Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

DECARIE, Jean LA FAMILLE DÉCARIE a le regret de vous faire part du décès de M. Jean Décarie À Gatineau le 19 août 2006 est décédé à l’âge de 71 ans M. Jean Décarie de Chénéville. Outre son épouse Mme Lise Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Daniel), Anne (Benoit), Bruno (Noren), Jean-François (Julie), Paul-Etienne et Pierre-Louis ; 15 petits-enfants ; 8 arrière-petits-enfants ; 1 beau-frère Paul Fortin (Martine) ; 1 cousin Claude Bruno ; ainsi qu’un neveu, une nièce et de nombreux ami(e)s. Direction : COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 à 11h en l’église St-Félix de Valois de Chénéville. La famille recevra vos condoléances le samedi à compter de 10h en l’église de Chénéville. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca ou par télécopieur au (819) 983-6865. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Shields & Berthiaume inc. 101 rue Principale St-André-Avellin, Québec Canada J0V 1W0 Tél.: 819-983-6616 Téléc.: 819-983-6865 maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca www.maisonfuneraireshields.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

LAFLAMME, Joseph Avis de décès Au CSSS Côte de Gaspé Pavillon Mgr Ross, le 19 août 2006 est décédé à l’âge de 93 ans, Monsieur Joseph Laflamme époux de feue Dame Delphine Joncas demeurant à Gaspé. Il laisse dans le deuil, 1 fils (Jean-Claude) 1 belle-fille, 8 petits-enfants, 13 arrières- petits enfants, belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances Mercredi le 23 août à compter de 14 heures au Salon Funéraire Valère fortin inc. situé au 86 Rue Jacques Cartier à Gaspé. Les heures de visites sont de 14 heures à 15 heures 45 et les funérailles auront lieu en la Cathédrale de Gaspé Le même jour à 16 heures et de là au Crématorium de rimouski. La direction des funérailles a été confiée à La Maison funéraire Valère Fortin inc. de Gaspé. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Gaspé. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Harris Gleeton inc. 613 rue Principale Cloridorme, Québec Canada G0E 1G0 Tél.: 418-395-2015 Téléc.: 418-395-2819 maifuharglee@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

BELISLE, Louis-Philippe 1934-2006 Au centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 18 août 2006, est décédé à l'âge de 72 ans et 7 mois, M. Louis-Philippe Bélisle, ex-employé de la municipalité de Ste-Rita, fils de feu M. Joseph Bélisle et de feu dame Diane Dubé. Il demeurait au 6, rue de l'Église à Ste-Rita. La famille recevra les condoléances mardi le 22 août de 13h à 13h50 à l'arrière de l'église de Ste-Rita. Le service religieux sera célébré en l'église de Ste-Rita, mardi à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. M. Bélisle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Maryse Tardif), Nancy (Stéphane Richard), ses petits-enfants: Jean-Claude Jr, Mickaël, Stécy, Gésen, ses frères Alcide et Raymond et les membres des familles Bélisle et Dubé. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez compensez l'envoi de fleurs par un don à l'association du diabète du Québec; 5635, Sherbrooke est, Montréal, québec, H1N 1A2 Entreprise funéraire familiale récipiendaire du prix Distinction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0 Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

TURCOTTE, Nicole Au Centre d'hébergement-Rimouski, le 19 août 2006, à l’âge de 71 ans et 10 mois, est décédée madame Nicole Turcotte épouse de feu monsieur Elphège Gagnon, demeurant au 645, boul.St-Germain, Rimouski et autrefois de L'Esprit-Saint. La famille recevra les condoléances, ce mardi 22 août, de 14h à 17h et en soirée de 19h à 22h au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125 Avenue Saint-Louis. Mercredi jour des funérailles le salon ouvrira à 12h30, le service religieux sera célébré à 14h en l’église Saint-Pie X de Rimouski. Elle laisse dans le deuil : ses enfants Linda (Michel Frenette), Brigitte (Roch Joncas) et Denis (Geneviève Lavoie); ses petits-enfants David, Alexandre, Dylan et Donovan; ses frères et soeurs Lucien (feu Anne-Marie Côté), Onil (Thérèse Fournier), Rose-Anne (feu Maurice Vignola), Gabrielle (Jean-Noël Lavoie), Ghislaine (feu Jacques Dionne) et Georgette (Roch Cyr); ses beaux-frères, belles-soeurs des familles Turcotte et Gagnon; ses neveux, nièces; oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Les gens qui le désirent peuvent faire un don à Société d'Alzheimer par l'entremise de l'hôtesse au salon. La famille remercie à l'avance ceux et celles qui leur apporteront soutien et réconfort par leur présence ou leur message de sympathie. Ses enfants Linda, Brigitte, Denis, leur conjoint(e) et ses petits-enfants Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9 Tél.: 418-723-9294 Téléc.: 418-723-7395 cfbisso@globetrotter.net centrefunerairebissonnette.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

DELISLE, Roger A Québec,le 19 aoüt 2006a l'äge de 86 ans 5 mois est décédé Monsieur Roger Delisle époux de feu dame Noella Fillion.La famille accueillera parents et ami(e)s,jeudi le 24 août 2006 èa compter de 09h30.Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Sylvestre ce 24 aout a 11h00;L'ihnumation aura lieu au Cimetière St-Sylvestre.Il laisse dans le deuil sa conjointe Dame Cécile Jacques,ses enfants: Lorraine (Émilien Gagné),Clermont (Céline Mongrain),Marie Nicole (André Delisle),Monique (Michel Cöté),sa soeur Carmen (Ross Rourke),ses petits enfants,ses arrièere petits-enfants,son arrière arrière petite fille,ses neveux,nièces,cousins et cousines. La Direction de Funérailles a été confié èa la Résidence Funéraire Parent & St-Hilaire 735,rue Principale,St-Sylvestre.Qc. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Parent & St-Hilaire 735 rue Principale St-Sylvestre, Québec Canada G0S 3C0 Tél.: 418-596-2295 Téléc.: 418-596-3072 PAR_PIER@GLOBETROTTER.NET

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

FRASER, Ruth A la Résidence Saint-Joseph de Rivière-du-Loup, le 19 août 2006, à l'âge de 79 ans et 10 mois, est décédée Dame Ruth Fraser, fille de feu M. Charles-Eugène Fraser et de feu Dame Ida Lebel. Elle était l’épouse de feu M. Camille Michaud, et était domiciliée au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup, autrefois de la rue St-André. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée, 39 Delage, Rivière-du-Loup, le mercredi 23 août 2006 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h, le jeudi, jour des funérailles à compter de midi trente. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 14 h 30, en l'église de Saint-François-Xavier et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil : Ses enfants: Réjean Michaud (Céline Dumont), Gilbert Michaud (Jocelyne Gailloux) et son petit-fils Mathieu-Charles Michaud. Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose Fraser (feu Émile Guérette), Gilberte Fraser (J. Oscar Ouellet), feu Roger Fraser (Cécile Lévesque), Gertrude Fraser (feu Ludger Émond), Thérèse Fraser (feu Thomas Lévesque), Germaine Fraser (feu Gérard Ouellet), feu François-Xavier Fraser (Simone Ouellet), Pierrette Fraser (feu Paul Brunet), Suzanne Fraser (Henri Hamel), Benoit Fraser (Odette Castonguay), Marcel Fraser (Lisette Ménard), André Michaud (Madeleine Francoeur), Lucille Michaud (feu Georges Pelletier), Rita Michaud. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Compenser l'envoi de fleurs par des dons au Service d'accompagnement la Source Inc, 9, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Qc, G5R 2Z4 et à la Société d'Alzheimer du Bas-Saint-Laurent, Bureau régional, 114, avenue Saint-Jérôme, Matane (Québec), G4W 3 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

ABOUD GILL, MME ESTHER 1932 - 2006 Paisiblement, à Shawinigan-Sud, le 17 août 2006, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Esther Aboud, épouse de feu Gérald Gill et compagne de Lionnel Maillette, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : lundi, de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 août, à 14h en l'église Saint-André. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil son compagnon, Lionnel Maillette; ses fil-les : Johanne (James Chiang), Louise (Marco Jean); ses petits-enfants : Laury Gill, Thomas Chiang, Nicholas Chiang; ses soeurs : Viola Aboud, Diane Aboud (Charles-Auguste Marchand); ses beaux-frères et belles-soeurs : Richard Gill (Micheline Brière), Gilles Gill (Pauline Périgny), Paul Gill, Pierre Gill, Normand Gill, Gisèle Gill (Jean Mercier), Lucette Gill, Marielle Gill (Jules Tardif), Hélène Gill (Jacques Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance aux parents et amis pour leur soutien : Diane Marchand, Ruth Bessant, Jacqueline Héon et sa fille Michelle, Lucette Giroux, Lynda McMahon, Diane Houde, Vicky Cioci, Lisa Lechner, Hélène Douville, Nathalie Gauthier; au personnel du département d'oncologie du CSSS de l'Énergie ainsi qu'à leur formidable équipe Denise Bélair, Yves Roy, Manon Aubry, Diane Côté, au Dre Claire Peters du département d'oncologie du pavillon Sainte-Marie de Trois-Rivières, le personnel de l'équipe palliative du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud Alain Leclerc, Loui-se Farley, Micheline Bouchar, Johanne Marcotte. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons pour les organismes suivants : CSSS de l'Énergie, département d'oncologie, Groupe PAC (personnes atteintes du cancer), Fondation de la Maison des Trois-Colombes de Shawinigan-Sud pour des gens en phase terminale. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/08/19 dans Le Nouvelliste HMET3743

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

CARON, M. GÉRARD 1911 - 2006 À Victoriaville, à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 16 août 2006, est décédé à l'âge de 94 ans et 7 mois, M. Gérard Caron, époux de Mme Réjeanne Labarre, demeurant à Fortierville, autrefois de Sainte-Françoise. La famille recevra les condoléances au Centre communautaire de Fortierville (196, de la Fabrique, Fortierville), lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Le service religieux sera célébré le mardi 22 août, à 11h en l'église de Fortierville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Françoise. Il laisse dans le deuil outre son épou-se, ses enfants : Normand, Michel (Julie Beaudet), Donald (Chantal Maillet), Jean-Noël; ses petits-enfants: Alyson, Alexandre, Daphné, Émilie; ses frères et soeurs : Yvonne, Martine, Yvette (Charles Castonguay), Benoît (Madeleine Leblanc), Rosaire; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucienne, Georges-Aimé (Huguette Cloutier), Ciella, Jeanne-d'Arc, Richard (Cécile Castonguay), Marcel (Marie Lavigne), André (Alberte Fontaine), Jean-Paul (Martine Ferland), Jean-Marc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Direction : Salon funéraire Soucy et fils Renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcsoucy@lino.com Paru le 2006/08/19 dans Le Nouvelliste WTZG8787

