Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

CATTROLL, Sarah Mary (nee Dysart) Peacefully, at the Ottawa Civic Hospital, on Monday, August 14, 2006, in her 77th year. Predeceased by beloved husband Stanley and dearest daughter Dolores. Loving mother of Bill (Donna), Hallie-Mae (Ed Rockel) and Fred (former wife Rose Ritcey). Cherished grandmother of Kimberly, Christopher, Chelsea, Alea and Stewart. Funeral Service will be held at St. Mark's Church, 1606 Fisher Avenue, on Monday, August 21st at 11 a.m. Reception to follow in the church hall. The family would like to express appreciation to the medical staff of the 5th Floor, Ottawa Civic Hospital. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association, in Sarah's name, would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-09

DESCHENE, Léo Paul “Léo“ - The family announces with sorrow his death, in Sudbury, Wednesday, August 9th, 2006 at the age of 73 years. Son of the late Frederick and of the late Alphonsine (née Lafleur) Deschene. Loving brother of Margaret Ménard (late Delphis) of Sudbury and Rita Quinn (Frank) of Belleville. Predeceased by his brothers James, Frederick (late Harriet), Albert and by his sister Alice. Cherished uncle of many nieces and nephews. Léo retired from the City of Sudbury after many years of service as a caretaker at the Roman Catholic Cemetery on Lasalle Blvd. The family expresses its appreciation to Extendicare Falconbridge staff for their kind and compassionate care. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Saturday from 2-5 and 7- 9:30 p.m. In keeping with Léo's request, there will be no funeral service. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-10

ROCHON, Marie-Ange (née Lavoie) - The family announces with sorrow her death in Sudbury, Thursday, August 10th, 2006 at the age of 82 years. Daughter of the late Oscar and of the late Élina (née Chrétien) Lavoie. Beloved wife of René Rochon of Sudbury. Loving mother of Lucille Moloughney (Alfie) of Ottawa, Lucien Rochon (Eileen) of Arnprior, Denis Rochon and Jean-Guy Rochon (Louise) all of Sudbury. Dear sister of Germaine Tessier (late Roland) of Sudbury, Rhéal Lavoie (Georgeline), Laurent Lavoie (Adeline) all of St-Charles, Germain Lavoie (Andrea), Paul Lavoie all of Ottawa and Lucien Lavoie (Thérèse) of Hanmer. Predeceased by her sisters Marie-Jeanne Duchesne (late Roland), Thérèse Roy and her brother Urbain Lavoie. Sadly missed and lovingly remembered by her 5 grandchildren and her great-grandchild. In keeping with Mrs. Rochon's request, there will be no visitation. Mass of Christian burial will be held Saturday August 19th 2006 at 10 am in St- Dominique Church, Sudbury. Arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-10

EMERSON, Keith Gibson - In loving memory of Emerson Keith Gibson died at Laurentian Hospital on Thursday August 10, 2006 at the age of 61. Dear father of Sharon (predeceased) Robert Lloyd and wife Michelle an their mother Mary (nee Haner)(predeceased) Robin & Glen Rancourt, Sue & Brian Calvank, Marylin, Ivan and their mother Ruth (nee Crick). Loved grandfather of Mary Lynn Jesse, Jamilee, Kyle, Ashley, Jessica, Jason, Randy, Hailey, Steven, Katelyn and Selina. Will be missed by siblings Bruce & wife Donna, Bert, Arnold, Pauline, predeceased by Arden, Loreen Lamothe,. Bernice Rocque, Ivan,Ralph, Jimmy (James). Remembered by many neices and nephews. Visitation 1-4 & 7-8 pm. Sunday. Funeral Service 2:00 pm Monday August 14, 2006 all at Nairn Center Recreation Hall Burial, Nairn Cemetery. Donations to Diabetes would be appreceiated in Emrson's memory. Attanbements in care of Island Funeral Home,

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

Bébé Florence Chapdelaine Gaivin A Hôpital Ste Justine de Montréal Le 11-08-2006 est décédé(e) Bébé Florence Chapdelaine Gaivin fille de Karine Gaivin et de Marc Chapdelaine demeurant à Sorel-Tracy. Bébé Florene Chapdelaine Gaivin laisse dans le deuil; outre ses parents, sa grand-mère paternelle, ses grands parents maternelle, oncles, tantes et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu, le samedi, 19 août 2006 à 11:00 en Eglise Ste-Victoire de Sorel suivi de l'inhumation au Cimetière de Ste-Victoire de Sorel. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: (450)743-5566

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

ROVANSEK, Vid - in loving memory of Vid Rovansek, 94 years of Sudbury who passed away Saturday morning, August 12th, 2006 at the St. Joseph's Health Centre, born in St. Vid, Sovenia and married Maria (Grebenc) in 1941 in Slovenia. Beloved husband of Maria (Grebenc) Rovansek of Sudbury. Loving father of Sister Vida Maria of North Carolina, Vid Jr. (wife Magdalena) of Sault Ste. Marie and John (wife Sherry) of Spruce Grove, Alberta. Cherished Stari Ata of Anne (Scott), Michael (Meredith), Andrew (Andrea), Jessica and Matthew. Sadly missed by relatives in Slovenia. Vid was a longtime and well loved Donovan resident. He came to Sudbury in 1948 working at INCO for 30 years retiring in 1977. A devout Roman Catholic he actively participated in the ministries of his beloved parish Holy Trinity church. During his life he had been the church organist, helped with the building maintenance and beautification and faithfully attended the eucharistic celebration. He was also a member of the Holy Trinity Men's Club. He had a legendary “green thumb“ winning numerous awards from the Sudbury Horticultural Society. He will be remembered as a generous person who was always quick to help others. Vid embodied the lessons of love taught by Jesus as a caring shepherd and good samaritan to all he met. He now brings his beauty and light to God's garden. On behalf of the family we would like to thank all the doctors and nurses who gave our father such excellent care. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Trinity Church 426 Burton Ave., Sudbury. Wednesday, August 16th, 2006 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 8 p.m. Tuesday. Donations to Dom Lipa (Slovenian Nursing Home) Toronto, or Charity of your choice would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

NORDBERG, Eino - In loving memory of Eino Nordberg, 89 years, Saturday morning, August 12th, 2006 at the SRH - Laurentian Site. Beloved husband of Aili Nordberg predeceased 1979 and Hely Nordberg of Sudbury. Loving father of Tim (wife Elizabeth) and Tuula Montgomery (husband Dale) both of Sudbury. Cherished grandfather of 6 grandchildren and 5 great- grandchildren. Dear brother of Sisko of Sweden and Ester and Tyyne of Finland. Predeceased by his parents Frans and Hilja Norberg, sisters Anni and Helmi and brother Toivo. A memorial service will be held at the LOUGHEED FUNERAL HOME 252 Regent St., Sudbury, Tuesday, August 15th, 2006 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Finlandia Koti or the N.E.O.R.C.C. would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

Czerwonka, Cecylia - Suddenly on Saturday, August 12, 2006 at Stratford General Hospital. Cecylia Bukala of Stratford in her 79th year. Beloved wife of the late Stanislaw Bukala (1982) Dear mother of Ed Bukala and his wife Deborah, Susan Lafreniere and her husband James and Tad Bukala and his wife Lynne. Loving grandmother of Jason Bukala and his wife Michelle, Paul Bukala and his wife Patricia, Aaron Bukala, Daniel Irvine and his fiancé Erin, Robert Irvine, Shannon Irvine, Kyle Lafreniere, Michael Munroe, Ross Munroe and Kerianne Bukala. Dear great grandmother of Kian Bukala, Cameron Lafreniere and Samantha Lafreniere. Dear sister of Jadwiga Tutka, and Anna Domagala. Beloved niece Eva Tutka and her children Lisa and Raven, and Barbara Lachimowicz. Predeceased by her brother Marian Czerwonka. Funeral service will be conducted on Monday, August 14, 2006 at 1 p.m. at the WESTVIEW FUNERAL CHAPEL, 709 Wonderland Road North, London, with visitation 1 hour prior to the service. Interment Woodland Cemetery, London. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association, Chron's and Colitis Foundation of Canada, or to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. Online condolences accepted at www.westviewfuneralchapel.com

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

BOURRÉ, Raymond “Ray“ - The family announces with sorrow his death in Sudbury, Sunday August 13th, 2006 at the age of 63 years. Dear son of Eugenie (née Audette) of Sudbury and of the late Lucien Bourré. Beloved husband of Diane Bourré (née Brunet) of Sudbury. Loving father of Lise Anne McGlade (John) of Sudbury, Rachel Desjardins (Paul) of North Bay, Pierre Bourré (Francesca) of Woodbridge and stepfather of Joanne Taillon-Danis (Maurice), Normand Taillon (Bernice) all of Sudbury and Lynne Lessard (Denis) of Val Caron. Dear brother of Louis Bourré (Marguerite), Marie Demers (Gilles) all of Ottawa, Jean Bourré (Marguerite), Lucie Leduc (Gérald) all of Sudbury, Guy Bourré of Montreal and Madeleine Godin (Micheal) of Pembroke. Predeceased by his brother Gilles. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren whom he cherished and adored; Patrick, Daniel, Mikale, Sophie, Mathieu, Chloé, Ava, Danika, Zandréa and Cédric. Ray enjoyed a lifelong career in the car business, retiring as Sales Manager at Crosstown Chev Olds. He had a passion for golf, skiing, dancing and music. Mr. Bourré was known as a true gentleman and will be remembered for his never-ending love and his affection for his family and friends. He was a man of character always putting the needs of others before his own. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., E. (at Notre Dame), Sudbury, Wednesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Thursday August 17th, 2006 at 11:00 a.m. in Holy Redeemer Church, Sudbury. Donations to the Children's Wish Foundation of Canada would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

Born June 13, 1962 - August 17, 2006. She married Alex Thompson twenty years ago on June 14th, 1986. Mother of Courtney King (Adam), Samantha Thompson (Cory) both of Akwesasne, Alexander “Dudes” Thompson and Travis Thompson both at home. Dear Tota Ma of Cortland Sunday and chosen Tota Ma of Makayla Bigtree. Dear sister of Eugene King II and Joseph King, both of Akwesasne. Dear grandmother of Kiel Rourke, Tiann Lazore-White, Amanda Terrance, Elizabeth Cook and Alisha Deer. Pre-deceased by her father, Eugene King, November 12, 1997; her mother Catherine “Rose” King, February 17, 2006 and her sister Bernie Rourke, October 5, 2004. She was a foster parent for many years, taking care of many children from Akwesasne. She worked at the St. Regis Nursing Home, as an EMT at MCAU, Buck’s Warehouse, Okwarine Gas Station and AMS Latchkey. She volunteered each year at the Christmas Basket Drive. She enjoyed going to the races every Saturday to cheer on her son “Dudes”. She also enjoyed cheering on Gage Bigtree in hope that they would see Victory Lane. She loved to watch her kids and grandkids play soccer, hockey, lacrosse and figure skating. Tina is survived by lifetime best friends Bethe “Burgers” Lazore and Carla “Crack” Point. She is also survived by her maternal grandmother, Madeline Laffin, several aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and friends. Calling hours will begin at 4 p.m. on Sunday at her daughter Courtney King and Adam Bigtree’s residence, 357 McGee Road. A Mass of Christian Burial will be held at the St. Regis Catholic Church on Tuesday, August 22, 2006 at 2 p.m. officiated by Rev. Belgarde. Burial will be held at St. Joseph’s Cemetery. A traditional meal at her residence, 233 St. Regis Road to follow.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

STONER, Lucille Rae - Lucille (Olin) of Port Loring, ON and Naples, FL, died suddenly after a long illness on Monday, August 14, 2006 in her 70th year. Lucille was the beloved wife of Roy Ellwood Stoner of Pickerel River. She was the loving mother of Pam Hanson (Jack) and their children Kristin and Kendall all of Normal, ILL, and step-mother of David Stoner, Dianne Berry (Chad), and their children Jennifer, Tracey, Robin, and Christine and 2 great- grandchildren all of Kansas City. Lucille was the dear sister of Stuart Olin (Marilyn), and aunt of Kathy Malloy (Tim) and their children Danny & Riley, Jeff Olin (Debbie) and their child Sarah, and Scott Olin (Stacey) and their children Jack & Morgan, all of Chicago, ILL. Cremation has taken place. A private family Memorial Service will be held in the USA at a later date. Funeral arrangements under the direction of the Paul Funeral Home, Powassan, 705-724-2024

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

MACKIE, David - Suddenly, at home, on Tuesday, August 15th,2006. David Mackie of Barrie, in his 39th year. Cherished father of Sheila Mackie. Sadly missed by Nelia Mackie. Loving son of Lillian Jean Mackie. Dear brother of Kim Rowen, Mark, Michael (Lori), Brian (Laura). Will also be fondly remembered by many nieces, nephews and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Saturday, August 19th ,2006 from 2:00pm until time of funeral service in the chapel at 3:00pm. Cremation. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com. 10300052

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

HUTCHINSON, Dean Lloyd - (38 year Retired Accountant with the Ministry of Natural Resources, Midhurst): Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, August 16th, 2006. Dean Hutchinson of Barrie and formerly of Midhurst in his 79th year. Beloved husband of 59 years to the late Marie (nee Thompson) Hutchinson (June 2006). Loving father of Linda Erb (Herbert) and Lew Hutchinson (Anne Baird). Cherished grandpa of Lisa (Dave), Lori (Edward), Scott (Tammy) and predeceased by Dean. Special great grandfather of Tyler, Kyle, Emma, Mitchell, Nathan, Luke and Gavin. Dear brother of Stewart Hutchinson (wife Carol) and predeceased by his sister Dorothy Christmas (late Joseph). He will be sadly missed by many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Tuesday August 22nd, 2006 from 12:00 p.m. until time of Service in the Chapel at 1:00 p.m. Cremation. Inurnment to follow at Midhurst Union Cemetery. Memorial donations to the R.V.H. Regional Cancer Care Centre would be appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com 10301069

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

DROLET, Jacques Jacques Drolet 1944-2006 A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 18 août 2006, à l'âge de 61 ans, est décédé monsieur Jacques Drolet, fils de feu Roland Drolet et de Rolande Julien. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Albert Rochette & Fils 350, route 138 St-Augustin-de-Desmaures lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le mardi 22 août 2006 à 11h, en l'église Saint-Augustin. Il laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs: feu Jean, Louise, feu Yvon, feu Bruno(Francine Rochon), feu Michel, Donald(feu France Rochon), Damien, René(Johanne Paradis); sa marraine: Yvette Drolet Châteauvert; son filleul: Simon Drolet ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier très chaleureusement tous ses ami(e)s de Baie-Comeau pour leur aide et leur support. Pour renseignements: Complexe Funéraire Albert Rochette & Fils Téléphone: (418)878-2980, télécopieur: (418)878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon funéraire Albert Rochette & fils inc. 350 route 138 St-Augustin-de-Desmaures, Québec Canada G3A 1G8 Tél.: 418-878-2980 Téléc.: 418-878-5752 rochfils@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

EMOND, Normand Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 18 août 2006, à l'âge de 82 ans 10 mois, est décédé M. Normand Emond, époux de dame Thérèse Bélanger, demeurant au 35, Des Cèdres, #309, Rivière-du-Loup, natif du Lac Baker, Nouveau-Brunwick. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée, le dimanche 20 août de 19 h à 22 h, le lundi, jour des funérailles, à compter de midi. Le service religieux sera célébré, le lundi 21 août 2006 à 14 heures, en l'église de Saint-Patrice et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil: son épouse: Thérèse, ses enfants: Priscille (Rodrigue Lajoie), Alain (Anne-Marie Beaulieu), Claude (Andrée Grand-Maison), ses petits-enfants: Isabelle, Philippe, Francis Lajoie, Sylvain, Frédérique et Jean-François Emond, Pascal Emond, ses arrière-petits-enfants: Annabelle et Maïka, ainsi que les membres des familles Emond et Bélanger. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

BLIER, Raynald Au CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 18 août 2006, à l’âge de 84 ans, est décédé Monsieur Raynald Blier époux de Dame Rollande Ouellet. Il demeurait à St-Damase cté de L’Islet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants : Diane (Richard Francoeur et son fils Éric Francoeur), Langis (Jacqueline Caron), Viviane (Claudel Chouinard); ses petits-enfants : Jonathan Pelletier (Caroline Jacob); Audrey et Michaël Chouinard, Frédérique Blier; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs : du 1er lit la famille Blier : Marguerite, Gérard Nolet (feu Rose-Aimé) et feu Phydime (Jacqueline Trottier); du 2ième lit, la famille Gaudreau : Jean-Baptiste, Maurice Labbé (feu Jeannette), Amédée (Thérèse Mercier), Antoine (Huguette Daigle), Antoinette (Laurier Pelletier), Fernande (François Sénéchal), Fernand (Clémence Ouellet), Léo (Monique Belzile), Louise Lévesque (feu Roland), Pauline, Arsène (Angèle Dubé), Jean-Marie et Herménégilde, Alfred Dubé (feu Corine); les membres de la famille Ouellet : Hélène Champ (feu Hervé), Noëllande (feu Alain Lévesque), André Mercier (feu Laurence), Laurette, Jean-Guy (Lise Boyer), Clermont (Denise Cardinal), Huguette, Marie-Berthe (feu Paul-Henri Cloutier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Remerciements sincères au personnel du CHSLD de St-Jean-Port-Joli plus particulièrement au Dr Paul Coulombe et à Myriam Deschênes pour leur bons soins prodiguées. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduirent par un don à la Société Canadienne du Cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la Salle municipale de St-Damase de L’Islet mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi jour des funérailles à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 15h en l’église de St-Damase, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. De la Durantaye & fils inc. 4 chemin du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli, Québec Canada Tél.: 418-246-5337 Sans frais: 1-877-598-3093 Téléc.: 418-246-5115 duran4ge@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

CÔTÉ, Monique Au Centre Hospitalier de Matane le 18 août 2006 est décédée à l'âge de 48 ans et 5 mois Madame Monique Côté, conjointe de Monsieur Christian Gauthier. fille de feu Monsieur Clovis Côté et de Madame Gisèle Roy demeurant au 130 Belvédère, Matane. Elle laisse dans le deuil son conjoint Christian Gauthier, ses enfants: Mélanie, David, Caroline, sa mère Gisèle Roy (André Dionne), ses frères et soeurs: Lise (Bernard), Nicole, Denis, Odette (Jocelyn), René (Marie-France), son petit-fils Jean-Olivier, ses neveux et nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau& Fils inc 315, Boul. Dion Matane À compter du lundi 21 août 2006 de 14 H 00 à 17 h00 et de 19 H00 à 22 H00. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Rédempteur le mardi 22 août 2006 à 14 H 00. Et l'inhumation aura lieu au cimetière Matane. Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 10h00. Sur le site lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation des Maladies du Coeur ou à la Fondation de l'Hôpital de Matane par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-03

DOUCET MME MARIE, Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 3 août 2006, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Marie Doucet, fille de feu Léo Doucet et de feu Marie Bertin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Une cérémonie aura lieu le samedi 19 août, à 11h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs : Thérèse Morrissette (feu Roméo Doucet), Louise Héroux (feu Eddy Doucet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste DNRD2684

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

TREMBLAY (M. Martin) Le 14 août 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 55 ans et 11 mois, M. Martin Tremblay, fils de feu M. Jean-Baptiste Tremblay et de feu dame Laetitia Boivin, époux de dame Françoise Harvey, demeurant au 1034 chemin du Trou de la Fée, Desbiens, autrefois d'Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 18 août 2006 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août 2006 à 15 h à l'église St-Pierre d'Alma. Les cendres de M. Tremblay seront déposées au cimetière d'Alma. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Julie Belleau), Catherine (Stéphane Simard); ses petits-enfants: Léa, Justine et un petit nouveau à naître bientôt; ses frères et sœurs: Gaétane (Jacques Proulx), Guy (Françoise Harvey), Estelle (Claude Harvey), Louise (J.B. Simard), Aline (Richard Plamondon), Madeleine (Alsenio Martinez), Pierre (Marlène Larouche), Danielle (Maurice Bérubé); sa belle-mère dame Germaine Tremblay (feu Jean-Louis Harvey); ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ami(e)s et employé(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer au 4100, Melançon, Alma, G8B 5V3. Pour rendre hommage à M. Tremblay, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence funéraire Lac St-Jean Pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien AYXR5258

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

CÔTÉ, Réjeanne (Biron) Subitement à son domicile, le 17 août 2006, est décédée madame Réjeanne Biron à l'âge de 64 ans, épouse de Yvon Côté, demeurant à Danville. La crémation et la cérémonie d'Adieu ont été confiées aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège Danville, Qc. Tél.: 819-879-2232 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopratrice Affiliées à la CTQ La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 12 h, LUNDI le 21 août 2006, à la résidence funéraire. La cérémonie suivra à 14 h au salon. Les cendres seront déposées à une date ultérieure. Outre son époux, Mme Biron Côté laisse dans le deuil ses beaux-parents M. Albert Côté et Mme Marie-Paule Proulx dit Fréchette, ses soeurs et son frère Lorraine Biron (Jean-Marie Boudreau), Raymonde Biron (feu Florian Turmel), Carole Biron (feu Fernande Fournier) et Onil Biron (Brigitte Paris), ses belles-soeurs et beaux-frères Lucie Côté (Léo Gagnon), Denise Côté (André Mercier), Nicole Côté (Pat Scully), Carole Côté (Denis Carignan), Jacques Côté (Marcelle Janotte), Thérèse Côté (Pierre Archambault) et Michel Côté (France Viens). Mme Biron Côté laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune BCZK8259

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-10

BLAIS, M. YVON 1959 - 2006 À Shawinigan, subitement, le 10 août 2006, est décédé à l'âge de 47 ans, M. Yvon Blais, fils de feu M. Léo Blais et de Mme Lisa (Lise) Lapointe, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-D'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère Mme Lisa (Lise) Lapointe; ses frères et soeurs : Claire (André Paquin), Roland (Suzanne Déry), Denis (Hélène Boucher), Louise (Réjean Cossette), Jean-Guy; son amie Jackie Bédard et sa fille Manon Délisle; tous les membres des familles Blais et Lapointe, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s. Des dons aux oeuvres des abbés Martel et Marcil seraient appréciés. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste YJCE2787

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

Ulric Chouinard (Ti-Nom) [1927-2006] Au C. S. S. S. du Granit de Lac Mégantic, le dimanche 13 août 2006 à l'âge de 79 ans et 3 mois est décédé M. Ulric Chouinard (Ti-Nom), époux de Mme Marie-Jeanne LAFONTAINE, demeurant à Longueuil, autrefois de Piopolis. Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2006 à 10:30 h en l'église Saint-Zénon de Piopolis. La famille recevra les condoléances: le samedi jour des funérailles à compter de 8:30 h à 10:25 h A l'Église Piopolis, Qc. Inhumation Au cimetière paroissial de Piopolis. Direction des funérailles Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic. Paul-Bruno Turcotte D.G. et Thanatologue. Laisse dans le deuil Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Marc (Fabienne CORRIVEAU). Sa petite-fille: Geneviève Il était le frère de: Yvonne (feu Yvon GRENIER), Irma (feu François GRENIER), Rita (feu Fernand BOUFFARD), Monique (Adrien FORTIER), Edgar (Thérèse MORISSETTE), Thérèse (René JOLY), Lucille, feu David (Monique BOURDEAU), Gertrude (Joachim FORTIER), feu Robert (Huguette LACOMBE). Il était le beau-frère de: Marie-Laure (feu Jean-Luc GRENIER), Bertrand (Murielle BOSSÉ), Roger (Francine LEVESQUE), Pauline (Pierre GILBERT), Charles-Auguste (feu Louise TRÉPANIER), Normand (Anne-Marie LAPIERRE), Cécile (Henri-Louis GRENIER), Diane, Bibianne, Jean (Gaétane CLICHE), Réal (Josée DESMARAIS) Lucie (Rock BLAIS), Fançois, Jacynthe (Jacques FORTIER). Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique St-Zénon de Piopolis.

Source : Centre funéraire Coop. du Granit, Lac Mégantic, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

À Terrebonne, le mardi 15 août 2006 est décédée à l'âge de 80 ans madame Alice Pellerin Letarte, fille de feu Omer Pellerin et de feu Antonia Richard, demeurant à Terrebonne. Mme Pellerin Letarte fut exposée aux Salons funéraires Guay et ses funérailles ont eu lieu le samedi 19 août à 15 h en l'église Saint-Jean-Baptiste à Terrebonne. Mme Pellerin Letarte laisse dans le deuil ses enfants Gilles Letarte (Monique Gagné) de Drummondville, Johanne Letarte (Pierre Drouin) de Terrebonne, André Letarte (Pauline Dégarie) de Terrebonne; ses petits-enfants Marie-Josée Letarte (Sylvain), Stéphane Letarte (Isabelle), Sébastien Drouin (Geneviève), Nancy Letarte (Marc-André), Annick Letarte; ses arrière-petits-enfants Kevyn et Charles, Jade et Maude; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Pour information Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

LAFRAMBOISE, Denis - At the Ottawa Hospital, General Campus on Wednesday, August 16, 2006. Denis Aurèle Lafamboise of 113-A Lefebvre Avenue; age 46 years. Beloved son of Thérèse Giroux and the late Roger F. Laframboise. Dear brother of Michel Laframboise and Anne Lalonde (Rodney) both of Cornwall and Louise Power (Tom) of Pickering. Will be sadly missed by many aunts, uncles, nieces and nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-932-8482) from 2 p.m. Friday. Funeral Saturday, August 19, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 1:30 p.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Friday and from 11:30 a.m. until time of Funeral on Saturday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

Emile Veilleux (1939-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le jeudi 17 août 2006, à l'âge de 66 ans et 11 mois, est décédé Monsieur Emile Veilleux, époux de Dame Louiselle Bégin. Il demeurait à St-Honoré. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 439, rue Principale, St-Honoré de Shenley vendredi après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2006 à 11h en l'église St-Honoré de Shenley et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Louiselle Bégin, ses enfants: Christine (Renald Lacasse), Marie-Josée, Jean (Nathalie Roy); sa petite-fille Émilie Veilleux; ses frères et soeurs: Léopold (Anita Rodrigue), feu Marie-Claire (Lucien Bisson), Germaine (feu René Rodrigue), feu Yvette (feu Fernand Martin), feu Laurette (feu Benoît Blais), Carmelle (Clément Quirion), feu Henri-Noël (Gisèle Bégin), feu Sylvaine, feu Raymonde, feu Jean-Blaise (feu Denise Leblanc), Oliva Veilleux; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marielle (Rosario Boutin), Rachelle (Laurent Morisette), Yolande (feu Conrad Dallaire), Réjeanne (Gilles Bolduc), Claudette (feu Patrick Breton), Diane Bégin. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

DARAICHE, Eveline Au CSSS de la Haute-Gaspésie à Sainte-Anne-des-Monts, le 18 août 2006 est décédée à l'âge de 80 ans dame Eveline Daraiche épouse de M.Joseph-Marie Laflamme demeurant à Gros-Morne. La famille accueillera parents et amis au salon funéraire de Gros Morne Mardi le 22 août de 14h à 17h et de 19h à 22h. Mercredi jour des funérailles le salon ouvrira à 9h et le service religieux sera célébré à 10h30 à l'église de Gros Morne de là au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

Roland Gosselin [1924-2006] Au CHUS Pavillon Fleurimont de Sherbrooke, le dimanche 13 août 2006 à l'âge de 81 ans et 8 mois est décédé M. Roland Gosselin, époux de Mme Rollande DROUIN, demeurant à Lac-Drolet. Le service religieux sera célébré le mercredi 16 août 2006 à 10:30 h en l'église de Saint-Samuel du Lac-DROLET. La famille recevra les condoléances: le mardi de 14:00 h à 16:00 h et de 19:00 h à 22:00 h le mercredi jour des funérailles à compter de 8:30 h Au centre communautaire, 685, Principale, Lac-Drolet. Inhumation; Au cimetière paroissial de Lac-Drolet. Direction des funérailles Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic. Paul-Bruno Turcotte D.G. et Thanatologue. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Ghislaine (Clermont POULIN). Ses 6 petits-enfants: Mélanie (Daniel GOSSELIN), Amédée, Ève (Jonathan TURCOTTE), Janie, Hélène, Audrey, son arrière-petit-fille Daphnée. Ses deux enfants de la famille d'accueil: Sylvie ROY (Miguel DUQUETTE), Francine ROY (Clermont THIBODEAU), ainsi que leurs enfants: Vincent, Sébastien et Josianne DUQUETTE, Karine et Anne-Marie THIBODEAU). Il était le frère de: Rose-Aimée, feu Alphonse (Laurentienne LACHANCE), feu Adrienne (feu Évariste PLANTE), feu Lucien, feu Juliette (feu Arthur GIGUERE). Il était le beau-frère de: Rita (feu Henri RODRIGUE), Laurette (feu Maurice RODRIGUE), feu Éliane (feu Adalbert POULIN), Mariette (Clément THIBODEAU), Henri-Paul (Lorainne BÉLANGER), Laurian (Louise BOLDUC), Rosarienne (Clément GOBEIL), Léandre (Claire-Hélène ARSENEAULT), Gisèle (Claude GRÉGOIRE), Michel,

Source : Centre funéraire Coop. du Granit, Lac Mégantic, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

BAUM, Mindla (nee Korn). On Wednesday, August 16, 2006. Beloved wife of the late Hersz. Loving mother and mother-in-law of Shulim (Saul) and Roslyn, the late Icek Shlomo (Irving) and Lea. Cherished Bubby of Syd and Sarit, Danny, Cheryl, and Marla. Proud great-grandmother of Jonathan and Maya. Dear sister and sister-in-law of Dvora and Monik Steiger (the late Aaron Rotenberg), Tova and the late Yankel Korn, the late Frayda and the late Zalman Szpiller, the late Shaindel and the late Samik Czarkie. Very special aunt of Sheva and Jack Steiner, Sonia and Shalom Eliezer, Issie and Tzila, and Evelyn Baum, Yegek and Sara, and Romek and Dorota Czarkie, Tzvika and Leah Szpiller, Rifka and Yaacov Baruch, and Anat Korn. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, August 18 on 12:15 p.m. Burial at the Chelmer Society Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva at her son's home. In lieu of gifts or flowers donations in her memory may be made to the Jewish National Fund, (514) 934-0313 or The Israel Emergency Fund c/o Federation CJA, (514) 735-3541. Published in the Montreal Gazette on 8/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-06-29

BENSON, Harriett Annie (nee Manson). January 4, 1923 - June 29, 2006. Survived by her son Jim (Andrea) and grandchildren Tricia and Richard, and by her sister Doris and brother Syd, and her nieces and nephews; John, Lynda-Jane, Shelley, Gail, Rosemary, Pam, Sandra and Dave. She was pre-deceased by her husband Don, her brothers Bob and Dave, her sister Jean and niece Jane. In her memory, a graveside service will be held Saturday, August 19, 2006 at St. James Anglican Church Cemetery in Hudson, Quebec. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be gratefully appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

JOHNSON, Elizabeth Bette. RCAF (WD) WW2 on August 14 at the age of eighty-three. Wife of Alfred for 62 plus years. Survived by her daughters Isabel (Ray Severy) and Stephanie (John Stubbs), five grandchildren Michael, Kristian, Ian, Melissa and Vanessa and three great-grandchildren Taylor, Aidan and Madeline. Predeceased by her son Roy and sisters Isabelle and Doris. Burial of ashes in Halifax, Nova Scotia in the fall. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

OBITUARY Steve Kalivoda (Istvan) 1927-2006 On August 14, 2006, unexpected circumstances took Steve's life. He leaves behind Susan and his two daughters Karolina and Viktoria. He was dearly loved and he will be missed. He was known by many for his gift for gardening and sense of humour. May his soul be peaceful and free. The family will receive condolences at 3965,Cote-de-Liesse, St-Laurent, A Liturgy of the Word will be celebrated on Saturday, August 19, 2006 from 6:30 p.m. in the chapel of the complex. Visitation from 3 to 6 p.m. Relatives and friends are welcome to attend without further invitation. Published in the Montreal Gazette on 8/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

GAUVIN, Sébastien 1980-2006 Accidentellement, le 14 août 2006, à l'âge de 25 ans, est décédé Sébastien Gauvin, fils de Serge et Francine Gauvin. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères Charles (Mélanie), Bruno (Esthelle) et Gilles, ses grands-parents Levac, son ami Christian (Amélie) et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 17 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi 18 août dès 12 heures: SALON ROUSSIN, 12 AVENUE ST-CHARLES, VAUDREUIL-DORION. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août 2006 à 14 h 00, en l'église St-Pierre de Pointe-des-Cascades.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

BILODEAU Legault, Jacqueline À Lachine, le 15 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Jacqueline Legault, épouse de feu Henri Jean Bilodeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Brenda), Roseline, Elise (Michel), Réjeanne (René) et Nathalie; ses petits-enfants: Yanik, Anissa, Stefan, Patrice, Pascal, Gabriel, Hugo, Félix-Antoine, Rémi, Rosé Laurence et Julien; ses arrière-petits-enfants: Dominique et Hope Victoria, ainsi que ses frères Jacques et Robert, sa soeur Hélène, ses belles-soeurs Pauline et Mariette. Elle laisse aussi son amie de toujours Berthe, plusieurs parents et amis. "Maman, merci pour tout, tu seras toujours dans nos pensées" Exposée à la Résidence funéraire: J. J. CARDINAL, 2125 NOTRE-DAME, LACHINE. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 13 h 30, en l'église des Saints-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 11 heures. Remerciements sincères aux membres du personnel du Centre hospitalier de Lachine, 5e étage, pour la qualité des soins prodigués avec respect. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Lachine seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

ROY, Claude À La Maison Aube-Lumière, le 16 août 2006, est décédé Claude Roy, à l'âge de 74 ans, époux de Thérèse Roy, demeurant à East Hereford. Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Françoise), Mario (Jasmine) et Jocelyn (France), ses petits-enfants Corine, Mathilde, Juliette, Rébecca, Laurence, Marilie, ses soeurs et son frère Luc (Sylvia), Gabrielle (Léo), Soeur Simonne Roy, Colette (Maurice), Pierrette (feu Paul-Yvon) et Julie (Réjean). Il était également le frère de feu Henri-Paul (Yvette), feu Louis (Hélène), feu Conrad (Gervaise) et feu Yvette (feu Bernardin). Afin de respecter les dernières volontés de M. Roy, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a eu lieu sous la direction du: CENTRE FUNÉRAIRE COOPÉRATIF, RÉGION C0ATIC00K, 284 RUE CHILD, COATICOOK. La famille sera présente à l'église dès 9 heures pour recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le samedi 19 août 2006, à 11 heures, en l'église St-Henri d'East Hereford. Inhumation au cimetière du même endroit. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer, 854 rue l'Heureux, Coaticook (Québec), J1A 1A1, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

HÉBERT, André 1939-2006 À Montréal, le 17 août 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. André Hébert, époux de Mme Huguette Lamothe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils unique Jean-Claude. Il laisse également ses frères Georges (Vera), Roger (Madeleine) et Paul (Carole), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le dimanche 20 août 2006 de 13 heures à 17 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

SABOURIN, Pierre 1934 - 2006 À Montréal, le 15 août 2006, est décédé Pierre Sabourin, fils de feu Lucien et de feu Germaine Le Tallec et époux de Mme Huguette Plante, il laisse dans le deuil son fils bien-aimé Louis, ses soeurs Mariette (Gaëtan Beaulieu) et Andrée (Michel Devries), son frère Gérard (Fernande Larose), son beau-frère Denis Forest (feu Madeleine Sabourin), ses neveux et nièces et autres parents et très nombreux et fidèles ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l'église St-Paul de la Croix (coin Fleury et Georges-Baril) le samedi 19 août 2006 dès 10 h. Les funérailles seront célébrées à 12 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-06

ROSE, William G “Bill“ - (Chief of the Michipicoten Police Service, Wawa, Ontario), (Member of the OACP, CACP and the IACP). At the Lady Dunn Health Centre, Wawa on Sunday, August 6, 2006 after a courageous battle with cancer. Bill, in his 62nd year, beloved husband of Geraldine “Gerry“ (Chisholm), loved father of Darlynn (Rick VanStaveren) of Bradford and Cora-Lee Gibbs of Sault Ste. marie. Special Poppa of Logan, Leah, and Devon. Loving son of Elizabeth and the late Vernon Rose of Lively. Dear brother of Barbara Ann Rose of Lively, Ray (Peggy) of Lively, Sharon Freeman (Ray) of Espanola, Brenda Rose of Ottawa, Mary (Ken Horner) of Lively and Keith (Terri) of Lively. He will also be sadly missed by his many nieces, nephews and dear friends. Funeral Service was held Thursday, August 10, 2006 in Wawa.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

MANNINEN, Fred Manninen - of Nairn Centre passed away at the Espanola General Hospital on Friday, August 11th, 2006 in his 37th year. Beloved husband of Melanie (nee Adams) of Nairn Centre. Dear son of Mrs. Seija Manninen of Beaver Lake and the late Akseli Manninen. Loving father of Madison & Merek both at home. Very dear brother of Susan McBain of Sudbury, Rick Manninen (wife Kim) of Beaver Lake, Christine Manninen of St. Thomas, Ontario & the late Eric Manninen. Numerous nieces & nephews also survive. Friends may call at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola on Tuesday, August 15th from 10:00 a.m. followed by a Memorial Prayer Service at 11:00 a.m. with Reverend Cory Cuthbert-Vermeersh officiating. Interment of ashes in the Beaver Lake Cemetery

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-09

HUNCZAK, Michael “Mike“ - In loving memory of Michael “Mike“ Hunczak, 79 years, formerly of Regent St., who passed away Wednesday, August 9th, 2006 at Extendicare-York, Sudbury. He was born in Ukraine and married Ada (Miller) in 1962 in Sudbury. Michael came to Sudbury in 1952. He was a machine operator at the CPR for 33 years. Beloved husband of Ada (Miller) Hunczak of Sudbury. Stepfather to Margaret Tucker and William Kent. Grandfather to 3 grandchildren and great grandchildren. Brother of 3 sisters and 1 brother. Special uncle to many loving nieces and nephews. Sadly missed by family in the Ukraine. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Saturday, August 12th, 2006 at 11:30 a.m. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to the Extendicare-York Residents Council would be appreciated

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

10e ANNIVERSAIRE ÉRIC MYRE 1978 - 1996 Lettre à Éric Salut Éric, Les années se succèdent, les saisons passent et voilà maintenant que dix ans nous séparent du jour où tu partais pour un dernier voyage. Tu ne marches plus le même sol que nous et pourtant, on constate sans surprise qu'il y a toujours cette présence bienfaisante dans notre foyer, cette présence invisible et chaleureuse. Éric, tu es cette étoile bienveillante dans le ciel, celle avec qui on peut encore partager nos joies, nos peines, nos réflexions. Oui, il y a encore de ces jours où l'on devient nostalgique. Des millions de larmes ont coulé et des millions d'autres couleront, mais sois sans crainte, des larmes comme celles-là, ce sont celles qui témoignent de notre admiration envers l'être que tu es. L'héritage que tu nous as laissé est riche et continue encore à jouer un rôle déterminant dans nos p'tites vies. Ceux et celles qui t'ont connu partageront l'idée que malgré ton jeune âge, ton passage sur cette terre nous a inspiré au plus haut point et nous engage continuellement à nous surpasser dans nos accomplissements... puisque c'est tout simplement la façon que tu nous as montré à le faire. Ta famille Une messe anniversaire sera célébrée à 16h30, le 19 août 2006, en l'église St-René-Goupil de Gatineau. Paru le 2006/08/18 dans Le Droit KUTX9244

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

PLOUFFE, Jacques De Beaux-Rivages, le 18 août 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé monsieur Jacques Plouffe, époux de Ginette Groulx. Outre son épouse, il laisse dans le deuil les enfants de son épouse: Nathalie (Jacques-André) et Martin (Annik); ses soeurs Estelle (Réjean) et Lisette (Gilles); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de St-Jean-sur-le-Lac vendredi le 25 août 2006, à 14 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

CYRENNE MME MADELEINE, TROTTIER Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 12 août 2006, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Madeleine Trottier, épouse de feu Gaston Cyrenne, demeurant à Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Murielle (Michel Lincourt), Colette (Serge Lafond), Danièle, Jean-Pierre (Mireille Vigneault), Johane (Paul Vigneault), Micheline (Robert Tessier), Marie-Josée (Robert Marchand); ses petits-enfants : Hans Lincourt (Laurie McMillan), Éric, Isabelle et Linda Girard (Michel Allard), Marie-Pierre Cyrenne (Sé-bastien Deshaies), Marc-André V. Cyrenne, François et Marie-Christine Vigneault, Martin et Karine Tessier, Mathieu et Sébastien Marchand; ses arrière-petits-enfants : Connor et Aidan Lincourt, Maïka et Loïc Girard, Amanda Duguay, Emily et Claudie Allard, Léa Deshaies; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Charles A. Trottier (feu Anna Trottier), Marie Lacombe (feu Albert Trottier), Jean Trottier (Gisèle Lemelin), Thérèse Trottier (Pierre Gouin), Claire Trottier (Lucien A. Ouellet), Marie-Paule Cyrenne, Roger Cyrenne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 3e J du pavillon Sainte-Marie pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHRTR, ou des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste FFSU9294

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Dallaire, Jules 1938-2006 À Québec, le 15 août 2006, après une longue et courageuse lutte contre le cancer, est décédé monsieur Jules Dallaire, fondateur, ancien président et chef de la direction et actuel président du conseil des fiduciaires du Fonds de placement immobilier Cominar, l'un des plus importants propriétaires et gestionnaires d'immeubles commerciaux au Québec. Il était le fils de feu Zéphora Dallaire et de feu Andréa Provost et l'époux de dame Suzanne Vachon. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Michel (Sylvie Nadeau), Linda, Sylvie et Alain (Julie Giguère); ses petits-enfants: Johanne, Marie-Chantal, Louis-Philippe, Stéphanie, William, Samuel, Florence, Alexis et Arnaud; ses frères, ses soeurs et ses belles-soeurs: Fidèle (feu Germaine Audet), Yolande (feu Fernand Rodrigue), Benoît (feu Jeanne Bilodeau), Guy (Angèle Audet), Gilles (Jeannine Paradis), Soeur Aline S.F.A., Gervais, prêtre et Paula (feu Lawrence Thibodeau), Claire Fournier (feu Hervé Dallaire). Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Vachon: Jeanne-Mance (Jacques Giguère), Francine, Micheline (Louis Blanchet), Colette (Guy Gauvreau) et Ginette (Régis Gosselin). Il était aussi le frère de Françoise et Denise Dallaire, le gendre de Léo Vachon et Adrienne Bilodeau et le beau-frère de Armand Vachon, Lucien Poliquin et Roch Chabot. Il laisse aussi dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, de nombreux(euses) amis(es) et employés(es) de Cominar. La famille recevra les condoléances au funérarium: LÉPINE CLOUTIER LTÉE, 6450 HENRI-BOURASSA (angle 64» Rue Est), QUÉBEC, le vendredi 25 août de 13h30 à 16 heures et de 19 à 22 heures, le samedi 26 août, jour des funérailles, de 9 heures à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août à 11h30, en l'église de St-Ignace-de-Loyola, 3325 rue Loyola, Québec (arrondissement Beauport). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Famille Jules Dallaire, 455 rue du Marais, local 214, Québec (Québec) G1M 3A2, dont la mission est de soutenir les enfants et jeunes en difficulté. Des formulaires seront disponibles a la résidence funéraire. Pour renseignements: (418) 529-3371 - Télécopieur (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com " Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.leplnecloutier.com"

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

KEATES, Hazel Peacefully at Broadview Nursing Centre Smiths Falls on Thursday August 17, 2006, Hazel Marion (Giff) Keates in her 90th year, wife of the late James Keates. Loved mother of Richard (Karen) of Jasper and Anne Knox of Smiths Falls. Cherished grandmother of Lorie Anne Knox-Keeping, Kelly, Alex, and Jason Keates. Great-grandmother of Hayden, Kyra, Mikhaila, and Aspen. Predeceased by brothers Walter, George, John, and Tom Giff. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls from 7 to 9 p.m. Friday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday August 19 at 10:30 a.m. Interment: Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

MILLAR, Scott Suddenly as the result of an accident, on Wednesday, August 16, 2006 at age 36. Scott John Millar, beloved husband and best friend to Sharon Toop. Loving and cherished father to Wyatt. Dear son of John and Marlene Millar. Dear brother of Vicki (Jeff) Allison. Uncle Scott to Justin and Chase. Dear son-in-law of Dorothy (late Harold) Toop. Dear brother-in-law of Bonnie (Gerry) Lowe, Brenda, Wendy (Luc) Charbonneau and Harvey (Karen) Toop. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Friday from 1 to 4 and 6 to 9 p.m. and on Saturday from 9:15 to 10:15 a.m. Thence to St. James Anglican Church, Carleton Place for funeral service at 11 a.m. with Rev. David Mullin officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. For those who wish, memorial donations to the Carleton Place Hospital would be appreciated by the family. Condolences at www.kerryfh.ca Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

BELLEY (M. Rodolphe) Le 15 août 2006, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 84 ans, M. Rodolphe Belley, époux en 1res noces de feu Mme Gertrude Brouillette et en 2es noces de Mme Ruth Dassylva, demeurant au 163, boulevard Tadoussac à St-Fulgence. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 18 août 2006, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 11 h à l’église St-Alexis à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de La Baie. Il était le fils de feu M. Joseph Belley et de feu Mme Alice Sergerie. Il fut à l’emploi de l’Alcan « Installations Portuaires » et il était membre de l’Age d’Or. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Ruth Dassylva; ses enfants : Monique Belley (Arthur Gagnon), Ghislain, Diane (Jean-Yves Gagnon), Yves (Christine Leclerc), Guy, Sylvie (Guy Morand), Martine (Yves Gagné), Marie-Line (Bruno Gauthier); affectueusement plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Arthur Belley (feu Yvonne Bouchard), feu Rose-Alice (feu Roméo Thivierge), feu Jean-Marie, feu Rolande (feu Paul-Émile Proulx), feu Madeleine (feu Maurice Savard). feu Edmond, feu Georgette (feu Paul Gagné), feu Jeannine (feu Bertrand Jean), feu Lorraine, feu Olivette, Henriette (1res noces feu Gérard Otis, 2es noces feu Benoît Marceau), Fernand (Gisèle Girard). Il laisse également dans le deuil un ami Jean-Eudes Labrecque, ainsi que les membres des familles Brouillette, Dassylva et les enfants de Mme Ruth Dassylva : Denise Tremblay, André (Andréanne Tremblay), Marie-France (Serge Lefebvre), Rita (André Ringuette), Mariette (Claude Beaulieu), Francine (Dominic de Grand Maison), Lucie (Jean Côté), Mario, Émilien (Danielle Lalancette), Rémy (Julie Fillion), Martine (Dominic Martel), Claire (Marius Fortin), Guylaine (Jacques Fortin), feu Suzie (Luc de Grand Maison), Stéphane, leurs enfants et petits-enfants, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, pour rendre hommage : www.honneur-memoires.com courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien VVMU7865

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Thérèse Mercier (1927-2006) Au Foyer St-Georges, le mardi 15 août 2006, à l'âge de 78 ans et 11 mois, est décédée Dame Thérèse Mercier, épouse de feu Paul-Henri Veilleux. Elle demeurait à St-Georges. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges vendredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré ce même jour soit vendredi le 18 août 2006 à 14h en l' église St-Georges et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère et soeurs: feu Doris (Charles-Omer Simard), Lucette (Raymond Poliquin), Robert (Gilberte Houde). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et son ami Victor Thibodeau. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 705, 138e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 2N2

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-07

BOISSY BROSSEAU, Graziella 1910-2006 À Longueuil, le 7 août 2006, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Graziella Brosseau, épouse de feu Eugène Fernand Boissy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Lise Savaria), Claude (Marielle Jodoin), Jacques (Jacynthe Rouillard) et Michel (Huguette Légaré), ses six petits-enfants, ses quatre arrière-petits-enfants, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: YVES LEGARE, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, le dimanche 20 août, de 14 heures à 16 heures. Une liturgie de la Parole suivra à 16 heures, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

COUPAL, Denis 1926-2006 À St-Jérôme, le 16 août 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Denis Coupal, époux de Mme Yolande Muir. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Jeannine) et Danielle (Serge), ses petites-filles Maude et Sabrina. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Il sera incinéré. Direction funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, ST-JÉRÔME.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

Verreault Soucy, Jeanne Dans l’avis de décès de madame Jeanne Soucy Verreault, nous aurions dû lire: « Elle était la sœur de feu Hélène Soucy Langlois, mère de Jacques et elle laisse dans le deuil sa belle-sœur Lucille Laquerre (feu L. Philippe Soucy). »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC