Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

GAUVIN, Sébastien 1980-2006 Accidentellement, le 14 août 2006, à l'âge de 25 ans, est décédé Sébastien Gauvin, fils de Serge et Francine Gauvin. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères Charles (Mélanie), Bruno (Esthelle) et Gilles, ses grands-parents Levac, son ami Christian (Amélie) et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 17 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi 18 août dès 12 heures: SALON ROUSSIN, 12 AVENUE ST-CHARLES, VAUDREUIL-DORION. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août 2006 à 14 h 00, en l'église St-Pierre de Pointe-des-Cascades.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

LECLERC Matte, Yvette 1922-2006 À Laval, le 17 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Yvette Matte, épouse de feu Roland Leclerc et conjointe de fait de monsieur Robert Gaudreault. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Lise Nadon), Clément (Huguette Fournier), Yolande (Jean Desjardins), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 19 août dès 13h00 au Mausolée: Alfred Dallaire, Le Mausolée Saint-Martin 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, Suivra une réunion de prières à 16 heures au même endroit en la chapelle. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

ROY, Claude À La Maison Aube-Lumière, le 16 août 2006, est décédé Claude Roy, à l'âge de 74 ans, époux de Thérèse Roy, demeurant à East Hereford. Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Françoise), Mario (Jasmine) et Jocelyn (France), ses petits-enfants Corine, Mathilde, Juliette, Rébecca, Laurence, Marilie, ses soeurs et son frère Luc (Sylvia), Gabrielle (Léo), Soeur Simonne Roy, Colette (Maurice), Pierrette (feu Paul-Yvon) et Julie (Réjean). Il était également le frère de feu Henri-Paul (Yvette), feu Louis (Hélène), feu Conrad (Gervaise) et feu Yvette (feu Bernardin). Afin de respecter les dernières volontés de M. Roy, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a eu lieu sous la direction du: CENTRE FUNÉRAIRE COOPÉRATIF, RÉGION C0ATIC00K, 284 RUE CHILD, COATICOOK. La famille sera présente à l'église dès 9 heures pour recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le samedi 19 août 2006, à 11 heures, en l'église St-Henri d'East Hereford. Inhumation au cimetière du même endroit. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer, 854 rue l'Heureux, Coaticook (Québec), J1A 1A1, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

LAMARCHE, André 1928-2006 Avec les ailes qui m'ont été données, j'ai pris ma grande envolée. Je suis parti pour l'au-delà en emmenant avec moi une parcelle de tous ceux que j'aime.. Je laisse à ma famille et à mes amis ma joie de vivre et ma grande force. Décédé au CHSLD St-Antoine de Padoue de St-Lin-Laurentides le 17 août 2006 à l'âge de 78 ans, il laisse dans le deuil son épouse Clairette Francoeur, ses filles Louise (Jean Guilbault) et Diane (Guy Marchand), ses petits-enfants Pierre et Chantal Guilbault, ses beaux-enfants Diane (Marcel Pelletier), Johanne (Pierre Bélanger), Denis (Josée Poirier) et leurs enfants, ses soeurs Jeanne, Juliette, Marcella, Irène, Rita, Soeur Jeannine S.N.J.M., ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le vendredi 18 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ, 1008 ST-ISIDORE, ST-LIN-LAURENTIDES. Samedi le salon sera ouvert à compter de 11 heures. Les funérailles suivront à 13 heures, en l'église paroissiale de St-Lin. Inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Charles-Bruneau seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel du C.A. St-Antoine-de-Padoue pour les bons soins prodigués. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

HÉBERT, André 1939-2006 À Montréal, le 17 août 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. André Hébert, époux de Mme Huguette Lamothe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils unique Jean-Claude. Il laisse également ses frères Georges (Vera), Roger (Madeleine) et Paul (Carole), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le dimanche 20 août 2006 de 13 heures à 17 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

CORMIER HANDFIELD, Aline 1917-2006 À l'Accueil du Rivage de St-Antoine-sur-Richelieu, le 15 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Aline Handfield, épouse de feu Gérard Cormier, demeurant à Contrecoeur. Mme Aline Handfield Cormier laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Nicole Giard), Monique (Gatien Bujold), Yolande (Daniel Bousquet), Normand (Odette Richer), Jean-Claude (Monique Jeannotte), Laurent (Carole Jeannotte), Mariette (Michel Ouellette) et Roger (Francine Pétrin), 21 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs famille Cormier, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au salon: S. JACQUES & FILS, 4967 LEGENDRE, CONTRECOEUR, le vendredi 18 août de 19 heures à 22 heures et le jour des funérailles à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 10h30, en l'église Ste-Trinité de Contrecoeur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecoeur. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

BILODEAU Legault, Jacqueline À Lachine, le 15 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Jacqueline Legault, épouse de feu Henri Jean Bilodeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Brenda), Roseline, Elise (Michel), Réjeanne (René) et Nathalie; ses petits-enfants: Yanik, Anissa, Stefan, Patrice, Pascal, Gabriel, Hugo, Félix-Antoine, Rémi, Rosé Laurence et Julien; ses arrière-petits-enfants: Dominique et Hope Victoria, ainsi que ses frères Jacques et Robert, sa soeur Hélène, ses belles-soeurs Pauline et Mariette. Elle laisse aussi son amie de toujours Berthe, plusieurs parents et amis. "Maman, merci pour tout, tu seras toujours dans nos pensées" Exposée à la Résidence funéraire: J. J. CARDINAL, 2125 NOTRE-DAME, LACHINE. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 13 h 30, en l'église des Saints-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 11 heures. Remerciements sincères aux membres du personnel du Centre hospitalier de Lachine, 5e étage, pour la qualité des soins prodigués avec respect. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Lachine seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

GABOURY, Yvon 1933-2006 À Montréal, le 17 août 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur Yvon Gaboury, époux de madame Lorraine David. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Claire et son gendre Richard Cossette, ses petits-enfants Mathieu et Amélie, sa belle-soeur Claudette David (François Morel), sa tante SSC Yvette Gaboury ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 19 août à compter de 13 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury), MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le même jour à 17 heures, en la chapelle du complexe funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

GUYON CHAGNON, Juliette Au Centre Foyer Lajemmerais de Varennes, le 16 août 2006, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Juliette Chagnon, épouse de feu Philippe Guyon, demeurant à Verchères. Mme Juliette Chagnon Guyon laisse dans le deuil Nicole Chagnon et Paul Brisebois, qui ont veillé sur elle, une belle-soeur Renée St-Cerny (feu Jean-Paul Guyon), plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) à la résidence funéraire: RIOPEL INC, 4 ST-ANDRÉ, VERCHÈRES, le vendredi 18 août 2006 de 19 heures à 22 heures et le jour des funérailles à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 11 heures, en l'église St-François-Xavier de Verchères, suivies de l'inhumation au cimetière de Verchères. Direction funéraire: S. JACQUES & FILS INC. Mme Nicole Chagnon Brisebois et son conjoint désirent remercier tout le personnel soignant ainsi que les bénévoles du CHSLD Lajemmerais de Va-rennes pour leur dévouement, leur support et les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