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

Vincent Barry Allan Hodgson July 14, 2005 - August 18, 2006 Peacefully at 13 months old at 12:30p.m. on Friday, August 18, 2006 while at the McMaster Medical Centre with his parents by his side, Vincent Barry Allan Hodgson. Loving son of Carrie and David. Dearest brother of Mercedes. Dear grandson to Barry and Francis Hodgson and Ted and Sharon Osborne. Great-grandson to George and Hazel Hodgson and Reg and Cathy Sparkman. Step-grandson to Hedy Hodgson and Peter Bellucci. Godson and nephew to James Osborne. Vincent will be dearly missed by many other relatives and friends. Friends may call at the St. Thomas the Apostle Catholic Church, 715 Centre Rd., Waterdown, on Monday, August 21, 2006 from 12-2p.m. where a Funeral Mass will be held at 2 p.m. Cremation to follow. If desired, donations may be made to the McMaster Childrens Hospital. Please sign book of condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

OBITUARY JOSEPH PELIGAL Passed away peacefully in Burnaby, BC on Tuesday, August 15, 2006, at age eighty-seven, after a courageous battle with prostate cancer. Beloved husband of Rose (Dezwirek), who predeceased him in January 2000, dear father of Michael (Helen), loving granddad of Joshua, the apple of his eye. Also survived by nieces and nephews: Donna Berger, Bernie Dezwirek (Diane), Louise Sas, Stan Marchand (Raisa), Danny Abrams (Linda), and their respective families. Predeceased by his sisters Jean Marchand and Agnes Abramovitch. Joe, who was a very caring person with a zest for life, had an infectious smile, and an amazing sense of humour, never short of something to say to anyone he encountered, will be missed by all, including his friends in Montreal. Thank you to Burnaby Hospital staff in 3B and 4C, and a special thank you to the staff in the Palliative Care Unit (2D), a group of more capable and caring individuals could not exist anywhere else. In lieu of flowers please consider making a gift to the Burnaby Hospital Palliative Care Unit, 3935 Kincaid St., Burnaby, BC V5G 2X6 or to the VGH & UBC Hospital Foundation, 855 West 12th Avenue, Vancouver, BC V5Z 1M9 for the Prostate Research Centre. Published in the Montreal Gazette on 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

PETERSON, Harry Robert Spencer 1916-2006 Harry passed August 17, 2006 content with his life. He was born in Ottawa and grew up in Eastview (now Vanier): bought his first house (1941) in Overbrook when he married Lil (deceased 1998): bought his second house (1957) so his daughters Joan (deceased 2002) and Judy would be near their schools. Harry worked at Charles Ogilvy for 48 years, but turned a hobby of square dance calling and teaching into a full time, 40 year pass time, retiring again in 2001. While square dancing he and Lil crossed Canada and the U.S., also the U.K. and part of Europe - truly Ambassadors of square dancing. Rest in peace, you've done your share, Others have benefited because you cared. Happy Trails. Harry is also survived by 2 sons-in-law, 2 grandsons and 3 great-grandchildren. Friend to Aileen Lucas. Family and friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvy Road at the Aviation Parkway on Sunday, August 20 from 7 - 9 p.m. and on Monday, August 21 from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Christian Service will be held at Rothwell United Church, 42 Sumac Street on Tuesday, August 22 at 1 p.m. Private burial. Donations to the Lung Association gratefully appreciated. Thank you to the ICU at the Civic Campus. Published in the Ottawa Citizen from 8/19/2006 - 8/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

VANASSE, Jean-Paul 1927-2006 À Greenfield Park, le 16 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Jean-Paul Vanasse, époux de Mme Berthe Lévesque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Hugues, Véronique, Laurie et Patrice ainsi que leurs conjoints(es), ses petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 20 août de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et lundi de 9 heures à 10 h 30, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL, Résidence Curé Poirier, 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil.. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août 2006, à 11 heures, en l'église St-Anastase (angle Churchill et Springfield, Greenfield Park). Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

GAUDREAULT (Mme Rolande Lavoie) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval le 16 août 2006, à l’âge de 90 ans et 4 mois, Mme Rolande Lavoie, fille de feu M. Joseph-Alexis Lavoie et de feu Mme Eugénie Lévesque, épouse de feu M. Lucien Gaudreault, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le mercredi 23 août 2006 de 8 h à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août 2006 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval. Mme Lavoie a été incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ghislain, Michel (Thérèse Bonneau), Nicole (Michel Vaillancourt), André (Jacinthe Tanguay), Alain, Denis (Sylvie Boudreault); ses petits-enfants : Julie (Martin Picard), Frédéric (Rose-Marie Leclerc), Mathieu (Emmanuelle Sibler), David (Joëlle Girard), Jonathan, Emilie (Guillaume Girard); son arrière-petite-fille Victoria. Elle était la sœur de : Rita (feu Wilfrid Beaupré), feu Maurice (feu Pierrette Laforest), feu Roger (feu Lucille Bouchard), Lionel (feu Andrée Martin), feu Anicet, Gérard (Colette Michaud), Gaétane, Gisèle (feu Gaston Cantin), Roland (feu Agathe Moreau), Denis, Gilles (Raymonde Jacques), André (Judy). Mme Lavoie laisse également dans le deuil les membres de la famille Gaudreault, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à Défi-Cancer. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, 816, boulevard St-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (FAX) courriel: maisonfuneraireharvey@bellnetca Paru le 2006/08/19 dans Le Quotidien AVBN3687

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

HOWARD, Marion - The life of Marion Howard will be celebrated by all who loved her on Monday August 21st with visitation at 2:00 PM followed by a funeral service at 4:00 PM at the Tubman Funeral Home in Carp, Ontario. Marion passed away peacefully in her home on August 15th with family who loved her dearly. Marion's life was an adventure. Born on December 26, 1922 in Tredegar Wales, she grew up to be a beautiful young woman who caught the eye of a young Canadian Soldier, Corporal Donald Howard. The two were married in Shepperton England on March 31, 1945 and quickly started to build their family. With their first child in tow, Marion arrived in Halifax on the Queen Mary in August 1946 ultimately settling in North Bay in September 1946 where she raised her family. Marion was a home builder. Her children; Jan, Penny, Julie, and Brad grew up in a loving environment with the constant scent of home cooked meals and “made-from- scratch” baking. Son-in-laws and daughter- in-laws; Phil (Jan), Wally (Penny), Mike (Julie), and Kate (Brad) were quickly pulled into Mom's sense of family. Her grandchildren and ultimately their spouses Nicola/Shane, David/Meg, Jeff/Katie, Daryl/Jess, Lindsay, Jamie, and Emma all loved their Nana for her hidden sweets, hand knitted gifts, and special surprises at Christmas and on Birthdays. Marion loved to have fun whether at home or the cottage. Countless nights were spent at the kitchen table playing cards, although we suspect she may have cheated a little, her antics and her threats to “give us what for” left us laughing until our stomachs hurt. While she will be missed by everyone, she has moved to the next chapter in her journey and we should be all comforted by the fact that Don has the truck packed and is waiting to take his beautiful bride off on their next adventure. Donations in memory of Marion can be made online or by mail to: Stephen Lewis Foundation – Grandmothers to Grandmothers Campaign at http://www..stephenlewisfoundation.org/gran dmothers.htm or 60 Spadina Avenue, Suite 501 Toronto ON M5T 2E4 Canada 10303789 Saturday, August 19, 2006

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-10

LEBEL, Roland 1932-2006 À Montréal, le 10 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Roland Lebel. Il laisse dans le deuil son épouse Yvette Lebel (Amireault) ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses petits-enfants et ses trois filles. Direction: Alfred Dallaire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-13

ASSELIN, Éric 1975-2006 De St-Amable, le 13 août 2006, à l'âge de 30 ans, est décédé Éric Asselin, fils de Pierre Asselin et de Diane Boisjoly. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses deux soeurs Caroline et Marie-Claude, son beau-frère Jean-Sébastien, ses filleuls Frédéric et Anna-belle, son grand-père Gilles Boisjoly, de même que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, ce dimanche 20 août de 14 heures à 17 heures, à: LA MAISON DARCHE, 6500 BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT, où une liturgie de la Parole sera célébrée à 17 heures, en la chapelle de la résidence. Au lieu de fleurs, des dons à Opération Enfant-Soleil seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-14

RICHARD, Roger 1928-2006 À Montréal, le 14 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Roger Richard, conjoint de Mme Huguette Gervais. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, les enfants de sa conjointe et leur famille, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC 7388 BOUL VIAU ST-LÉONARD le dimanche 20 août 2006, de 13 à 17 heures et de 19 à 20 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 20 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

ROBERT, Maurice 1926-2006 À Châteauguay, le 15 août 2006, entouré de sa famille, grand-papa d'amour nous a quittés. Il laisse dans le deuil son épouse Lise Lalonde, ses enfants Christian (Rita) et Chantal (Jacques), également ses petits-enfants adorés Shawn, Louis et Marika ainsi que ses frères et soeurs, parents et amis. Maurice était un homme remarquable, dévoué envers sa famille et ses proches. Grand-papa exceptionnel toujours prêt à chanter au grand plaisir de sa famille. Il manquera grandement à tous, mais son sourire et sa joie de vivre resteront toujours dans nos coeurs. Il repose au salon: ALEXANDRE NICOLE, Complexe funéraire Châteauguay, 96 BOUL ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY, La famille accueillera parents et amis le dimanche 20 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Funérailles le lundi 21 août à 11 heures, en l'église St-Joachim. Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

MEILLEUR ROBILLARD, Cécile (née Robillard) 1916-2006 Le 15 août 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Cécile Robillard, épouse de Louis-Philippe Meilleur. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son filleul Normand, sa filleule Kathy, ses neveux Michel, Nelson (Monique), leur fille Candice, Patrick (Geneviève), leur fils Philippe et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 21 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mardi 22 août dès 9 heures, à la: ROUSSIN, 12 ST-CHARLES, VAUDREUIL-DORION. Les funérailles auront lieu le mardi 22 août 2006, à 11 heures, en l'église de Ste-Jeanne-de-Chantal, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

LÉVESQUE, Vianney 1939-2006 À Pierrefonds, le 16 août 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Vianney Lévesque, époux de madame Georgette Labelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Liette (Mario), sa petite-fille Stéphanie, ses soeurs et frères, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 21 août 2006 à compter de 13 heures, au salon: Yves Légaré, 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds. Une liturgie de la Parole aura lieu à la chapelle du complexe le jour même à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

MARIEN, Paula 1922-2006 À St-Jean-sur-Richelieu, le 16 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Mlle Paula Marien. Elle laisse dans le deuil une demi-soeur Simone, une belle-soeur Marie-Paule, plusieurs neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 21 août 2006 à compter de 14h30, aux résidences funéraires: Le Sieur, 280 JACQUES CARTIER NORD, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU. Une célébration de la Parole suivra à 15 h 30, aux salons. Inhumation au cimetière de St-Jean.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

BOISVERT VALENTINE, Charlotte (née Valentine) 1913-2006 À Montréal, le 16 août 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Charlotte Boisvert, épouse de feu Henri Boisvert. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Renelle Racine), Gilles, Céline (Daniel Guérin), Raymond (Liliane Dehasse), Suzanne (Pierre Primeau) et Lorraine; ses petits-enfants, Isabelle, Fanie, Bertrand, Dany, Michel, Charles, François, Léo, Etienne et Marilou ainsi qu'un arrière-petit-fils, Maxime. Elle laisse aussi dans le deuil sa belle-soeur madame Lisette Valentine, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances, le dimanche 20 août de 14 à 17 heures ains que de 19 à 21 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 745 BOUL CRÉMAZIE EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août 2006, à 10 heures, en l'église Saint-Paul-de-la-Croix, 10215 rue Georges-Baril, Montréal. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles du Manoir Cartierville pour leur dévouement à l'égard de leur mère. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Manoir seraient grandement appréciés. Adressez vos contibutions à l'ordre de la: Fondation du Manoir Catierville, au 12235 rue Grenet, Montréal, Qc, H4J 2N9.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

QUINTIN-FOURNIER CHARLAND, Cécile (née Charland) 1914-2006 De Longueuil, le 17 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Cécile Charland, épouse en premières noces de feu M. Laurent Quintin et en secondes noces de feu M. Gérard Fournier. Elle laisse dans le deuil sa fille Gisèle Quintin (Roland Geoffré) et son fils Marcel Quintin (Pierrette Gervais), ses cinq petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, sa soeur Marie-Rose Nepveu, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles seront célébrées ce lundi 21 août 2006, à 13 h 30, en l'église St-Jean-Vianney et de là au crématorium Darche. Heures des visites: le dimanche 20 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 11 h 30. Un remerciement particuler au personnel du Centre René-Lévesque de Longueuil pour les soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

ST-LOUIS GENDRON, Marcelle 1917-2006 À Beauharnois, le 17 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marcelle Gendron, épouse de feu Robert St-Louis. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Sr. Noëlla Gendron ainsi que les familles Gendron, Faubert, Beaudry et St-Louis. La famille accueillera parents et amis, le dimanche 20 août à 19 heures, au salon funéraire: BOURGIE & FRERES INC, 585 RUE ELLICE, BEAUHARNOIS. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août à 11 heures, en l'église St-Clément de Beauharnois, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: dimanche de 19 heures à 22 heures, lundi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

MAILLOUX, Jessika 1989-2006 À Carignan, accidentellement, le 17 août 2006 à l'âge de 17 ans, est décédée Jessika Mailloux, demeurant à Chambly et autrefois de Granby, fille de André Mailloux et de Lucie Lemieux. Outre ses parents, Jessika laisse dans le deuil son frère Marc-André, ainsi que ses autres parents et plusieurs amis. La liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 21 août, a 11 heures, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD, 470 RUE DUFFERIN, GRANBY, suivie de la crémation au crématorium du complexe. La mise en place de l'urne aura lieu à une date ultérieure air Columbarium Girardot S Ménard. Les heures de visites seront dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture des salons, lundi journée de la liturgie, à compter de 9 heures. En guise de sympathie, des dons à l'Association de la Paralysie cérébrale du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

LUSSIER MUZZI, Ida 1927-2006 À Iberville, le 17 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Ida Muzzi, épouse de feu Rodolphe Lussier. Elle laisse ses enfants: Serge (Francine Bessette), Daniel, pharmacien (Noëlla Boudreau), Yvan (Hélène Mercier) et Sylvie (Robert Hamel); ses petits^enfants: Marie-Daniel, Chanel, Anna-Ève, Alexandra et Marie-Antony; soeur et frères: Doria, Mario et Mariano, beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances dimanche de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures, lundi à compter de 8 h 30, au: CENTRE FUNÉRAIRE OUGNY & DEROCHERS, 826,1e RUE, IBERVILLE. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août, à 10 h 30, en l'église St-Noël Cha-banel. Inhumation à Iberville.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

RIVEST, Michel 1945-2006 À Montréal, le 17 août 2006, à l'âge de 60 ans, est décédé Michel Rivest. Il laisse dans le deuil ses fils Daniel (Line) et Martin, ses petits-enfants Christopher, Melissa et Alexandre, ses frères et soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL QUÉBEC, le dimanche 20 août 2006 de 13 heures à 14 heures. Les funérailles, auront lieu le même jour à 14 heures, en la chapelle de la maison funéraire. Au lieu de fleurs, un don à la Sociétés canadienne du cancer serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

DUBÉ GAUTHIER, Juliette 1918-2006 À Montréal, le 18 août 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Juliette Gauthier, épouse de feu Roland Dubé. Elle laisse dans le deuil ses filles Diane et Doreen, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URCEL BOURGIE ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 20 août 2006, à 20 h 30, en la chapelle du complexe. Heures des visites: dimanche de 14 à 20 h 30. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-11

DUCHESNE, Hugho À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 11 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé paisiblement Hugho Duchesne. Il laisse dans le deuil ses soeurs Huguette (feu Gaston Tremblay), Marie, Marcelle, ses neveux et nièces: Alain, Hélène, Serge, Jean Tremblay, Danièle et Stéphan Duchesne. La famille recevra les condoléances aux Résidences funéraires Collins Clarke MacGillivray White 5610, rue Sherbrooke Ouest, Montréal 514-483-1870 le lundi 21 août de 19 à 22 heures et le mardi 22 août dès 9h30. Un service aura lieu le 22 août à 10h30, en la chapelle du salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation INCA seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-14

SURPRENANT, Jean-Maurice 1922 - 2006 De Brossard, le 14 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé Jean-Maurice Surprenant, époux de Suzanne Coutu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Claire, son gendre Michael Panella, son frère Guy, ses soeurs Jacqueline et Suzanne, de même que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, ce dimanche 20 août 2006 dès 14h30, à la chapelle de La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard où une liturgie de la parole sera célébrée à 15h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

PATRY LAFLEUR, Francine 1948 - 2006 À Montréal, le 16 août 2006, est décédée à l'âge de 58 ans, Mme Francine Lafleur, épouse de M. Serge Patry. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Mireille et Louise (Yvan St-Laurent) et leurs enfants, ainsi que ses amis. La famille vous accueillera le mercredi 23 août à compter de 18 h 30 au complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX, Mtl-Nord 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le même jour à 19 h 30 en la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-07-09

DICK, Catharine (nee. Roberts)- Passed away suddenly at her home with her husband by her side on Sunday, July 9, 2006 in her 94th year. Beloved wife of Robert Stewart Dick. Dear sister of Marion (George) Brownlie. Predeceased by her brothers Richard and Kenneth Roberts. Catharine will be lovingly remembered by her nieces and nephews. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at HETHERINGTON & DEANS FUNERAL CHAPEL, 5176 Victoria Ave on Tuesday, August 22, 2006 at 2 p.m. If desired, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation and would be appreciated by the family. On-line tributes may be made at www.mem.com 10300309 Saturday, August 19, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-14

BURNS, Kathleen (Kay) Veronica Peacefully after a short illness surrounded by her family on Monday August 14th, 2006 at the age of 90. Beloved wife of the late Stanley James. Dear mother of Robert Joseph (Barbara). Loving grandmother of Anneliese (Dan), Michael (Julie) and great-grandmother of Dylan. She will be sadly missed by many nieces, nephews, extended family and friends. Special thanks to the staff at Carleton Lodge and Carleton Queensway Hospital, Ottawa. A private family service was held on Friday August 18, 2006. In Memory of Kay, donations to the Humane Society or Charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

DUCHESNE (Loïc) Le 16 août 2006, est décédé au CSSS de Chicoutimi, Loïc Duchesne, fils de Mme Caroline Gauthier et de M. Alain Duchesne, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 20 août 2006 de 13 h à 16 h 30. Une célébration de la Parole aura lieu à 16 h 30 à la Résidence funéraire du Saguenay. Loïc sera incinéré. Outre sa mère et son père, il laisse dans le deuil son frère et sa soeur: Tristan et Morane Duchesne, ses grands-parents maternels: Guylaine Gauthier et Bertrand Rousson, ses grands-parents paternels: Nicole Boivin et Gilles Duchesne, ses oncles et tantes: Alexandra Gauthier, Samuel Rousson, Karine Duchesne (Guy Gagnon), Sandra (Guillaume), ses cousins: Adam Gauthier et Samuel Gagnon. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/19 dans Le Quotidien JJVE6542

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

JACOBS, Ruth Agnes - Passed away peacefully at her home with her family by her side, on Thursday August 17, 2006. Ruth Jacobs of Innisfil in her 76th year was the beloved wife of Herman. Loving mother of Donna March and her husband Peter of Oakvill and Dale Boyd and her husband Jim of Belleville. Dear grandmother of Ellen, Kaitlin, Colin, and Kendra. Ruth will be missed by her childhood friend Evelyn Hardie and her relatives in St. Catharines and Brantford. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME 7910 Yonge Street (Stroud) (705) 431-1717 on Monday August 21st from 10:00 am until time of funeral service at 12:00 noon. Cremation to follow. As your expression of sympathy memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Cancer Care Centre or to the Georgian Bay Lung Association. Words of comfort may be forwarded to the family at ruthjacobs@innisfilfuneralhome.ca 10304443 Saturday, August 19, 2006

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-17

PHILLIP, Moira - Of Wiarton passed away peacefully at her residence on Thursday, August 17th, 2006. Beloved mother of Bill (Delores) of Sauble Beach and Kelly Phillip of Wiarton. Cherished grandmother of Kadie and Billy of Sauble Beach. Moira was predeceased by her husband Bill in 2000, her parents Rose (McCormick) and John Kelly and her brother Jim Kelly. The family will receive friends at the GEORGE FUNERAL HOME, Wiarton on Monday, August 21, 2006 from 7:00 to 9:00 p.m. In accordance with Moira's wishes, cremation has taken place. There will be a private family graveside service at a later date in Colpoys Bay Cemetery. As expressions of sympathy, donations made to the Wiarton Hopsital would be appreciated by the family. Condolences for the family may be left at www.georgefuneralhome.com 10305078 Saturday, August 19, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

REDLING Krautheim, Anna À l'Hôpital Général du Lakeshore, le 16 août 2006, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Anna Rediing Krautheim, épouse de feu Joseph Rediing. Elle laisse dans le deuil ses enfants Joseph (Anna) et feu Elizabeth Foley (Richard), ses petites-filles Linda Foley (Glen) et Debbie Rediing (Jeff) ainsi que son arrière-petit-fils Justin. La famille recevra les condoléances au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CH. CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL. le dimanche 20 août de 14 heures à 19 heures. Un service aura lieu en la chapelle du centre le lundi 21 août à 11 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

ROYER, Colette MME COLETTE ROYER (GAGNON) 1944-2006 VAL-D’OR - Est décédée le 19 août 2006 à la Maison de la Source Gabriel de Val-d’Or, à l'âge de 62 ans, Mme Colette Royer, domiciliée à Val-d’Or, conjointe de Richard Gagnon. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Mario Gagnon de Val-d’Or, Daniel Gagnon (Marie-Ève Lajoie) de Val-d’Or, Sandra Gagnon (Dominic Poulin) de Côteau-du-Lac; ses petits-enfants : Sacha, Kim, Caleb, Mélia, Laura, Raphaël; ses frères : André Royer de Val-d’Or et Pierre Royer de Granby; sa belle-mère : Jacqueline Gagnon de Louvicourt; ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 21 août 2006 à 14h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison de la Source Gabriel. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8 Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 1-800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 valdor@maisonsblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-19

THIBAULT, Edgard À Hôpital régional - Rimouski, le 19 août 2006 est décédé à l’âge de 87 ans et 10 mois, monsieur Edgard Thibault demeurant au 1568, des Oblats, Mont-Joli époux de madame Marie-Ange Ross Le service a été chanté en l’église de Sainte-Bernadette-Soubirous le 22 août dernier. Il laisse dans le deuil : son épouse madame Marie-Ange Ross; ses enfants Adrienne (Jean-Guy Tremblay), Gabriel (Francine Richer), Jean-Marc (Lorraine Hamel), Denise (Jacques Pelletier), Denis (Jacqueline Poirier) et Raymond (Eliane Poirier); ses 14 petits-enfants; ses 14 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis(es). Vous nous avez manifesté votre amitié et apporté votre appui en ces jours de chagrin. Nous vous en sommes reconnaissants et vous remercions très sincèrement. Son épouse Marie-Ange, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 1624 boulevard Jacques-Cartier Mont-Joli, Québec Canada - Tél.: 418-723-9294 Téléc.: 418-723-7395 cfbisso@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-13

BOUCHARD, Fernand (Butch) 1916 - 2006 Au Centre gériatrique Courville de Waterloo, est décédé le 13 août 2006, à l'âge de 89 ans et 11 mois, monsieur Fernand Bouchard. Il était l'époux de Lillian Laprade et le père de George, tous deux décédés. Il laisse dans le deuil ses 3 soeurs: Fernande (feu Adélard Bolduc), Jeanne (Guy Desrochers), Yolande (feu Jean-Claude Côté); son frère : Jacquelin (Yolande Lafortune); sa belle-soeur: Judith East (feu Jean-Marc). L'ont précédé dans la mort ses frères et soeurs: Fernande, Yvon, André (feu Thérèse Bouchard), Berthe (feu Hector Messier), Denise. Il laisse également de nombreux neveux et nièces, spécialement Johanne (Guy Rousseau) et Élaine (Yvan Beaudoin) dont il était très proche et qui sont les filles de Berthe et d'Hector. La famille désire remercier le personnel du Centre gériatrique Courville pour les bons soins prodigués à M. Bouchard. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. Selon ses volontés, M. Bouchard ne sera pas exposé. Arrangements funéraires : Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. En guise de sympathie, des dons à la Société Alzheimer de Granby et Régions Inc. (66, rue Court, Suite 201, Granby, QC J2G 4Y5) seraient appréciés. (19) Paru le 2006/08/19 dans La Voix de l'Est FFMG6992

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-13

POTTER, Jean Wilma (nee Roberts) Passed away at Fairhaven on Sunday, August 13, 2006 in her 79th year. Jean was the beloved wife of George A. Potter for 57 years. Dear mother of George S. Potter (Gwen), Anne Scott, and Kenneth Potter. Loving grandmother of Graham, Alice, and Eva Potter; and Jaimie, Virgil, Dakshina and Bedrug Scott. Dear sister of Shirley Scott (the late Ted), Ethel McLeod (the late Douglas), Melville Roberts (Carol) and the late James (Louise). Cremation has taken place. A memorial service will be held at Bridgenorth United Church on Tuesday, August 22, 2006 at 2pm. Rev. Karen Ptolemy- Stam officiating. Visitation one hour prior to the service. 10304486 Saturday, August 19, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

FARRELL, Roy ~ Peacefully, at the Welland General Hospital, on Friday, August 18, 2006 at the age of 85. Beloved husband of 51 years to Dolores Farrell. Loving father of Brian (Susan) Farrell and Rick (Sue) Farrell. Grampa will be sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Ryan, Lauren, Brittany and Gregory. Dear brother of Don (Molly) Farrell. Predeceased by brothers Melvin (WWII) and Tom (1980). Roy served overseas with the U.S. Navy during WWII and owned and operated Farrell Refrigeration and Air Conditioning for many years. He was a proud member of the Merritton Lions Club since 1968. Roy's family will receive their family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Tuesday from 11 – 1 p.m. Funeral Service to follow at 1 p.m. in The Lamb Chapel. Cremation has taken place. Inurnment following the service at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. In lieu of flowers, memorial donations in memory of Roy to the Lions Eye Care would be appreciated by the family. 10305553

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

SINKE, Jim (Johannes) - Peacefully at home, on Friday, August 18, 2006, Jim Sinke aged 74 years. Dearly beloved husband of Brenda for 53 years. Dear father of Larry and his wife Joy of Welland, Christine and her husband Tom of Port Elgin, Joan and her husband Ron of Squamish, B.C., Elizabeth and her husband Ron of Norwich, Bob and his wife Marian of Pelham. Loving Opa of 18 grandchildren and several great grandchildren. Predeceased by his granddaughter Lisa VanManen (1999). Also predeceased by his brothers Bob and John. Survived by hisbrothers Jack, Corney, Jake and his sisters Mary, Mina and Joanne. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held Tuesday at 11 a.m. at the Netherlands Reformed Church, Lakeshore Road, St. Catharines. Interment Vineland Cemetery. Special thanks to Dr. Murdy, Dr Manjos, nurses Cathy Reid and Barb Lichty and all other caregivers for their loving care and support over the past year. In lieu of flowers memorial donations to the Juravinski Cancer Clinic or Jordan Christain School would be deeply appreciated. 10305152

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-16

Gabrielle Allard A u CHSLD St-Augustin, Beauport, le 16 août 2006, à l’âge de 78 ans et 7 mois, est décédée dame Gabrielle Allard, fille de feu Hector Allard et de feu Rose-Délima Cyr. Elle demeurait à Québec. Un service sera chanté, en présence du corps, le lundi 21 août 2006 à 14h, en l’église St-Pie X (1935, 25e Rue, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au Cimetière Belmont. E lle laisse dans le deuil ses frères Yvon et Roland, son ami Marien Fournier; ses oncles et tantes; ses neveux et nièces: Patrick, Claude, Eric, Michel, Chantale, Suzanne, Johanne, Reine; ses cousins, cousines et ami(e)s. Merci au personnel du CHSLD St- Augustin, Beauport pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-15

Pauline BERTRAND À Contrecœur, le 15 août 2006, est décédée à l'âge de 79 ans, Mlle Pauline Bertrand, fille de feu Raoul Bertrand et de feue Blanche Petit, résidant à Contrecœur et autrefois de Sorel-Tracy. Mlle Bertrand laisse dans le deuil ses nombreux amis du Centre d'accueil de Contrecœur. Les amis de Mlle Bertrand seront présents au centre funéraire Yves Houle, secteur Sorel, le mardi 22 août à compter de 19 heures. Une liturgie suivra à 20 heures au centre funéraire. Les cendres seront par la suite déposées au columbarium Yves Houle, de Sorel. Des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Contrecœur plutôt que des fleurs seraient grandement appréciés. Pour les bons soins reçus et toutes les petites attentions, un chaleureux remerciement au personnel du Centre d'accueil de Contrecœur, ainsi qu'à la direction du centre. Direction funéraire: Centre funéraire Yves Houle, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. Info-décès: 1.800.405.4777.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-14

JONES, Harold Albert Keith. Peacefully at his residence following a brief battle with cancer, with his family by his side on Monday, August 14, 2006. Harold, beloved husband of the late Margaret. Loving father of Cathy, Cindy, Karen (Dave Moore) and Keith (Steve Mulligan). Special grandfather of Emma. Dear brother of Rita and Kevin. Predeceased by a sister Kathleen. Survived by many nieces and nephews. Service will be at St. Jean Brebeuf Church 7777 George, Lasalle on Monday, August 21 at 11 a.m. An interment will follow at Cote-Des-Neiges Cemetery at 1:30 p.m. If so desired, donations may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 8/19/2006 - 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-14

Muriel (Nee Hayes) Peacefully on August 14, 2006, at the age of 88. Beloved wife of the late Gerard J. Coulombe and dear mother of Iris, Gerry and Gary. Loving "granny" of Anne and Gary of Vancouver and Angie, Neil, Maria, Andre and Daniel all from Ottawa. Great-grandmother to 8 children: Lindsay, Austin and Ashley of Ottawa; Nicholas, Lucas, Victor, Michael and Robert from Vancouver. Fondly remembered by many relatives and friends. Funeral mass will be held at St. Leonard's Catholic Church in Manotick, on Tuesday, August 22 at 10 a.m. Reception to follow at the church. Special thanks to staff at Longfields Manor who nurtured and cared for Muriel over the past year. Published in the Ottawa Citizen on 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-14

LAROCHELLE Bernier, Françoise (née Bernier) 1911 - 2006 À Montréal, le 14 août 2006, nous a quittés Mme Françoise Bernier Larochelle. Elle était l'épouse de feu Roméo Larochelle, la mère de Marie-Claire, François, Yves, Louis, Léo, Thérèse (Gérald), Oscar et Suzanne (Pierre); la grand-mère de Julie, Josée, Mathieu, Catherine et Marie et l'arrière-grand-mère de Raphaël, Antoine et Amélia. Lui survivent une soeur Yvonne r.h.s.j. et deux frères Bernard et Abbé Paul-André ainsi que neveux et nièces et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église St-Émile de Montréal le 18 août suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Sa mémoire pourra être soulignée par des dons à la Fondation Dr Maurice Bertrand, 1110, Jean-Talon Est, bureau 301, Montréal (Québec) H2R 1V9

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 1986-07-17

EN MÉMOIRE DE SIMON BIGRAS ALICE SAVARD 19 août 1986.........17 juillet 1986 Vingt longues années se sont écoulées depuis vos départs. Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à vous. Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que vos départs ont laissés dans nos coeurs. Vos noms reviennent fréquemment sur nos lèvres, nous ne vous oublierons jamais La famille Savard et la famille Bigras Paru le 2006/08/19 dans Le Droit GYUQ3862

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-19

Date de décès : 2006-08-18

CIAVAGLIA, Arthur Longtime Employee of R.L. Crain Ltd. Peacefully in hospital, Friday, August 18, 2006. Arthur Ciavaglia age 80. Beloved husband of the late Rosemary (nee Joyce). Loving father of Vincent (Ruth), Donald, Richard and Wendy (Rob Flint). Cherished Pop of Christopher, Karen, Beth, Janice, Stephen and Andrew. Dear brother of Fred (Muriel). A special thank you to the Acute Monitoring Area of the Ottawa Hospital Civic Campus and to Stillwater Creek Retirement Residence. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to the Ottawa Hospital Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/19/2006 - 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON