”. She also enjoyed cheering on Gage Bigtree in hope that they would see Victory Lane. She loved to watch her kids and grandkids play soccer, hockey, lacrosse and figure skating. Tina is survived by lifetime best friends Bethe “Burgers” Lazore and Carla “Crack” Point. She is also survived by her maternal grandmother, Madeline Laffin, several aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and friends. Calling hours will begin at 4 p.m. on Sunday at her daughter Courtney King and Adam Bigtree’s residence, 357 McGee Road. A Mass of Christian Burial will be held at the St. Regis Catholic Church on Tuesday, August 22, 2006 at 2 p.m. officiated by Rev. Belgarde. Burial will be held at St. Joseph’s Cemetery. A traditional meal at her residence, 233 St. Regis Road to follow.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

MOSS, Peggy (nee Ethel Carman). In her eighty-seventh year, peacefully at Pierre Boucher Hospital on August 14, 2006. Dear mother of Ellen de Grandpre (Michel). Survived by her grandchildren Paul (Veronique), Rena (Earl), Marc and Cara; her great-grandchildren Clara, Colin, Eloise, Marie, David, Michael and Cora. Condolences received at 10 a.m. followed by Mass of Resurrection at 11 a.m. on Saturday, August 26, St. Augustine of Canterbury Church, 1741 Roberval St. (corner of de Cherbourg) St. Bruno, QC. In lieu of flowers donations may be sent to Pierre Boucher Hospital Foundation, 1333 Jacques Cartier Est, Longueuil, QC. J4M 2A5 Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

DEMERS, Jean-Guy, À l'Hôpital Laval, le 13 août 2006, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Jean-Guy Demers, demeurant à Deschaillons-sur-Saint-Laurent La famille se réunira à l'église une heure avant la célébration pour accueillir parents et ami(e)s Les funérailles auront lieu le samedi 19 août, à 11h en l'église de Saint-Pierre-les-Becquets. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Blanche (feu Albert Chrétien), Marie-Marthe (feu Alcide Montplaisir), Adélard (feu Rita Pépin), Noël (Carmelle Fiset); sa con-jointe, Colette Bélanger; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Direction : Funérarium Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

À Terrebonne, le mardi 15 août 2006 est décédée à l'âge de 80 ans madame Alice Pellerin Letarte, fille de feu Omer Pellerin et de feu Antonia Richard, demeurant à Terrebonne. Mme Pellerin Letarte fut exposée aux Salons funéraires Guay et ses funérailles ont eu lieu le samedi 19 août à 15 h en l'église Saint-Jean-Baptiste à Terrebonne. Mme Pellerin Letarte laisse dans le deuil ses enfants Gilles Letarte (Monique Gagné) de Drummondville, Johanne Letarte (Pierre Drouin) de Terrebonne, André Letarte (Pauline Dégarie) de Terrebonne; ses petits-enfants Marie-Josée Letarte (Sylvain), Stéphane Letarte (Isabelle), Sébastien Drouin (Geneviève), Nancy Letarte (Marc-André), Annick Letarte; ses arrière-petits-enfants Kevyn et Charles, Jade et Maude; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Pour information Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

PAUZÉ Boulet, Brenda (née Boulet) 1946-2006 À Montréal, le 16 août 2006, à l'âge de 59 ans, est décédée madame Brenda Boulet. Elle rejoint ses parents Barbara et Léonard Boulet. Elle laisse dans le deuil son fils Marc (Eddie), ses trois petits-enfants Jonathan, Justin, Joanne, son frère Lawrence (Sheila), son neveu Junior et sa nièce Kim ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 août à 10 heures, en la chapelle du complexe, et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et samedi dès 8h30. -*. Des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

ST-PIERRE, Albert 1927-2006 Paisiblement au Centre hospitalier de Lachine, le jeudi 17 août 2006, est décédé M. Albert St-Pierre, époux de Mme Huguette Larivée. Il laisse ses enfants: Robert (Carole. Legault) et Madeleine (Daniel Marcotte), ses petits-enfants Dominic, Véronique et Simon, ses frères Victor et Roger, sa soeur Simone et de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le dimanche 20 août à 18 heures, en la chapelle de la Résidence funéraire: J. J. CARDINAL, 2125 NOTRE-DAME, LACHINE. Heures des visites: dimanche à compter de 16 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

MESLET Dolo, Marguerite 1924 - 2006 Au C.H.S.L.D. St-Jude de Laval, le 16 août 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Marguerite Dolo, épouse de monsieur Emile Meslet. Elle laisse aussi dans le deuil ses enfants Josiane (Yvon Morris), Patrick, ses petits-enfants Yannick (Nadine Ironman), Sébastien, Fréderic, ses soeurs en France, Antoinette (Eugène) et Paulette (Pierre) et autres neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le samedi 19 août de 13 h à 17 h. Une cérémonie sera célébrée à 17 h dans le salon du complexe funéraire. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la fondation de l'hôpital Cité de la santé de Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

COONEY, Maud Peacefully, at home, on Wednesday, August 16, 2006 in her 88th year. Predeceased by her husband Frank. Survived by her children Grace Cooney, Linda Parry (Jack), Frances Carstesen (Roy), Peter (Darlene) and Paul (Brenda). She will be remembered by her many grandchildren. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at the Aviation Parkway) on Sunday from 7-9 p.m. Private family service. For those wishing, donations may be made to CHEO. Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Leola Perry MAPLEHURST, NB - Leola Marie Perry, 75, of Maplehurst and formerly Havelock, passed away Wednesday August 16, 2006 at the Moncton Hospital. Born in Maplehurst, Carleton Co. a daughter of the late Herman and Janette (Gray) Broad. Leola was a homemaker and attended the TOPS group in Havelock. Survived by her children, Milton (Jackie) of Cambridge Narrows, Donna Keith (Stephen) of Havelock, Janet Perry of Maplehurst; grandsons Brandon, Kiel, Adam and Bradley; five step grandchildren; one great granddaughter and several step great grandchildren. Survived also by brothers, Turney, Burton and Cyril Broad; a sister Bonnie Michaud and several nieces and nephews. Predeceased by her husband Donald in 1988; a brother Howard Broad; sisters Jessie Giberson and Greta McGuire, daughter-in-law, Dawna Perry. Resting at the Havelock Funeral Parlour, 19 Cross St. (534-2600) with visiting Friday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral will be held from the Salisbury Funeral Home Chapel on Saturday August 19 at 2 p.m. with Pastor Jeff Irving officiating. Interment will be at Greenhill Cemetery, Havelock. If so desired memorials to the Greenhill Cemetery Fund or a charity of choice would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

OUELLETTE, Simon Après une longue maladie, le 18 août 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé monsieur Simon Ouellette, époux de Rachelle Bédard de Des Ruisseaux. Il était le fils de feu Léo Ouellet et de feu Éva Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Simone (Georges Lantin), feu Monique (André Boisclair), Magella (Claude St-Denis), feu Yvon, Gaston (Francine Daviault), Noëlla (Harold Tremblay), Marie-Reine (François Corbeil), Marcel (Mariette Coursol), Céline (Patrice Péladonie), Nicole et Normand; ses beaux-parents Gérard Bédard et Aliette Cloutier; son beau-frère Claude Bédard (Nicole Noël), ses belles-soeurs Claudette (Omer Thibeault) et Liette Bédard (Serge Plouffe); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées en l'église Cathédrale mercredi le 23 août 2006, à 11 heures, suivies de la mise en niche au Columbarium A. Ouellette. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10:30 heures. Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-04-09

DOLBEC Gendron, Martha À son domicile de Duncan en Colombie-Britanique, le 9 avril 2006, est décédée Mme Martha Gendron Dolbec, fille de Virgina Rouleau et d'Étienne Gendron. Mme Dolbec laisse dans le deuil ses filles et leur famille: Shirley Dolbec de Duncan, C.-B., Patty (Hilary Abbott) de Cowichan Bay, C.-B., Deb (Paul Naphtine) de Lu-nenburg County, N.-É., Christine (Murray Edmond) de Barriere, C.-B., ses petits-enfants : Bronywn et Micheal Abbott et Mckenna Edmond. Martha laisse également dans le deuil sa soeur Mme Darasse Lecour (Rolland Lecour) de Laval, Qc, sa belle-soeur Rita Gendron (Lucien Gendron), de même que de nombreux neveux, nièces, et amis. Une cérémonie commémorative au lieu en l'honneur de Martha VENDREDI le 18 août 2006 à 10 h, en l'église St-Philémon de Stoke.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

CORMIER HANDFIELD, Aline 1917-2006 À l'Accueil du Rivage de St-Antoine-sur-Richelieu, le 15 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Aline Handfield, épouse de feu Gérard Cormier, demeurant à Contrecoeur. Mme Aline Handfield Cormier laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Nicole Giard), Monique (Gatien Bujold), Yolande (Daniel Bousquet), Normand (Odette Richer), Jean-Claude (Monique Jeannotte), Laurent (Carole Jeannotte), Mariette (Michel Ouellette) et Roger (Francine Pétrin), 21 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs famille Cormier, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au salon: S. JACQUES & FILS, 4967 LEGENDRE, CONTRECOEUR, le vendredi 18 août de 19 heures à 22 heures et le jour des funérailles à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 10h30, en l'église Ste-Trinité de Contrecoeur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecoeur. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-06-29

BENSON, Harriett Annie (nee Manson). January 4, 1923 - June 29, 2006. Survived by her son Jim (Andrea) and grandchildren Tricia and Richard, and by her sister Doris and brother Syd, and her nieces and nephews; John, Lynda-Jane, Shelley, Gail, Rosemary, Pam, Sandra and Dave. She was pre-deceased by her husband Don, her brothers Bob and Dave, her sister Jean and niece Jane. In her memory, a graveside service will be held Saturday, August 19, 2006 at St. James Anglican Church Cemetery in Hudson, Quebec. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be gratefully appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

SANSFAÇON, Ginette 1943-2006 Au CHRDL de Joliette, le 11 août 2006, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Ginette Sansfaçon, demeurant à Ste-Julienne. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Gilles Dis-Croci) et Martine (Éric Girard); ses fils Robert (Johanne Paradis) et Gilles (Julie Raymond); ses petits-enfants: Daphnée, Clara, Anne-Marie, Audrey, Lauri-Anne et Ludovick; le père de ses enfants: M. Yvon Brassard, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis pour recevoir vos condoléances le samedi 19 août à compter de 10h30, en l'église de Ste-Julienne, suivi des funérailles à 11 heures. Direction funéraire: GASTON POTHEL pour la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE MONTCALM.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

GABOURY, Yvon 1933-2006 À Montréal, le 17 août 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur Yvon Gaboury, époux de madame Lorraine David. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Claire et son gendre Richard Cossette, ses petits-enfants Mathieu et Amélie, sa belle-soeur Claudette David (François Morel), sa tante SSC Yvette Gaboury ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 19 août à compter de 13 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury), MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le même jour à 17 heures, en la chapelle du complexe funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

PAQUIN, Denis La Maison Funéraire Robert et fils de Notre-Dame-du-Nord vous informe du décès de M. Denis Paquin époux de Mme Germaine Pétrin de Belleterre. Il est décédé le 18 août dernier à l'âge de 68 ans. M. Denis Paquin laisse dans le deuil outre son épouse Mme Germaine Pétrin ses 5 enfants: Serge conjoint de Chantal Paquette de Rouyn-Noranda, Julie de Belleterre, Chantale conjointe de Denis Boulé de Ville La Salle, Patrick conjoint de Tania Barsalou de Carignan et Valérie conjointe de Jocelyn Audet de Gatineau. Il laisse également ses 12 petits-enfants, ses frères et sœurs : Pauline, Gilles, Édith, Bibiane et Ernel ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le 21 août dernier à l'Église St-André de Belleterre. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Robert & fils 8 rue Robert, C.P. 849 Notre-Dame-du-Nord, Québec Canada J0Z 3B0 Tél.: 819-723-2491 Téléc.: 819-723-2858 maisonfun_robert@cablevision.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

MENDELSOHN, Edward. 1909-2006. At the Jewish Eldercare Center in Montreal, on August 13, 2006, at the age of ninety-seven years old, passed away Edward Mendelsohn. Loving husband of Therese Adam. He leaves to mourn his daughter Marlene (late Jack Day), his grandson Tyler and friends. The family will receive condolences at the: Centre Funeraire Cote-Des-Neiges, 4525 ch. de la Cote-Des-Neiges, Montreal, QC, (514) 342-8000, (Indoor parking).On Monday, August 21, 2006 from 12:30 to 1:30 p.m. followed by a ceremony at the funeral home. In lieu of flowers, donations to the Jewish Eldercase Center, 5725 Victoria Ave. Montreal, QC. H3W 3H6 will be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

O'HEARN, Edward. It is with deep sorrow that we announce the passing of Edward O'Hearn on Monday, August 14, 2006 at the age of eighty-five. He will be dearly missed by his devoted wife of fifty-nine years, Lillian and his loving daughter, Judy. Also left to mourn are his sister Loretta O'Meara of Gananoque, Ontario, his sister-in-law, Mary-Irene O'Hearn, brother-in-law Leo Kenney, both of Elgin, Ontario and many nieces, nephews and friends. This very special man was much loved by all who knew him and will be greatly missed. The family will receive condolences at Collins Clarke MacGillivray White on Sunday, August 20 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, Quebec, H9W 3Z8 on August 21, 2006 at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

LECLERC Matte, Yvette 1922-2006 À Laval, le 17 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Yvette Matte, épouse de feu Roland Leclerc et conjointe de fait de monsieur Robert Gaudreault. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Lise Nadon), Clément (Huguette Fournier), Yolande (Jean Desjardins), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 19 août dès 13h00 au Mausolée: Alfred Dallaire, Le Mausolée Saint-Martin 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, Suivra une réunion de prières à 16 heures au même endroit en la chapelle. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

Au Centre de santé de Thetford Mines, le 12 août 2006, est décédée à l'âge de 84 ans et 7 mois, Mme Carmen Vachon, épouse de feu Philorum Lessard, fille de feu Ernest Vachon et de feu Albertine Jacques. Elle demeurait à East Broughton. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Annette Guay), Raymond (Monique Roy), Jean-Marie (Yvette Grenier), Denise (Yvon Meilleur), Marc-André (Louise Arseneault), Jules-Aimé (Carole Germain), Mariette (Jean-Denis Lessard), Lucienne (Claude Poulin), Lucien (Micheline Turgeon), Diane (Jacques Paquet), Jacques (Johanne Rossignol), Germain (Patricia Perreault), Lise (Jean-Charles Gagné), et Guy (Lina Drouin) ainsi que ses 31 petits-enfants et ses 25 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de Marguerite (feu Martin Lessard), Rose-Alma (Noé Savoie), Bernadette (feu Eugène Labranche), Clément (Françoise Cloutier), Marie-Marthe, Suzanne (Louis Fillion), Thérèse (Lauréat Lessard), et Louis-Marie (Marguerite Roy). Elle était la belle-soeur de feu Arthur (feu Alexandrine Giguère), feu Albert (feu Desanges Maheux), feu Bernadette (feu Émile Vachon), feu Marie-Ange (feu Joseph Morin), feu Martin (Marguerite Vachon), feu Rose-Alma (feu Azarie Lessard), Wilfrid (Lorette Nadeau), Jeanne d'Arc (feu Dorilas Jacques), Marcel (Thérèse L'Heureux), Jules-Aimé (Gisèle Poulin), Irène (Patrick Lessard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, et amis(es). La famille recevra les condoléances au Salon J.A. Turcotte et fils, 241, rue Principale, East Broughton vendredi le 18 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi le 19 août 2006 à partir de 9 h. Funérailles samedi le 19 août à 11 h en l'église d'East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A. Turcotte et fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

BÉLIVEAU, Gaston À la maison Aube-Lumière, le 14 août 2006, est décédé monsieur Gaston Béliveau à l'âge de 74 ans et 5 mois, fils de feu Léon Béliveau et de feu Annette Sicard, demeurant à La Patrie. Afin de respecter les dernières volontés de M. Béliveau, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc. J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles: SAMEDI le 19 août 2006 à 11 h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Chartierville. Les cendres seront déposées au cimetière de Chartierville. M. Béliveau laisse dans le deuil ses soeurs et son frère Carmen (feu Adelard Lareau), Huguette (Henri Dupuis), Mariette (Roland Dupuis), Gisèle (Jean-Louis Létourneau), Lise (feu Hertel Riendeau), Micheline (Ghislain Gendron) et Michel (Jocelyne Isabelle). Il était aussi le frère de feu Armand Béliveau. Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier Dr Jean-Marc Bigonnesse et Dr Michèle Brizard, ainsi que tout le personnel de la maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M. Gaston Béliveau. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE au 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune XSRQ7236

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

PELCHAT, Fernand 1925 - 2006 Au Pavillon St-Joseph, CSSS-IUGS, le 15 août 2006, à l'âge de 81 ans est décédé monsieur Fernand Pelchat, époux de Marie-Rose Maheux, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com SAMEDI, le 19 août 2006 de 8 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 19 août 2006 à 10 h 30 en l'église Ste-Famille et de là au Cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Pelchat laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Mario), Denis, Lise (Jean-Luc) et Lucie (Daniel). Il était aussi le père de feu Jean-Luc. Ses petits-enfants : Dany, Stéphane, Jacinthe et Patrick. Ses arrière-petites-filles: Ariane et Amélie. Son frère : Paul. Ses soeurs : Fernande (Alfred), Janine (Amable) et Cécile (Roger). Son beau-frère : Clément. Sa belle-soeur : Janette (Bertrand). Ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 2e étage du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à M. Pelchat. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION INST. UNIVERSITAIRE GÉRIATIRE , 1036, Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc., J1H 4C4, seraient grandement appréciés. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune CDKY9547

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-08

À son domicile, le 8 août 2006 est décédé à l'âge de 60 ans monsieur Jean-Marie Lalancette, conjoint de dame Lise Savoie demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. M. Lalancette a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 161, rue Saint-Thomas, Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 août à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Bon-Conseil et de là, au Crématorium Yves Houle. M. Lalancette laisse dans le deuil ses enfants Claudia Lalancette (Justin Charrette), Audrey Lalancette (Yves Provencher), Martin St-Laurent (Dominique Gingras), Stéphane St-Laurent (Isabelle Petitgrew), Maguy St-Laurent (Stéphane Ouellette); ses petits-enfants Virginie, Julianne, Zachary, Mathis, William, Océanne; ses frères et soeurs Gérald (Nicole St-Sauveur), Gilles, feu Monique (Richard Péloquin), Michel (Marjolaine Desmarais), Louise (Michel Francoeur), Francine, Jacques, Luc (Chantal Paradis), Roch (Lucie Benoît), Maryse (Sylvain Lampron); ses beaux-frères et belles-soeurs Savoie: Réjean (Francine Martin), Denis (Ginette Morin), Francine (Lucien Turcotte), Huguette (André St-Laurent), Gaston (Joan Kelly), Renald, René (Danielle Debrienme), Monique (René Yergeau), Daniel (Josée Meunier); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

FUGÈRE, Marcel A la Résidence St-Joseph de Maria le 18 août, est décédé à l’âge de89 ans, monsieur Marcel Fugère, époux de feu dame Isabel McCormick, demeurant à Maria. La famille recevra les condoléances, jeudi le 24 août à compter de 13h00 en l’Église Maria. Les funérailles auront lieu à 14h00, et de là au cimetière de l’endroit. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de Maria. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à : LA FONDATION DU CHBC DE MARIA Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél.: 418-364-3111 Téléc.: 418-364-3188 sympathie@santerreetfils.com www.santerreetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

CAMIRAND, Marcel FCA 1928 - 2006 À Longueuil, le 17 août 2006, est décédé M. Marcel Camirand époux de Mme Estelle L'Heureux. Outre son épouse il laisse dans le deuil, ses enfants François (Marie Sanche), Hubert (Catherine Houpert) et Anne (Philippe Dallaire); ses petits-enfants, Laurent, Élisabeth, Justine, Olivier, Louis et Antoine; son frère Léopold et sa soeur Louise; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire 1025, St-Laurent Ouest Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 22 août 2006 à 11h, en la cocathédrale St-Antoine de Padoue de Longueuil. Heures des visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi dès 9h30. Des dons à la Société Alzheimer Rive-Sud seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

SABOURIN, Pierre 1934 - 2006 À Montréal, le 15 août 2006, est décédé Pierre Sabourin, fils de feu Lucien et de feu Germaine Le Tallec et époux de Mme Huguette Plante, il laisse dans le deuil son fils bien-aimé Louis, ses soeurs Mariette (Gaëtan Beaulieu) et Andrée (Michel Devries), son frère Gérard (Fernande Larose), son beau-frère Denis Forest (feu Madeleine Sabourin), ses neveux et nièces et autres parents et très nombreux et fidèles ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l'église St-Paul de la Croix (coin Fleury et Georges-Baril) le samedi 19 août 2006 dès 10 h. Les funérailles seront célébrées à 12 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

DAGENAIS, Eugène 1918-2006 À St-Jérôme, le 17 août 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Eugène Dagenais, époux de feu Mme Simonne Gohier. Il laisse dans le deuil ses enfants André (Andrée Morand), Denis (Micheline Boivin), Bernard (Hélène Taric), Diane et Pierre (Lise Tremblay), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Jean-Guy, sa soeur Thérèse ainsi qu'autres parents et amis. Exposé le dimanche 20 août 2006 à compter de 14 heures à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août à 11 heures, en l'église de Prévost, et de là au crématorium de St-Jérôme. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Lundi ouverture du salon à 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

SANSCARTIER, Jean 1931-2006 À St-Augustin, le 17 août 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Jean Sanscartier, époux de Mme Marie-Rose Leduc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles Ginette (Jean-Marc Gauthier), Carmen (Normand Lauzon), Francine (Yvon Giroux), ses petits:en-fants: Annie, Annabel, Mélanie, Éric, Philippe-Olivier, Gabriel, son arrière-petite-fille Jade, son frère, ses quatre soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 20 août à compter de 19 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 15545 DE ST-AUGUSTIN, ST-AUGUSTIN, MIRABEL. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août à 14 heures, en l'église de St-Augustin et de là au cimetière paroissial. Heures des visites: dimanche de 19 heures à 22 heures et lundi dès 11 h 00.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2004-08-14

IN MEMORIAM GÉRARD MATTE À la mémoire de Gérard, décédé le 14 août 2004. En ce 2e anniversaire, nous voulons rappeler son souvenir à tous ceux et celles qui l'ont connu, apprécié et aimé. Une messe sera célébrée le dimanche 20 août à 9h15, en l'église Marie-Médiatrice, Vanier. Ton épouse Denise, les enfants et petits enfants Paru le 2006/08/18 dans Le Droit GNFN8327

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

BLIER, Raynald Au CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 18 août 2006, à l’âge de 84 ans, est décédé Monsieur Raynald Blier époux de Dame Rollande Ouellet. Il demeurait à St-Damase cté de L’Islet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants : Diane (Richard Francoeur et son fils Éric Francoeur), Langis (Jacqueline Caron), Viviane (Claudel Chouinard); ses petits-enfants : Jonathan Pelletier (Caroline Jacob); Audrey et Michaël Chouinard, Frédérique Blier; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs : du 1er lit la famille Blier : Marguerite, Gérard Nolet (feu Rose-Aimé) et feu Phydime (Jacqueline Trottier); du 2ième lit, la famille Gaudreau : Jean-Baptiste, Maurice Labbé (feu Jeannette), Amédée (Thérèse Mercier), Antoine (Huguette Daigle), Antoinette (Laurier Pelletier), Fernande (François Sénéchal), Fernand (Clémence Ouellet), Léo (Monique Belzile), Louise Lévesque (feu Roland), Pauline, Arsène (Angèle Dubé), Jean-Marie et Herménégilde, Alfred Dubé (feu Corine); les membres de la famille Ouellet : Hélène Champ (feu Hervé), Noëllande (feu Alain Lévesque), André Mercier (feu Laurence), Laurette, Jean-Guy (Lise Boyer), Clermont (Denise Cardinal), Huguette, Marie-Berthe (feu Paul-Henri Cloutier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Remerciements sincères au personnel du CHSLD de St-Jean-Port-Joli plus particulièrement au Dr Paul Coulombe et à Myriam Deschênes pour leur bons soins prodiguées. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduirent par un don à la Société Canadienne du Cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la Salle municipale de St-Damase de L’Islet mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi jour des funérailles à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 15h en l’église de St-Damase, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. De la Durantaye & fils inc. 4 chemin du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli, Québec Canada Tél.: 418-246-5337 Sans frais: 1-877-598-3093 Téléc.: 418-246-5115 duran4ge@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

DROLET, Jacques Jacques Drolet 1944-2006 A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 18 août 2006, à l'âge de 61 ans, est décédé monsieur Jacques Drolet, fils de feu Roland Drolet et de Rolande Julien. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Albert Rochette & Fils 350, route 138 St-Augustin-de-Desmaures lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le mardi 22 août 2006 à 11h, en l'église Saint-Augustin. Il laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs: feu Jean, Louise, feu Yvon, feu Bruno(Francine Rochon), feu Michel, Donald(feu France Rochon), Damien, René(Johanne Paradis); sa marraine: Yvette Drolet Châteauvert; son filleul: Simon Drolet ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier très chaleureusement tous ses ami(e)s de Baie-Comeau pour leur aide et leur support. Pour renseignements: Complexe Funéraire Albert Rochette & Fils Téléphone: (418)878-2980, télécopieur: (418)878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon funéraire Albert Rochette & fils inc. 350 route 138 St-Augustin-de-Desmaures, Québec Canada G3A 1G8 Tél.: 418-878-2980 Téléc.: 418-878-5752 rochfils@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

CYRENNE MME MADELEINE, TROTTIER Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 12 août 2006, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Madeleine Trottier, épouse de feu Gaston Cyrenne, demeurant à Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Murielle (Michel Lincourt), Colette (Serge Lafond), Danièle, Jean-Pierre (Mireille Vigneault), Johane (Paul Vigneault), Micheline (Robert Tessier), Marie-Josée (Robert Marchand); ses petits-enfants : Hans Lincourt (Laurie McMillan), Éric, Isabelle et Linda Girard (Michel Allard), Marie-Pierre Cyrenne (Sé-bastien Deshaies), Marc-André V. Cyrenne, François et Marie-Christine Vigneault, Martin et Karine Tessier, Mathieu et Sébastien Marchand; ses arrière-petits-enfants : Connor et Aidan Lincourt, Maïka et Loïc Girard, Amanda Duguay, Emily et Claudie Allard, Léa Deshaies; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Charles A. Trottier (feu Anna Trottier), Marie Lacombe (feu Albert Trottier), Jean Trottier (Gisèle Lemelin), Thérèse Trottier (Pierre Gouin), Claire Trottier (Lucien A. Ouellet), Marie-Paule Cyrenne, Roger Cyrenne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 3e J du pavillon Sainte-Marie pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHRTR, ou des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste FFSU9294

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

PLOUFFE, Jacques De Beaux-Rivages, le 18 août 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé monsieur Jacques Plouffe, époux de Ginette Groulx. Outre son épouse, il laisse dans le deuil les enfants de son épouse: Nathalie (Jacques-André) et Martin (Annik); ses soeurs Estelle (Réjean) et Lisette (Gilles); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de St-Jean-sur-le-Lac vendredi le 25 août 2006, à 14 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-06

ROSE, William G “Bill“ - (Chief of the Michipicoten Police Service, Wawa, Ontario), (Member of the OACP, CACP and the IACP). At the Lady Dunn Health Centre, Wawa on Sunday, August 6, 2006 after a courageous battle with cancer. Bill, in his 62nd year, beloved husband of Geraldine “Gerry“ (Chisholm), loved father of Darlynn (Rick VanStaveren) of Bradford and Cora-Lee Gibbs of Sault Ste. marie. Special Poppa of Logan, Leah, and Devon. Loving son of Elizabeth and the late Vernon Rose of Lively. Dear brother of Barbara Ann Rose of Lively, Ray (Peggy) of Lively, Sharon Freeman (Ray) of Espanola, Brenda Rose of Ottawa, Mary (Ken Horner) of Lively and Keith (Terri) of Lively. He will also be sadly missed by his many nieces, nephews and dear friends. Funeral Service was held Thursday, August 10, 2006 in Wawa.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Mellean, Jeanne Jeanne ``Janet'' Mellean décédée à Winchester, Ontario, le mercredi 16 août 2006. Elle a été une résidente d'Ottawa pendant plusieurs années. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Howard Mellean, la fille de feu Eugene Grenier et de feu Marie-Anne Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: George (Andrée-Lise Bédard), Kevin (Pat), Tom, Carla (Geoff Tomlinson) et Micheline (Denis Hamelin); ses petits-enfants: Bobby (Jasmine), Jodie, Bruce, Jacob et Kieran; son arrière-petit-fils, Zachary; ses soeurs: Juliette (Lou), Imelda, Adrienne (Medard) et Julie; ses frères Augustin, Jacques (Carmelle) et Paul-Eugene (Therese) et sa belle-mère Ethel Mellean. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE TUBMAN, 403 rue Richmond, Ottawa, le vendredi 18 août de 15h à 18h. Le service religieux aura lieu le samedi 19 août 2006 à 10h (l'endroit sera confirmé). L'inhumation du corps aura lieu a Newport, Gaspé, Québec. Pour de plus amples renseignements: 613-722-6559. Paru le 2006/08/18 dans Le Droit BEZX3722MELLEAN, Jeanne "Janet" In Winchester Ontario on Wednesday August 16, 2006. Long-time resident of Ottawa, Ontario. Beloved wife of the late Howard Mellean. Predeceased by her parents Eugene and Marie-Anne Grenier. Loving mother of George (Andree-Lise Bedard), Kevin (Pat), Tom, Carla (Geoff Tomlinson) and Micheline (Denis Hamelin). Cherished grandmother of Bobby (Jasmine), Jodie, Bruce, Jacob and Kieran and her great-grandson Zachary. Dear sister of Juliette (Lou), Imelda (the Late Ferdinand), Augustin, Jacques (Carmelle), Adrienne (Medard), Paul-Eugene (Therese) and Julie (the Late Bill). She is survived by her mother-in-law Ethel Mellean. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd at Roosevelt Ave., Ottawa on Friday August 18, 2006 from 3 p.m. to 6 p.m. Funeral Service will be held Saturday August 19, 2006 at 10 a.m. (Location to be confirmed and announced later). Interment will be held in Newport, Gaspe, Quebec. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

10e ANNIVERSAIRE ÉRIC MYRE 1978 - 1996 Lettre à Éric Salut Éric, Les années se succèdent, les saisons passent et voilà maintenant que dix ans nous séparent du jour où tu partais pour un dernier voyage. Tu ne marches plus le même sol que nous et pourtant, on constate sans surprise qu'il y a toujours cette présence bienfaisante dans notre foyer, cette présence invisible et chaleureuse. Éric, tu es cette étoile bienveillante dans le ciel, celle avec qui on peut encore partager nos joies, nos peines, nos réflexions. Oui, il y a encore de ces jours où l'on devient nostalgique. Des millions de larmes ont coulé et des millions d'autres couleront, mais sois sans crainte, des larmes comme celles-là, ce sont celles qui témoignent de notre admiration envers l'être que tu es. L'héritage que tu nous as laissé est riche et continue encore à jouer un rôle déterminant dans nos p'tites vies. Ceux et celles qui t'ont connu partageront l'idée que malgré ton jeune âge, ton passage sur cette terre nous a inspiré au plus haut point et nous engage continuellement à nous surpasser dans nos accomplissements... puisque c'est tout simplement la façon que tu nous as montré à le faire. Ta famille Une messe anniversaire sera célébrée à 16h30, le 19 août 2006, en l'église St-René-Goupil de Gatineau. Paru le 2006/08/18 dans Le Droit KUTX9244

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

MARTIN LAFONTAINE, MME ALICE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie dans la paix du Seigneur et entourée de l'amour de ses enfants, est décédée le 15 août 2006, Mme Alice Lafontaine, épouse de feu M. Claude Martin (ancien policier de Trois-Rivières). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe Funéraire J.D. Garneau Centre funéraire communautaire 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières (Stationnement rue Saint-Paul). Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août, à 13h 30 en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Immaculée-Conception de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses fils : Guy de Brossard, Hervé (Thérèse Beauchesne) de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Danièle Martin (Jean-Noël Duquette) de Saint-Jean-Baptiste Rouxville, Donald Martin de Brossard, Robert Martin, Gary Martin, Kelly Martin d'Alberta, Claude Martin (Francis Allen) de Cap-Rouge, Sylvie Martin (Robert Babin) de Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières Ouest), Lyne Martin (Dr Richard Bernard) de Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap); ses seize arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Armand Lafontaine de Saint-Tite, Brigitte Lafontaine de Saint-Séverin, Fernande Lafontaine de Shawinigan, Yolande Déry de Saint-Séverin, Rolland Lafontaine de Saint-Séverin, Clément Lafontaine de La Tuque, Yvonne Grondin de Saint-Gilles; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à ses chères nièces Georgette Martin de Saint-Pierre-les-Becquets. Denise Hamelin de Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières Ouest), et Hélène Manseau, ainsi qu'au personnel du 5J du Pavillon Sainte-Marie. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste UQMJ9774

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

LATAM, Mary - At West Lincoln Memorial Hospital, Grimsby on Sunday, August 13, 2006. Beloved wife of the late Grant (1993) and cherished mother of Jo-Anne and Jim Hug of Edmonton, Debbie and Fred Thwaites of Beamsville, Grant and Janice Latam of Niagara Falls and David (1993) and Kelly Latam of Grimsby. Adored grandmother of Scott (1999), Matthew, Taylor-Jane, Gavin, Grant Jr., Briar, Rebecca and Amy. Great grandmother of Kristen and Kayla. Sister of Bill and Jean Whittet and Duncan (1980) and Vivian Brown all of Niagara Falls. Mary was a very private lady and as per her wishes a private family ceremony has taken place. Arrangements by TALLMAN FUNERAL HOME, Beamsville. 10301967

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

YUSKO, Michael Joseph - Peacefully on Monday August 14, 2006 at the N.H.S. General Site in his 87th year. Predeceased by his loving wife Jessie F. Yusko (Kuchard). Loving father of Patricia Colquhoun and husband Ian, Janice Nairn and husband William and Michael Yusko and wife Debbie. Special grandfather of Mikey Yusko. Also survived by sisters Anne Barras and Nellie Ostroski, sister-in-law Sarah Kuchard and nephew Ron Zwarych and their families. Thanks to the Dialysis Unit, the doctors and staff at N.H.S., and the kindness of all the home care workers. A private service was held. Donations to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated by the family and may be arranged through the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 905-685-6584. 10303022

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

CATTROLL, Sarah Mary (nee Dysart) Peacefully, at the Ottawa Civic Hospital, on Monday, August 14, 2006, in her 77th year. Predeceased by beloved husband Stanley and dearest daughter Dolores. Loving mother of Bill (Donna), Hallie-Mae (Ed Rockel) and Fred (former wife Rose Ritcey). Cherished grandmother of Kimberly, Christopher, Chelsea, Alea and Stewart. Funeral Service will be held at St. Mark's Church, 1606 Fisher Avenue, on Monday, August 21st at 11 a.m. Reception to follow in the church hall. The family would like to express appreciation to the medical staff of the 5th Floor, Ottawa Civic Hospital. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association, in Sarah's name, would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

GRAHAM, Constance (Connie) Marie nee Boustead 1906 - 2006 Peacefully on Monday, August 14, 2006, at age 100. Wife of the late Kenneth H. Graham. Loving mother of Win and her husband Ab Nightingale of Waterloo and George and his wife Joan Graham of Ottawa. Grandmother of Kathryn and her husband Vince Kreiser, Carol and her husband Kirby Burton, Ken Nightingale, Robb and his wife Tara Graham, Kevin Graham, and Jamie and his wife Krista Graham. Great-Grandmother of Mathew, Glenn, Andrew, Janet, Kassidy, and Kalli. Cremation has taken place. A family service of remembrance will be held at a later date. Many thanks to the staff at Hilltop Manor Nursing Home, Cambridge for their kindness and care. In memory of Connie, donations to a charity of your choice would be appreciated. Condolences for the family may be directly or arranged through the Erb & Good Family Funeral Home, 171 King Street South, Waterloo 519-745-8445 or www.erbgood.com In living memory of Connie a tree will be planted, by the funeral home, through the Trees for Learning Program. Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-09

PHILION, Inez Marie (nee Gareau) - In loving memory of Inez Marie Philion (nee Gareau) 65 years. It is with great sadness that the family announces her death, Wednesday eveing August 9th, 2006 at the Pioneer Manor in Sudbury. Loving mother of Terry of Campbell River B.C., Cynthia “Audrey“ (husband Larry), Laura (spouse Aaron Basso) of Sudbury, Nicole of Kitchener, Robert (wife Ivy Desrosiers) of Squamish B.C. Cherished grandmother of Kevin, Christopher, Miranda, Rob, Dan, Russell, Sophia, Owen, Brenda, Andrew and Angelina. Dear daughter of Roger and Josephine Gareau both predeceased. Dear sister of Reginald predeceased, Joyce of Sudbury, Claudette (husband Gord) of Nova Scotia, Joanne of Elliot Lake, Genevieve (husband Jack) of Elliot Lake and Susan (husband George) of Blind River. Sadly missed and lovingly rememebered by many nieces and nephews. Inez was born and raised in Cobalt. Before moving to Sudbury, Inez lived in Elliot Lake and had belonged to the Elliot Lake Writer's Club and became a published author of poetry. She was also a member of the Moose Hall in Elliot Lake. She enjoyed the outdoors, listening to music and especially loved spending time with her family and took great pride and joy in her family. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch St. Sudbury. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel Saturday, August 12th, 2006 at 5 p.m. Cremation at the Park lawn Crematorium. Donations to the Cancer Centre or to Camp Quality would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-10

EMERSON, Keith Gibson - In loving memory of Emerson Keith Gibson died at Laurentian Hospital on Thursday August 10, 2006 at the age of 61. Dear father of Sharon (predeceased) Robert Lloyd and wife Michelle an their mother Mary (nee Haner)(predeceased) Robin & Glen Rancourt, Sue & Brian Calvank, Marylin, Ivan and their mother Ruth (nee Crick). Loved grandfather of Mary Lynn Jesse, Jamilee, Kyle, Ashley, Jessica, Jason, Randy, Hailey, Steven, Katelyn and Selina. Will be missed by siblings Bruce & wife Donna, Bert, Arnold, Pauline, predeceased by Arden, Loreen Lamothe,. Bernice Rocque, Ivan,Ralph, Jimmy (James). Remembered by many neices and nephews. Visitation 1-4 & 7-8 pm. Sunday. Funeral Service 2:00 pm Monday August 14, 2006 all at Nairn Center Recreation Hall Burial, Nairn Cemetery. Donations to Diabetes would be appreceiated in Emrson's memory. Attanbements in care of Island Funeral Home,

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

MANNINEN, Fred Manninen - of Nairn Centre passed away at the Espanola General Hospital on Friday, August 11th, 2006 in his 37th year. Beloved husband of Melanie (nee Adams) of Nairn Centre. Dear son of Mrs. Seija Manninen of Beaver Lake and the late Akseli Manninen. Loving father of Madison & Merek both at home. Very dear brother of Susan McBain of Sudbury, Rick Manninen (wife Kim) of Beaver Lake, Christine Manninen of St. Thomas, Ontario & the late Eric Manninen. Numerous nieces & nephews also survive. Friends may call at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola on Tuesday, August 15th from 10:00 a.m. followed by a Memorial Prayer Service at 11:00 a.m. with Reverend Cory Cuthbert-Vermeersh officiating. Interment of ashes in the Beaver Lake Cemetery

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

MACKIE, David - Suddenly, at home, on Tuesday, August 15th,2006. David Mackie of Barrie, in his 39th year. Cherished father of Sheila Mackie. Sadly missed by Nelia Mackie. Loving son of Lillian Jean Mackie. Dear brother of Kim Rowen, Mark, Michael (Lori), Brian (Laura). Will also be fondly remembered by many nieces, nephews and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Saturday, August 19th ,2006 from 2:00pm until time of funeral service in the chapel at 3:00pm. Cremation. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com. 10300052

Source : The Barrie Examiner, ON