SANSCARTIER, Jean 1931-2006 À St-Augustin, le 17 août 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Jean Sanscartier, époux de Mme Marie-Rose Leduc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles Ginette (Jean-Marc Gauthier), Carmen (Normand Lauzon), Francine (Yvon Giroux), ses petits:en-fants: Annie, Annabel, Mélanie, Éric, Philippe-Olivier, Gabriel, son arrière-petite-fille Jade, son frère, ses quatre soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 20 août à compter de 19 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 15545 DE ST-AUGUSTIN, ST-AUGUSTIN, MIRABEL. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août à 14 heures, en l'église de St-Augustin et de là au cimetière paroissial. Heures des visites: dimanche de 19 heures à 22 heures et lundi dès 11 h 00.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

KEATES, Hazel Peacefully at Broadview Nursing Centre Smiths Falls on Thursday August 17, 2006, Hazel Marion (Giff) Keates in her 90th year, wife of the late James Keates. Loved mother of Richard (Karen) of Jasper and Anne Knox of Smiths Falls. Cherished grandmother of Lorie Anne Knox-Keeping, Kelly, Alex, and Jason Keates. Great-grandmother of Hayden, Kyra, Mikhaila, and Aspen. Predeceased by brothers Walter, George, John, and Tom Giff. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls from 7 to 9 p.m. Friday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday August 19 at 10:30 a.m. Interment: Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

BAUM, Mindla (nee Korn). On Wednesday, August 16, 2006. Beloved wife of the late Hersz. Loving mother and mother-in-law of Shulim (Saul) and Roslyn, the late Icek Shlomo (Irving) and Lea. Cherished Bubby of Syd and Sarit, Danny, Cheryl, and Marla. Proud great-grandmother of Jonathan and Maya. Dear sister and sister-in-law of Dvora and Monik Steiger (the late Aaron Rotenberg), Tova and the late Yankel Korn, the late Frayda and the late Zalman Szpiller, the late Shaindel and the late Samik Czarkie. Very special aunt of Sheva and Jack Steiner, Sonia and Shalom Eliezer, Issie and Tzila, and Evelyn Baum, Yegek and Sara, and Romek and Dorota Czarkie, Tzvika and Leah Szpiller, Rifka and Yaacov Baruch, and Anat Korn. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, August 18 on 12:15 p.m. Burial at the Chelmer Society Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva at her son's home. In lieu of gifts or flowers donations in her memory may be made to the Jewish National Fund, (514) 934-0313 or The Israel Emergency Fund c/o Federation CJA, (514) 735-3541. Published in the Montreal Gazette on 8/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

HARGREAVES, NORA RUTH – The death of Nora R. Hargreaves of Saint John, NB, wife of the late Sydney Hargreaves, occurred on Wednesday, August 16, 2006 at the Church of St. John and St. Stephen Home. Born in Fairville, NB a daughter of the late Dr. Arthur Westrup and Ruth (Self) Westrup. She was a life-long resident of Saint John. Nora was a Volunteer Worker for Civil Defence during the Second World War and later worked as a receptionist for Drs. Bona and Ramsay until her retirement. She was a charter member of the Dr. W.F. Roberts Chapter of the IODE. Survived by her sister-in-law, Dorothy Combley of Sackville, NB; a nephew, Paul Hargreaves of Sheldon's Point, Ontario; three nieces: Carol Swedersky of Sackville, NB, Joan Randall of Petitcodiac, NB and Sue Hargreaves of Saint John. Arrangements have been entrusted to Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424. By request there will be no visiting at the Funeral Home. Following cremation, interment will take place in Cedar Hill Extension Cemetery. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

En mémoire de François Turcotte [1926-2006] Au Réseau de Santé des Basques de Trois Pistoles, le jeudi 17 août 2006 à l'âge de 70 ans et 11 mois est décédé M François Turcotte, conjoint de Mme Marie-Reine Lavoie et fils de feu M. Charles Turcotte et de feu Régina Grenier. La famille recevra les condoléances , vendredi le 18 août à la Maison Jean-Guy Rioux de Trois Pistoles de 19:00 hres à 22:00 hres , samedi jour des funérailles à la Maison Armand Plante du 1130 Notre-Dame Nord de Ste-Marie à partir de 9.00 hres. La liturgie de la parole sera celébrée à 11:00 hres au salon funéraire de la Maison Armand Plante et de là au cimetière paroissiale. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., 1130, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie-de-Beauce. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 387-3265 ou le 1-800-696-3513, par courriel à lcmapi@globetrotter.net. Pour tous renseignements, composez le (418)387-2665.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

MILLAR, Scott Suddenly as the result of an accident, on Wednesday, August 16, 2006 at age 36. Scott John Millar, beloved husband and best friend to Sharon Toop. Loving and cherished father to Wyatt. Dear son of John and Marlene Millar. Dear brother of Vicki (Jeff) Allison. Uncle Scott to Justin and Chase. Dear son-in-law of Dorothy (late Harold) Toop. Dear brother-in-law of Bonnie (Gerry) Lowe, Brenda, Wendy (Luc) Charbonneau and Harvey (Karen) Toop. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Friday from 1 to 4 and 6 to 9 p.m. and on Saturday from 9:15 to 10:15 a.m. Thence to St. James Anglican Church, Carleton Place for funeral service at 11 a.m. with Rev. David Mullin officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. For those who wish, memorial donations to the Carleton Place Hospital would be appreciated by the family. Condolences at www.kerryfh.ca Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

COVENEY, ROBERT ANTHONY – of Boyaner Crescent, passed away at the SJRH on Wednesday, August 16, 2006. He was born in Saint John and was the son of the late James and Mary (Gerriory) Coveney. He was a WWII Army Veteran and retired from the Construction Field after many years. Survived by two daughters; Heather Coveney of Willowgrove and Patricia Coveney of Saint John as well as one sister; Theresa Legasse, three grandchildren; Rachael, Royanna and Clifford, one great grandchild; Jordan and son in law; Roy White. Resting at A. W. Cavanagh Funeral Home & Cremation Centre, 91 Leinster Street (634-1712) with visitation on Thursday from 2pm-4pm and 7pm-9pm. The funeral service will be held on Friday at 1pm in Cavanagh's Chapel followed by burial in St. Joseph's Cemetery. Donations to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.awcavanagh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

THOMAS, Edward James. Of Lachine, passed away peacefully on August 17, 2006 at the age of eighty-six. Veteran of WWII. Survived by his wife Irene Way, his daughter Donna (wife of the late Gary Taylor), his grandchildren Christopher (Beverly Butt) and Jenniferr (A.J. Mackay). Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 2125 Notre Dame, Lachine - Tel.: (514) 639-1511 on Monday August 21 at 11 a.m. Thence to Field of Honour Cemetery. Visitation Saturday from 2 to 5 p.m., Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-10

Au Centre de santé de Thetford Mines, le 10 août 2006, est décédée à l'âge de 57 ans et 6 mois, Charlyne Doyon, épouse de Gilles Boivin, domiciliée sur la rue Jeanne-Mance à Thetford Mines. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

GUILLEMETTE, Yvette Au Centre d'hébergement de Grande-allée le 18 août 2006 est décédée à l'âge de 82 ans, madame Yvette Guillemette épouse de feu Monsieur Théodore Côté demeurant à Pointe-à-la-Frégate. Elle laisse dans le deuil 3 filles, 6 fils, 3 gendres, 5 belle-filles, 12 petits-enfants, 5 arrières-petits-enfants, neveux et nièces, aisi que de nombreux amis. La Famille recevra les condoléances lundi le 21 août 2006 à compter de 19 heures au salon Funéraire Harris Gleeton inc. situé au 529 route 132 à Cloridorme. Les heures de visites sont de 19 heures à 22 heures . les funérailles aurontlieu en l'église de cloridorme le Mardi 22 août à 15 heures 30 et de là au cimetière de l,endroit. Il est à noter que Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à Midi. La direction des funérailles a été confiée à la maison Funéraire Harris Gleeton inc. de Cloridorme Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l'association du Cancer de L'est à Rimouski. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Harris Gleeton inc. 613 rue Principale Cloridorme, Québec Canada G0E 1G0 Tél.: 418-395-2015 Téléc.: 418-395-2819 maifuharglee@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

À Terrebonne, le mardi 15 août 2006 est décédée à l'âge de 80 ans madame Alice Pellerin Letarte, fille de feu Omer Pellerin et de feu Antonia Richard, demeurant à Terrebonne. Mme Pellerin Letarte fut exposée aux Salons funéraires Guay et ses funérailles ont eu lieu le samedi 19 août à 15 h en l'église Saint-Jean-Baptiste à Terrebonne. Mme Pellerin Letarte laisse dans le deuil ses enfants Gilles Letarte (Monique Gagné) de Drummondville, Johanne Letarte (Pierre Drouin) de Terrebonne, André Letarte (Pauline Dégarie) de Terrebonne; ses petits-enfants Marie-Josée Letarte (Sylvain), Stéphane Letarte (Isabelle), Sébastien Drouin (Geneviève), Nancy Letarte (Marc-André), Annick Letarte; ses arrière-petits-enfants Kevyn et Charles, Jade et Maude; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Pour information Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

Ulric Chouinard (Ti-Nom) [1927-2006] Au C. S. S. S. du Granit de Lac Mégantic, le dimanche 13 août 2006 à l'âge de 79 ans et 3 mois est décédé M. Ulric Chouinard (Ti-Nom), époux de Mme Marie-Jeanne LAFONTAINE, demeurant à Longueuil, autrefois de Piopolis. Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2006 à 10:30 h en l'église Saint-Zénon de Piopolis. La famille recevra les condoléances: le samedi jour des funérailles à compter de 8:30 h à 10:25 h A l'Église Piopolis, Qc. Inhumation Au cimetière paroissial de Piopolis. Direction des funérailles Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic. Paul-Bruno Turcotte D.G. et Thanatologue. Laisse dans le deuil Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Marc (Fabienne CORRIVEAU). Sa petite-fille: Geneviève Il était le frère de: Yvonne (feu Yvon GRENIER), Irma (feu François GRENIER), Rita (feu Fernand BOUFFARD), Monique (Adrien FORTIER), Edgar (Thérèse MORISSETTE), Thérèse (René JOLY), Lucille, feu David (Monique BOURDEAU), Gertrude (Joachim FORTIER), feu Robert (Huguette LACOMBE). Il était le beau-frère de: Marie-Laure (feu Jean-Luc GRENIER), Bertrand (Murielle BOSSÉ), Roger (Francine LEVESQUE), Pauline (Pierre GILBERT), Charles-Auguste (feu Louise TRÉPANIER), Normand (Anne-Marie LAPIERRE), Cécile (Henri-Louis GRENIER), Diane, Bibianne, Jean (Gaétane CLICHE), Réal (Josée DESMARAIS) Lucie (Rock BLAIS), Fançois, Jacynthe (Jacques FORTIER). Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique St-Zénon de Piopolis.

Source : Centre funéraire Coop. du Granit, Lac Mégantic, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

MENDELSOHN, Edward. 1909-2006. At the Jewish Eldercare Center in Montreal, on August 13, 2006, at the age of ninety-seven years old, passed away Edward Mendelsohn. Loving husband of Therese Adam. He leaves to mourn his daughter Marlene (late Jack Day), his grandson Tyler and friends. The family will receive condolences at the: Centre Funeraire Cote-Des-Neiges, 4525 ch. de la Cote-Des-Neiges, Montreal, QC, (514) 342-8000, (Indoor parking).On Monday, August 21, 2006 from 12:30 to 1:30 p.m. followed by a ceremony at the funeral home. In lieu of flowers, donations to the Jewish Eldercase Center, 5725 Victoria Ave. Montreal, QC. H3W 3H6 will be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

O'HEARN, Edward. It is with deep sorrow that we announce the passing of Edward O'Hearn on Monday, August 14, 2006 at the age of eighty-five. He will be dearly missed by his devoted wife of fifty-nine years, Lillian and his loving daughter, Judy. Also left to mourn are his sister Loretta O'Meara of Gananoque, Ontario, his sister-in-law, Mary-Irene O'Hearn, brother-in-law Leo Kenney, both of Elgin, Ontario and many nieces, nephews and friends. This very special man was much loved by all who knew him and will be greatly missed. The family will receive condolences at Collins Clarke MacGillivray White on Sunday, August 20 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, Quebec, H9W 3Z8 on August 21, 2006 at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

SANSFAÇON, Ginette 1943-2006 Au CHRDL de Joliette, le 11 août 2006, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Ginette Sansfaçon, demeurant à Ste-Julienne. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Gilles Dis-Croci) et Martine (Éric Girard); ses fils Robert (Johanne Paradis) et Gilles (Julie Raymond); ses petits-enfants: Daphnée, Clara, Anne-Marie, Audrey, Lauri-Anne et Ludovick; le père de ses enfants: M. Yvon Brassard, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis pour recevoir vos condoléances le samedi 19 août à compter de 10h30, en l'église de Ste-Julienne, suivi des funérailles à 11 heures. Direction funéraire: GASTON POTHEL pour la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE MONTCALM.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

Roland Gosselin [1924-2006] Au CHUS Pavillon Fleurimont de Sherbrooke, le dimanche 13 août 2006 à l'âge de 81 ans et 8 mois est décédé M. Roland Gosselin, époux de Mme Rollande DROUIN, demeurant à Lac-Drolet. Le service religieux sera célébré le mercredi 16 août 2006 à 10:30 h en l'église de Saint-Samuel du Lac-DROLET. La famille recevra les condoléances: le mardi de 14:00 h à 16:00 h et de 19:00 h à 22:00 h le mercredi jour des funérailles à compter de 8:30 h Au centre communautaire, 685, Principale, Lac-Drolet. Inhumation; Au cimetière paroissial de Lac-Drolet. Direction des funérailles Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic. Paul-Bruno Turcotte D.G. et Thanatologue. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Ghislaine (Clermont POULIN). Ses 6 petits-enfants: Mélanie (Daniel GOSSELIN), Amédée, Ève (Jonathan TURCOTTE), Janie, Hélène, Audrey, son arrière-petit-fille Daphnée. Ses deux enfants de la famille d'accueil: Sylvie ROY (Miguel DUQUETTE), Francine ROY (Clermont THIBODEAU), ainsi que leurs enfants: Vincent, Sébastien et Josianne DUQUETTE, Karine et Anne-Marie THIBODEAU). Il était le frère de: Rose-Aimée, feu Alphonse (Laurentienne LACHANCE), feu Adrienne (feu Évariste PLANTE), feu Lucien, feu Juliette (feu Arthur GIGUERE). Il était le beau-frère de: Rita (feu Henri RODRIGUE), Laurette (feu Maurice RODRIGUE), feu Éliane (feu Adalbert POULIN), Mariette (Clément THIBODEAU), Henri-Paul (Lorainne BÉLANGER), Laurian (Louise BOLDUC), Rosarienne (Clément GOBEIL), Léandre (Claire-Hélène ARSENEAULT), Gisèle (Claude GRÉGOIRE), Michel,

Source : Centre funéraire Coop. du Granit, Lac Mégantic, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Kane, Joseph C. - of Saint John, NB. passed away on Wednesday August 16th, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in 1926 to the late Joseph C. and Mary F. (Markey) Kane. Joe is survived by his two sisters, Olive Turner and Helen Elizabeth Colgan; niece, Linda Colgan; and a great nephew, Jim. Besides his parents, Joe was predeceased by a sister Mary. Arrangements are under the professional care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) By Joe's request there will be no visitations. Liturgy of Christian burial will be held on Monday August 21st, 2006 at 11am from the Fundy Funeral Home "Chapel". Interment will follow the service to St. Josephs Cemetery. Memorial donations may be made to the charity of the donor's choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book, please visit www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Roy, Willie WILLIE ROY Le 16 août 2006, au Centre Hospitalier de Gatineau, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Willie Roy, époux de Fernande Grenier Roy de Déléage. Il était le fils de feu Alphé Roy et de feu Clora Chicoine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Lise), Aurèle (Thérèse), Aline (François); ses six petits-enfants et six arrière-petits-enfants. Il laisse une soeur, Florence et un frère, Georges-Henri. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. M. Roy sera exposé le vendredi 18 août de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. Le service funèbre aura lieu le samedi 19 août à 11h, en l'église L'Assomption de Maniwaki, suivi de l'incinération. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. LA DIRECTION DES FUNÉRAILLES A ÉTÉ CONFIÉE À LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET DU: 19 PRINCIPALE NORD, MANIWAKI (QUÉBEC) TÉL.: 819-449-6082 TÉLÉCOPIEUR: 819-449-7669 Paru le 2006/08/18 dans Le Droit RSJF5283

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

OUELLETTE, MARK LUKE JOSEPH, 31 – The death of Mark Luke Joseph of Saint John occurred accidently, Wednesday August 16, 2006 in Saint John. Born in Saint John he was the son of Katherine and Luke Ouellette , Saint John. Mark is survived by his parents; a sister Louise Hall (Pat); a niece Rebecca all of Saint John; several aunts, uncles and cousins; extended family Todd and Corrina Linton and family; girl friend Melinda Fillmore, Saint John; many friends and his beloved cat, Baby. Mark was a graduate of Simonds High School and worked as a cable technician for Rogers Cable. He loved to go fishing, enjoyed darts and playing baseball. Visitation will be held at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Rd. on Friday August 18th from 7 to 9 p.m. Memorial services will be held at Fundy Funeral Home Chapel on Saturday August 19th at 10:00 a.m. with Monsignor Brian Sheehan officiating. Interment to follow in St. Joseph's Cemetery. Memorial Donations may be made to the Children's Wish Foundation or charity of choice. Arrangements are under the direction of Fundy Funeral Home. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

WRIGHT, Ida (Chamberlin) 1914 - 2006 The family announces with great sorrow that Ida passed away peacefully on Thursday August 17, 2006. Wife of the late George Wright (predeceased 1958). Beloved mother of Janet Wright-McLeod (Ben), Sandra Richter (Ed), and Lonnie (JoAnn). Cherished Grandma of Laura Campbell-Demjan (James), Sharon Campbell, Karin Graham (Kevin), Steven Richter (fiance Samantha Lord), Kylie Burns (Dave) and Shannon Watters (Mike). Great-Grandma of Chelsea and Alexa Demjan; Nicole, Emma and Alexander Burns and Jaydon Campbell. Sadly missed by sisters, Bertha Walsh and Alena Forbes; sisters-in-law Gladys McCann, Marjorie Wright, Evelyn Wright and Mary Wright and special nieces and nephews. Predeceased by her parents Carrie and Gardner Chamberlin, siblings Jean, Arthur, Mary, Rufus, Catherine and Evelyn and many sistsrs and brothers-in-law. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd)., Nepean on Monday August 21, 2006 from 10 a.m. to 12 noon. The funeral service will be held in the Chapel on Monday at 12 noon immediately followed by a reception in the Maple Terrace Room. The interment will also be held on Monday at 3:00 p.m. at St. Andrew's United Church, Poltimore, P.Q. In lieu of flowers the family requests donations be made to the Parkinson's or M.S. Societies. Special thanks goes to the staff of Fairview Manor in Almonte for their compassionate care. Donations, condolences and tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

McLELLAN, Phyllis M. Peacefully in hospital in Perth on Thursday, August 17th, 2006 Phyllis M. (Duncan) McLellan. Cherished wife of Ivan McLellan; loved and respected mother and grandmother of Ruth (Richard) Leeflang and their children Terence and Kayla of Balderson, Gary (Kelli) and their children Kylie and Matthew McLellan and Sydney, Garrett and Olivia Atkinson of Oakville and Nancy (Dave) Inwood and their children Andrea and Thomas Inwood of RR#6 Perth. Phyllis will be sadly missed by her sisters Kaye (Murray) Coutts of Rideau Ferry and Betty Jean (Peter) McLaughlin of Ottawa, brother Ron Duncan of McDonalds Corners, sister-in-law Theresa Duncan of Smiths Falls as well as the McLellan Family, many nieces, nephews, family and friends, she was predeceased by brother Allie Duncan. Friends may call at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore Street W. Perth Friday August 18th from 2 to 4 and 6 to 9 P.M. Funeral service will be held in Knox Presbyterian Church, McDonalds Corners Saturday at 11:00 A.M. Interment, Highland Line Cemetery. In remembrance, contributions to Knox Presbyterian Church, the G.W.M. Hospital Foundation or fund of one's choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

McKENNA, Gloria Marie 1928 - 2006 (nee MacDonald) In hospital on Thursday, August 17, 2006 in her 79th year, after having fulfilled her dream to return to her birthplace, Antigonish, N.S. for a final visit. Beloved wife of the late Leo Donald McKenna. She will be sadly missed by her children Fiona (Maurice Poulin) of Thunder Bay, Donald (Jill) of Balderson and Colin (Sherri) of Kanata; her grandchildren Nicholas, Megan, Logan, Patrice, Simone and Alex; her sister Eileen Sankey, brother Gordon MacDonald (Mary) and sister-in-law Helene MacDonald. Predeceased by brother Donald "Sam" MacDonald. Gloria is fondly remembered by many nieces and nephews especially Louise Sankey. Gloria was employed by External Affairs in Ottawa with postings in Karachi, Pakistan and Washington, D.C., also in sales promotion in Toronto before starting her family with Leo. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Sunday from 1 to 3 and 6 to 8 p.m. Funeral Mass will be held at St. Martin de Porres Catholic Church, 3891 Richmond Rd., Nepean on Monday at 10 a.m. Interment of Cremated Remains in Antigonish, NS later. Those wishing may make memorial donations to the War Amputations of Canada Champ Program, 2827 Riverside Drive, Ottawa K1V 0C4, the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

POTVIN (Mme Florentine Bouchard) Le 15 août 2006, est décédée au Foyer St-Joseph à Ville de La Baie, à l’âge de 84 ans, Mme Florentine Bouchard, épouse de feu M. Joseph-Edmond Potvin, demeurant au Foyer St-Joseph à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis de 10 h à 15 h, le vendredi 18 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard de la Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août 2006 à 15 h à l’église St-Alexis à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Sylvio Bouchard et de feu Mme Alida Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Françoise Potvin (feu François Asselin), Normand (Diane Mathieu), Bernard (Normande Poitras), Doris (Gilles Gaudreault), Anne-Marie (Gilles Tremblay), Jean-Yves, Renée (André Blouin), Maurice, Martin, Clément (feu France McLean), Josée (Steeve Desbiens); ses petits-enfants : Chantale, Steeve et Pascal Blackburn, Jean-François, Marie-Kristine et Mathieu Potvin, Éric Potvin, Carl Gaudreault, Yan et Marie Kim Tremblay, Audrey Blouin, Stéphanie et Mélissa Potvin, Dominique Bouchard, Patrick, Sarah et Jimmy Potvin, Keven Boivin, Jessica Boudreault; ses 15 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de : feu Roméo Bouchard (feu Jeanne d’Arc Samuelson), feu Joseph-Thomas (feu Jeannette Gauthier), feu Yvonne (feu Kelly Lalancette), Candide Otis (feu René Simard). Elle était la belle-soeur de : feu Lucie Potvin (feu Donat Simard). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un merci spécial à tout le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien QPNM2973

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

GRAHAM, Constance (Connie) Marie nee Boustead 1906 - 2006 Peacefully on Monday, August 14, 2006, at age 100. Wife of the late Kenneth H. Graham. Loving mother of Win and her husband Ab Nightingale of Waterloo and George and his wife Joan Graham of Ottawa. Grandmother of Kathryn and her husband Vince Kreiser, Carol and her husband Kirby Burton, Ken Nightingale, Robb and his wife Tara Graham, Kevin Graham, and Jamie and his wife Krista Graham. Great-Grandmother of Mathew, Glenn, Andrew, Janet, Kassidy, and Kalli. Cremation has taken place. A family service of remembrance will be held at a later date. Many thanks to the staff at Hilltop Manor Nursing Home, Cambridge for their kindness and care. In memory of Connie, donations to a charity of your choice would be appreciated. Condolences for the family may be directly or arranged through the Erb & Good Family Funeral Home, 171 King Street South, Waterloo 519-745-8445 or www.erbgood.com In living memory of Connie a tree will be planted, by the funeral home, through the Trees for Learning Program. Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

LOUGHERY, MURRAY – The death of Murray Loughery of Saint John occurred at the Saint John Regional Hospital on Thursday August 17, 2006. Born in 1932, he was the son of the late Soloman Duncan and Mary Estelle (McWhinney) Loughery. Murray worked for the RCAF for 21 years and later worked for Vince Livingston Limited. He is survived by his wife Irene (Hagerman); son and daughter-in-law Duncan and Lisa Loughery of Quispamsis; granddaughter Jordan Loughery, grandson Joshua Loughery both of Quispamsis; brother Ralph Loughery (Mary), Rothesay; sisters, Ruth Bateman, Newcastle, N.B; Victoria Kierstead, Saint John; Rowena Ramsay (Charlie), Quispamsis; Myrna Troutman (Lorne), Pembroke, O.N.; two sister-in-laws Lorraine and Marjorie Loughery, Saint John and several nieces and nephews. Murray was predeceased by two brothers Eldon and Raymond Loughery; two sisters Gladys Russell and Marguerite Loughery; and two brother-in-laws Douglas Russell and Joseph Bateman. Resting at Fundy Funeral Home 230 Westmorland Rd., Saint John, (646-2424) with visitation on Friday, August 18th 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The funeral service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Saturday August 19th at 3:00 p.m. Following cremation a private family interment will take place at Brown's Cemetery, Bains Corner, N.B. at a later date. Memorial donations may be made to the Brown's Cemetery or charity of choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book, please visit www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

PILOTE (Mme Marie-Marthe Allard) Est décédée à la Maison Le Havre du Lac Saint-Jean, le 15 août 2006, à l’âge de 77 ans et 1 mois, dame Marie-Marthe Allard, épouse de feu M. Ovila Pilote, demeurant à Saint-Romuald et autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 18 août 2006 à compter de 12 h 30. La célébration de la parole aura lieu le même jour à 14 h 30 à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants : Carol (Claudine Dion), Ginette (John Adams), Rachel (Denis Gill), Jean-Rock (Nathalie Blouin); ses 7 petits-enfants : Isabelle et Gabriel Pilote; Mickaël et Marie-Lynn Adams; Nathalie et Éric Hamel; Émily Pilote; ses arrière-petits-enfants : Kelly-Ann, Xavier, Léa et Charles. Elle était la sœur et la belle-sœur de : feu Wilbrod (Aline Naud), feu Lucien (feu Solange Dubeau), feu Angela, feu Fernand (Marie-Ange Hébert), Robert (Blandine Bouchard), Bertrand (feu Ghislaine Hébert), feu Raynald (Lise Boulianne), Florent (Cyprienne Bouchard), Fleurette (Réjean Villeneuve); feu Kevin Pilote (feu Colette Roy), feu Jean-Régis Pilote, feu Benoît Pilote, feu Yoland Pilote (Mercedès Lalancette), Gaétane Pilote (Gaston Girard), feu Antoine Pilote (Ginette Arcand), feu Antonio Pilote (Madeleine Leclerc), feu Candide Pilote (Florent Castonguay), Pauline Pilote (Paul-Yvon Pagé), Paul Pilote, Nicole Pilote (Guy Arcand), Diane Pilote, Lise Pilote (Roger Simard). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac Saint-Jean. Pour information : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien QBTN4668

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-09

DESCHENE, Léo Paul “Léo“ - The family announces with sorrow his death, in Sudbury, Wednesday, August 9th, 2006 at the age of 73 years. Son of the late Frederick and of the late Alphonsine (née Lafleur) Deschene. Loving brother of Margaret Ménard (late Delphis) of Sudbury and Rita Quinn (Frank) of Belleville. Predeceased by his brothers James, Frederick (late Harriet), Albert and by his sister Alice. Cherished uncle of many nieces and nephews. Léo retired from the City of Sudbury after many years of service as a caretaker at the Roman Catholic Cemetery on Lasalle Blvd. The family expresses its appreciation to Extendicare Falconbridge staff for their kind and compassionate care. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Saturday from 2-5 and 7- 9:30 p.m. In keeping with Léo's request, there will be no funeral service. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

PRUNEAU M. LÉON, Entouré de l'amour des siens, au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 16 août 2006, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Léon Pruneau, époux de Mme Marie-Jeanne Richard, demeurant à Saint-Maurice. M. Léon Pruneau était membre de l'Ordre des Chevaliers de Colomb du 3e et 4e degré. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Saint-Maurice Patrice Trodéchaud et fils inc. 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice Heures d'accueil : vendredi, de 18h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août, à 11h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint-Maurice. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Marie-Jeanne Richard; ses enfants : Chantal (Pierre Legendre) d'Amos Abitibi, Joël (Perle Caps) de Saint-Maurice; ainsi que ses trois petits-enfants : Saskia et Raphaël Pruneau Legendre et Jean-Christophe Pruneau; son frère, M. Edgar Pruneau (Mme Pauline Ouimet); ses soeurs : Mme Marie-Laure Pruneau (M. Denis Gervais), Mme Diane Pruneau (M. Robert Bédard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-372-1095 Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0667 Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste UBEK3228

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

SIMON, BILL JR. - 1949-2006 - On Sunday, August 13, 2006, William John Simon Jr. (Bill Simon) passed away suddenly at the age of 57 years in a tragic motorcycle accident near Barriere, British Columbia. He is survived by his wife, Tracy Tomma of Kamloops, BC, his son Bill, his daughter Dawn, and his four grandchildren Ashoni Dawn, Colton, Gabriel and Shadrach, all residing in Elsipogtog (Big Cove), New Brunswick. He is also survived by his mother Sarah Simon and his six sisters, Dolores, Brenda, Berrni, Pamela, Colleen, Heidi, and his seven brothers, Luke, Rubin, Marcel, Conrad, Byron, Adam, Jesse, and many nieces and nephews. Bill was predeceased by four brothers, Jesse, Roger, Lorne and Benjamin; one sister, Marsha, and his father, William John Simon Sr., all of Elsipogtog, NB. Bill was born on May 26, 1949 to loving and caring parents (Sarah and William John) the second oldest child of a family of nineteen. During his short life, Bill had worked and held various executive and leadership positions (both in the Atlantic region and later in the Nicola Valley region and Kamloops BC), Bill was knowledgeable in Indigenous History and Culture, particularly Micmac. Bill expressed strength, leadership and a vision in regard to children and their welfare. This was evident through his work with the Tribal Child & Family agencies, where Bill displayed his honor and respect for all people in all facets regarding the children and families; Bill came to be known and loved as an advocate for children and families. Motorcycling complemented Bill, in that he was "a free spirit riding in the wind". Bill loved life and enjoyed this time with his one and only passenger, his beloved wife, Tracy. Bill will be missed by family and friends. Visitation will be held on Saturday, August 19, 2006 and Sunday, August 20, 2006 at the home of Dolores and Levi Sock, 25 Hill St. Elsipogtog, NB. Funeral will be held at St. Anne's Roman Catholic Church, Elsipogtog on Monday, August 21, 2006 at 11:00 am. Place of interment in Parish Cemetery. Arrangement in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

BERGERON (M. Joachim) Le 15 août 2006 est décédé à la Résidence Mgr Victor-Tremblay du CSSS de Chicoutimi, à l’âge de 91 ans et 4 mois, M. Joachim Bergeron, époux de dame Antoinette Duchesne, fils de feu M. Ludger Bergeron et de feu Mme Calixte Belley, demeurant sur la rue Labrosse, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 18 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 19 août 2006 de 9 h à 10 h 45, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 11 h à l’église Sacré-Coeur. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Outre son épouse Mme Antoinette Duchesne, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Micheline Bergeron, Nicole (Réjean Gaudreault); ses petits-enfants: Martin et Jean-Michel Boivin, Jean-François Gaudreault (Marie-Pier Allard), Suzy (Marc Gilbert); ses arrière-petits-enfants: Arianne, Marika, Delphine, Edouard. Il était le frère de feu Rosaire Bergeron (feu Marie-Jeanne Dufour), feu Juliette (feu André Girard), feu Annette (feu Arthur Bergeron), feu Marguerite (feu Edmond Lavoie), feu Éli, feu Paul, feu Suzanne, feu Marthe, feu Simon (feu Marie-Paule Tremblay). Il était le beau-frère de Pierrette Duchesne (feu Maurice Belley), Jacqueline (feu Israël Morin), Gérard (Rachel Tremblay), feu Jeannine (Marcel Villeneuve), Raymond, Noël, Yvan (Marianne), ainsi qu’une grande amie Mme Murielle Chouinard. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un gros merci au personnel du foyer Mgr Victor-Tremblay. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien KAHU5985

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Leola Perry MAPLEHURST, NB - Leola Marie Perry, 75, of Maplehurst and formerly Havelock, passed away Wednesday August 16, 2006 at the Moncton Hospital. Born in Maplehurst, Carleton Co. a daughter of the late Herman and Janette (Gray) Broad. Leola was a homemaker and attended the TOPS group in Havelock. Survived by her children, Milton (Jackie) of Cambridge Narrows, Donna Keith (Stephen) of Havelock, Janet Perry of Maplehurst; grandsons Brandon, Kiel, Adam and Bradley; five step grandchildren; one great granddaughter and several step great grandchildren. Survived also by brothers, Turney, Burton and Cyril Broad; a sister Bonnie Michaud and several nieces and nephews. Predeceased by her husband Donald in 1988; a brother Howard Broad; sisters Jessie Giberson and Greta McGuire, daughter-in-law, Dawna Perry. Resting at the Havelock Funeral Parlour, 19 Cross St. (534-2600) with visiting Friday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral will be held from the Salisbury Funeral Home Chapel on Saturday August 19 at 2 p.m. with Pastor Jeff Irving officiating. Interment will be at Greenhill Cemetery, Havelock. If so desired memorials to the Greenhill Cemetery Fund or a charity of choice would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

ST-ONGE BOUCHARD, MME LISE Au Regroupement Cloutier-du Rivage de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), le 16 août 2006, est décé-dée à l'âge de 61 ans, Mme Lise Bouchard, épouse de Marcel St-Onge, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. Une cérémonie aura lieu le vendredi 18 août, à 15h 30 au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil son époux, Marcel; ses enfants : Chantal, Martin (Isabelle Pinard); son petit-fils, William; sa mère, Alice Lemoyne Bouchard; ses soeurs : Carmen (Gilles Lacombe), Danielle (Daniel Toupin); son frère, Maurice; sa belle-soeur, Ginette St-Onge (feu Serge Barbeau); son beau-frère, André St-Onge (Diane Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société de la sclérose en plaques seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste KUVJ8257

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-10

ROCHON, Marie-Ange (née Lavoie) - The family announces with sorrow her death in Sudbury, Thursday, August 10th, 2006 at the age of 82 years. Daughter of the late Oscar and of the late Élina (née Chrétien) Lavoie. Beloved wife of René Rochon of Sudbury. Loving mother of Lucille Moloughney (Alfie) of Ottawa, Lucien Rochon (Eileen) of Arnprior, Denis Rochon and Jean-Guy Rochon (Louise) all of Sudbury. Dear sister of Germaine Tessier (late Roland) of Sudbury, Rhéal Lavoie (Georgeline), Laurent Lavoie (Adeline) all of St-Charles, Germain Lavoie (Andrea), Paul Lavoie all of Ottawa and Lucien Lavoie (Thérèse) of Hanmer. Predeceased by her sisters Marie-Jeanne Duchesne (late Roland), Thérèse Roy and her brother Urbain Lavoie. Sadly missed and lovingly remembered by her 5 grandchildren and her great-grandchild. In keeping with Mrs. Rochon's request, there will be no visitation. Mass of Christian burial will be held Saturday August 19th 2006 at 10 am in St- Dominique Church, Sudbury. Arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

Catherine Teasdale Lacerte 1925 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 11 août 2006, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Catherine Teasdale Lacerte épouse de feu Rock Lacerte domiciliée à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 août à 14h à l'église Saint-Christophe d'Arthabaska La famille reçoit mercredi de 14 à 16h30 et en soirée de 19h à 22 heures et jeudi , journée des funérailles à partir de midi, au salon funéraire Louis Bergeron inc. , situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Mme Catherine Teasdale Lacerte laisse dans le deuil, Ses enfants : Andrée Lacerte conjointe de Mario Bergeron de Victoriaville Sylvie Lacerte épouse de Royal Provencher de Victoriaville Guy Lacerte époux de France Couture de St-Christophe d'Arthabaska Serge Lacerte époux de France Morel de Warwick Mme Catherine Teasdale Lacerte laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour La Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville (secteur Arthabaska) G6P 5X2

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-09

PHILION, Inez Marie (nee Gareau) - In loving memory of Inez Marie Philion (nee Gareau) 65 years. It is with great sadness that the family announces her death, Wednesday eveing August 9th, 2006 at the Pioneer Manor in Sudbury. Loving mother of Terry of Campbell River B.C., Cynthia “Audrey“ (husband Larry), Laura (spouse Aaron Basso) of Sudbury, Nicole of Kitchener, Robert (wife Ivy Desrosiers) of Squamish B.C. Cherished grandmother of Kevin, Christopher, Miranda, Rob, Dan, Russell, Sophia, Owen, Brenda, Andrew and Angelina. Dear daughter of Roger and Josephine Gareau both predeceased. Dear sister of Reginald predeceased, Joyce of Sudbury, Claudette (husband Gord) of Nova Scotia, Joanne of Elliot Lake, Genevieve (husband Jack) of Elliot Lake and Susan (husband George) of Blind River. Sadly missed and lovingly rememebered by many nieces and nephews. Inez was born and raised in Cobalt. Before moving to Sudbury, Inez lived in Elliot Lake and had belonged to the Elliot Lake Writer's Club and became a published author of poetry. She was also a member of the Moose Hall in Elliot Lake. She enjoyed the outdoors, listening to music and especially loved spending time with her family and took great pride and joy in her family. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch St. Sudbury. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel Saturday, August 12th, 2006 at 5 p.m. Cremation at the Park lawn Crematorium. Donations to the Cancer Centre or to Camp Quality would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

SCOPAZZI, Carlo - in loving memory of Carlo Scopazzi, 88 years, Saturday, August 12th, 2006 at the SRH Laurentian site. Beloved husband of Maria (Scopaz) Scopazzi of Sudbury. Loving father Johnny (wife Marie), Charlie (Nancy Wilkie) and Eddy (wife Cheryl) all of Sudbury. Cherished grandfather of Darren, Dean, Adriana Cusinato, Darryl (wife Lynne), Danny, Michael, Mark and great grandchildren Devon and Jasmine. Dear son of Francesco and Maria Scopazzi predeceased. Dear brother of Giuseppe, Eugenio, Caterina and Anna all predeceased. Carol came to Canada in 1950 settling in Sudbury in 1951. He was a track boss at INCO having 29 years service retiring in 1980. He was a member of Our Lady of Hope parish. He was an avid Toronto Maple Leafs fan, a keen gardener and an excellent winemaker. He will be remembered for his inspired work ethic and commitment to help others. The focus of his life was his loving family.Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME 252 Regent St. at Hazel St. Funeral mass in Our Lady of Hope Church, 591 Brennan Road, Sudbury Tuesday, August 15th, 2006 at 10 am. Entombment in the Parklawn Mausoleum. Prayers 7:30 p.m. Monday. Donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

JEAN, Raymond « Ton départ précipité nous a ébranlés, ce n’est qu’un au revoir ». Nous t’aimons. À sa résidence, le 18 août 2006, à l’âge de 76 ans, est décédé subitement, Monsieur Raymond Jean, époux de feu dame Denise Deschênes et conjoint de dame Gisèle Leblond. Il demeurait à St-Aubert de L’Islet. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Gisèle, ses sept enfants : Marjolaine (Jean-Pierre Côté), Marielle (Bruno Clavet), Céline (Denis Chamard), Paul-André (Linda Picard), Jacques (Doris Leclerc), Monique (André Pelletier), Marie-Josée (Michel Langlois); ses petits-enfants : Jean-François Jean Chamard, David et Éric Jean, Claudia et Annabelle Pelletier, Vanessa et Maxime Leblond. Il était le frère et le beau-frère de : Cédéa (feu Jacques-Henri Normand), feu Émilio (feu Madeleine Robichaud), Georges, feu Ferdinand (feu Rita Charrois), Camille (Pierrette Ouimet), Fernande (Ulric St-Pierre), Paul-Henri (Colette Deschênes), Fernand (Yolande Pinard), Claude (Gaétanne St-Pierre), Marcel (Marie Thériault), Cécile. Il laisse aussi les membres des familles Deschênes et Leblond; ses neveux et ses nièces, autres parents et ami(e)s. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial de St-Aubert de L’Islet (Sacristie de l’église) lundi de 19h à 22 et mardi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 22 août 2006 à 15h en l’église de St-Aubert, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. De la Durantaye & fils inc. 4 chemin du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli, Québec Canada Tél.: 418-246-5337 Sans frais: 1-877-598-3093 Téléc.: 418-246-5115 duran4ge@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Philip Tassi November 09, 1928 - August 16, 2006 TASSI, Philip - On Wednesday, August 16, 2006, at age 77, we lost our hero, mentor and best friend, who lived out "The Sermon On The Mount" in all that he said and did. He taught us forgiveness, love, hope and charity. Each and every day we saw the face of Jesus in our Dad/Husband. Beloved husband and soulmate for 53 years of Irene (Volpini). Loving and infinitely giving father to Peter, Dale (Kevin), Philip and Filomena (Jim). Inspirational grandfather to Philip, Kera, Peter, Frank, Maria and Matthew. Loving brother of Rosaline Rocchi and Mary Tassi. Dear brother-in-law of Francis Tassi, Mary and Fred Delsey and Rose and Bob Hand. Predeceased by his loving parents Peter and Filomena Tassi, his cherished grandson Carson Dale Blake, his brothers Jack, John, Guido, James and by sisters Nellie Caiazzo, Anne Ranalli, Laura Tassi, Lina Tassi and his brother-in-law Sam Volpini. Phil will be deeply and sorrowfully missed by his cherished nieces, nephews and friends. Resting at FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James), where you are welcome to visit Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Parish Prayers Saturday at 8:30 p.m. Funeral Mass on Monday, August 21, 2006 at 10 a.m. at St. John the Baptist Roman Catholic Church, 128 Edgemont Ave S., followed by Interment at Holy Sepulchre Cemetery. Phil Tassi was a retired employee of Dofasco, a pro-athlete, wonderful singer, great inventor and artist. He was the recipient of the Governor General's Medal of Bravery and Police Services Board Award of Courage. He loved all of God's Creation and held a special sorrow for the poor. He could never understand how there could be a world with war and hunger. He lived a life of service and his motto was: "Pass it on". Special thanks to Dr. D. Lee and Dr.Clive Davis and his team in the ICU West at Hamilton General Hospital. In lieu of flowers, we ask that you honour him by making a charitable donation to Canadian Food for Children, c/o Dr. Simoni, 40 King George Rd., Toronto, M8X 1L3, or to a charity of your choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

Bébé Florence Chapdelaine Gaivin A Hôpital Ste Justine de Montréal Le 11-08-2006 est décédé(e) Bébé Florence Chapdelaine Gaivin fille de Karine Gaivin et de Marc Chapdelaine demeurant à Sorel-Tracy. Bébé Florene Chapdelaine Gaivin laisse dans le deuil; outre ses parents, sa grand-mère paternelle, ses grands parents maternelle, oncles, tantes et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu, le samedi, 19 août 2006 à 11:00 en Eglise Ste-Victoire de Sorel suivi de l'inhumation au Cimetière de Ste-Victoire de Sorel. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: (450)743-5566

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

HARTIN, CECIL V. - Cecil V. Hartin of Kingston NB. passed away on Wednesday August 16th, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in 1930 in Saint John NB. He was the son of the late Cecil H. and Emma (Totten) Hartin. Cecil is survived by his wife Laura (Stackhouse), one son C. Wayne Hartin, three daughters, Deborah C. Hartin, Nancy C. (Calvin) MacKinnon and Karen L. Hartin all of Saint John, one sister Dorothy Humphrey of Saint John, five grandchildren, Mark, Jennifer, Myles, Amy and Patrick, one aunt and several nieces and nephews. Besides his parents, Cecil was predeceased by brothers Clifford and Gordon, and sister Edna Cuthbertson. Cecil belonged to the Masonic Temple Lodge # 22. Arrangements are under the professional care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) By request there will be no visitations. A graveside service will be held on Monday August 21st, 2006 at 11a.m. at Ocean View Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the charity of the donor's choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book, please visit www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

OUELLETTE, Simon Après une longue maladie, le 18 août 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé monsieur Simon Ouellette, époux de Rachelle Bédard de Des Ruisseaux. Il était le fils de feu Léo Ouellet et de feu Éva Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Simone (Georges Lantin), feu Monique (André Boisclair), Magella (Claude St-Denis), feu Yvon, Gaston (Francine Daviault), Noëlla (Harold Tremblay), Marie-Reine (François Corbeil), Marcel (Mariette Coursol), Céline (Patrice Péladonie), Nicole et Normand; ses beaux-parents Gérard Bédard et Aliette Cloutier; son beau-frère Claude Bédard (Nicole Noël), ses belles-soeurs Claudette (Omer Thibeault) et Liette Bédard (Serge Plouffe); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées en l'église Cathédrale mercredi le 23 août 2006, à 11 heures, suivies de la mise en niche au Columbarium A. Ouellette. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10:30 heures. Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec